Multi-Language Test IG
0.2.0 -
Multi-Language Test IG
0.2.0 -
Multi-Language Test IG, published by HL7 International / FHIR Infrastructure. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.2.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/FHIR/multi-lang-test-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Statut des normes de la page: Informative |
<ExampleScenario xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="example"/>
<language value="fr"/>
<text>
<status value="extensions"/>
<div xml:lang="fr" lang="fr"><hr/><p><b>French</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Narratif généré : ExampleScenario example</b></p><a name="fr-example"> </a><a name="fr-hcexample"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Langue : en</p></div><p><b>StructureDefinition Work Group</b>: fhir</p><p><b>url</b>: <a href="ExampleScenario-example.html">ExampleExampleScenario</a></p><p><b>version</b>: 0.2.0</p><p><b>name</b>: ExampleExampleScenario</p><p><b>status</b>: Draft</p><p><b>experimental</b>: true</p><p><b>date</b>: 2025-08-07 06:51:45+0000</p><p><b>publisher</b>: HL7 International / FHIR Infrastructure</p><p><b>contact</b>: <a href="http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg">http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg</a></p><p><b>jurisdiction</b>: <span title="Codes:{http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm 001}">Global (Whole world)</span></p><p><b>purpose</b>: </p><div><p>Purpose: this serves to demonstrate the performing of medication administration, by using remote / mobile devices to a) Get the planned medication administrations and b) Record the performing of these administrations without a permanent connection to the EHR.</p>
</div><blockquote><p><b>actor</b></p><p><b>actorId</b>: Nurse</p><p><b>type</b>: Person</p><p><b>name</b>: Nurse</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The Nurse</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>actor</b></p><p><b>actorId</b>: MAP</p><p><b>type</b>: System</p><p><b>name</b>: Nurse's Tablet</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The entity that receives the Administration Requests to show the nurse to perform them</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>actor</b></p><p><b>actorId</b>: OP</p><p><b>type</b>: System</p><p><b>name</b>: MAR / Scheduler</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The Medication Administration Order Placer</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>actor</b></p><p><b>actorId</b>: MAC</p><p><b>type</b>: System</p><p><b>name</b>: MAR / EHR</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The entity that receives the Medication Administration reports</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Initial Prescription</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The initial prescription which describes "medication X, 3 times per day" - the exact scheduling is not in the initial prescription (it is left for the care teams to decide on the schedule).</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.001</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Request for day 1, morning</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The administration request for day 1, morning</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.002</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Request for day 1, lunch</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The administration request for day 1, lunch</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.003</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Request for day 1, evening</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The administration request for day 1, evening</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.004</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Request for day 2, morning</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The administration request for day 2, morning</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.005</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Request for day 2, lunch</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The administration request for day 2, lunch</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.006</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Request for day 2, evening</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The administration request for day 2, evening</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iheadm001a</p><p><b>resourceType</b>: AdministrationMédicaments</p><p><b>name</b>: Morning meds - taken</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Administration report for day 1, morning: Taken</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iheadm001b</p><p><b>resourceType</b>: AdministrationMédicaments</p><p><b>name</b>: Morning meds - not taken</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Administration report for day 1, morning: NOT Taken</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001bundle</p><p><b>resourceType</b>: PrescriptionMédicamenteuseTODO</p><p><b>name</b>: Bundle of Medication Requests</p><p><b>description</b>: </p><div><p>All the medication Requests for Day 1</p>
