O‘zbekiston Raqamli sog‘liqni saqlash platformasi
0.3.0 - ci-build
O‘zbekiston Raqamli sog‘liqni saqlash platformasi
0.3.0 - ci-build
Uzbekistan Digital Health Platform, published by Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.3.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions
Joriy sahifa uchun tarjima sahifasi mavjud emas, shuning uchun u standarttilida ko‘rsatildi
Mazmunlar:
Ushbu sahifada ushbu amalga oshirish qo‘llanmasi doirasida ta’riflangan FHIRartefaktlari ro‘yxati keltirilgan.
Quyidagi artefaktlar ushbu amalga oshirish qo‘llanmasiga rioya qilish uchunturli tizimlar ega bo‘lishi lozim bo‘lgan maxsus imkoniyatlarni belgilaydi.Ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar quyida ko‘rsatilgan imkoniyatbayonotlaridan bittasi yoki bir nechtasiga muvofiqligini e’lon qilishi kerak.
| DHPCapabilityStatement |
DHP platform capability statement, describing the supported resources, profiles, and searchparameters |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar tomonidan foydalanuvchilardanma’lumot yig‘ish yoki ularga ko‘rsatish uchun ishlatiladigan shakllarnibelgilaydi.
| Опросник удовлетворённости пациента |
Опросник для оценки удовлетворённости пациента качеством обслуживания (для Patient Portal) |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar uchun FHIR resurslarigaqo‘yiladigan cheklovlarni belgilaydi.
| UZ Core AuditEvent |
Uzbekistan Core AuditEvent profile, used to track user and application activity |
| UZ Core Clinical Condition |
Uzbekistan Core Clinical Condition profile, used for documenting a patient's clinical symptoms, conditions, and their characteristics |
| UZ Core Condition |
Uzbekistan Core Condition profile, used for documenting general, non-clinical symptoms, conditions, and their characteristics. Generally, this means ICD-10 codes are not applicable for such conditions |
| UZ Core Consent |
Uzbekistan Core Consent profile, used to manage patient consent for data sharing and processing |
| UZ Core Encounter |
Uzbekistan Core Encounter profile, used to represent clinical encounters |
| UZ Core EpisodeOfCare |
Homiladorlikni boshqarish yoki surunkali kasalliklarni davolash kabi uzoq muddatli parvarishlash davrini ifodalovchi EpizodOfCare uchun O'zbekistonning asosiy profili. |
| UZ Core Goal |
Uzbekistan Core Goal profile, used for a patient, group or organization care. For example: weight loss, restoring an activity of daily living, obtaining herd immunity via immunization, meeting a process improvement objective, etc. |
| UZ Core HealthcareService |
Uzbekistan Core HealthcareService profile, used to define healthcare services available |
| UZ Core Location |
Uzbekistan Core Location profile, used to define locations of healthcare services |
| UZ Core Observation |
Uzbekistan Core Observation profile, used to represent clinical and laboratory observations |
| UZ Core Organization |
Uzbekistan Core Organization profile, used to define healthcare organizations and sub-units |
| UZ Core Patient |
Uzbekistan Core Patient profile, used to represent patients administrative information |
| UZ Core Practitioner |
Tibbiyot mutaxassislarini belgilash uchun ishlatiladigan O‘zbekiston CorePractitioner profili |
| UZ Core PractitionerRole |
Uzbekistan Core PractitionerRole profile, used to define roles of practitioners |
| UZ Core Provenance |
myID orqali hujjatlarni raqamli imzolash uchun ishlatiladigan O‘zbekistonCore Provenance profili |
| UZ Core Questionnaire |
Uzbekistan Core Questionnaire profile for multilingual structured data capture forms |
| UZ Core QuestionnaireResponse |
Uzbekistan Core QuestionnaireResponse profile for capturing responses with digital signature support |
| UZ Core RelatedPerson |
Uzbekistan Core RelatedPerson profile, used to represent persons related to the patient |
| UZ Core Socioeconomic Observation |
Uzbekistan Core socioeconomic observation profile, used to represent patients' benefits, education, profession, and social status. |
These define constraints on FHIR data types for systems conforming to this implementation guide.
