Colorado BHA FHIR Implementation Guide
0.3.0-current - ci-build USA

Colorado BHA FHIR Implementation Guide, published by Colorado Behavioral Health Administration. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.3.0-current built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/CoBHA/CoBHRM-FHIR-IG/ and changes regularly. See the Directory of published versions

: BHA Household Language ConceptMap

Page standards status: Trial-use Maturity Level: 1

Raw xml | Download


<ConceptMap xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="BHAHouseholdLanguageCM"/>
  <language value="en"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: ConceptMap BHAHouseholdLanguageCM</b></p><a name="BHAHouseholdLanguageCM"> </a><a name="hcBHAHouseholdLanguageCM"> </a><p>Mapping from <a href="ValueSet-bha-household-language-vs.html">BHA Household Language ValueSet</a> to <a href="http://hl7.org/fhir/us/core/STU6.1/ValueSet-simple-language.html">Language codes with language and optionally a region modifier</a></p><br/><p><b>Group 1 </b>Mapping from <a href="CodeSystem-bha-household-language-cs.html">BHA Household Language Codes</a> to <a href="http://hl7.org/fhir/uv/xver-r5.r4/0.1.0/CodeSystem-v3-ietf3066.html">Tags for the Identification of Languages</a></p><table class="grid"><tr><td><b>Source Code</b></td><td><b>Relationship</b></td><td><b>Target Code</b></td></tr><tr><td>01 (English)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>en (English)</td></tr><tr><td>02 (Spanish)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>es (Spanish)</td></tr><tr><td>03 (Chinese)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>zh (Chinese)</td></tr><tr><td>04 (Mandarin)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>cmn (Mandarin Chinese)</td></tr><tr><td>05 (Cantonese)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>yue (Cantonese)</td></tr><tr><td>06 (German)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>de (German)</td></tr><tr><td>07 (Vietnamese)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>vi (Vietnamese)</td></tr><tr><td>08 (French)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>fr (French)</td></tr><tr><td>09 (Russian)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>ru (Russian)</td></tr><tr><td>10 (Korean)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>ko (Korean)</td></tr><tr><td>11 (Afro-Asiatic (including Amharic, Somali))</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>12 (Arabic)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>ar (Arabic)</td></tr><tr><td>13 (Other Indo-Europe)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>14 (Tagalog)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>tl (Tagalog)</td></tr><tr><td>15 (Filipino)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>fil (Filipino)</td></tr><tr><td>16 (Japanese)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>ja (Japanese)</td></tr><tr><td>17 (Hindi)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>hi (Hindi)</td></tr><tr><td>18 (Nepali, Marathi, or Other Indic Languages)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>19 (Western African)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>20 (Italian)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>it (Italian)</td></tr><tr><td>21 (Other Asian)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>96 (Asked but Unknown)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>97 (Other)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>98 (Declined)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr><tr><td>99 (Unknown)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td>und (Undetermined)</td></tr></table></div>
  </text>
  <extension
             url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-fmm">
    <valueInteger value="1">
      <extension
                 url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom">
        <valueCanonical
                        value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/ImplementationGuide/bha-ig"/>
      </extension>
    </valueInteger>
  </extension>
  <extension
             url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status">
    <valueCode value="trial-use">
      <extension
                 url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom">
        <valueCanonical
                        value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/ImplementationGuide/bha-ig"/>
      </extension>
    </valueCode>
  </extension>
  <url
       value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/ConceptMap/BHAHouseholdLanguageCM"/>
  <version value="0.3.0-current"/>
  <name value="BHAHouseholdLanguageCM"/>
  <title value="BHA Household Language ConceptMap"/>
  <status value="active"/>
  <experimental value="false"/>
  <date value="2026-05-28T21:04:48+00:00"/>
  <publisher value="Colorado Behavioral Health Administration"/>
  <contact>
    <name value="Colorado Behavioral Health Administration"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="https://bha.colorado.gov"/>
    </telecom>
    <telecom>
      <system value="email"/>
      <value value="FHIRFeedback@state.co.us"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="Required: Maps BHA household language codes to the US Core Primary Language value set which is BCP-47."/>
  <jurisdiction>
    <coding>
      <system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
      <code value="USA"/>
    </coding>
  </jurisdiction>
  <sourceUri
             value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/ValueSet/bha-household-language-vs"/>
  <targetUri value="http://hl7.org/fhir/us/core/ValueSet/simple-language"/>
  <group>
    <source
            value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/CodeSystem/bha-household-language-cs"/>
    <target value="urn:ietf:bcp:47"/>
    <element>
      <code value="01"/>
      <display value="English"/>
      <target>
        <code value="en"/>
        <display value="English"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="02"/>
      <display value="Spanish"/>
      <target>
        <code value="es"/>
        <display value="Spanish"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="03"/>
      <display value="Chinese"/>
      <target>
        <code value="zh"/>
        <display value="Chinese"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="04"/>
      <display value="Mandarin"/>
      <target>
        <code value="cmn"/>
        <display value="Mandarin Chinese"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="05"/>
      <display value="Cantonese"/>
      <target>
        <code value="yue"/>
        <display value="Cantonese"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="06"/>
      <display value="German"/>
      <target>
        <code value="de"/>
        <display value="German"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="07"/>
      <display value="Vietnamese"/>
      <target>
        <code value="vi"/>
        <display value="Vietnamese"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="08"/>
      <display value="French"/>
      <target>
        <code value="fr"/>
        <display value="French"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="09"/>
      <display value="Russian"/>
      <target>
        <code value="ru"/>
        <display value="Russian"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="10"/>
      <display value="Korean"/>
      <target>
        <code value="ko"/>
        <display value="Korean"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="11"/>
      <display value="Afro-Asiatic (including Amharic, Somali)"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="12"/>
      <display value="Arabic"/>
      <target>
        <code value="ar"/>
        <display value="Arabic"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="13"/>
      <display value="Other Indo-Europe"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="14"/>
      <display value="Tagalog"/>
      <target>
        <code value="tl"/>
        <display value="Tagalog"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="15"/>
      <display value="Filipino"/>
      <target>
        <code value="fil"/>
        <display value="Filipino"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="16"/>
      <display value="Japanese"/>
      <target>
        <code value="ja"/>
        <display value="Japanese"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="17"/>
      <display value="Hindi"/>
      <target>
        <code value="hi"/>
        <display value="Hindi"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="18"/>
      <display value="Nepali, Marathi, or Other Indic Languages"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="19"/>
      <display value="Western African"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="20"/>
      <display value="Italian"/>
      <target>
        <code value="it"/>
        <display value="Italian"/>
        <equivalence value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="21"/>
      <display value="Other Asian"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="96"/>
      <display value="Asked but Unknown"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="97"/>
      <display value="Other"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="98"/>
      <display value="Declined"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="99"/>
      <display value="Unknown"/>
      <target>
        <code value="und"/>
        <display value="Undetermined"/>
        <equivalence value="relatedto"/>
      </target>
    </element>
  </group>
</ConceptMap>