</div><blockquote><p><b>containedInstance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.001</p></blockquote><blockquote><p><b>containedInstance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.002</p></blockquote><blockquote><p><b>containedInstance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.003</p></blockquote><blockquote><p><b>containedInstance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.004</p></blockquote><blockquote><p><b>containedInstance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.005</p></blockquote><blockquote><p><b>containedInstance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherx001.006</p></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iheadm002</p><p><b>resourceType</b>: AdministrationMédicaments</p><p><b>name</b>: Lunch meds - taken</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Administration report for day 1, lunch: Taken</p>
</div><blockquote><p><b>version</b></p><p><b>versionId</b>: iheadm002v1</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Medication just taken</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>version</b></p><p><b>versionId</b>: iheadm002v2</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Medication rejected</p>
</div></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>instance</b></p><p><b>resourceId</b>: iherxqry</p><p><b>resourceType</b>: ParamètreRecherche</p><p><b>name</b>: Search query1</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The search administration request for day 1, morning</p>
</div></blockquote><blockquote><p><b>process</b></p><p><b>title</b>: Mobile Medication Administration</p><p><b>description</b>: </p><div><p>This scenario demonstrates the process of getting the relevant medication instructions for a patient visit and reporting the results of administration. The scenario is as follows: After the prescription is issued, the institution schedules each individual administration event in the Medication Administration Record (MAR). When preparing for a visit, the nurse queries the MAR for the scheduled administrations, obtaining a bundle of records. The nurse then performs the care activities and registers the results in the device. Upon synchronization of the device and the institution, the results of administration are uploaded to the EHR, thus updating the MAR.</p>
</div><p><b>preConditions</b>: </p><div><p>Medication administration requests are in the EHR / MAR, scheduled for each individual intake.</p>
</div><p><b>postConditions</b>: </p><div><p>Medication administration Reports are submitted, EHR is updated.</p>
</div><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>1</td><td>1. Get today's schedule</td><td>Nurse</td><td>MAP</td></tr></table></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>process</b></p><p><b>title</b>: P1. Query Administration Requests</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Query for medication administration orders,\n- For today's shifts\n- For today's patients</p>
</div><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>operation</b></p><p><b>number</b>: 2</p><p><b>name</b>: 2.Query for medication administration orders,\n- For today's shifts\n- For today's patients</p><p><b>initiator</b>: MAP</p><p><b>receiver</b>: OP</p><h3>Requests</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>ResourceId</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>iherxqry</td></tr></table><h3>Responses</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>ResourceId</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>iherx001bundle</td></tr></table></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><p><b>pause</b>: true</p></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>4</td><td>Notify (alert)</td><td>MAP</td><td>Nurse</td></tr></table></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>5</td><td>Read orders</td><td>Nurse</td><td>MAP</td></tr></table></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><p><b>pause</b>: true</p></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>5</td><td>Ask if patient took meds</td><td>Nurse</td><td>Nurse</td></tr></table></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>alternative</b></p><p><b>title</b>: Patient took drugs</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Invoke if patient took medications</p>
</div><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>process</b></p><p><b>title</b>: Register Meds taken</p><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td><td><b>InitiatorActive</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>1a</td><td>Register Meds taken</td><td>Nurse</td><td>MAP</td><td>true</td></tr></table></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>alternative</b></p><p><b>title</b>: No drugs</p><p><b>description</b>: </p><div><p>No, patient did not take drugs</p>
</div><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>process</b></p><p><b>title</b>: Register Meds NOT taken</p><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td><td><b>InitiatorActive</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>1b</td><td>Register Meds NOT taken</td><td>Nurse</td><td>MAP</td><td>true</td></tr></table></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>alternative</b></p><p><b>title</b>: Not clear</p><p><b>description</b>: </p><div><p>Unknown whether patient took medications or not</p>
