Единая платформа цифрового здравоохранения Узбекистана
0.13.0 - ci-build Uzbekistan флаг

Uzbekistan Digital Health Platform, опубликовано Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. Это руководство не является санкционированной публикацией; это непрерывная сборка для версии 0.13.0, созданной FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Эта версия основана на нынешнем содержании https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ и регулярно изменяется. Смотрите каталог опубликованных версий

: Encounter reason for ambulance SNOMED CT translations

Draft по состоянию на 2026-11-19

Сырой json | Скачать

{
  "resourceType" : "CodeSystem",
  "id" : "encounter-reason-use-ambulance-sct-cs",
  "language" : "ru",
  "text" : {
    "status" : "generated",
    "div" : "<div xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Сгенерированный нарратив: CodeSystem encounter-reason-use-ambulance-sct-cs</b></p><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs\"> </a><a name=\"ru-hcencounter-reason-use-ambulance-sct-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #fbffeb; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Язык: en</p></div><p>Эта кодовая система дополняет <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/encounter-reason-use-ambulance-sct-cs</code> определяет дисплеи по следующему кодус:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Код</b></td><td><b>Отображение</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/409035008\">409035008</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-409035008\"> </a></td><td>Infant behavior alteration</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/419076005\">419076005</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-419076005\"> </a></td><td>Allergic reaction</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/281239006\">281239006</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-281239006\"> </a></td><td>Acute asthma</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/418019003\">418019003</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-418019003\"> </a></td><td>Accidental event</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/429482004\">429482004</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-429482004\"> </a></td><td>Fall from high place</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/125670008\">125670008</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-125670008\"> </a></td><td>Foreign body</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/25064002\">25064002</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-25064002\"> </a></td><td>Headache</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/7093002\">7093002</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-7093002\"> </a></td><td>Renal colic</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/40947009\">40947009</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-40947009\"> </a></td><td>Drowning</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/262557004\">262557004</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-262557004\"> </a></td><td>Deep wound</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/62014003\">62014003</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-62014003\"> </a></td><td>Adverse reaction to drug</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/371708003\">371708003</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-371708003\"> </a></td><td>Injury caused by electrical exposure</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/90935002\">90935002</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-90935002\"> </a></td><td>Hemophilia</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/419045004\">419045004</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-419045004\"> </a></td><td>Loss of consciousness</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/125666000\">125666000</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-125666000\"> </a></td><td>Burn</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/112082005\">112082005</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-112082005\"> </a></td><td>Inappropriate behavior</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/370977006\">370977006</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-370977006\"> </a></td><td>Frostbite</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/409623005\">409623005</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-409623005\"> </a></td><td>Respiratory insufficiency</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/65710008\">65710008</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-65710008\"> </a></td><td>Acute respiratory failure</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/236648008\">236648008</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-236648008\"> </a></td><td>Acute retention of urine</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/3006004\">3006004</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-3006004\"> </a></td><td>Disturbance of consciousness</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/75258004\">75258004</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-75258004\"> </a></td><td>Food poisoning</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/131148009\">131148009</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-131148009\"> </a></td><td>Bleeding</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/249366005\">249366005</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-249366005\"> </a></td><td>Bleeding from nose</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/44991000119100\">44991000119100</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-44991000119100\"> </a></td><td>Abnormal uterine bleeding</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/74474003\">74474003</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-74474003\"> </a></td><td>Gastrointestinal hemorrhage</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/422400008\">422400008</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-422400008\"> </a></td><td>Vomiting</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/74732009\">74732009</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-74732009\"> </a></td><td>Mental disorder</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/271807003\">271807003</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-271807003\"> </a></td><td>Eruption</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/19496008\">19496008</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-19496008\"> </a></td><td>Foreign body in