Uzbekistan Digital Health Platform, опубликовано Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. Это руководство не является санкционированной публикацией; это непрерывная сборка для версии 0.5.0, созданной FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Эта версия основана на нынешнем содержании https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ и регулярно изменяется. Смотрите каталог опубликованных версий

• Содержание повествования
• JSON

: Goal Outcome translations

Active по состоянию на 2026-06-23

Сырой json | Скачать

{
  "resourceType" : "CodeSystem",
  "id" : "goal-outcome-cs",
  "language" : "ru",
  "text" : {
    "status" : "generated",
    "div" : "<div xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Сгенерированный нарратив: CodeSystem goal-outcome-cs</b></p><a name=\"ru-goal-outcome-cs\"> </a><a name=\"ru-hcgoal-outcome-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Язык: en</p></div><p>Эта кодовая система дополняет <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/goal-outcome-cs</code> определяет дисплеи по следующему кодус:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Код</b></td><td><b>Отображение</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/404684003\">404684003</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-404684003\"> </a></td><td>Clinical finding (finding)</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3286006\">3286006</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-3286006\"> </a></td><td>Patient status determination, greatly improved</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/1194003\">1194003</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-1194003\"> </a></td><td>Disease condition determination, well controlled</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/4547004\">4547004</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-4547004\"> </a></td><td>Determination of outcome, satisfactory to physician</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/2004005\">2004005</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-2004005\"> </a></td><td>Normal blood pressure</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/369001\">369001</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-369001\"> </a></td><td>Normal jugular venous pressure</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/4181001\">4181001</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-4181001\"> </a></td><td>Normal peak expiratory flow rate</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3530005\">3530005</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-3530005\"> </a></td><td>Bipolar I disorder... in full remission</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3158007\">3158007</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-3158007\"> </a></td><td>Panic disorder... in partial remission</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3006004\">3006004</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-3006004\"> </a></td><td>Disturbance of consciousness</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3021005\">3021005</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-3021005\"> </a></td><td>Normal gastric acidity</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/2186007\">2186007</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-2186007\"> </a></td><td>Compensated metabolic alkalosis</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/1152001\">1152001</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-1152001\"> </a></td><td>Skin reaction negative</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/1111005\">1111005</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-1111005\"> </a></td><td>Normal sebaceous gland activity</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/1965009\">1965009</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-1965009\"> </a></td><td>Normal skin pH</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/2704003\">2704003</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-2704003\"> </a></td><td>Acute disease</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/144008\">144008</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-144008\"> </a></td><td>Normal peripheral vision</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3391005\">3391005</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-3391005\"> </a></td><td>Negative for tumor cells</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/962000\">962000</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-962000\"> </a></td><td>Disability evaluation, disability 6%</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/1280009\">1280009</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-1280009\"> </a></td><td>Isologous chimera</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/427868000\">427868000</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-427868000\"> </a></td><td>Patient status unchanged</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/271299001\">271299001</a><a name=\"ru-goal-outcome-cs-271299001\"> </a></td><td>Patient's condition worsened</td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>404684003</td><td>Клинические данные (находка)</td><td>Klinik topilma</td></tr><tr><td>3286006</td><td>Состояние пациента значительно улучшилось</td><td>Bemor holati sezilarli darajada yaxshilandi</td></tr><tr><td>1194003</td><td>Заболевание хорошо контролируется</td><td>Kasallik holati yaxshi nazorat qilingan</td></tr><tr><td>4547004</td><td>Исход удовлетворительный</td><td>Natija qoniqarli</td></tr><tr><td>2004005</td><td>Нормальное артериальное давление</td><td>Normal qon bosimi</td></tr><tr><td>369001</td><td>Нормальное давление в яремных венах</td><td>Bo'yinturuq venalarida normal bosim</td></tr><tr><td>4181001</td><td>Нормальная пиковая скорость выдоха</td><td>Nafas chiqarishning normal eng yuqori tezligi</td></tr><tr><td>3530005</td><td>Биполярное расстройство в полной ремиссии</td><td>Bipolyar buzilish, to'liq remissiya</td></tr><tr><td>3158007</td><td>Паническое расстройство в частичной ремиссии</td><td>Vahima buzilishi, qisman remissiya</td></tr><tr><td>3006004</td><td>Нарушение сознания</td><td>Ong holatining o'zgarishi</td></tr><tr><td>3021005</td><td>Нормальная кислотность желудка</td><td>Oshqozonning normal kislotaliligi</td></tr><tr><td>2186007</td><td>Компенсированный метаболический алкалоз</td><td>Kompensatsiyalangan metabolik alkaloz</td></tr><tr><td>1152001</td><td>Кожная реакция отрицательная</td><td>Teri reaktsiyasi manfiy</td></tr><tr><td>1111005</td><td>Нормальная активность сальных желез</td><td>Yog' bezlarining normal faoliyati</td></tr><tr><td>1965009</td><td>Нормальный pH кожи</td><td>Terining normal pH darajasi</td></tr><tr><td>2704003</td><td>Острое течение (статус)</td><td>O'tkir kasallik holati</td></tr><tr><td>144008</td><td>Нормальное периферическое зрение</td><td>Normal periferik ko'rish</td></tr><tr><td>3391005</td><td>Опухолевые клетки не обнаружены</td><td>O'simta hujayralari aniqlanmadi</td></tr><tr><td>962000</td><td>Утрата трудоспособности 6% (улучшение)</td><td>Mehnat qobiliyatini yo'qotish 6%</td></tr><tr><td>1280009</td><td>Изологичный химеризм (успех трансплантации)</td><td>Izologik ximerizm</td></tr><tr><td>427868000</td><td>Состояние пациента без изменений</td><td>Bemor holati o'zgarmadi</td></tr><tr><td>271299001</td><td>Состояние пациента ухудшилось</td><td>Bemor holati yomonlashdi</td></tr></table></div>"