</div><h3>Steps</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Pause</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>true</td></tr></table></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><p><b>pause</b>: true</p></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>6</td><td>Administer drug</td><td>Nurse</td><td>Nurse</td></tr></table></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><h3>Operations</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Number</b></td><td><b>Name</b></td><td><b>Initiator</b></td><td><b>Receiver</b></td><td><b>InitiatorActive</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>7</td><td>Register administration</td><td>Nurse</td><td>MAP</td><td>true</td></tr></table></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><p><b>pause</b>: true</p></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>process</b></p><p><b>title</b>: P2. Update administration reports</p><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>operation</b></p><p><b>number</b>: 8</p><p><b>name</b>: Nurse updates administration report</p><p><b>initiator</b>: Nurse</p><p><b>receiver</b>: MAP</p><p><b>initiatorActive</b>: true</p><h3>Requests</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>ResourceId</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>iheadm002</td></tr></table></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><p><b>pause</b>: true</p></blockquote><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>process</b></p><p><b>title</b>: P3. Upload administration reports</p><p><b>description</b>: </p><div><p>The nurse's system uploads the administration results to the server</p>
</div><blockquote><p><b>step</b></p><blockquote><p><b>operation</b></p><p><b>number</b>: 9</p><p><b>name</b>: Refresh</p><p><b>initiator</b>: MAP</p><p><b>receiver</b>: MAC</p><h3>Requests</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>ResourceId</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td>iheadm001</td></tr></table></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></div>
</text>
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg">
<valueCode value="fhir"/>
</extension>
<url value="http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ExampleScenario/example"/>
<version value="0.2.0"/>
<name value="ExampleExampleScenario"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="true"/>
<date value="2025-08-07T06:51:45+00:00"/>
<publisher value="HL7 International / FHIR Infrastructure"/>
<contact>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg"/>
</telecom>
</contact>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>
<code value="001"/>
</coding>
</jurisdiction>
<purpose
value="Purpose: this serves to demonstrate the performing of medication administration, by using remote / mobile devices to a) Get the planned medication administrations and b) Record the performing of these administrations without a permanent connection to the EHR."/>
<actor>
<actorId value="Nurse"/>
<type value="person"/>
<name value="Nurse"/>
<description value="The Nurse"/>
</actor>
<actor>
<actorId value="MAP"/>
<type value="entity"/>
<name value="Nurse's Tablet"/>
<description
value="The entity that receives the Administration Requests to show the nurse to perform them"/>
</actor>
<actor>
<actorId value="OP"/>
<type value="entity"/>
<name value="MAR / Scheduler"/>
<description value="The Medication Administration Order Placer"/>
</actor>
<actor>
<actorId value="MAC"/>
<type value="entity"/>
<name value="MAR / EHR"/>
<description
value="The entity that receives the Medication Administration reports"/>
</actor>
<instance>
<resourceId value="iherx001"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Initial Prescription"/>
<description
value="The initial prescription which describes "medication X, 3 times per day" - the exact scheduling is not in the initial prescription (it is left for the care teams to decide on the schedule)."/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001.001"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Request for day 1, morning"/>
<description value="The administration request for day 1, morning"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001.002"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Request for day 1, lunch"/>
<description value="The administration request for day 1, lunch"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001.003"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Request for day 1, evening"/>
<description value="The administration request for day 1, evening"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001.004"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Request for day 2, morning"/>
<description value="The administration request for day 2, morning"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001.005"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Request for day 2, lunch"/>
<description value="The administration request for day 2, lunch"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001.006"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Request for day 2, evening"/>
<description value="The administration request for day 2, evening"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iheadm001a"/>
<resourceType value="MedicationAdministration"/>
<name value="Morning meds - taken"/>
<description value="Administration report for day 1, morning: Taken"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iheadm001b"/>
<resourceType value="MedicationAdministration"/>
<name value="Morning meds - not taken"/>
<description value="Administration report for day 1, morning: NOT Taken"/>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherx001bundle"/>
<resourceType value="MedicationRequest"/>
