Uzbekistan Digital Health Platform
0.5.0 - ci-build
Uzbekistan Digital Health Platform
0.5.0 - ci-build
Uzbekistan Digital Health Platform, published by Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.5.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Official URL: https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/air-vaccine-translations-cs | Version: 20210222 | ||||
| Active as of 2026-06-05 | Computable Name: AIRVaccineTranslationsCS | ||||
Supplement providing Uzbek and Russian translations for the Australian Immunisation Register Vaccine code system.
This Code system is referenced in the definition of the following value sets:
Language: en
This code system supplement https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/air-vaccine-translations-cs defines displays on the following codes:
| Code | Display |
| AGRPAL | Agrippal |
| AVAXM | Avaxim |
| BCG | BCG |
| CDT | CDT |
| CMX | COMVAX |
| DTP | Triple Antigen |
| DTPA | DTPa |
| ENGP | Engerix B |
| FLRIX | Fluarix |
| FLUVAX | Fluvax |
| FLVRN | Fluvirin |
| FVXJNR | Fluvax Junior |
| GNDIP | Diphtheria |
| GNFLU | Influenza |
| GNHEP | Hepatitis B |
| GNHIB | HIB |
| GNHPA | Hepatitis A |
| GNJEN | Japanese Encephalitis |
| GNMEA | Measles |
| GNMEN | Meningococcal C |
| GNMUM | Mumps |
| GNPNE | Pneumococcal |
| GNPOL | Polio |
| GNROX | Rotavirus |
| GNRUB | Rubella |
| GNTET | Tetanus |
| GNVAR | Varicella |
| HATWNJ | Twinrix Junior |
| HAVAQ | Vaqta Paed/Adol |
| HAVJ | Havrix Junior |
| HBOC | HibTITER |
| HBV | HBV |
| HBVP | HBVAX II |
| HBX | Hiberix |
| IFHX | Infanrix Hexa |
| IFIP | Infanrix-IPV |
| IFPA | Infanrix Penta |
| IFX | Infanrix |
| IFXB | InfanrixHepB |
| INFLUV | Influvac |
| IPV | IPOL |
| JEVAX | JE-VAX |
| MENJUG | Menjugate |
| MENTEC | Meningitec |
| MENUME | Menomune |
| MENVAX | Mencevax ACWY |
| MMR | MMR |
| MMRCSL | MMR II |
| MMRSKB | Priorix |
| MNTRX | Menitorix |
| NEISVC | NeisVac-C |
| OPV | Polio |
| P | Pertussis |
| PANVAX | Panvax |
| PDCL | Pediacel |
| PLCL | Poliacel |
| PNEUMO | Pneumovax |
| PRPD | ProHIBit |
| PROQAD | ProQuad |
| PRPOMP | PedvaxHIB |
| PRPT | ActHIB |
| PRVNR | Prevenar 7 |
| PRVTH | Prevenar 13 |
| PRXTET | Priorix-tetra |
| QDCL | Quadracel |
| ROTRIX | Rotarix |
| ROTTEQ | Rotateq |
| SYNFLX | Synflorix |
| TCL | Tripacel |
| VAXGRP | Vaxigrip |
| VGRJNR | Vaxigrip Junior |
| VLRIX | Varilrix |
| VRVAX | Varivax |
Additional Language Displays
| Code | Русский (Russian, ru) | uz |
| AGRPAL | Агриппал | Agrippal |
| AVAXM | Аваксим | Avaxim |
| BCG | BCG | BCG |
| CDT | Оценка/отслеживание связной речи (процедура) | Bog‘langan nutqni baholash / kuzatish (protsedura) |
| CMX | Комвакс | Comvax |
| DTP | Тройная вакцина (дифтерия, столбняк, коклюш) | Uch komponentli vaksina (difteriya, qoqshol, ko‘kyo‘talga qarshi) |
| DTPA | Вакцина против дифтерии, столбняка и ацеллюлярного коклюша | Difteriya, qoqshol va atsellyulyar ko‘kyo‘talga qarshi vaksin |
| ENGP | Вакцина против гепатита B | Gepatit B ga qarshi vaksina |
| FLRIX | Инактивированная вакцина против гриппа | Inaktivatsiyalangan grippga qarshi vaksina |
| FLUVAX | Флювакс | Fluvax |
| FLVRN | Флювирин | Fluvirin |
| FVXJNR | Детская форма вакцины Fluvax | Fluvax vaksinasining bolalar uchun shakli |
| GNDIP | Вакцина против дифтерии | Difteriyaga qarshi vaksina |
| GNFLU | Вакцина против гриппа | Grippga qarshi vaksina |
| GNHEP | Вакцина против гепатита B | Gepatit B ga qarshi vaksina |