  },
  "url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/goal-outcome-cs",
  "version" : "2026-01",
  "name" : "GoalOutcomeCS",
  "title" : "Goal Outcome translations",
  "status" : "active",
  "experimental" : false,
  "date" : "2026-06-23T12:09:45+00:00",
  "publisher" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
  "contact" : [
    {
      "name" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
      "telecom" : [
        {
          "system" : "url",
          "value" : "https://gov.uz/en/ssv"
        },
        {
          "system" : "email",
          "value" : "info@ssv.uz"
        }
      ]
    }
  ],
  "description" : "Goal Outcome supplement with Uzbek and Russian translations",
  "jurisdiction" : [
    {
      "coding" : [
        {
          "system" : "urn:iso:std:iso:3166",
          "code" : "UZ",
          "display" : "Uzbekistan"
        }
      ]
    }
  ],
  "content" : "supplement",
  "supplements" : "http://snomed.info/sct",
  "concept" : [
    {
      "code" : "404684003",
      "display" : "Clinical finding (finding)",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Klinik topilma"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Клинические данные (находка)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3286006",
      "display" : "Patient status determination, greatly improved",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bemor holati sezilarli darajada yaxshilandi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Состояние пациента значительно улучшилось"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "1194003",
      "display" : "Disease condition determination, well controlled",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Kasallik holati yaxshi nazorat qilingan"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Заболевание хорошо контролируется"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "4547004",
      "display" : "Determination of outcome, satisfactory to physician",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Natija qoniqarli"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Исход удовлетворительный"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "2004005",
      "display" : "Normal blood pressure",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Normal qon bosimi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальное артериальное давление"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "369001",
      "display" : "Normal jugular venous pressure",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bo'yinturuq venalarida normal bosim"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальное давление в яремных венах"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "4181001",
      "display" : "Normal peak expiratory flow rate",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Nafas chiqarishning normal eng yuqori tezligi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальная пиковая скорость выдоха"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3530005",
      "display" : "Bipolar I disorder... in full remission",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bipolyar buzilish, to'liq remissiya"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Биполярное расстройство в полной ремиссии"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3158007",
      "display" : "Panic disorder... in partial remission",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Vahima buzilishi, qisman remissiya"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Паническое расстройство в частичной ремиссии"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3006004",
      "display" : "Disturbance of consciousness",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Ong holatining o'zgarishi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нарушение сознания"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3021005",
      "display" : "Normal gastric acidity",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Oshqozonning normal kislotaliligi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальная кислотность желудка"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "2186007",
      "display" : "Compensated metabolic alkalosis",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Kompensatsiyalangan metabolik alkaloz"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Компенсированный метаболический алкалоз"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "1152001",
      "display" : "Skin reaction negative",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Teri reaktsiyasi manfiy"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Кожная реакция отрицательная"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "1111005",
      "display" : "Normal sebaceous gland activity",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Yog' bezlarining normal faoliyati"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальная активность сальных желез"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "1965009",
      "display" : "Normal skin pH",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Terining normal pH darajasi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальный pH кожи"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "2704003",
      "display" : "Acute disease",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "O'tkir kasallik holati"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Острое течение (статус)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "144008",
      "display" : "Normal peripheral vision",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Normal periferik ko'rish"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нормальное периферическое зрение"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3391005",
      "display" : "Negative for tumor cells",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "O'simta hujayralari aniqlanmadi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Опухолевые клетки не обнаружены"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "962000",
      "display" : "Disability evaluation, disability 6%",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Mehnat qobiliyatini yo'qotish 6%"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Утрата трудоспособности 6% (улучшение)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "1280009",
      "display" : "Isologous chimera",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Izologik ximerizm"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Изологичный химеризм (успех трансплантации)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "427868000",
      "display" : "Patient status unchanged",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bemor holati o'zgarmadi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Состояние пациента без изменений"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "271299001",
      "display" : "Patient's condition worsened",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bemor holati yomonlashdi"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Состояние пациента ухудшилось"
        }
      ]
    }
  ]
}