Gravitate Health FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build
Gravitate Health FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build
Gravitate Health FHIR Implementation Guide, published by Gravitate Health Project. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/joofio/test-epi-composition/ and changes regularly. See the Directory of published versions
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:Bundle ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "bundlepackageleaflet-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Bundle-uv-epi"^^xsd:anyURI ; fhir:link <http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Bundle-uv-epi> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "pt"] ; # fhir:identifier [ fhir:system [ fhir:v "http://ema.europa.eu/identifier"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "None" ] ] ; # fhir:type [ fhir:v "document"] ; # fhir:timestamp [ fhir:v "2023-06-27T10:09:22Z"^^xsd:dateTime] ; # fhir:entry ( [ fhir:fullUrl [ fhir:v "Composition/composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd"^^xsd:anyURI ] ; ( fhir:resource <Composition/composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "MedicinalProductDefinition/mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd"^^xsd:anyURI ] ; ( fhir:resource <MedicinalProductDefinition/mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd> ) ] ) . # <Composition/composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd> a fhir:Composition ; fhir:id [ fhir:v "composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Composition-uv-epi"^^xsd:anyURI ; fhir:link <http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Composition-uv-epi> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "pt"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xml:lang=\"pt\" lang=\"pt\"><a name=\"Composition_composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Composition composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd</b></p><a name=\"composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd\"> </a><a name=\"hccomposition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd\"> </a><a name=\"composition-pt-f484a979444f206cec5fad8c011d38cd-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Language: pt</p><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"https://build.fhir.org/ig/HL7/emedicinal-product-info/StructureDefinition-Composition-uv-epi.html\">Composition (ePI)</a></p></div><p><b>identifier</b>: <code>http://ema.europa.eu/identifier</code>/EU/1/23/1767/001-002</p><p><b>status</b>: Final</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/rmswi/ 100000155538}\">Package Leaflet</span></p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/CodeSystem/epicategory-cs R}\">Raw</span></p><p><b>date</b>: 2022-02-16 13:28:17+0000</p><p><b>author</b>: <a href=\"Organization-mah-ema.html\">Organization ACME industry</a></p><p><b>title</b>: TEST PURPOSES ONLY - finlee</p><h3>Attesters</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Mode</b></td><td><b>Time</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode official}\">Official</span></td><td>2022-02-16 13:28:17+0000</td></tr></table></div>" ] ; # fhir:identifier ( [ fhir:system [ fhir:v "http://ema.europa.eu/identifier"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "EU/1/23/1767/001-002" ] ] ) ; # fhir:status [ fhir:v "final"] ; # fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Package Leaflet" ] ] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/CodeSystem/epicategory-cs"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "R" ] ; fhir:display [ fhir:v "Raw" ] ] ) ] ) ; # fhir:subject ( [ fhir:reference [ fhir:v "MedicinalProductDefinition/mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd" ] ] ) ; # fhir:date [ fhir:v "2022-02-16T13:28:17Z"^^xsd:dateTime] ; # fhir:author ( [ fhir:reference [ fhir:v "Organization/mah-ema" ] ] ) ; # fhir:title [ fhir:v "TEST PURPOSES ONLY - finlee"] ; # fhir:attester ( [ fhir:mode [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "official" ] ] ) ] ; fhir:time [ fhir:v "2022-02-16T13:28:17Z"^^xsd:dateTime ] ] ) ; # fhir:section ( [ fhir:title [ fhir:v "B. FOLHETO INFORMATIVO" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "B. FOLHETO