Единая цифровая платформа здравоохранения Узбекистана
0.3.0 - International флаг

Uzbekistan Digital Health Platform, опубликовано Uzinfocom LLC. Это руководство не является санкционированной публикацией; это непрерывная сборка для версии 0.3.0, созданной FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Эта версия основана на нынешнем содержании https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ и регулярно изменяется. Смотрите каталог опубликованных версий

: Observation status translations

Draft по состоянию на 2025-10-09

Сырой xml | Скачать


<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="observation-status-cs"/>
  <language value="ru"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xml:lang="ru" lang="ru"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Сгенерированный нарратив: Ресурс CodeSystem используется для объявления существования и описания системы кодирования или дополнения к системе кодирования и ее основных свойств, а также для опционального определения части или всего ее содержимого. observation-status-cs</b></p><a name="ru-observation-status-cs"> </a><a name="ru-hcobservation-status-cs"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Язык: en</p></div><p>Эта кодовая система дополняет  определяет дисплеи по следующему коду:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Код</b></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-registered">registered</a><a name="ru-observation-status-cs-registered"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-preliminary">preliminary</a><a name="ru-observation-status-cs-preliminary"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-final">final</a><a name="ru-observation-status-cs-final"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-amended">amended</a><a name="ru-observation-status-cs-amended"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-corrected">corrected</a><a name="ru-observation-status-cs-corrected"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-cancelled">cancelled</a><a name="ru-observation-status-cs-cancelled"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-entered-in-error">entered-in-error</a><a name="ru-observation-status-cs-entered-in-error"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-unknown">unknown</a><a name="ru-observation-status-cs-unknown"> </a></td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class="codes"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>registered</td><td>Зарегистрирован</td><td>Registratsiya qilingan</td></tr><tr><td>preliminary</td><td>Предварительный</td><td>Dastlabki</td></tr><tr><td>final</td><td>Финал</td><td>Final</td></tr><tr><td>amended</td><td>Изменено</td><td>O'zgartirildi</td></tr><tr><td>corrected</td><td>Исправлено</td><td>To'g'rilangan</td></tr><tr><td>cancelled</td><td>Отменено</td><td>Bekor qilingan</td></tr><tr><td>entered-in-error</td><td>Введено с ошибкой</td><td>Xato bilan kiritilgan</td></tr><tr><td>unknown</td><td>Неизвестный</td><td>Noma'lum</td></tr></table></div>
  </text>
  <url
       value="https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/observation-status-cs"/>
  <version value="5.0.0"/>
  <name value="ObservationStatusCS"/>
  <title value="Observation status translations"/>
  <status value="draft"/>
  <experimental value="true"/>
  <date value="2025-10-09T07:35:26+00:00"/>
  <publisher value="ООО «Единый интегратор Uzinfocom»"/>
  <contact>
    <name value="Uzinfocom LLC"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="https://uzinfocom.uz"/>
    </telecom>
    <telecom>
      <system value="email"/>
      <value value="info@uzinfocom.uz"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="Observation status with translations in Uzbek and Russian"/>
  <jurisdiction>
    <coding>
      <system value="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>
      <code value="001"/>
    </coding>
  </jurisdiction>
  <content value="supplement"/>
  <supplements value="http://hl7.org/fhir/observation-status|5.0.0"/>
  <concept>
    <code value="registered"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Зарегистрирован"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="Registratsiya qilingan"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="preliminary"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Предварительный"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="Dastlabki"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="final"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Финал"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="Final"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="amended"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Изменено"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="O'zgartirildi"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="corrected"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Исправлено"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="To'g'rilangan"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancelled"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Отменено"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="Bekor qilingan"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="entered-in-error"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Введено с ошибкой"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="Xato bilan kiritilgan"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="unknown"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Неизвестный"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="Noma'lum"/>
    </designation>
  </concept>
</CodeSystem>