Uzbekistan Digital Health Platform, опубликовано Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. Это руководство не является санкционированной публикацией; это непрерывная сборка для версии 0.5.0, созданной FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Эта версия основана на нынешнем содержании https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ и регулярно изменяется. Смотрите каталог опубликованных версий

• Содержание повествования
• JSON

: Immunization Subpotent Reason translations

Active по состоянию на 2026-06-05

Сырой json | Скачать

{
  "resourceType" : "CodeSystem",
  "id" : "subpotent-reason-cs",
  "language" : "ru",
  "text" : {
    "status" : "generated",
    "div" : "<div xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Сгенерированный нарратив: CodeSystem subpotent-reason-cs</b></p><a name=\"ru-subpotent-reason-cs\"> </a><a name=\"ru-hcsubpotent-reason-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Язык: en</p></div><p>Эта кодовая система дополняет <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/subpotent-reason-cs</code> определяет дисплеи по следующему кодус:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Код</b></td><td><b>Отображение</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-immunization-subpotent-reason.html#immunization-subpotent-reason-partialdose\">partialdose</a><a name=\"ru-subpotent-reason-cs-partialdose\"> </a></td><td>Partial Dose</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-immunization-subpotent-reason.html#immunization-subpotent-reason-coldchainbreak\">coldchainbreak</a><a name=\"ru-subpotent-reason-cs-coldchainbreak\"> </a></td><td>Cold Chain Break</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-immunization-subpotent-reason.html#immunization-subpotent-reason-recall\">recall</a><a name=\"ru-subpotent-reason-cs-recall\"> </a></td><td>Manufacturer Recall</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-immunization-subpotent-reason.html#immunization-subpotent-reason-adversestorage\">adversestorage</a><a name=\"ru-subpotent-reason-cs-adversestorage\"> </a></td><td>Adverse Storage</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-immunization-subpotent-reason.html#immunization-subpotent-reason-expired\">expired</a><a name=\"ru-subpotent-reason-cs-expired\"> </a></td><td>Expired Product</td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>partialdose</td><td>Частичная доза</td><td>Qisman doza</td></tr><tr><td>coldchainbreak</td><td>Нарушение холодовой цепи</td><td>Sovuq zanjirning buzilishi</td></tr><tr><td>recall</td><td>Отзыв производителя</td><td>Ishlab chiqaruvchining sharhi</td></tr><tr><td>adversestorage</td><td>Неблагоприятные условия хранения</td><td>Noqulay saqlash sharoitlari</td></tr><tr><td>expired</td><td>Просроченный продукт</td><td>Muddati o'tgan mahsulot</td></tr></table></div>"
  },
  "url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/subpotent-reason-cs",
  "version" : "0.1.0",
  "name" : "SubpotentReasonCS",
  "title" : "Immunization Subpotent Reason translations",
  "status" : "active",
  "experimental" : false,
  "date" : "2026-06-05T10:07:26+00:00",
  "publisher" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
  "contact" : [
    {
      "name" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
      "telecom" : [
        {
          "system" : "url",
          "value" : "https://gov.uz/en/ssv"
        },
        {
          "system" : "email",
          "value" : "info@ssv.uz"
        }
      ]
    }
  ],
  "description" : "Immunization Subpotent Reason supplement with Uzbek and Russian translations",
  "jurisdiction" : [
    {
      "coding" : [
        {
          "system" : "urn:iso:std:iso:3166",
          "code" : "UZ",
          "display" : "Uzbekistan"
        }
      ]
    }
  ],
  "content" : "supplement",
  "supplements" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/immunization-subpotent-reason|1.0.1",
  "concept" : [
    {
      "code" : "partialdose",
      "display" : "Partial Dose",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Qisman doza"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Частичная доза"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "coldchainbreak",
      "display" : "Cold Chain Break",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Sovuq zanjirning buzilishi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нарушение холодовой цепи"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "recall",
      "display" : "Manufacturer Recall",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Ishlab chiqaruvchining sharhi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Отзыв производителя"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "adversestorage",
      "display" : "Adverse Storage",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Noqulay saqlash sharoitlari"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Неблагоприятные условия хранения"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "expired",
      "display" : "Expired Product",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Muddati o'tgan mahsulot"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Просроченный продукт"
        }
      ]
    }
  ]
}