INFORMATIVO" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">unavailable</div>" ] ; fhir:emptyReason [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/list-empty-reason"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "unavailable" ] ] ) ] ; ( fhir:section [ fhir:title [ fhir:v "Folheto informativo: Informação para o utilizador" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Folheto informativo: Informação para o utilizador" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "O que contém este folheto" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "O que contém este folheto" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>O que contém este folheto</p><ol type=\"1\"><li>O que é Finlee e para que é utilizado</li><li>O que precisa de saber antes de administrar Finlee</li><li>Como administrar Finlee</li><li>Efeitos indesejáveis possíveis</li><li>Como conservar Finlee</li><li>Conteúdo da embalagem e outras informações</li></ol></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "1. O que é finlee e para que é utilizado" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "1. O que é finlee e para que é utilizado" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Finlee é um medicamento que contém a substância ativa dabrafenib.</p><p>É utilizado em associação com outro medicamento (trametinib solução oral) em crianças com 1 ano ou mais de idade para tratar um tipo de tumor no cérebro chamado glioma.</p><p>Finlee pode ser usado em doentes com:</p><ul><li><p>glioma de baixo grau</p></li><li><p>glioma de alto grau após o doente ter recebido pelo menos um tratamento com radiação e/ou quimioterapia.</p></li></ul><p>Finlee é usado para tratar doentes cujo tumor cerebral tem uma mutação (alteração) específica no gene chamado BRAF. Esta mutação leva o organismo a produzir proteínas defeituosas que, por sua vez, podem fazer com que o tumor se desenvolva. O médico irá efetuar testes para esta mutação antes de iniciar o tratamento.</p><p>Em associação com trametinib, Finlee tem como alvo estas proteínas defeituosas e desacelera ou para o desenvolvimento do tumor. Leia também o folheto informativo de trametinib solução oral.</p></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "2. O que precisa de saber antes de tomar finlee" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "2. O que precisa de saber antes de tomar finlee" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Não administre Finlee</p><ul><li>se a sua criança tem alergia a dabrafenib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).</li></ul><p>Advertências e precauções Fale com o médico antes de administrar Finlee. O médico precisa de saber se a sua criança:</p><ul><li><p>tem alterações nos olhos incluindo obstrução da veia que drena o olho (oclusão da veia da retina) ou inchaço do olho provocado por derrame de líquido (corioretinopatia).</p></li><li><p>tem problemas cardíacos tais como insuficiência cardíaca ou problemas na forma como o seu coração bate.</p></li><li><p>tem ou alguma vez teve problemas nos rins.</p></li><li><p>tem ou alguma vez teve problemas no fígado.</p></li><li><p>tem ou alguma vez teve qualquer problema nos pulmões ou respiratórios, incluindo dificuldade em respirar frequentemente acompanhada por tosse seca, falta de ar e fadiga.</p></li><li><p>tem ou alguma vez teve qualquer problema gastrointestinal tal como diverticulite (bolsas inflamadas no cólon) ou metástases no trato gastrointestinal.</p></li></ul><p>Antes da sua criança começar a tomar Finlee, durante e após o seu tratamento, o médico irá fazer testes para evitar complicações.</p><p>Exame da pele Finlee pode causar cancro da pele. Normalmente, estas alterações da pele mantêm-se localizadas e podem ser removidas com cirurgia, e o tratamento com Finlee pode continuar sem interrupção. O médico poderá verificar a pele da sua criança antes e regularmente durante o tratamento.</p><p>Verifique a pele da sua criança mensalmente durante o tratamento e durante 6 meses após ela parar de tomar este medicamento. Fale com o médico logo que possível se verificar quaisquer alterações na pele da sua criança, tais como uma nova verruga, ou pele dorida ou inchaço avermelhado que sangra ou que não cicatriza, ou uma alteração no tamanho ou cor de uma verruga.