| Diagnosis type |
Extension to differentiate the diagnosis type, which is different from the condition type / category |
| Differentiation of the administrative gender 'other' |
Extension for more precise differentiation of the administrative gender 'other', aligned with German base profiles representation of the same concept. |
| Managing organization attachment date |
Date when the patient was attached to the managing organization. In Uzbekistan, patients can only change their managing organization once a year. |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar tomonidan ishlatiladigan kodlarto‘plamlarini belgilaydi.
| Audit event action |
Yozib olinayotgan audit hodisasi harakatini o‘zbek va rus tillaridabelgilaydi |
| Audit event outcome |
Yozib olinayotgan hodisa natijasini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Audit event role type |
Ishtirokchi qanday ishtirok etganini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Audit event subtype |
Yozib olinayotgan hodisaning ostturini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Audit event type |
Yozib olinayotgan hodisa turini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Cancer-related services |
Saraton bilan bog‘liq amaldagi xizmatlarni o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Categories of cancer-related services |
Saraton bilan bog‘liq xizmatlar toifalarini o‘zbek va rus tillaridabelgilaydi |
| Consent State Codes |
Rozilik holat kodlarini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Consent policies |
Rozilikning me’yoriy-huquqiy asosini aniqlaydi |
| Consent provision type |
Rozilik (Consent) turini aniqlaydi |
| Consent purpose of use |
Rozilikdan (Consent) foydalanish maqsadlarini belgilaydi |
| O‘zbekistonda qo‘llaniladigan shaxs millatini belgilaydi |
Nationality |
| Mumkin bo‘lgan lavozimlar va kasblarni belgilaydi |
Xodim lavozimlari va ishchi kasblarining davlat tasnifi (KODP-2020) |
| Diagnosis type |
O‘zbekistondagi tashxis turlari |
| Differentiation of the administrative gender 'other' |
Defines the differentiation of the administrative gender 'other' in Uzbek and Russian |
| Disability levels |
O'zbekistondagi nogironlik darajalari |
| Education levels |
O‘zbekistondagi ta’lim darajalari |
| Encounter admission translations |
Shifoxonaga qayta qabul qilish kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalaribilan |
| Encounter admit source translations |
Kasalxonaga qabul manbai kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Encounter class translations |
Tibbiy murojaat sinfi kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Encounter discharge disposition translations |
Tibbiy murojaat yakun holati kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalaribilan |
| Encounter participant type translations |
Tibbiy murojaat ishtirokchi turlari kodlari ingliz va rus tillaridagitarjimalari bilan |
| Encounter priority translations |
Tibbiy murojaat ustuvorlik kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalaribilan |
| Encounter status translations |
Tibbiy murojaat holati kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Encounter subject status translations |
Tibbiy murojaat subyekti holati kodlari ingliz va rus tillaridagitarjimalari bilan |
| Encounter type translations |
Uchrashuv turlari kodlarini ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilanbelgilaydi |
| EpisodeOfCare reason use value set |
Allowed reason use for EpisodeOfCare in Uzbekistan's health information exchange. |
| EpisodeOfCare status value set |
Allowed codes for EpisodeOfCare status in Uzbekistan's health information exchange. |
| EpisodeOfCare type value set |
Allowed codes for EpisodeOfCare types in Uzbekistan's health information exchange. |
| Foreign Driver's License System Value Set |
Allowed system URIs for foreign (non-Uzbekistan) driver's license identifiers. Used in the UZ Core Patient profile for the driversLicenseForeign slice. |
| Foreign Passport System Value Set |
Allowed system URIs for foreign (non-Uzbekistan) passport identifiers. Used in the UZ Core Patient profile for the passportForeign slice. |
| Goal Achievement VS |
Value Set for Goal Achievement translations |
| Goal Category VS |
Value Set for Goal Category translations |
| Goal Description VS |
Value Set for Goal Description |
| Goal Lifecycle Status VS |
Value Set for Goal Lifecycle Status translations |
| Goal Priority VS |
Value Set for Goal Priority translations |
| Goal Start Event VS |
Value Set for Goal Start Event |
| ISO 3166 part 1 2-letter codes |
Defines Uzbek and Russian translations for ISO 3166 part 1 2-letter codes |
| ISO 3166 part 1 2-letter codes, sans Uzbekistan |
Defines Uzbek and Russian translations for ISO 3166 part 1 2-letter codes, sans Uzbekistan, for international addresses |
| Identifier domain |
Description of the identifier systems acceptable for entity (patient, practitioner, organization) identification. This is modelled after the Estonian Identifier Domain with the exception that country codes are ISO 3166 two letter codes for consistency within UZ Core. |
| License, certificate, degree |
Litsenziya, sertifikat va daraja turlarini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Joylashuv turlari |
Joylashuv turini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Joylashuv holati |
Joylashuv |
| Joylashuv tiplari |
Location types defined by the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan |
| Mahallas translations |
