Document Details

Generated Narrative: Bundle TEST PURPOSES ONLY - volibris

Document Subject

Generated Narrative: MedicinalProductDefinition mpa2ad7d6c832ea8692cbcd9e308086f01

identifier: http://ema.europa.eu/identifier/EU/1/08/451/005

type: Medicinal Product

domain: Human use

status: active

legalStatusOfSupply: Medicinal product subject to medical prescription

name

productName: Volibris 2.5 mg film-coated tablets

type: Full name

part

part: nan

type: Invented name part

part

part: nan

type: Scientific name part

part

part: nan

type: Strength part

part

part: nan

type: Pharmaceutical dose form part

Usages

-	Country	Jurisdiction	Language
*	EU	EU	en

Document Content

Generated Narrative: Composition composition-pt-a2ad7d6c832ea8692cbcd9e308086f01

identifier: http://ema.europa.eu/identifier/EU/1/08/451/005

status: Final

type: Package Leaflet

category: Raw

date: 2022-02-16 13:28:17+0000

author: Organization ACME industry

title: TEST PURPOSES ONLY - volibris

Attesters

O que contém este folheto

1. O que é Volibris e para que é utilizado
2. O que precisa de saber antes de tomar Volibris
3. Como tomar Volibris
4. Efeitos indesejáveis possíveis
5. Como conservar Volibris
6. Conteúdo da embalagem e outras informações

Volibris contém a substância ativa ambrisentano. Pertence ao grupo de medicamentos denominados outros anti-hipertensores (utilizados para tratar a pressão sanguínea elevada).

Este é usado para tratar a hipertensão arterial pulmonar (HAP) em adultos, adolescentes e crianças com 8 ou mais anos de idade. A HAP é pressão sanguínea elevada nos vasos sanguíneos (as artérias pulmonares) que transportam o sangue do coração para os pulmões. Em pessoas com HAP, estas artérias ficam mais estreitas, pelo que o coração tem de trabalhar mais para bombear o sangue através delas. Isto faz com que as pessoas se sintam cansadas, com tonturas e falta de ar.

Volibris alarga as artérias pulmonares, tornando mais fácil para o coração bombear o sangue através delas. Isto baixa a pressão arterial e alivia os sintomas.

Volibris pode também ser utilizado em associação com outros medicamentos utilizados para tratar a HAP.

Não tome Volibris:

• se tem alergia ao ambrisentano, soja, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)

• se está grávida, se está a planear engravidar, ou se puder ficar grávida por não estar a usar um método de controlo da natalidade seguro (contraceção). Por favor leia a informação na secção ‘Gravidez’

• se estiver a amamentar. Por favor leia a informação na secção ‘Amamentação’

• se tiver doença do fígado. Fale com o seu médico, que decidirá se este medicamento é adequado para si

• se tiver cicatrizes nos pulmões, de causa desconhecida (fibrose pulmonar idiopática).

Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar este medicamento:

• se tiver problemas no fígado

• se tiver anemia (um reduzido número de glóbulos vermelhos)

• se tiver mãos, tornozelos ou pés inchados devido a retenção de fluidos (edema periférico)

• se tiver uma doença nos pulmões em que as veias dos pulmões estão bloqueadas (doença veno- oclusiva pulmonar).

→ O seu médico irá decidir se Volibris é adequado para si.

Irá necessitar de análises ao sangue regulares
Antes de começar a tomar Volibris, e em intervalos regulares enquanto estiver a tomá-lo, o seu médico irá realizar-lhe análises ao sangue para verificar:

• se tem anemia

• se o seu fígado está a trabalhar bem.

→ É importante que faça estas análises ao sangue regularmente durante o período em que estiver a tomar Volibris.

Sinais de que o seu fígado pode não estar a trabalhar bem incluem:

• perda de apetite

• sensação de má disposição (náuseas)

• estar mal disposto (vómitos)

• temperatura elevada (febre)

• dor no seu estômago (abdómen)

• amarelecimento da sua pele ou da cor branca dos seus olhos (icterícia)

• urina de cor escura

• comichão na pele.

Se notar qualquer um destes sinais:

→ Informe o seu médico imediatamente.