</p><p>Síndrome de lise tumoral Se a sua criança sentir os seguintes sintomas, informe o médico imediatamente dado que pode ser uma condição com risco de vida: náuseas, falta de ar, batimento cardíaco irregular, cãibras musculares, convulsões, urina turva, diminuição da produção de urina e cansaço. Estes podem ser provocados por um grupo de complicações metabólicas, que podem ocorrer durante o tratamento do cancro que são provocados pelos pelos produtos de degradação das células cancerígenas que morrem (síndrome de lise tumoral ou SLT) e podem levar a alterações da função renal (ver também secção 4).</p><p>Crianças com menos de 1 ano de idade Os efeitos de Finlee em crianças com menos de 1 ano de idade são desconhecidos. Desta forma, Finlee não é recomendado nesta faixa etária.</p><p>Doentes com mais de 18 anos de idade A informação sobre tratamento de doentes com mais de 18 anos de idade com glioma é limitada, assim a continuidade do tratamento até à idade adulta deve ser avaliada pelo médico.</p><p>Outros medicamentos e Finlee Antes de iniciar o tratamento, informe o médico, farmacêutico ou enfermeiro se a sua criança estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos. Isto inclui medicamentos obtidos sem prescrição médica.</p><p>Alguns medicamentos podem afetar a maneira como Finlee funciona ou podem aumentar a probabilidade da sua criança ter efeitos indesejáveis. Finlee pode também afetar a forma como alguns medicamentos funcionam. Estes incluem:</p><ul><li><p>medicamentos utilizados para controlo de natalidade (contracetivos) contendo hormonas como pílulas, injetáveis ou adesivos</p></li><li><p>medicamentos utilizados para tornar o sangue mais fluido, tais como varfarina e acenocumarol</p></li><li><p>medicamentos utilizados para tratar doenças do coração, tais como digoxina</p></li><li><p>medicamentos utilizados para tratar infeções fúngicas, tais como itraconazol, voriconazol e posaconazol</p></li><li><p>medicamentos utilizados para tratar a doença de Cushing, tais como cetoconazol</p></li><li><p>alguns medicamentos conhecidos como bloqueadores dos canais de cálcio, utilizados para tratar tensão arterial elevada, tais como o diltiazem, felodipina, nicardipina, nifedipina ou verapamilo</p></li><li><p>medicamento utilizados para tratar o cancro, como cabazitaxel</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para diminuir o nível de gordura (lípidos) no sangue, tais como o gemfibrozil</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para tratar certas condições psiquiátricas, como haloperidol</p></li><li><p>alguns medicamentos conhecidos como antibióticos, tais como claritromicina, doxicilina e telitromicina</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para tratar a tuberculose (TB), como a rifampicina</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para reduzir os níveis de colesterol, tais como atorvastatina e sinvastatina</p></li><li><p>alguns medicamentos conhecidos como imunossupressores, tais como ciclosporina, tacrolimus e sirolimus</p></li><li><p>alguns medicamentos conhecidos como anti-inflamatórios, tais como dexametasona e metilprednisolona</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para tratar o VIH, como o ritonavir, amprenavir, indinavir, darunavir, delavirdine, efavirenz, fosamprenavir, lopinavir, nelfinavir, tipranavir, saquinavir e atazanavir</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para ajudar a dormir, como diazepam, midazolam, zolpidem</p></li><li><p>alguns medicamentos utilizados para aliviar a dor, como fentanilo e metadona</p></li><li><p>medicamentos utilizados para tratar convulsões (epilepsia), tais como fenitoína, fenobarbital, primidona, ácido valpróico ou carbamazepina</p></li><li><p>medicamentos conhecidos como antidepressivos tais como nefazidina e o medicamento à base de plantas Erva de S. João (Hypericum perforatum)</p></li></ul><p>Informe o médico, farmacêutico ou enfermeiro se a sua criança estiver a tomar qualquer um destes medicamentos (ou se não tem a certeza). O médico pode decidir ajustar a dose.</p><p>Gravidez, amamentação e fertilidade</p><p>Gravidez</p><ul><li><p>Se a sua criança está grávida ou se pensa que a sua criança pode estar grávida, consulte o médico ou farmacêutico para aconselhamento antes de tomar este medicamento. Finlee pode potencialmente prejudicar o feto.