臺灣中醫實作指引
0.1.0 - ci-build
臺灣中醫實作指引
0.1.0 - ci-build
臺灣中醫實作指引, published by 衛生福利部國家中醫藥研究所. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/nricmig/Nricm_TWCMIG/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Official URL: https://hitstdio.ntunhs.edu.tw/twcm/ValueSet/twcm-icd11-disease | Version: 0.1.0 | |||
| Active as of 2026-10-29 | Computable Name: TWCMICD11Disease | |||
中醫病名值集。內容為ICD-11第26章「傳統醫學病證」Module I中之病名分類(Traditional medicine disorders (TM1))，代碼引用自WHO官方ICD-11 MMS(Mortality and Morbidity Statistics)，網址為http://id.who.int/icd/release/11/mms；中文名稱依ICD-11第26章中文譯本(WHO試用版草稿，2022年5月3日製備)，除移除「(TM1)」後綴外，均依原文收錄。
References
This value set is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content)
http://id.who.int/icd/release/11/mms version Not Stated (use latest from terminology server)| Code | Display | 中文 （台湾） (Chinese (Taiwan), zh) |
| SA00 | Hypochondrium pain disorder (TM1) | 脅痛 |
| SA01 | Jaundice disorder (TM1) | 黃疸 |
| SA02 | Liver distension disorder (TM1) | 肝著 |
| SA03 | Tympanites disorder (TM1) | 鼓脹 |
| SA04 | Liver abscess disorder (TM1) | 肝癰 |
| SA05 | Gallbladder distension disorder (TM1) | 膽脹 |
| SA0Y | Other specified liver system disorders (TM1) | 其他特指的肝系病類 |
| SA0Z | Liver system disorders (TM1), unspecified | 未特指的肝系病類 |
| SA10 | Inducible palpitation disorder (TM1) | 驚悸 |
| SA11 | Spontaneous palpitation disorder (TM1) | 怔忡 |
| SA1Y | Other specified palpitation disorders (TM1) | 其他特指的心悸 |
| SA1Z | Palpitation disorders (TM1), unspecified | 未特指的心悸 |
| SA20 | True heart pain disorder (TM1) | 真心痛 |
| SA2Y | Other specified chest impediment disorders (TM1) | 其他特指的胸痹 |
| SA2Z | Chest impediment disorders (TM1), unspecified | 未特指的胸痹 |
| SA4Y | Other specified heart system disorders (TM1) | 其他特指的心系病類 |
| SA4Z | Heart system disorders (TM1), unspecified | 未特指的心系病類 |
| SA50 | Dysphagia disorder (TM1) | 噎嗝 |
| SA51 | Stomach ache disorder (TM1) | 胃脘痛 |
| SA52 | Epigastric distension disorder (TM1) | 胃脹 |
| SA53 | Epigastric upset disorder (TM1) | 嘈雜 |
| SA54 | Food retention disorder (TM1) | 食積 |
| SA55 | Diarrhea disorder (TM1) | 泄瀉 |
| SA56 | Dysentery disorder (TM1) | 痢疾 |
| SA57 | Constipation disorder (TM1) | 便秘 |
| SA58 | Abdominal pain disorder (TM1) | 腹痛 |
| SA59 | Intestinal abscess disorder (TM1) | 腸癰 |
| SA5Y | Other specified spleen system disorders (TM1) | 其他特指的脾系病類 |
| SA5Z | Spleen system disorders (TM1), unspecified | 未特指的脾系病類 |
| SA60 | Common cold disorder (TM1) | 普通感冒 |
| SA70 | Cough with dyspnea disorder (TM1) | 咳逆 |
| SA7Y | Other specified cough disorders (TM1) | 其他特指的咳嗽 |
| SA7Z | Cough disorders (TM1), unspecified | 未特指的咳嗽 |
| SA80 | Dyspnea disorder (TM1) | 喘證 |
| SA81 | Wheezing disorder (TM1) | 哮病 |
| SA82 | Lung distension disorder (TM1) | 肺脹 |
| SA83 | Pleural fluid retention disorder (TM1) | 懸飲 |
| SA84 | Lung heat disorder (TM1) | 肺熱 |
| SA85 | Lung withering disorder (TM1) | 肺痿 |
| SA86 | Chest bind disorder (TM1) | 結胸 |
| SA8Y | Other specified lung system disorders (TM1) | 其他特指的肺系病類 |
| SA8Z | Lung system disorders (TM1), unspecified | 未特指的肺系統症候 |
| SA90 | Stony stranguria disorder (TM1) | 石淋 |
| SA91 | Heat stranguria disorder (TM1) | 熱淋 |
| SA9Y | Other specified strangury disorders (TM1) | 其他特指的淋證 |
| SA9Z | Strangury disorders (TM1), unspecified | 未特指的淋證 |
| SB00 | Kidney stagnation disorder (TM1) | 腎著 |
| SB01 | Flooding urine disorder (TM1) | 尿崩 |
| SB02 | Enuresis disorder (TM1) | 遺尿 |
| SB03 | Turbid urine disorder (TM1) | 尿濁 |
| SB04 | Dribbling urinary block disorder (TM1) | 癃閉 |
| SB05 | Block and repulsion disorder (TM1) | 關格 |
| SB06 | Edema disorders (TM1) | 水腫 |
| SB06.0 | Kidney edema disorder (TM1) | 腎水 |
