Generated Narrative: ConceptMap BHAHouseholdLanguageCM

Mapping from BHA Household Language ValueSet to Language codes with language and optionally a region modifier


Group 1 Mapping from BHA Household Language Codes to Tags for the Identification of Languages

Source CodeRelationshipTarget Code
01 (English)is equivalent toen (English)
02 (Spanish)is equivalent toes (Spanish)
03 (Chinese)is equivalent tozh (Chinese)
04 (Mandarin)is equivalent tocmn (Mandarin Chinese)
05 (Cantonese)is equivalent toyue (Cantonese)
06 (German)is equivalent tode (German)
07 (Vietnamese)is equivalent tovi (Vietnamese)
08 (French)is equivalent tofr (French)
09 (Russian)is equivalent toru (Russian)
10 (Korean)is equivalent toko (Korean)
11 (Afro-Asiatic (including Amharic, Somali))is related tound (Undetermined)
12 (Arabic)is equivalent toar (Arabic)
13 (Other Indo-Europe)is related tound (Undetermined)
14 (Tagalog)is equivalent totl (Tagalog)
15 (Filipino)is equivalent tofil (Filipino)
16 (Japanese)is equivalent toja (Japanese)
17 (Hindi)is equivalent tohi (Hindi)
18 (Nepali, Marathi, or Other Indic Languages)is related tound (Undetermined)
19 (Western African)is related tound (Undetermined)
20 (Italian)is equivalent toit (Italian)
21 (Other Asian)is related tound (Undetermined)
96 (Asked but Unknown)is related tound (Undetermined)
97 (Other)is related tound (Undetermined)
98 (Declined)is related tound (Undetermined)
99 (Unknown)is related tound (Undetermined)
 <status value="active"/> <experimental value="false"/> <date value="2026-05-28T21:04:48+00:00"/> <publisher value="Colorado Behavioral Health Administration"/> <contact> <name value="Colorado Behavioral Health Administration"/> <telecom> <system value="url"/> <value value="https://bha.colorado.gov"/> </telecom> <telecom> <system value="email"/> <value value="FHIRFeedback@state.co.us"/> </telecom> </contact> <description value="Required: Maps BHA household language codes to the US Core Primary Language value set which is BCP-47."/> <jurisdiction> <coding> <system value="urn:iso:std:iso:3166"/> <code value="USA"/> </coding> </jurisdiction> <sourceUri value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/ValueSet/bha-household-language-vs"/> <targetUri value="http://hl7.org/fhir/us/core/ValueSet/simple-language"/> <group> <source value="http://bha.colorado.gov/fhir/bha-ig/CodeSystem/bha-household-language-cs"/> <target value="urn:ietf:bcp:47"/> <element> <code value="01"/> <display value="English"/> <target> <code value="en"/> <display value="English"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="02"/> <display value="Spanish"/> <target> <code value="es"/> <display value="Spanish"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="03"/> <display value="Chinese"/> <target> <code value="zh"/> <display value="Chinese"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="04"/> <display value="Mandarin"/> <target> <code value="cmn"/> <display value="Mandarin Chinese"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="05"/> <display value="Cantonese"/> <target> <code value="yue"/> <display value="Cantonese"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="06"/> <display value="German"/> <target> <code value="de"/> <display value="German"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="07"/> <display value="Vietnamese"/> <target> <code value="vi"/> <display value="Vietnamese"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="08"/> <display value="French"/> <target> <code value="fr"/> <display value="French"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="09"/> <display value="Russian"/> <target> <code value="ru"/> <display value="Russian"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="10"/> <display value="Korean"/> <target> <code value="ko"/> <display value="Korean"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="11"/> <display value="Afro-Asiatic (including Amharic, Somali)"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="12"/> <display value="Arabic"/> <target> <code value="ar"/> <display value="Arabic"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="13"/> <display value="Other Indo-Europe"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="14"/> <display value="Tagalog"/> <target> <code value="tl"/> <display value="Tagalog"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="15"/> <display value="Filipino"/> <target> <code value="fil"/> <display value="Filipino"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="16"/> <display value="Japanese"/> <target> <code value="ja"/> <display value="Japanese"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="17"/> <display value="Hindi"/> <target> <code value="hi"/> <display value="Hindi"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="18"/> <display value="Nepali, Marathi, or Other Indic Languages"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="19"/> <display value="Western African"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="20"/> <display value="Italian"/> <target> <code value="it"/> <display value="Italian"/> <equivalence value="equivalent"/> </target> </element> <element> <code value="21"/> <display value="Other Asian"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="96"/> <display value="Asked but Unknown"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="97"/> <display value="Other"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="98"/> <display value="Declined"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> <element> <code value="99"/> <display value="Unknown"/> <target> <code value="und"/> <display value="Undetermined"/> <equivalence value="relatedto"/> </target> </element> </group> </ConceptMap>