</p></li><li><p>Se a sua criança ficar grávida enquanto está a tomar este medicamento, informe o médico imediatamente.</p></li></ul><p>Amamentação Desconhece-se se Finlee pode passar para o leite materno. Se a sua criança está a amamentar ou planeia amamentar, tem de informar o médico. Você, a sua criança e o médico irão decidir se irá tomar Finlee ou amamentar.</p><p>Fertilidade Finlee pode reduzir a contagem de esperma e isto pode não regressar aos níveis normais após parar o tratamento com Finlee.</p><p>Tomar Finlee com trametinib solução oral: Trametinib pode comprometer a fertilidade dos homens e das mulheres.</p><p>Antes de começar o tratamento com Finlee, fale com o médico acerca das opções para melhorar as hipóteses da sua criança ter filhos no futuro.</p><p>Contraceção</p><ul><li><p>Se a sua criança pode ficar grávida, tem de utilizar um método de contraceção que lhe ofereça garantias (contraceção) enquanto está a tomar Finlee em associação com trametinib solução oral e durante pelo menos 16 semanas após a última dose de Finlee em associação com trametinib.</p></li><li><p>Os medicamentos contracetivos que contêm hormonas (como as pílulas, os injetáveis ou os adesivos) podem não funcionar tão bem enquanto estiver a tomar Finlee em associação com trametinib solução oral. Deve usar um método contracetivo eficaz alternativo para evitar o risco de gravidez enquanto está a tomar esta associação de medicamentos. Fale com o seu médico ou enfermeiro para que a aconselhem.</p></li></ul><p>Condução de veículos e utilização de máquinas Finlee pode ter efeitos indesejáveis que podem afetar a capacidade da sua criança de conduzir, andar de bicicleta/motorizada, utilizar máquinas ou tomar parte noutras atividades que requeiram atenção. Se a sua criança tem problemas com a sua visão ou se sentir cansaço ou fraqueza, ou se os seus níveis de energia forem baixos, deve evitar estas atividades.</p><p>As descrições destes efeitos podem ser encontradas na secção 4. Leia toda a informação neste folheto para orientações.</p><p>Fale com o médico, farmacêutico ou enfermeiro se não tem a certeza sobre qualquer assunto. A doença da sua criança, sintomas e a situação do tratamento podem também afetar a sua capacidade de tomar parte nestas atividades.</p><p>Finlee contém potássio Este medicamento contém menos do que 1 mmol (39 mg) de potássio por dose diária máxima, ou seja, é praticamente “isento de sódio\".</p><p>Finlee contém álcool benzílico Este medicamento contém <0,00078 mg de álcool benzílico em cada comprimido dispersível.</p><p>O álcool benzílico pode causar reações alérgicas.</p><p>Consulte o médico ou farmacêutico para aconselhamento se a sua criança está grávida ou a amamentar. Isto porque podem acumular-se grandes quantidades de álcool benzílico no corpo da sua criança e pode causar efeitos secundários (“acidose metabólica\").</p><p>Consulte o médico ou farmacêutico para aconselhamento se a sua criança tiver uma doença de fígado ou rins. Isto porque podem acumular-se grandes quantidades de álcool benzílico no corpo da sua criança e pode causar efeitos secundários (“acidose metabólica\").</p></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "3. Como tomar finlee" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "3. Como tomar finlee" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Administre sempre este medicamento à sua criança exatamente como indicado pelo médico, farmacêutico ou enfermeiro. Fale com o médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver dúvidas.</p><p>Quanto administrar O médico irá decidir a dose correta de Finlee com base no peso corporal da sua criança.</p><p>O médico irá decidir se deve administrar uma dose mais baixa à sua criança se esta tiver efeitos indesejáveis.</p><p>Como administrar Por favor leia as Instruções de Utilização no final deste folheto para detalhes de como preparar e administrar a solução dos comprimidos dispersíveis.</p><ul><li><p>Administre Finlee duas vezes por dia. Administrar Finlee à mesma hora todos os dias irá ajudá-lo a lembrar-se quando administrar o medicamento. Administre cada dose de Finlee com cerca de 12 horas de intervalo. Trametinib solução oral é apenas administrado uma vez por dia. Administre trametinib solução oral com a dose da manhã de Finlee ou com a dose da tarde de Finlee.