| GNHIB | Вакцина против Haemophilus influenzae типа b | Haemophilus influenzae b turi ga qarshi vaksina |
| GNHPA | Вакцина против гепатита A | Gepatit A ga qarshi vaksina |
| GNJEN | Вакцина против японского энцефалита | Yapon ensefalitiga qarshi vaksina |
| GNMEA | Вакцина против кори | Qizamiqqa qarshi vaksina |
| GNMEN | Вакцина против менингококка серогруппы C | Meningokokk C seroguruhiga qarshi vaksina |
| GNMUM | Вакцина против эпидемического паротита | Epidemik parotitga qarshi vaksina |
| GNPNE | Пневмококковая вакцина | Pnevmokokkga qarshi vaksina |
| GNPOL | Полиомиелит | Poliomiyelit |
| GNROX | Ротавирус | Rotavirus |
| GNRUB | Краснуха | Qizilcha |
| GNTET | Столбняк | Qoqshol |
| GNVAR | Ветряная оспа | Suvchechak |
| HATWNJ | Твинрикс Юниор | Twinrix Junior |
| HAVAQ | Вакта Пед/Адол | Vakta Ped/Adol |
| HAVJ | Хаврикс Юниор | Havrix Junior |
| HBOC | ХибТИТЕР | HibTITER |
| HBV | HBV | HBV |
| HBVP | HBVAX II | HBVAX II |
| HBX | Хиберикс | Hiberix |
| IFHX | Инфанрикс Гекса (шестикомпонентная вакцина: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, Hib, гепатит B) | Infanrix Hexa (olti komponentli vaktsina: difteriya, ko'kyo'tal, tetanoz, poliomielit, Hib, gepatit B) |
| IFIP | Инфанрикс IPV (пятикомпонентная вакцина: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, Hib) | Infanrix IPV (beshlik vaktsina: difteriya, ko'kyo'tal, qoqshol, poliomielit, Hib) |
| IFPA | Инфанрикс Пента (пятикомпонентная: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, Hib) | Infanrix Penta (beshlik: difteriya, ko'kyo'tal, qoqshol, poliomielit, Hib) |
| IFX | Инфанрикс (обычно это трёхкомпонентная вакцина: дифтерия, коклюш, столбняк) | Infanrix (odatda uch komponentli vaktsina: difteriya, ko'kyo'tal, qoqshol) |
| IFXB | Инфанрикс гепВ (четырёхкомпонентная: дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит B) | Infanrix hepB (to'rtta: difteriya, ko'kyo'tal, qoqshol, gepatit B) |
| INFLUV | Инфлювак (вакцина против гриппа, инактивированная) | Influvac (inaktivlangan grippga qarshi emlash) |
| IPV | ИПОЛ (полииовакцина, вакцина против полиомиелита) | IPOL (poliomielitga qarshi emlash, poliomielitga qarshi vaktsinalar) |
| JEVAX | ДЖЕ‑ВАКС (вакцина против японского энцефалита) | JE-VAX (Yapon ensefalitiga qarshi emlash) |
| MENJUG | Меньюгейт (менингококковая конъюгированная вакцина, защищающая от менингококка группы C) | Menjugat (meningokokk C guruhidan himoya qiluvchi meningokokk konjugatli vaktsina) |
| MENTEC | Менингитек (менингококковая конъюгированная вакцина, защищающая от серогрупп A, C, W135, Y) | Meningitec (A, C, W135, Y seroguruhlaridan himoya qiluvchi meningokokk konjugatli vaktsina) |
| MENUME | Меномен (полисахаридная вакцина против менингококковой инфекции, серогруппа A и C) | Menomen (meningokokk kasalligiga qarshi polisaxaridli emlash, A va C seroguruhlari) |
| MENVAX | Менцевакс ACWY (менингококковая полисахаридная вакцина серогрупп A, C, W135 и Y) | MencevaxACWY (meningokokk polisakkaridiga qarshi vaktsinalar A, C, W135 va Y seroguruhlari) |
| MMR | КПК (комбинированная вакцина против кори, паротита и краснухи) | MMR (qizamiq, parotit va qizilchaga qarshi emlash) |
| MMRCSL | М‑М‑Р II (торговая марка вакцины КПК, например, M‑M‑R II) | M-M-RII (MMR vaktsinasining brend nomi, M-M-RII kabi) |
| MMRSKB | Приорикс (КПК вакцина производства GSK) | Priorix (GSK tomonidan ishlab chiqarilgan MMR vaktsinasi) |