Mahalla nomlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Marital status translations |
Tibbiy murojaat sababi kodlari o'zbek va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Marital status translations |
Oilaviy holat kodlarini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Nomenclature group |
High-level classification of healthcare institutions by functional category (e.g., hospitals, outpatient clinics, emergency services). This is a broad grouping defined by the Ministry of Health; for detailed institution types, see OrganizationalStructureVS. |
| Object role |
Obyekt rolini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Observation category |
O‘zbekistondagi kuzatuv toifasi |
| Observation normal value |
O‘zbekistondagi kuzatuv uchun normal qiymat |
| Observation status |
O‘zbekistondagi kuzatuv holati |
| Organization Identifier Domain Value Set |
Allowed codes for organization identification domains (national tax numbers, registration numbers, etc) in Uzbekistan's health information exchange. Used in the UZ Core Organization profile. |
| Tashkilot xizmat guruhi |
Classifies healthcare organizations by their service delivery capabilities (e.g., outpatient only, inpatient only, outpatient + inpatient, day hospital). Defined by the Ministry of Health. |
| Tashkilot tuzilmasi |
Tibbiyot tashkilotining ixtisosligini aniqlaydi |
| Organizational structure |
Detailed classification of healthcare institution types (e.g., specialized centers, clinical hospitals, dispensaries). This is a granular categorization defined by the Ministry of Health; for high-level functional groupings, see NomenclatureGroupVS. |
| Tashkilot bo‘ysunish guruhi |
Tibbiyot tashkilotining bo‘ysunish guruhini belgilaydi |
| Bo‘ysunuvchi tashkilot |
Yuridik shaxs maqomini olmagan tibbiyot tashkilotlari turini belgilaydi |
| Patient Identifier Domain Value Set |
Allowed codes for patient identification domains (international passport numbers, drivers licenses) in Uzbekistan's health information exchange. Used in the UZ Core Patient profile. |
| Possible consent actions |
Rozilik (Consent) asosida bajarilishi mumkin bo‘lgan harakatlarni aniqlaydi |
| Practitioner Identifier Domain Value Set |
Allowed codes for practitioner identification domains (national unique identifiers, etc) in Uzbekistan's health information exchange. Used in the UZ Core Practitioner profile. |
| Practitioner roles |
Tibbiyot mutaxassislari rollarini belgilaydi |
| Profession specializations |
Tibbiyot kasblarining ixtisosliklarini belgilaydi |
| Provenance Activity Types |
Kelib chiqish (Provenance) faoliyat turlarini belgilaydi |
| Provenance Entity Role |
Kelib chiqish (Provenance) subyekti rolini belgilaydi |
| Provenance Participation Role Type |
Ishtirokchi qanday ishtirok etganini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Purpose of use |
Agentning foydalanish maqsadini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Reference range meaning |
O‘zbekistondagi mos yozuv ma’nosi |
| Relationship type |
O‘zbekistondagi aloqa turlari |
| Security label |
Xavfsizlik yorlig‘ini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Security role type |
Defines the role of the participant that is being recorded in Uzbek and Russian |
| Signature Type |
Kelib chiqish (Provenance) imzo turlarini belgilaydi |
| Social status |
O‘zbekistondagi ijtimoiy holat turlari |
| Socioeconomic Observation Codes |
Codes for socioeconomic observations including benefits, education, profession, and social status |
| Telecom use |
O‘zbekistondagi telekommunikatsiya foydalanish turlari |
| Triggered by type |
O‘zbekistondagi ishga tushirish turlari |
| Types of Condition severities |
Types of Condition severities in Uzbekistan |
| Types of address registration |
Manzilni ro‘yxatdan o‘tkazish turini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Types of benefits |
O‘zbekistondagi imtiyoz turlari |
| Types of clinical status |
O‘zbekistondagi klinik holat turlari |
| Types of participation role |
O‘zbekistondagi ishtirok roli turlari |
| Types of possible addresses |
Manzil turlarini o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalari bilan belgilaydi |
| Types of possible contact points |
Aloqa nuqtasi |
| Types of possible identifier uses |
Identifikatordan |
| Types of possible identifiers |
Identifikator |
| Types of possible name uses |
Ismdan foydalanishning turli shakllarini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Types of verification status |
O‘zbekistondagi tasdiqlash holati turlari |
| Types of verification status |
O‘zbekistondagi tasdiqlash holati turlari |
| UZCore Data Absent Reason |
Defines the reasons why a value is missing in an observation within the Uzbekistan Core Implementation |
| UZCore observation interpretation |
Codes representing the clinical meaning of an observation result in the Uzbekistan Core. |
| Uzbekistan MVD's international country codes |
Uzbekistan MVD's international country codes with English and Russian translations |
| Uzbekistan MVD's international country codes (excluding Uzbekistan) |
Uzbekistan MVD's international country codes excluding Uzbekistan for international address use |
| Uzbekistan Regions and Locations |
O‘zbekistondagi hududlar va joylashuvlar ro‘yxati |
| Uzbekistan States and Locations |
O‘zbekistondagi viloyatlar va joylashuvlar ro‘yxati |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar tomonidan ishlatiladigan yangi kodtizimlarini belgilaydi.