</p></li><li><p>Administre Finlee de estômago vazio, pelo menos uma hora antes ou duas horas após uma refeição, isto significa que: o após tomar Finlee, a sua criança tem de esperar pelo menos 1 hora antes de comer. o após comer, a sua criança tem de esperar pelo menos 2 horas antes de tomar Finlee. o se necessário, amamentação e/ou fórmula podem ser dados a pedido.</p></li></ul><p>Se administrar mais Finlee mais do que deveria Se administrar mais Finlee do que deveria, contacte o médico, farmacêutico ou enfermeiro para aconselhamento. Se possível, mostre-lhes a embalagem de Finlee e este folheto.</p><p>Caso se tenha esquecido de administrar Finlee Se ainda não passaram mais de 6 horas desde a dose esquecida, administre-a assim que se lembre. Se já passaram 6 horas ou mais de 6 horas, salte a dose. Administre a próxima dose à hora habitual e continue a administrar Finlee às horas normais como habitualmente. Não administre uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de administrar.</p><p>Se a sua criança vomitar após tomar Finlee Se a sua criança vomitar após tomar Finlee, não administre outra dose até à próxima dose planeada.</p><p>Se parar de administrar Finlee Administre Finlee durante o período de tempo recomendado pelo médico. Não pare o tratamento, a não ser por indicação do médico.</p><p>Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o médico, farmacêutico ou enfermeiro.</p></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "4. Efeitos indesejáveis possíveis" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "4. Efeitos indesejáveis possíveis" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.</p><p>Pare de administrar este medicamento e procure ajuda médica urgente se a sua criança tiver algum dos seguintes sintomas:</p><ul><li><p>tossir sangue, sangue na urina, vómitos contendo sangue ou que se assemelhem a “grãos de café\", fezes vermelhas ou pretas que parecem alcatrão. Estes podem ser sinais de hemorragia.</p></li><li><p>febre (temperatura 38ºC ou superior)</p></li><li><p>do no peito ou falta de ar, por vezes com febre ou tosse. Estes podem ser sinais de pneumonite ou pulmões inflamados (doença pulmonar intersticial).</p></li><li><p>visão turva, perda de visão ou outras alterações da visão. Estes podem ser sinais de descolamento da retina.</p></li><li><p>vermelhidão nos olhos, dor nos olhos, sensibilidade aumentada à luz. Estes podem ser sinais de uveíte.</p></li><li><p>dor muscular inexplicada, cãibras musculares ou fraqueza muscular, urina escura. Estes podem ser sinais de rabdomiólise.</p></li><li><p>dor abdominal forte. Isto pode ser um sinal de pancreatite.</p></li><li><p>febre, glândulas linfáticas inchadas, hematomas ou erupção cutânea ao mesmo tempo. Estes podem ser sinais de uma condição em que o sistema imunitário produz demasiadas células que combatem infeções, o que pode causar vários sintomas (infohistiocitose hemofagocítica).</p></li><li><p>náuseas, falta de ar, batimento cardíaco irregular, cãibras musculares, convulsões, urina turva, diminuição da produção de urina e cansaço. Estes podem ser sinais de uma condição que resulta de uma rápida degradação das células cancerígenas que em algumas pessoas pode ser fatal (síndrome de lise tumoral ou SLT).</p></li><li><p>áreas de pele avermelhadas no tronco, circulares ou em forma de alvo, com ou sem bolhas no centro, descamação da pele, úlceras na boca, garganta, nariz, genitais e olhos. Estes podem ser sinais de erupções cutâneas graves, que podem causar risco de vida e que podem ser precedidas por febre e sintomas tipo-gripe (síndrome de Stevens-Johnson), erupção cutânea generalizada, febre e nódulos linfáticos aumentados (DRESS).