Crianças Não dê este medicamento a crianças com idade inferior a 8 anos uma vez que não é conhecida a segurança e a eficácia neste grupo etário.

Outros medicamentos e Volibris
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.

Se começar a tomar ciclosporina A (um medicamento usado após transplantes ou para tratamento da psoríase), o seu médico poderá necessitar de ajustar a sua dose de Volibris.

Se estiver a tomar rifampicina (um antibiótico utilizado para tratar infeções graves), o seu médico irá monitorizá-lo(a) quando começar a tomar Volibris.

Se estiver a tomar outros medicamentos para tratar a HAP (por exemplo, iloprost, epoprostenol, sildenafil), o seu médico poderá ter necessidade de o(a) monitorizar.

→ Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum destes medicamentos

Gravidez
Volibris pode ser prejudicial para os bebés se estes forem concebidos antes, durante ou logo após o tratamento.

→ Se for possível que possa ficar grávida, use um método de controlo da natalidade seguro (contraceção) enquanto estiver a tomar Volibris. Fale com o seu médico acerca disto.

→ Não tome Volibris se estiver grávida ou a planear engravidar.

→ Se engravidar ou pensar que pode estar grávida enquanto estiver a tomar Volibris, fale com o seu médico imediatamente.

Se for uma mulher com possibilidade de engravidar, o seu médico irá pedir-lhe que faça um teste de gravidez antes de começar a tomar Volibris e regularmente enquanto estiver a tomar este medicamento.

Amamentação
Desconhece-se se a substância ativa de Volibris consegue passar para o leite materno.

→ Não amamente enquanto estiver a tomar Volibris. Fale com o seu médico acerca disto.

Fertilidade
Se for um homem e estiver a tomar Volibris, é possível que Volibris possa diminuir a sua contagem de esperma. Fale com o seu médico se tiver alguma questão ou preocupações relativamente a isto.

Condução de veículos e utilização de máquinas
Volibris pode causar efeitos indesejáveis, tais como diminuição da pressão sanguínea, tonturas, cansaço (ver secção 4) que podem afetar a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas. Os sintomas da sua condição podem também torná-lo(a) menos apto(a) para conduzir ou utilizar máquinas.

→ Não conduza nem utilize máquinas se não se estiver a sentir bem.

Volibris contém lactose Os comprimidos de Volibris contêm pequenas quantidades de um açúcar chamado lactose. Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares:

→ Contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.

Volibris contém lecitina derivada da soja Se for alérgico(a) à soja, não utilize este medicamento (ver secção 2 “Não tome Volibris").

Volibris 5 mg e 10 mg comprimidos contém um corante chamado laca de alumínio de vermelho- allura AC (E129) Pode causar reações alérgicas (ver secção 4).

Volibris contém sódio Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por comprimido, ou seja, é praticamente “isento de sódio".

Tome sempre este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

Qual a quantidade de Volibris a tomar

Adultos A dose habitual de Volibris é de um comprimido de 5 mg, uma vez por dia. O seu médico pode decidir aumentar a sua dose para 10 mg, uma vez por dia.

Se tomar ciclosporina A, não tome mais do que um comprimido de 5 mg de Volibris, uma vez por dia.

Adolescentes e crianças com idades entre os 8 e menos de 18 anos

Dose inicial habitual de Volibris Pesando 35 kg ou mais Um comprimido de 5 mg, uma vez por dia Pesando, pelo menos 20 kg e menos de 35 kg Um comprimido de 2,5 mg, uma vez por dia

O seu médico pode decidir aumentar a sua dose. É importante que as crianças estejam presentes nas suas consultas médicas regulares, uma vez que a sua dose precisa de ser ajustada à medida que crescem ou ganham peso.

Se tomado em associação com ciclosporina A, a dose de Volibris para adolescentes e crianças com peso inferior a 50 kg será limitada a 2,5 mg uma vez por dia, ou 5 mg uma vez por dia se pesarem 50 kg ou mais.

Como tomar Volibris
É melhor tomar o seu comprimido todos os dias à mesma hora. Engula o comprimido inteiro, com um copo de água, não divida, esmague ou mastigue o comprimido. Volibris pode ser tomado com ou sem alimentos.