| Act code translations |
Harakat kodlari bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha to‘plam |
| Act reason translations |
Harakat sabablariga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalar bilanqo‘shimcha to‘plam |
| Address registration translations |
Types of address registration supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Address type translations |
Manzil turlari bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha to‘plam |
| Admit source from home |
Admit source home code for Admit Source ValueSet with English and Russian translations |
| All FHIR Types |
One of the types defined as part of this version of FHIR with Uzbek and Russian translations. |
| Audit event action translations |
Audit hodisasi harakati bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘zichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| Audit event outcome translations |
Audit hodisasi natijasiga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘zichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| Cancer Types |
List of cancer types defined by the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan |
| Clinical status translations |
Klinik holat bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha to‘plam |
| Confidentiality translations |
Maxfiylik bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichiga olganqo‘shimcha to‘plam |
| Consent State Codes translations |
Rozilik (Consent) holat kodlariga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarnio‘z ichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| Consent policies |
Rozilikning me’yoriy-huquqiy asosini belgilaydi |
| Consent provision type translations |
Rozilik (Consent) turi bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘zichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| Countries digital MIA codes translations |
Raqamli IIV mamlakat kodlari rus va ingliz tillaridagi tarjimalari bilan |
| DICOM Controlled Terminology Definitions |
DICOM Controlled Terminology Definitions supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Data absent reason |
Data absent reason supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Mumkin bo‘lgan joy turlarini belgilaydi |
Mumkin bo‘lgan joy turlarini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Mumkin bo‘lgan lavozimlar va kasblarni belgilaydi |
State classification of positions of employees and worker professions based on CBPEPW-2020 using the 14.05.2025 update |
| Diagnosis types |
O‘zbekistondagi tashxis turlari |
| Differentiation of the administrative gender 'other' |
Ma’muriy 'boshqa' jins toifasini farqlashni o‘zbek va rus tillaridabelgilaydi |
| Disability levels |
O'zbekistondagi nogironlik darajalari |
| Education levels |
O‘zbekistondagi ta’lim darajalari |
| Encounter type translations |
Tibbiy murojaat turlari kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Encounter admission translations |
Shifoxonaga qayta qabul qilish kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalaribilan |
| Encounter admit source translations |
Kasalxonaga qabul manbai kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Tibbiy murojaat yakun holati – vafot etgan holda chiqarilgan |
Encounter discharge disposition home codes with English and Russian translations |
| Encounter discharge disposition translations |
Tibbiy murojaat yakun holati kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalaribilan |
| Encounter priority home translations |
Uy sharoitidagi tibbiy murojaat ustuvorlik kodlari ingliz va rus tillaridagitarjimalari bilan |
| Encounter priority translations |
Tibbiy murojaat ustuvorlik kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalaribilan |
| Encounter reason use translations |
Tibbiy murojaat sababi kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Encounter status translations |
Tibbiy murojaat holati kodlari ingliz va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Encounter subject status translations |
Tibbiy murojaat subyekti holati kodlari ingliz va rus tillaridagitarjimalari bilan |
| EpisodeOfCare reason use |
Episode of care reason use in Uzbekistan |
| EpisodeOfCare status translations |
EpisodeOfCare status supplement with translation in Uzbek and Russian. |
| EpisodeOfCare types |
Episode of care types in Uzbekistan |
| Goal Achievement CS |
Code System for Goal Achievement translations in Uzbek and Russian |
| Goal Category CS |
Code System for Goal Category translations in Uzbek and Russian |