</p></li></ul><p>Outros efeitos indesejáveis possíveis</p><p>Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)</p><ul><li><p>Dor de cabeça</p></li><li><p>Tonturas</p></li><li><p>Tosse</p></li><li><p>Diarreia, sentir-se doente (náuseas), estar doente (vómitos), prisão de ventre, dor de estômago</p></li><li><p>Problemas na pele, tais como erupção, erupção tipo acne, pele seca ou com comichão, vermelhidão da pele</p></li><li><p>Infeção no leito das unhas</p></li><li><p>Dor nos braços ou pernas ou articulações</p></li><li><p>Falta de energia ou sentir-se fraco ou cansado</p></li><li><p>Aumento de peso</p></li><li><p>Aumento das enzimas hepáticas observadas em análises ao sangue</p></li><li><p>Níveis diminuídos de glóbulos brancos (neutropenia, leucopenia)</p></li><li><p>Níveis diminuídos de glóbulos vermelhos (anemia)</p></li></ul><p>Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)</p><ul><li><p>Infeções no trato respiratório superior com sintomas como garganta inflamada e nariz entupido (nasofaringite)</p></li><li><p>Urinar frequente com dor ou sensação de queimadura (infeção do trato urinário)</p></li><li><p>Efeitos na pele incluindo infeção da pele (celulite), inflamação dos folículos pilosos da pele, pele inflamada e com descamação (dermatite exfoliativa generalizada), crescimento tipo verruga (papiloma cutâneo), espessamento da camada externa da pele (hiperqueratose)</p></li><li><p>Diminuição do apetite</p></li><li><p>Pressão sanguínea diminuída (hipotensão)</p></li><li><p>Pressão sanguínea aumentada (hipertensão)</p></li><li><p>Falta de ar</p></li><li><p>Boca inflamada ou úlceras na boca, inflamação da mucosa</p></li><li><p>Inflamação da camada de gordura abaixo da pele (paniculite)</p></li><li><p>Perda ou enfraquecimento fora do habitual de cabelo</p></li><li><p>Mãos e pés vermelhos e doridos (síndrome mãos-pés)</p></li><li><p>Espasmos nos músculos</p></li><li><p>Arrepios</p></li><li><p>Reação alérgica (hipersensibilidade)</p></li><li><p>Desidratação</p></li><li><p>Problemas na visão incluindo visão turva</p></li><li><p>Diminuição do ritmo cardíaco (bradicardia)</p></li><li><p>Cansaço, desconforto no peito, cabeça leve, palpitações (fração de ejeção diminuída)</p></li><li><p>Inchaço de tecidos (edema)</p></li><li><p>Dores musculares (mialgias)</p></li><li><p>Cansaço, arrepios, garganta inflamada, dor nas articulações ou músculos (doença tipo-gripe)</p></li><li><p>Resultados de análises alterados relacionados com creatina fosfocinase, uma enzima encontrada maioritariamente no coração, cérebro e músculo esquelético</p></li><li><p>Aumento do nível de açúcar no sangue</p></li><li><p>Diminuição dos níveis de sódio ou de fosfato no sangue</p></li><li><p>Nível diminuído de plaquetas sanguíneas (células que ajudam o sangue a coagular)</p></li></ul><p>Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)</p><ul><li><p>Inflamação dos intestinos (colite)</p></li><li><p>Pele com fissuras</p></li><li><p>Suores noturnos</p></li><li><p>Transpiração excessiva</p></li></ul><p>Em adição aos efeitos indesejáveis descritos acima,os efeitos indesejáveis seguintes foram, até à data, notificados apenas em doentes adultos, mas podem também ocorrer em crianças:</p><ul><li><p>problema com os nervos que pode provocar dor, perda de sensibilidade ou formigueiro nas mãos e nos pés e/ou fraqueza muscular (neuropatia periférica)</p></li><li><p>boca seca</p></li><li><p>sensibilidade aumentada da pele ao sol</p></li><li><p>falência renal</p></li><li><p>tumor cutâneo benigno (acrocórdon)</p></li><li><p>doença inflamatória que afeta maioritariamente a pele, pulmões, olhos e nódulos linfáticos (sarcoidose)</p></li><li><p>inflamação dos rins</p></li><li><p>um orifício (perfuração) no estômago ou intestinos</p></li><li><p>inflamação do músculo cardíaco que pode resultar em falta de ar, febre, palpitações e dor no peito</p></li></ul><p>Comunicação de efeitos indesejáveis Se a sua criança tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o médico, farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.</p></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "5. Como conservar finlee" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "5. Como conservar finlee" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.</p><p>Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do frasco e na embalagem exterior após EXP. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado. Administre a solução não mais do que 30 minutos após os comprimidos terem dissolvido.</p><p>O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação. Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.</p><p>Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.