| MNTRX | ениторикс (конъюгированная менингококково-геникогенная вакцина, скорее всего, Menitorix — против Hib и менингококка) | Menitorix (konjugat meningokokk-irsiy vaktsina, ehtimol Menitorix - Hib va meningokokkka qarshi) |
| NEISVC | НеисВак‑C (конъюгированная вакцина против менингококка серогруппы C) | NeisVac-C (meningokokk seroguruhi C ga qarshi konjugat vaktsina) |
| OPV | ИПВ/Полио (вакцина против полиомиелита) | IPV/Poliomielit (poliomielitga qarshi emlash) |
| P | Коклюш (вакцина против коклюша) | Ko'k yo'tal (ko'k yo'talga qarshi emlash) |
| PANVAX | Панвакс (название вакцины — возможно комбинированная, точные данные не найдены) | Panvax (vaksina nomi - ehtimol kombinatsiya, aniq ma'lumotlar topilmadi) |
| PDCL | Педиасел (пятикомпонентная вакцина: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, Hib) | Pediacel (beshlik vaktsina: difteriya, ko'kyo'tal, tetanoz, poliomielit, Hib) |
| PLCL | Полиацел (вакцина от полиомиелита; вероятно, аналог IPV) | Polyacel (poliomielitga qarshi emlash; ehtimol IPV ga o'xshaydi) |
| PNEUMO | Пневмовакс (полисахаридная вакцина против пневмококка) | Pneumovax (pnevmokokka qarshi polisaxaridli vaktsina) |
| PRPD | ПроХИБит (вакцина против Haemophilus influenzae типа b — Hib) | ProHIBit (Haemophilus influenzae turi b - Hibga qarshi vaktsina) |
| PROQAD | Проквад (четырёхкомпонентная вакцина против кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы) | Proquad (qizamiq, parotit, qizilcha va suvchechakka qarshi to'rtta vaktsina) |
| PRPOMP | Пэдвакс Hib (конъюгированная вакцина против Haemophilus influenzae типа b) | PedvaxHib (Haemophilus influenzae b turiga qarshi konjugat vaktsina) |
| PRPT | АктХИБ (еще одна вакцина против Hib) | AktHIB (Hibga qarshi boshqa vaktsina) |
| PRVNR | Превенар 7 (пневмококковая конъюгированная вакцина, 7‑валентная) | Prevenar7 (pnevmokokk konjugatli vaktsina, 7 valentli) |
| PRVTH | Превенар 13 (пневмококковая конъюгированная вакцина, 13‑валентная) | Prevenar13 (pnevmokokk konjugatli vaktsina, 13 valentli) |
| PRXTET | Приорикс‑Тетра (четырёхкомпонентная вакцина КПК+ветрянка от GSK) | Priorix-Tetra (GSK dan to'rtta MMR + suvchechak vaktsinasi) |
| QDCL | Квадрасел (четырёхкомпонентная вакцина: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит) | Quadrasel (to'rtta vaktsina: difteriya, ko'kyo'tal, qoqshol, poliomielit) |
| ROTRIX | Ротарикс (оральная вакцина против ротавирусной инфекции, моновакцина) | Rotarix (rotavirusga qarshi og'iz vaktsinasi, monovalent vaktsina) |
| ROTTEQ | РотаТек (оральная вакцина против ротавируса, пентавалентная) | RotaTeq (rotavirusga qarshi og'iz vaktsinasi, besh valentli) |
| SYNFLX | Синфлорикс (пневмококковая конъюгированная вакцина, 10‑валентная) | Synflorix (pnevmokokkka qarshi konjugat vaktsina, 10 valentli) |
| TCL | рипасел (трикомпонентная вакцина: дифтерия, коклюш, столбняк) | Ripasel (uchlik difteriya, ko'kyo'tal, qoqshol) |
| VAXGRP | Ваксигрип (инактивированная сплит-вакцина против гриппа) | Vaxigrip (inaktivlangan split grippga qarshi emlash) |
| VGRJNR | Ваксигрип Джуниор (детская версия вакцины против гриппа) | Vaxigrip Junior (grippga qarshi emlashning bolalar versiyasi) |
| VLRIX | Варилрикс (живая аттенуированная вакцина против ветряной оспы, штамм Ока) | Varilrix (jonli zaiflashtirilgan suvchechak vaktsinasi, Oka shtammi) |
| VRVAX | Варивакс (живая вакцина против ветряной оспы, аналогическая – на основе того же штамма Ока) | Varivax (jonli suvchechak vaktsinasi, o'xshash - xuddi shu Oka shtammiga asoslangan) |