larynx</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/214031005\">214031005</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-214031005\"> </a></td><td>Motor vehicle traffic accident</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/698247007\">698247007</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-698247007\"> </a></td><td>Cardiac arrhythmia</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://snomed.info/id/22298006\">22298006</a><a name=\"ru-encounter-reason-use-ambulance-sct-cs-22298006\"> </a></td><td>Myocardial infarction</td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>409035008</td><td>Изменение поведения у ребенка до 1 года</td><td>1 yoshgacha bo'lgan bolada xulq-atvor o'zgarishi</td></tr><tr><td>419076005</td><td>Аллергическая реакция</td><td>Allergiya</td></tr><tr><td>281239006</td><td>Острый приступ астмы</td><td>Astma xuruji</td></tr><tr><td>418019003</td><td>Несчастный случай</td><td>Baxtsiz hodisa</td></tr><tr><td>429482004</td><td>Падение с высоты</td><td>Balandlikdan yiqilish</td></tr><tr><td>125670008</td><td>Инородное тело</td><td>Begona jism</td></tr><tr><td>25064002</td><td>Головная боль</td><td>Bosh og'rig'i</td></tr><tr><td>7093002</td><td>Почечная колика</td><td>Buyrak sanchig'i</td></tr><tr><td>40947009</td><td>Утопление</td><td>Cho'kish</td></tr><tr><td>262557004</td><td>Глубокая рана</td><td>Chuqur yara</td></tr><tr><td>62014003</td><td>Нежелательная реакция на лекарственный препарат</td><td>Dori vositalarining nojo'ya ta'siri</td></tr><tr><td>371708003</td><td>Травма вследствие воздействия электрического тока</td><td>Elektr toki ta'sirida jarohatlanish</td></tr><tr><td>90935002</td><td>Гемофилия</td><td>Gemofiliya</td></tr><tr><td>419045004</td><td>Потеря сознания</td><td>Hushni yo'qotish</td></tr><tr><td>125666000</td><td>Ожог</td><td>Kuyish</td></tr><tr><td>112082005</td><td>Неадекватное поведение</td><td>Noto'g'ri xatti-harakat</td></tr><tr><td>370977006</td><td>Обморожение</td><td>Sovuq urishi</td></tr><tr><td>409623005</td><td>Дыхательная недостаточность</td><td>Nafas olish yetishmovchiligi</td></tr><tr><td>65710008</td><td>Острая дыхательная недостаточность</td><td>O'tkir nafas yetishmovchiligi</td></tr><tr><td>236648008</td><td>Острая задержка мочи</td><td>O'tkir siydik tutilishi</td></tr><tr><td>3006004</td><td>Нарушение сознания</td><td>Hushning buzilishi</td></tr><tr><td>75258004</td><td>Пищевое отравление</td><td>Ovqatdan zaharlanish</td></tr><tr><td>131148009</td><td>Кровотечение</td><td>Qon ketishi</td></tr><tr><td>249366005</td><td>Носовое кровотечение</td><td>Burundan qon ketishi</td></tr><tr><td>44991000119100</td><td>Аномальное маточное кровотечение</td><td>Bachadondan anomal qon ketishi</td></tr><tr><td>74474003</td><td>Желудочно-кишечное кровотечение</td><td>Oshqozon-ichakdan qon ketishi</td></tr><tr><td>422400008</td><td>Рвота</td><td>Qusish</td></tr><tr><td>74732009</td><td>Психическое расстройство</td><td>Ruhiy kasallik</td></tr><tr><td>271807003</td><td>Сыпь</td><td>Toshma</td></tr><tr><td>19496008</td><td>Инородное тело в гортани</td><td>Hiqildoqda begona jism</td></tr><tr><td>214031005</td><td>Дорожно-транспортное происшествие</td><td>Yo'l-transport hodisasi</td></tr><tr><td>698247007</td><td>Нарушение сердечного ритма (аритмия)</td><td>Yurak ritmining buzilishi (aritmiya)</td></tr><tr><td>22298006</td><td>Инфаркт миокарда</td><td>Miokard infarkti</td></tr></table></div>"
  },
  "url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/encounter-reason-use-ambulance-sct-cs",
  "version" : "2026.1.0",
  "name" : "EncounterReasonUseAmbulanceSCTCS",
  "title" : "Encounter reason for ambulance SNOMED CT translations",
  "status" : "draft",
  "experimental" : true,
  "date" : "2026-11-19T15:25:54+00:00",
  "publisher" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
  "_publisher" : {
    "extension" : [
      {
        "extension" : [
          {
            "url" : "lang",
            "valueCode" : "en"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan"
          }
        ],
        "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
      },
      {
        "extension" : [
          {
            "url" : "lang",
            "valueCode" : "uz"
          },
          {
            "url" : "content",
            "valueString" : "O‘zbekiston Respublikasi Sog‘liqni saqlash vazirligi"
          }
        ],
        "url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
      }
    ]
  },
  "contact" : [
    {
      "name" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
      "telecom" : [
        {
          "system" : "url",
          "value" : "https://gov.uz/en/ssv"
        },
        {
          "system" : "email",
          "value" : "info@ssv.uz"
        }
      ]
    }
  ],
  "description" : "Encounter reason for ambulance SNOMED CT supplement with translations in Uzbek and Russian",
  "jurisdiction" : [
    {
      "coding" : [
        {
          "system" : "urn:iso:std:iso:3166",
          "code" : "UZ",
          "display" : "Uzbekistan"
        }
      ]
    }
  ],
  "content" : "supplement",
  "supplements" : "http://snomed.info/sct",
  "concept" : [
    {
      "code" : "409035008",
      "display" : "Infant behavior alteration",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Изменение поведения у ребенка до 1 года"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "1 yoshgacha bo'lgan bolada xulq-atvor o'zgarishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "419076005",
      "display" : "Allergic reaction",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Аллергическая реакция"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Allergiya"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "281239006",
      "display" : "Acute asthma",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Острый приступ астмы"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Astma xuruji"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "418019003",
      "display" : "Accidental event",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Несчастный случай"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Baxtsiz hodisa"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "429482004",
      "display" : "Fall from high place",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Падение с высоты"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Balandlikdan yiqilish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "125670008",
      "display" : "Foreign body",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Инородное тело"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Begona jism"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "25064002",
      "display" : "Headache",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Головная боль"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bosh og'rig'i"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "7093002",
      "display" : "Renal colic",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Почечная колика"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Buyrak sanchig'i"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "40947009",
      "display" : "Drowning",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Утопление"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Cho'kish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "262557004",
      "display" : "Deep wound",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Глубокая рана"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Chuqur yara"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "62014003",
      "display" : "Adverse reaction to drug",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нежелательная реакция на лекарственный препарат"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Dori vositalarining nojo'ya ta'siri"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "371708003",
      "display" : "Injury caused by electrical exposure",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Травма вследствие воздействия электрического тока"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Elektr toki ta'sirida jarohatlanish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "90935002",
      "display" : "Hemophilia",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Гемофилия"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Gemofiliya"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "419045004",
      "display" : "Loss of consciousness",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Потеря сознания"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Hushni yo'qotish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "125666000",
      "display" : "Burn",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Ожог"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Kuyish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "112082005",
      "display" : "Inappropriate behavior",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Неадекватное поведение"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Noto'g'ri xatti-harakat"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "370977006",
      "display" : "Frostbite",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Обморожение"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Sovuq urishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "409623005",
      "display" : "Respiratory insufficiency",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Дыхательная недостаточность"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Nafas olish yetishmovchiligi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "65710008",
      "display" : "Acute respiratory failure",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Острая дыхательная недостаточность"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "O'tkir nafas yetishmovchiligi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "236648008",
      "display" : "Acute retention of urine",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Острая задержка мочи"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "O'tkir siydik tutilishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "3006004",
      "display" : "Disturbance of consciousness",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нарушение сознания"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Hushning buzilishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "75258004",
      "display" : "Food poisoning",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Пищевое отравление"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Ovqatdan zaharlanish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "131148009",
      "display" : "Bleeding",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Кровотечение"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Qon ketishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "249366005",
      "display" : "Bleeding from nose",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Носовое кровотечение"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Burundan qon ketishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "44991000119100",
      "display" : "Abnormal uterine bleeding",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Аномальное маточное кровотечение"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bachadondan anomal qon ketishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "74474003",
      "display" : "Gastrointestinal hemorrhage",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Желудочно-кишечное кровотечение"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Oshqozon-ichakdan qon ketishi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "422400008",
      "display" : "Vomiting",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Рвота"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Qusish"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "74732009",
      "display" : "Mental disorder",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Психическое расстройство"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Ruhiy kasallik"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "271807003",
      "display" : "Eruption",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Сыпь"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Toshma"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "19496008",
      "display" : "Foreign body in larynx",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Инородное тело в гортани"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Hiqildoqda begona jism"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "214031005",
      "display" : "Motor vehicle traffic accident",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Дорожно-транспортное происшествие"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Yo'l-transport hodisasi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "698247007",
      "display" : "Cardiac arrhythmia",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Нарушение сердечного ритма (аритмия)"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Yurak ritmining buzilishi (aritmiya)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "22298006",
      "display" : "Myocardial infarction",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Инфаркт миокарда"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Miokard infarkti"
        }
      ]
    }
  ]
}