</p></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "6. Conteúdo da embalagem e outras informações" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "6. Conteúdo da embalagem e outras informações" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Qual a composição de Finlee</p><ul><li>A substância ativa é dabrafenib. Cada comprimido dispersível contém mesilato de dabrafenib equivalente a 10 mg de dabrafenib.</li><li>Os outros componentes são: manitol (E 421), celulose microcristalina (E 460), crospovidona (E 1202), hipromelose (E 464), acessulfame (E 950) (ver secção 2), estearato de magnésio (E 470b), sabor artificial a frutos silvestres (maltodextrina, propilenoglicol [E 1520], sabores artificiais, citrato trietílico [E 1505], álcool benzílico [E 1519] [ver secção 2]), e sílica coloidal anidra (E 551).</li></ul><p>Qual o aspeto de Finlee e conteúdo da embalagem Finlee 10 mg comprimidos dispersíveis são comprimidos brancos a ligeiramente amarelos, redondos de 6 mm com a gravação “D\" num lado e “NVR\" no outro lado.</p><p>Os frascos são de plástico branco com fecho em rosca de plástico.</p><p>Os frascos também incluem um dessecante de sílica gel em recipientes pequenos em forma de cilindro. O dessecante tem de ser mantido dentro do frasco e não pode ser engolido.</p><p>Finlee 10 mg comprimidos dispersíveis está disponível em embalagens contendo 1 ou 2 frascos (210 ou 420 comprimidos dispersíveis) e 2 copos-medida.</p><p>Titular da Autorização de Introdução no Mercado Novartis Europharm Limited Vista Building Elm Park, Merrion Road Dublin 4 Irlanda</p><p>Fabricante Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova ulica 1526, Ljubljana Eslovénia</p><p>Novartis Pharmaceutical Manufacturing LLC Verovškova ulica 1000, Ljubljana Eslovénia</p><p>Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 90429 Nuremberga Alemanha</p><p>Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 08013 Barcelona Espanha</p><p>Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:</p><p>België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16<br/>Lietuva SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16<br/>България Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98<br/>Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16<br/>Česká republika Novartis s.r.o. Tel: +420 225 775<br/>Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 Danmark Novartis Healthcare A/S Tlf.: +45 39 16 84<br/>Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0</p><p>Nederland Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 Eesti SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30<br/>Norge Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 Ελλάδα Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17<br/>Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6España Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42<br/>Polska Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4France Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66<br/>Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8Hrvatska Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274<br/>România Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12<br/>Slovenija Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7 Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5 Italia Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1 Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)10 6133<br/>Κύπρος Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690<br/>Sverige Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32<br/>Latvija SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887<br/>United Kingdom (Northern Ireland) Novartis Ireland Limited Tel: +44 1276 698</p><p>Este folheto foi revisto pela última vez em</p><p>Outras fontes de informação</p><p>Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência</p></div>" ] ] ) ] ) . # <MedicinalProductDefinition/mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd> a fhir:MedicinalProductDefinition ; fhir:id [ fhir:v "mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/MedicinalProductDefinition-uv-epi"^^xsd:anyURI ; fhir:link <http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/MedicinalProductDefinition-uv-epi> ] ) ] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"MedicinalProductDefinition_mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: MedicinalProductDefinition mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd</b></p><a name=\"mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd\"> </a><a name=\"hcmpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd\"> </a><a name=\"mpf484a979444f206cec5fad8c011d38cd-en-US\"> </a><p><b>identifier</b>: <code>http://ema.europa.eu/identifier</code>/EU/1/23/1767/001-002</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/medicinal-product-type MedicinalProduct}\">Medicinal Product</span></p><p><b>domain</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/medicinal-product-domain Human}\">Human use</span></p><p><b>status</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/publication-status active}\">active</span></p><p><b>legalStatusOfSupply</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/rmswi 100000072084}\">Medicinal product subject to medical prescription</span></p><blockquote><p><b>name</b></p><p><b>productName</b>: Finlee 10 mg dispersible tablets</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000001}\">Full name</span></p><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000002}\">Invented name part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000003}\">Scientific name part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000004}\">Strength part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000005}\">Pharmaceutical dose form part</span></p></blockquote><h3>Usages</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Country</b></td><td><b>Jurisdiction</b></td><td><b>Language</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><span title=\"Codes:{urn:iso:std:iso:3166 EU}\">EU</span></td><td><span title=\"Codes:{urn:iso:std:iso:3166 EU}\">EU</span></td><td><span title=\"Codes:{urn:ietf:bcp:47 en}\">en</span></td></tr></table></blockquote></div>" ] ; # fhir:identifier ( [ fhir:system [ fhir:v "http://ema.europa.eu/identifier"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "EU/1/23/1767/001-002" ] ] ) ; # fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/medicinal-product-type"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "MedicinalProduct" ] ; fhir:display [ fhir:v "Medicinal Product" ] ] ) ] ; # fhir:domain [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/medicinal-product-domain"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "Human" ] ; fhir:display [ fhir:v "Human use" ] ] ) ] ; # fhir:status [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/publication-status"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "active" ] ; fhir:display [ fhir:v "active" ] ] ) ] ; # fhir:legalStatusOfSupply [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000072084" ] ; fhir:display [ fhir:v "Medicinal product subject to medical prescription" ] ] ) ] ; # fhir:name ( [ fhir:productName [ fhir:v "Finlee 10 mg dispersible tablets" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000001" ] ; fhir:display [ fhir:v "Full name" ] ] ) ] ; ( fhir:part [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000002" ] ; fhir:display [ fhir:v "Invented name part" ] ] ) ] ] [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000003" ] ; fhir:display [ fhir:v "Scientific name part" ] ] ) ] ] [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000004" ] ; fhir:display [ fhir:v "Strength part" ] ] ) ] ] [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000005" ] ; fhir:display [ fhir:v "Pharmaceutical dose form part" ] ] ) ] ] ) ; ( fhir:usage [ fhir:country [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "EU" ] ; fhir:display [ fhir:v "EU" ] ] ) ] ; fhir:jurisdiction [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "EU" ] ; fhir:display [ fhir:v "EU" ] ] ) ] ; fhir:language [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:ietf:bcp:47"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "en" ] ; fhir:display [ fhir:v "en" ] ] ) ] ] ) ] ) . #
IG © 2021+ Gravitate Health Project. Package hl7.eu.fhir.ghepi#0.1.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2024-10-14
Links: Table of Contents |
QA Report
The Gravitate Health project has received funding from the IMI 2 Joint Undertaking under grant agreement No 945334.
This joint undertaking receives support from the EU H2020 research and innovation programme and EFPIA.