<name value="Bundle of Medication Requests"/>
<description value="All the medication Requests for Day 1"/>
<containedInstance>
<resourceId value="iherx001.001"/>
</containedInstance>
<containedInstance>
<resourceId value="iherx001.002"/>
</containedInstance>
<containedInstance>
<resourceId value="iherx001.003"/>
</containedInstance>
<containedInstance>
<resourceId value="iherx001.004"/>
</containedInstance>
<containedInstance>
<resourceId value="iherx001.005"/>
</containedInstance>
<containedInstance>
<resourceId value="iherx001.006"/>
</containedInstance>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iheadm002"/>
<resourceType value="MedicationAdministration"/>
<name value="Lunch meds - taken"/>
<description value="Administration report for day 1, lunch: Taken"/>
<version>
<versionId value="iheadm002v1"/>
<description value="Medication just taken"/>
</version>
<version>
<versionId value="iheadm002v2"/>
<description value="Medication rejected"/>
</version>
</instance>
<instance>
<resourceId value="iherxqry"/>
<resourceType value="SearchParameter"/>
<name value="Search query1"/>
<description
value="The search administration request for day 1, morning"/>
</instance>
<process>
<title value="Mobile Medication Administration"/>
<description
value="This scenario demonstrates the process of getting the relevant medication instructions for a patient visit and reporting the results of administration. The scenario is as follows: After the prescription is issued, the institution schedules each individual administration event in the Medication Administration Record (MAR). When preparing for a visit, the nurse queries the MAR for the scheduled administrations, obtaining a bundle of records. The nurse then performs the care activities and registers the results in the device. Upon synchronization of the device and the institution, the results of administration are uploaded to the EHR, thus updating the MAR."/>
<preConditions
value="Medication administration requests are in the EHR / MAR, scheduled for each individual intake."/>
<postConditions
value="Medication administration Reports are submitted, EHR is updated."/>
<step>
<operation>
<number value="1"/>
<name value="1. Get today's schedule"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="MAP"/>
</operation>
</step>
<step>
<process>
<title value="P1. Query Administration Requests"/>
<description
value="Query for medication administration orders,\n- For today's shifts\n- For today's patients"/>
<step>
<operation>
<number value="2"/>
<name
value="2.Query for medication administration orders,\n- For today's shifts\n- For today's patients"/>
<initiator value="MAP"/>
<receiver value="OP"/>
<request>
<resourceId value="iherxqry"/>
</request>
<response>
<resourceId value="iherx001bundle"/>
</response>
</operation>
</step>
</process>
</step>
<step>
<pause value="true"/>
</step>
<step>
<operation>
<number value="4"/>
<name value="Notify (alert)"/>
<initiator value="MAP"/>
<receiver value="Nurse"/>
</operation>
</step>
<step>
<operation>
<number value="5"/>
<name value="Read orders"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="MAP"/>
</operation>
</step>
<step>
<pause value="true"/>
</step>
<step>
<operation>
<number value="5"/>
<name value="Ask if patient took meds"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="Nurse"/>
</operation>
</step>
<step>
<alternative>
<title value="Patient took drugs"/>
<description value="Invoke if patient took medications"/>
<step>
<process>
<title value="Register Meds taken"/>
<step>
<operation>
<number value="1a"/>
<name value="Register Meds taken"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="MAP"/>
<initiatorActive value="true"/>
</operation>
</step>
</process>
</step>
</alternative>
<alternative>
<title value="No drugs"/>
<description value="No, patient did not take drugs"/>
<step>
<process>
<title value="Register Meds NOT taken"/>
<step>
<operation>
<number value="1b"/>
<name value="Register Meds NOT taken"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="MAP"/>
<initiatorActive value="true"/>
</operation>
</step>
</process>
</step>
</alternative>
<alternative>
<title value="Not clear"/>
<description value="Unknown whether patient took medications or not"/>
<step>
<pause value="true"/>
</step>
</alternative>
</step>
<step>
<pause value="true"/>
</step>
<step>
<operation>
<number value="6"/>
<name value="Administer drug"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="Nurse"/>
</operation>
</step>
<step>
<operation>
<number value="7"/>
<name value="Register administration"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="MAP"/>
<initiatorActive value="true"/>
</operation>
</step>
<step>
<pause value="true"/>
</step>
<step>
<process>
<title value="P2. Update administration reports"/>
<step>
<operation>
<number value="8"/>
<name value="Nurse updates administration report"/>
<initiator value="Nurse"/>
<receiver value="MAP"/>
<initiatorActive value="true"/>
<request>
<resourceId value="iheadm002"/>
</request>
</operation>
</step>
</process>
</step>
<step>
<pause value="true"/>
</step>
<step>
<process>
<title value="P3. Upload administration reports"/>
<description
value="The nurse's system uploads the administration results to the server"/>
<step>
<operation>
<number value="9"/>
<name value="Refresh"/>
<initiator value="MAP"/>
<receiver value="MAC"/>
<request>
<resourceId value="iheadm001"/>
</request>
</operation>
</step>
</process>
</step>
</process>
</ExampleScenario>