| Goal Lifecycle Status CS |
Code System for Goal Lifecycle Status translations in Uzbek and Russian |
| Goal Priority CS |
Code System for Goal Priority translations in Uzbek and Russian |
| HTTP interaction translations |
HTTP o‘zaro aloqalariga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘zichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| ISO 3166-1 two-letter translations |
ISO 3166-1 2-letter supplement with Uzbek and Russian translations |
| Identifier domain |
Description of the identifier systems acceptable for entity (patient, practitioner, organization) identification. See identifiers page for guidance and examples on using this codesystem. This is modelled after the Estonian Identifier Domain with the exception that country codes are ISO 3166 two letter codes for consistency within UZ Core. |
| License, certificate, degree translations |
License, certificate, degree supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Joylashuv turlari |
Joylashuv turini o‘zbek va rus tillarida belgilaydi |
| Location status translations |
Joylashuv holatiga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha |
| Mahalla Codes and Names |
Mahalla kodlari va nomlari rus va ingliz tillaridagi tarjimalari bilan |
| Marital status translations |
Oilaviy holatga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichiga olganqo‘shimcha to‘plam |
| Nationality |
Defines a nationality of a person as used in Uzbekistan |
| Nomenclature group |
High-level classification of healthcare institutions by functional category (e.g., hospitals, outpatient clinics, emergency services). This is a broad grouping defined by the Ministry of Health; for detailed institution types, see OrganizationalStructureCS. |
| Null Flavor translations |
Bo‘sh qiymat (Null Flavor) sababi bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagitarjimalarni o‘z ichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| Observation category translations |
Kuzatuv toifasi o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Observation interpretation |
Observation interpretation supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Observation normal value translations |
Kuzatuvning normal qiymati tushunchasini o‘zbek va rus tillariga tarjimasi |
| Observation status translations |
Kuzatuv holati o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalari bilan |
| Organizational Structure |
Detailed classification of healthcare institution types (e.g., specialized centers, clinical hospitals, dispensaries). This is a granular categorization defined by the Ministry of Health; for high-level functional groupings, see NomenclatureGroupCS. |
| Tashkilot xizmat guruhi |
Classifies healthcare organizations by their service delivery capabilities (e.g., outpatient only, inpatient only, outpatient + inpatient, day hospital). Defined by the Ministry of Health. |
| Tashkilot tuzilmasi |
Tibbiyot tashkilotining ixtisosligini aniqlaydi |
| Tashkilot bo‘ysunish guruhi |
Tibbiyot tashkilotining bo‘ysunish guruhini belgilaydi |
| Bo‘ysunuvchi tashkilot |
Yuridik shaxs maqomini olmagan tibbiyot tashkilotlari turini belgilaydi |
| Participant type translations |
Ishtirokchi turlariga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha to‘plam |
| Participation type translations |
Ishtirok turi bo‘yicha o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha to‘plam |
| Possible consent actions translations |
Rozilik asosidagi harakatlarga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarnio‘z ichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
| Possible identifier uses translations |
Types of possible identifier uses supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Possible identifiers translations |
Types of possible identifiers supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Possible name uses translations |
Mumkin bo‘lgan identifikatorlar turlariga oid o‘zbek va rus tillaridagitarjimalarni o‘z ichiga olgan qo‘shimcha |
| Profession specializations |
Tibbiyot kasblarining ixtisosliklarini belgilaydi |
| Kelib chiqish (Provenance) faoliyat turlariga oid o‘zbek va rus tillaridagitarjimalarni o‘z ichiga olgan qo‘shimcha to‘plam |
Kelib chiqish (Provenance) faoliyat turlariga oid o‘zbek va rus tillaridagitarjimalarni o‘z ichiga olgan qo‘shimcha |
| Provenance Entity Role translations |
Kelib chiqish (Provenance) subyekti roliga oid o‘zbek va rus tillaridagitarjimalarni o‘z ichiga olgan qo‘shimcha |
| Provenance Participation Role Type translations |
Provenance Participation Role Type supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Mos yozuv ma’nosi tarjimalari |
Meaning of reference range, supplemented with translations in Uzbek and Russian |
| Relationship type |
O‘zbekistondagi aloqa turlari |
| Role class |
Rol sinfi kodlarining o‘zbek va rus tillaridagi mahalliylashtirilganta’riflarini taqdim etadi |
| Role code |
Specifies role codes used to define the function or position of a person or organization, with translations in Uzbek and Russian. |
| Sample security structural roles |
Sample security structural roles with translations in Uzbek and Russian, used in DHP as actual codes |
| Secondary Contact Role Definitions |
Provides additional contact role codes with translations in Uzbek and Russian for use in specific contexts or implementations. |
| Security role type translations |
Xavfsizlik roli turiga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha to‘plam |
| Signature Type |
Kelib chiqish (Provenance) imzo turlarini belgilaydi |
| Social status |
O‘zbekistondagi ijtimoiy holat turlari |
| Telecom use |
Telekommunikatsiya foydalanish turlariga oid o‘zbek va rus tillaridagitarjimalarni o‘z ichiga olgan qo‘shimcha |
| Triggered by type translations |
Turi bo‘yicha ishga tushirishga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarnio‘z ichiga olgan iboralar |
| Types of benefits |
O‘zbekistondagi imtiyoz turlari |
| Types of possible contact points translations |
Types of possible contact points supplement with translations in Uzbek and Russian |
| Uzbekistan Regions and Locations |
O‘zbekistondagi hududlar va joylashuvlar ro‘yxati |
| Uzbekistan States and Locations |
O‘zbekistondagi viloyatlar va joylashuvlar ro‘yxati |
| Verification status types |
Tasdiqlash holatiga oid o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarni o‘z ichigaolgan qo‘shimcha |
| Verification status types |
O‘zbekistondagi tasdiqlash holati |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar tomonidan ishlatiladiganidentifikatorlar va/yoki kod tizimlari identifikatsiyalarini belgilaydi.
| episodeofcare-identifier |
Identifier system used for EpisodeOfCare resources within the Uzbekistan DHP context. |
| location-unit |
Naming system for unique identifiers assigned to location units such as branches, wards, and beds within healthcare facilities in the Uzbekistan Digital Health Platform |
| patient-id-uzb-birth-certificate |
Birth certificate identifiers assigned by the Uzbekistan Personalization Agency |
| patient-id-uzb-drivers-license |
Driver's license identifiers assigned by the Uzbekistan Ministry of Internal Affairs |
| patient-id-uzb-health-card |
O‘zbekiston Sog‘liqni saqlash vazirligi tomonidan berilgan sog‘liqni saqlashkartasi raqami identifikatorlari |
| patient-id-uzb-military-id |
O‘zbekiston Mudofaa vazirligi tomonidan berilgan harbiy guvohnoma raqamiidentifikatorlari |
| patient-id-uzb-national-id |
National unique identifiers (PINFL) assigned by the Uzbekistan Personalization Agency |
| patient-id-uzb-passport-diplomatic |
Diplomatic passport identifiers assigned by the Uzbekistan Ministry of Foreign Affairs |
| patient-id-uzb-passport-international |
International passport identifiers assigned by the Uzbekistan Personalization Agency |
| patient-id-uzb-passport-local |
Local (internal) passport identifiers assigned by the Uzbekistan Personalization Agency |
| patient-id-uzb-penitentiary-number |
Penitentiary institution number identifiers assigned by the Uzbekistan correctional system |
| patient-id-uzb-provider-assigned |
Provider-assigned patient identifiers issued by healthcare organizations for unknown patients |
| patient-id-uzb-temp-medical-record |
Temporary medical record numbers assigned by healthcare organizations |
| patient-id-uzb-unknown-patient |
Unknown patient codes generated by healthcare providers (fallback when organization ID unavailable) |
| uzb-hrm-argos |
Healthcare provider identifiers assigned by the Uzbekistan Human Resource Management (HRM) system |
| uzb-hrm-argos-practitioner |
Healthcare professional identifiers assigned by the Uzbekistan Human Resource Management (HRM) system |
| uzb-soliq |
Tax identification numbers and other identifiers assigned by the Uzbekistan Tax Authority (Soliq) |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar tomonidan kodlarni bir-birigaaylantirish uchun bajariladigan o‘zgartirishlarni belgilaydi.
| Countries Digital MVD to ISO 3166-1 Alpha-2 Mapping |
ConceptMap for translating Uzbekistan MVD numeric codes to ISO 3166-1 alpha-2 (2-letter) country codes. |
| ISO 3166-1 Alpha-3 to Alpha-2 Country Code Mapping |
ConceptMap for translating ISO 3166-1 alpha-3 (3-letter) country codes to alpha-2 (2-letter) country codes. For consistency, UZ Core uses 2-letter codes; this ConceptMap is provided to assist 3rd party systems in performing the translation. |
Bular ushbu qo‘llanma bilan mos tizimlar ishlab chiqarishi va iste’molqilishi mumkin bo‘lgan ma’lumotlarning qanday ko‘rinishga ega bo‘lishiniko‘rsatadigan namunaviy instansiyalardir.
| Example Encounter |
Psixiatrik uchrashuv namunasi |
| Example Goal |
An example goal instance for a patient aiming to manage benign essential hypertension. |
| Example Uz Core Condition - Cancer |
Example instance of a cancer diagnosis documented during a patient encounter |
| Example Uz Core Condition - Disability Group I |
Example instance of a disability condition with Group I classification |
| Example Uz Core Condition - Headache |
Example instance of a headache condition documented during a patient encounter |
| Example Uz Core Condition - Pregnancy |
Example instance of a pregnancy condition documented during a patient encounter |
| Example for EpisodeOfCare |
Test example of an episode of care for the UZCoreEpisodeOfCare profile. |
| Example of EpisodeOfCare |
Example EpisodeOfCare for pregnancy management and related treatment services |
| blood-pressure-example |
Example of a blood pressure vital sign observation with systolic and diastolic components |
| bmi-example |
Example of a body mass index (BMI) vital sign observation |
| body-height-example |
Example of a body height vital sign observation |
| body-temperature-example |
Example of a body temperature vital sign observation |
| body-weight-example |
Example of a body weight vital sign observation |
| example-auditevent-condition-lookup |
Example of an audit event where a pracititioner looked up the patient's condition |
| example-auditevent-login |
Foydalanuvchi tizimga kirgan audit hodisasi namunasi |
| example-consent |
Rozilik hujjati namunasi |
| example-david |
David ismli bemor namunasi |
| example-david-benefits |
David uchun ijtimoiy imtiyozlar bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| example-david-education |
Davidning ta’lim darajasi bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| example-david-profession |
Davidning kasbi bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| example-david-social-status |
Davidning ijtimoiy holati bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| example-emma |
Example of a foreign patient named Emma |
| example-healthcareservice |
Sog‘liqni saqlash xizmati namunasi |
| example-location |
Psixiatriya shifoxonasi namunasi |
| example-location-1 |
Tashkilot joylashuvi namunasi |
| example-location-2 |
Filial joylashuvi namunasi |
| example-organization |
Shifoxona tashkiloti namunasi |
| example-patient |
Bemor namunasi |
| example-pdf-document |
Example of a PDF document signed with myID |
| example-practitioner |
Mutaxassis namunasi |
| example-practitioner-gender-other |
Jins kengaytmasi bilan mutaxassis namunasi |
| example-practitionerrole |
Mutaxassis roli namunasi |
| example-provenance |
Kelib chiqish (Provenance) hodisasi namunasi |
| example-related-person |
Aloqador shaxs namunasi |
| example-salim |
Salim ismli bemor namunasi |
| example-salim-benefits |
Salim uchun ijtimoiy imtiyozlar bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| example-salim-education |
Salimning ta’lim darajasi namunasi |
| example-salim-profession |
Salimning kasbi bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| example-salim-social-status |
Salimning ijtimoiy holati bo‘yicha kuzatuv namunasi |
| head-circumference-example |
Example of a head circumference vital sign observation |
| heart-rate-example |
Example of a heart rate vital sign observation |
| oxygen-saturation-example |
Example of an oxygen saturation vital sign observation with interpretation and reference range |
| respiratory-rate-example |
Example of a respiratory rate vital sign observation |
| tashkent-diseases-hospital |
Shifoxona tashkiloti namunasi |
| Пример ответа на опросник удовлетворённости |
Пример заполненного опросника удовлетворённости пациента |