Search FHIR

Guide d'implémentation de la ePrescription
0.1.0 - ci-build France flag

Guide d'implémentation de la ePrescription, published by Interop'Santé. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/ansforge/interop-ig-fhir-ePrescription/ and changes regularly. See the Directory of published versions

: Conversion PN13 vers FHIR pour un patient sans INS qualifiée d'une prescription de médicaments - TTL Representation

Draft as of 2025-11-25

Raw ttl | Download


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

 a fhir:ConceptMap ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "PN13-FHIR-prescmed-patient-sans-INS-conceptmap"] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narratif généré : CarteDeConcepts PN13-FHIR-prescmed-patient-sans-INS-conceptmap</b></p><a name=\"PN13-FHIR-prescmed-patient-sans-INS-conceptmap\"> </a><a name=\"hcPN13-FHIR-prescmed-patient-sans-INS-conceptmap\"> </a><p>Mapping de https://interopsante.org/pn13/xsd vers <a href=\"https://hl7.fr/ig/fhir/core/2.1.0/StructureDefinition-fr-core-patient.html\">FR Core Patient Profile</a></p><br/><p><b>Groupe 1 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td colspan=\"2\"><b>Détails du concept source</b></td><td><b>relation</b></td><td colspan=\"5\"><b>Détails du concept cible</b></td><td><b>Commentaire</b></td></tr><tr><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td/><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td><b>Patient.identifier.type.coding.code</b></td><td><b>Patient.identfier.use</b></td><td><b>Patient.identifier.type.coding.system</b></td><td/></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Ipp</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.identifier.value</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td>PI</td><td>usual</td><td>http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203</td><td/></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/DI</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.identifier.system</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td/><td/><td/><td>Le domaine d'identification PN13 doit être exprimé sous le format uri pour alimenter patient.identifer.system. Par exemple, les domaines d'identification sous forme d'OID doivent être préfixés par urn:oid:</td></tr></table><hr/><p><b>Groupe 2 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td colspan=\"2\"><b>Détails du concept source</b></td><td><b>relation</b></td><td colspan=\"4\"><b>Détails du concept cible</b></td></tr><tr><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td/><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td><b>Patient.name.extension.url</b></td><td><b>Patient.name.use</b></td></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Nom_naissance</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.name.family</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td/><td>official</td></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Premier_prénom</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.name.given</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td/><td/></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Prénoms</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.name.extension.valueString</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td>https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-patient-birth-list-given-name</td><td/></tr></table><hr/><p><b>Groupe 3 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td colspan=\"2\"><b>Détails du concept source</b></td><td><b>relation</b></td><td colspan=\"3\"><b>Détails du concept cible</b></td></tr><tr><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td/><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td><b>Patient.name.use</b></td></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Nom_usuel</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.name.family</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td>usual</td></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Prénom_usuel</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.name.given</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td/></tr></table><hr/><p><b>Groupe 4 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Code source</b></td><td><b>relation</b></td><td><b>Code cible</b></td><td><b>Commentaire</b></td></tr><tr><td>Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Date_naissance</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Patient.birthDate</td><td>La date doit être transformée du format AAAAMMJJ[HH[MM[SS]]] au format YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+ZZ:ZZ. L'offset de fuseau horaire n'est à intégrer que si au moin une heure est fournie.