Retirar um comprimido de uma embalagem blister (apenas comprimidos de 5 mg e 10 mg)
Estes comprimidos vêm numa embalagem especial para impedir que as crianças os possam retirar.

1. Separe um comprimido: rasgue ao longo das linhas de corte para separar uma "bolsa" das restantes.

2. Descasque a camada exterior: começando no canto colorido, levante e remova a parte que cobre a bolsa.

3. Retirar o comprimido: com cuidado, empurre uma extremidade do comprimido através da camada de cobertura.

Os comprimidos de 2,5 mg de Volibris são fornecidos num frasco, não numa embalagem blister.

Se tomar mais Volibris do que deveria
Se tomar muitos comprimidos, pode ficar mais suscetível a ter efeitos indesejáveis, tais como dores de cabeça, afrontamentos, tonturas, náuseas (sensação de má disposição) ou diminuição da pressão sanguínea que pode causar a sensação de cabeça leve.

→ Peça aconselhamento ao seu médico ou farmacêutico, se tomou mais comprimidos do que o que lhe foi prescrito.

Caso se tenha esquecido de tomar Volibris
Se se esquecer de tomar uma dose de Volibris, tome o comprimido assim que se lembrar e depois continue como anteriormente.

Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.

Se parar de tomar Volibris
Volibris é um tratamento que irá necessitar de continuar a tomar para controlar a sua HAP.

→ Não pare de tomar Volibris a não ser que tenha acordado parar o tratamento com o seu médico.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

Efeitos indesejáveis graves Informe o seu médico se tiver algum destes Reações alérgicas Estas são um efeito indesejável frequente que pode afetar até 1 em 10 indivíduos. Pode notar:

• uma erupção cutânea ou comichão e inchaço (normalmente na face, lábios, língua ou garganta), o que pode causar dificuldade em respirar ou em engolir.

Inchaço (edema), especialmente dos tornozelos e pés Este é um efeito indesejável muito frequente que pode afetar mais de 1 em 10 indivíduos

Insuficiência cardíaca Esta é devida ao coração não bombear sangue suficiente. Este é um efeito indesejável frequente que pode afetar até 1 em 10 indivíduos. Os sintomas incluem,

• falta de ar

• cansaço extremo

• inchaço dos tornozelos e pernas.

Número reduzido de glóbulos vermelhos (anemia) Este é um efeito indesejável muito frequente que pode afetar mais de 1 em 10 indivíduos. Por vezes requer uma transfusão de sangue. Os sintomas incluem:

• cansaço e fraqueza

• falta de ar

• sensação de mal-estar geral.

Pressão arterial baixa (hipotensão)
Este é um efeito indesejável frequente que pode afetar até 1 em 10 indivíduos. Os sintomas incluem:

• sensação de cabeça leve.

→ Informe o seu médico imediatamente se notar (ou se o seu filho notar) estes efeitos ou se estes surgirem subitamente após tomar Volibris.

É importante que faça análises ao sangue regularmente, para verificar se tem anemia e se o seu fígado está a trabalhar bem. Certifique-se que leu também a informação na secção 2, incluída nos títulos ‘Irá necessitar de análises ao sangue regulares’ e ‘Sinais de que o seu fígado pode não estar a trabalhar bem’.

Outros efeitos indesejáveis
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 indivíduos)

• dores de cabeça

• tonturas

• palpitações (batimentos cardíacos rápidos ou irregulares)

• falta de ar com agravamento pouco tempo após iniciar Volibris

• corrimento nasal ou nariz entupido, congestão ou dor nos seios nasais

• sensação de má disposição (náuseas)

• diarreia

• sensação de cansaço.

Em associação com tadalafil (outro medicamento para a HAP) Para além dos acima mencionados:

• afrontamentos (vermelhidão da pele)

• estar maldisposto (vómitos)

• dor/desconforto no peito

Frequentes (podem afetar até 1 em 10 indivíduos)

• visão turva ou outras alterações da visão

• desmaio

• resultados anormais das análises sanguíneas para a função hepática

• corrimento nasal

• obstipação

• dor no seu estômago (abdómen)

• dor ou desconforto no peito

• afrontamentos (vermelhidão da pele)

• estar mal disposto (vómitos)

• sensação de fraqueza

• hemorragia nasal

• erupção cutânea

Em associação com tadalafil Para além dos acima mencionados, (exceto resultados anormais das análises sanguíneas para a função hepática):

• zumbidos nos ouvidos (acufenos).

Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 indivíduos)

• lesão no fígado

• inflamação do fígado causada pelas defesas do próprio corpo (hepatite autoimune)

Em associação com tadalafil

• perda de audição repentina.

Efeitos indesejáveis em crianças e adolescentes Espera-se que sejam semelhantes aos listados acima para os adultos.

Comunicação de efeitos indesejáveis
Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem, após EXP.

O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

Qual a composição de Volibris

A substância ativa é o ambrisentano. Cada comprimido revestido por película contém 2,5 mg, 5 mg ou 10 mg de ambrisentano.

Para os comprimidos de 2,5 mg: Os outros componentes são: lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, croscarmelose sódica, estearato de magnésio, álcool polivinílico, talco, dióxido de titânio (E171), macrogol e lecitina (soja) (E322).

Para os comprimidos de 5 mg ou 10 mg: Os outros componentes são: lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, croscarmelose sódica, estearato de magnésio, álcool polivinílico, talco , dióxido de titânio (E171), macrogol , lecitina (soja) (E322) e laca de alumínio de vermelho-allura AC (E129).

Qual o aspeto de Volibris e conteúdo da embalagem

O comprimido revestido por película (comprimido) de Volibris 2,5 mg é branco, redondo, convexo, com 7 mm, com a gravação “GS" num dos lados e “K11" no outro.

O comprimido revestido por película (comprimido) de Volibris 5 mg é rosa-pálido, quadrado, convexo, com 6,6 mm, com a gravação “GS" numa das faces e “K2C" na outra face.

O comprimido revestido por película (comprimido) de Volibris 10 mg é rosa forte, oval, convexo, com 9,8 mm x 4,9 mm com a gravação “GS" num dos lados e “KE3" no outro.

Volibris é fornecido sob a forma de comprimidos revestidos por película de 2,5 mg em frascos. Cada frasco contém 30 comprimidos.

Volibris é fornecido sob a forma de comprimidos revestidos por película de 5 mg e 10 mg em embalagens blister com 10 × 1 ou 30 × 1 comprimidos.

É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited 12 Riverwalk Citywest Business Campus Dublin Irlanda

Fabricante

GlaxoSmithKline Trading Services Limited
12 Riverwalk
Citywest Business Campus
Dublin Irlanda

Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:

België/Belgique/Belgien
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 52

Lietuva
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 370 80000334
България
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Teл.: + 359 80018

Luxembourg/Luxemburg
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 52
Česká republika
GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 cz.info@gsk.com

Magyarország
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel.: + 36 80088 Danmark
GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 dk-info@gsk.com

Malta
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 356 8006Deutschland
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Tel.: + 49 (0)89 36044 8produkt.info@gsk.com

Nederland
GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0) 33 2081 Eesti
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 372 8002 Norge
GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20
Ελλάδα
GlaxoSmithKline Μονοπρόσωπη A.E.B.E. Τηλ: + 30 210 68 82
Österreich
GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com España
GlaxoSmithKline, S.A. Tel: + 34 900 202 es-ci@gsk.com

Polska
GSK Services Sp. z o.o. Tel.: + 48 (0)22 576 9France
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 diam@gsk.com

Portugal
GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 412 95 FI.PT@gsk.com Hrvatska GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 385 800787 România
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 40 800672Ireland
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955 Slovenija
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 386 80688 Ísland
Vistor hf. Sími: + 354 535 7 Slovenská republika
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 421 800500Italia
GlaxoSmithKline S.p.A. Tel: + 39 (0)45 7741 Suomi/Finland
GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30
Κύπρος
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Τηλ: + 357 80070 Sverige
GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 info.produkt@gsk.com

Latvija
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 371 80205 United Kingdom (Northern Ireland)
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Tel: + 44 (0)800 221customercontactuk@gsk.com

Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA}

Outras fontes de informação

Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência