Uzbekistan Digital Health Platform
0.12.0 - ci-build Uzbekistan flag

Uzbekistan Digital Health Platform, published by Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.12.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions

CodeSystem: MedicationRequest Status Reason translations (Experimental)

Official URL: https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/medicationrequest-status-reason-cs Version: 5.0.0
Draft as of 2026-10-28 Computable Name: MedicationRequestStatusReasonCS

Uzbek and Russian translations for the standard HL7 MedicationRequest status reason codes.

This Code system is referenced in the definition of the following value sets:

Language: en

This code system supplement https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/medicationrequest-status-reason-cs defines displays on the following codes:

Code
altchoice
clarif
drughigh
hospadm
labint
non-avail
preg
salg
sddi
sdupther
sintol
surg
washout

Additional Language Displays

CodeРусский (Russian, ru)uz
altchoice Сначала попробуйте другое лечение Avval boshqa davolash usulini sinab ko‘ring
clarif Требуется уточнение рецепта Retseptni aniqlashtirish talab etiladi
drughigh Слишком высокий уровень лекарственного средства Dori vositasining darajasi juda yuqori
hospadm Госпитализация Shifoxonaga yotqizish
labint Проблемы с лабораторными помехами Laboratoriya xatoliklari bilan bog‘liq muammolar
non-avail Пациент недоступен Bemor bilan bog‘lanib bo‘lmaydi / Bemor mavjud emas
preg Родительница беременна/кормит грудью Ona homilador/bola emizmoqda
salg Аллергия Allergiya
sddi Лекарство взаимодействует с другим лекарством Dori boshqa dori bilan o‘zaro ta’sirga kirishmoqda
sdupther Дублирующая терапия Takroriy (dublikat) terapiya
sintol Подозреваемая непереносимость Taxminiy toqatsizlik
surg Пациенту назначена операция Bemorga operatsiya belgilangan
washout Ожидание выведения старого препарата из организма Avvalgi dori organizmdan chiqib ketishini kutish

Description of the above table(s).