</td></tr><tr><td>Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Sexe</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Patient.gender</td><td>le code est à traduire en utilisant la ConceptMap fr-PN13-FHIR-gender-conceptmap</td></tr></table><hr/><p><b>Groupe 5 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td colspan=\"2\"><b>Détails du concept source</b></td><td><b>relation</b></td><td colspan=\"4\"><b>Détails du concept cible</b></td><td><b>Commentaire</b></td></tr><tr><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td/><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td><b>Patient.extension.url</b></td><td><b>Patient.extension.valueAddress.extension.url</b></td><td/></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Lieu_naissance</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.extension.valueAddress.extension.valueCoding.code</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td>http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-birthPlace</td><td>https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-address-insee-code</td><td>L'élément FHIR Patient.extension.valueAddress.extension.valueCoding.system dépend de la valeur du code. Pour les codes commençant par 99, le system est https://mos.esante.gouv.fr/NOS/TRE_R20-Pays/FHIR/TRE-R13-Pays ; pour le code 01 https://mos.esante.gouv.fr/NOS/TRE_R302-ContexteCodeComplementaire/FHIR/TRE-R302-ContexteCodeComplementaire; pour les autres codes le system est est https://mos.esante.gouv.fr/NOS/TRE_R13-Commune/FHIR/TRE-R13-Commune</td></tr></table><hr/><p><b>Groupe 6 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td colspan=\"2\"><b>Détails du concept source</b></td><td><b>relation</b></td><td colspan=\"5\"><b>Détails du concept cible</b></td></tr><tr><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td/><td colspan=\"2\"><b>Codes</b> de </td><td><b>Patient.extension.url</b></td><td><b>Patient.extension.extension.valueCoding.system</b></td><td><b>Patient.extension.extension.url</b></td></tr><tr><td style=\"border-right-width: 0px\">Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Statut_idpat</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equal\" title=\"equal\">is equal to</a></td><td style=\"border-right-width: 0px\">Patient.extension.extension.valueCoding.code</td><td style=\"border-left-width: 0px\"/><td>https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-identity-reliability</td><td>https://hl7.fr/ig/fhir/core/CodeSystem/fr-core-cs-v2-0445</td><td>identityStatus</td></tr></table><hr/><p><b>Groupe 7 </b>Mapping de <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code> to <code>terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée</code></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Code source</b></td><td><b>relation</b></td><td><b>Code cible</b></td><td><b>Commentaire</b></td></tr><tr><td>Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Date_lunaire</td><td colspan=\"2\" style=\"background-color: #efefef\">(not mapped)</td><td style=\"background-color: #efefef\">Les dates luanires ne sont pas à indiquer dans les ressources FHIR</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
  ] ; # 
  fhir:url [
fhir:v "https://interop.esante.gouv.fr/ig/fhir/eprescription/ConceptMap/PN13-FHIR-prescmed-patient-sans-INS-conceptmap"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.esante.gouv.fr/ig/fhir/eprescription/ConceptMap/PN13-FHIR-prescmed-patient-sans-INS-conceptmap>
  ] ; # 
  fhir:version [ fhir:v "0.1.0"] ; # 
  fhir:name [ fhir:v "FrPN13FHIRMedicationPrescriptionPatientSansINSConceptMap"] ; # 
  fhir:title [ fhir:v "Conversion PN13 vers FHIR pour un patient sans INS qualifiée d'une prescription de médicaments"] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "draft"] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2025-11-25T08:20:52+00:00"^^xsd:dateTime] ; # 
  fhir:publisher [ fhir:v "Interop'Santé"] ; # 
  fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "Interop'Santé" ] ;
    ( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://interopsante.org/" ]     ] )
  ] [
fhir:name [ fhir:v "Agence du Numérique en Santé (ANS) - 2-10 Rue d'Oradour-sur-Glane, 75015 Paris" ] ;
    ( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://esante.gouv.fr" ]     ] [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "monserviceclient.annuaire@esante.gouv.fr" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:description [ fhir:v "ConceptMap pour la conversion PN13 vers FHIR d'un patient sans INS qualifiée d'une prescritpion de médicament"] ; # 
  fhir:jurisdiction ( [
    ( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <urn:iso:std:iso:3166>       ] ;
fhir:code [ fhir:v "FR" ] ;
fhir:display [ fhir:v "FRANCE" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:source [
a fhir:Uri ;
fhir:v "https://interopsante.org/pn13/xsd"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interopsante.org/pn13/xsd>
  ] ; # 
  fhir:target [
a fhir:Uri ;
fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-patient"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-patient>
  ] ; # 
  fhir:group ( [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Ipp" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.identifier.value" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ] ;
        ( fhir:product [
fhir:property [
fhir:v "Patient.identfier.use"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.identfier.use           ] ;
fhir:value [ fhir:v "usual" ]         ] [
fhir:property [
fhir:v "Patient.identifier.type.coding.code"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.identifier.type.coding.code           ] ;
fhir:value [ fhir:v "PI" ]         ] [
fhir:property [
fhir:v "Patient.identifier.type.coding.system"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.identifier.type.coding.system           ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203" ]         ] )       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/DI" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.identifier.system" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ] ;
fhir:comment [ fhir:v "Le domaine d'identification PN13 doit être exprimé sous le format uri pour alimenter patient.identifer.system. Par exemple, les domaines d'identification sous forme d'OID doivent être préfixés par urn:oid:" ]       ] )     ] )
  ] [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Nom_naissance" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.name.family" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ] ;
        ( fhir:product [
fhir:property [
fhir:v "Patient.name.use"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.name.use           ] ;
fhir:value [ fhir:v "official" ]         ] )       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Premier_prénom" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.name.given" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Prénoms" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.name.extension.valueString" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ] ;
        ( fhir:product [
fhir:property [
fhir:v "Patient.name.extension.url"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.name.extension.url           ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-patient-birth-list-given-name" ]         ] )       ] )     ] )
  ] [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Nom_usuel" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.name.family" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ] ;
        ( fhir:product [
fhir:property [
fhir:v "Patient.name.use"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.name.use           ] ;
fhir:value [ fhir:v "usual" ]         ] )       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Prénom_usuel" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.name.given" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ]       ] )     ] )
  ] [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Date_naissance" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.birthDate" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ] ;
fhir:comment [ fhir:v "La date doit être transformée du format AAAAMMJJ[HH[MM[SS]]] au format YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+ZZ:ZZ. L'offset de fuseau horaire n'est à intégrer que si au moin une heure est fournie." ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Sexe" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.gender" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ] ;
fhir:comment [ fhir:v "le code est à traduire en utilisant la ConceptMap fr-PN13-FHIR-gender-conceptmap" ]       ] )     ] )
  ] [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Lieu_naissance" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.extension.valueAddress.extension.valueCoding.code" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ] ;
fhir:comment [ fhir:v "L'élément FHIR Patient.extension.valueAddress.extension.valueCoding.system dépend de la valeur du code. Pour les codes commençant par 99, le system est https://mos.esante.gouv.fr/NOS/TRE_R20-Pays/FHIR/TRE-R13-Pays ; pour le code 01 https://mos.esante.gouv.fr/NOS/TRE_R302-ContexteCodeComplementaire/FHIR/TRE-R302-ContexteCodeComplementaire; pour les autres codes le system est est https://mos.esante.gouv.fr/NOS/TRE_R13-Commune/FHIR/TRE-R13-Commune" ] ;
        ( fhir:product [
fhir:property [
fhir:v "Patient.extension.url"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.extension.url           ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-birthPlace" ]         ] [
fhir:property [
fhir:v "Patient.extension.valueAddress.extension.url"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.extension.valueAddress.extension.url           ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-address-insee-code" ]         ] )       ] )     ] )
  ] [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Statut_idpat" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Patient.extension.extension.valueCoding.code" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equal" ] ;
        ( fhir:product [
fhir:property [
fhir:v "Patient.extension.url"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.extension.url           ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-identity-reliability" ]         ] [
fhir:property [
fhir:v "Patient.extension.extension.url"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.extension.extension.url           ] ;
fhir:value [ fhir:v "identityStatus" ]         ] [
fhir:property [
fhir:v "Patient.extension.extension.valueCoding.system"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient.extension.extension.valueCoding.system           ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://hl7.fr/ig/fhir/core/CodeSystem/fr-core-cs-v2-0445" ]         ] )       ] )     ] )
  ] [
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "Messages/M_prescription_médicaments/Patient/Date_lunaire" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:equivalence [ fhir:v "unmatched" ] ;
fhir:comment [ fhir:v "Les dates luanires ne sont pas à indiquer dans les ressources FHIR" ]       ] )     ] )
  ] ) . #