| SB06.1 | Wind edema disorder (TM1) | 風水 |
| SB06.Y | Other specified edema disorders (TM1) | 其他特指的水腫 |
| SB06.Z | Edema disorders (TM1), unspecified | 未特指的水腫 |
| SB07 | Lower abdominal colic disorder (TM1) | 疝氣 |
| SB08 | Premature ejaculation disorder (TM1) | 早泄 |
| SB09 | Involuntary ejaculation disorder (TM1) | 遺精 |
| SB0A | Persistent erection disorder (TM1) | 陽強 |
| SB0B | Impotence disorder (TM1) | 陽痿 |
| SB0C | Male infertility disorder (TM1) | 男性不育 |
| SB0Y | Other specified kidney system disorders (TM1) | 其他特指的腎系病類 |
| SB0Z | Kidney system disorders (TM1), unspecified | 未特指的腎系病類 |
| SB2Y | Other specified organ system disorders (TM1) | 其他特指的臟腑系統病類 |
| SB2Z | Organ system disorders (TM1), unspecified | 未特指的臟腑系統症候 |
| SB30 | Dampness sore disorder (TM1) | 濕瘡 |
| SB31 | Impetigo disorder (TM1) | 黃水瘡 |
| SB40 | Septicemic furunculosis disorder (TM1) | 疔瘡走黃 |
| SB4Y | Other specified furuncle disorders (TM1) | 其他特指的疔瘡 |
| SB4Z | Furuncle disorders (TM1), unspecified | 未特指的疔瘡 |
| SB50 | Bed sore disorder (TM1) | 褥瘡 |
| SB60 | Deep multiple abscess disorder (TM1) | 流注 |
| SB61 | Anal abscess disorder (TM1) | 肛癰 |
| SB6Y | Other specified abscess disorders (TM1) | 其他特指的癰瘍 |
| SB6Z | Abscess disorders (TM1), unspecified | 未特指的癰證 |
| SB70 | Headed carbuncle disorder (TM1) | 有頭疽 |
| SB71 | Foot dampness itch disorder (TM1) | 腳濕氣 |
| SB72 | Tinea circinate disorder (TM1) | 圓癬 |
| SB73 | Dry skin disorder (TM1) | 蛇皮癬 |
| SB74 | Gangrene disorder (TM1) | 脫疽 |
| SB75 | Wart disorder (TM1) | 疣 |
| SB76 | Hand dampness itch disorder (TM1) | 鵝掌風 |
| SB77 | Erysipelas disorder (TM1) | 丹毒 |
| SB78 | Cellulitis disorder (TM1) | 發證/蜂窩性組織炎 |
| SB79 | Thrush disorder (TM1) | 鵝口瘡 |
| SB7A | Herpes zoster disorder (TM1) | 蛇串瘡/帶狀皰疹 |
| SB7B | Interior haemorrhoid disorder (TM1) | 內痔 |
| SB7C | Fissured anus disorder (TM1) | 肛裂 |
| SB7Y | Other specified skin and mucosa system disorders (TM1) | 其他特指的皮膚黏膜系統病類 |
| SB7Z | Skin and mucosa system disorders (TM1), unspecified | 未特指的皮膚黏膜系統病類 |
| SB80 | Advanced menstruation disorder (TM1) | 月經先期 |
| SB81 | Delayed menstruation disorder (TM1) | 月經後期 |
| SB82 | Irregular menstruation disorders (TM1) | 月經先後無定期 |
| SB8Y | Other specified menstruation cycle disorders (TM1) | 其他特指的月經週期病類 |
| SB8Z | Menstruation cycle disorders (TM1), unspecified | 未特指的月經週期病類 |
| SB90 | Menorrhagia disorder (TM1) | 月經過多 |
| SB91 | Decreased menstruation disorder (TM1) | 月經過少 |
| SB92 | Prolonged menstruation disorder (TM1) | 經期延長 |
| SB93 | Metrorrhagia disorder (TM1) | 崩漏 |
| SB94 | Amenorrhea disorder (TM1) | 閉經 |
| SB95 | Menopausal disorder (TM1) | 絕經前後諸症/更年期症候 |
| SB96 | Dysmenorrhea disorder (TM1) | 痛經 |
| SB9Y | Other specified menstruation associated disorders (TM1) | 其他特指的月經病類 |
| SB9Z | Menstruation associated disorders (TM1), unspecified | 未特指的月經病類 |
| SC00 | Morning sickness disorder (TM1) | 惡阻 |
| SC01 | Unstable fetus disorder (TM1) | 胎動不安 |
| SC02 | Bladder pressure disorder (TM1) | 轉胞 |
| SC03 | Eclampsia disorder (TM1) | 子癇 |
| SC04 | Floating sensation pregnancy disorder (TM1) | 子懸 |
| SC0Y | Other specified pregnancy associated disorders (TM1) | 其他特指的妊娠病類 |
| SC0Z | Pregnancy associated disorders (TM1), unspecified | 未特指的妊娠病類 |
| SC10 | Puerperal abdominal pain disorder (TM1) | 兒枕痛 |
| SC11 | Puerperal wind disorder (TM1) | 產後風 |
| SC12 | Hypogalactia disorder (TM1) | 缺乳 |
| SC13 | Postpartum lochiorrhea disorder (TM1) | 惡露不絕 |
| SC1Y | Other specified puerperium associated disorders (TM1) | 其他特指的產後病類 |
| SC1Z | Puerperium associated disorders (TM1), unspecified | 未特指的產後病類 |
| SC20 | Leukorrhea disorder (TM1) | 帶下病 |
| SC21 | Vaginal flatus disorder (TM1) | 陰吹 |
| SC22 | Infertility disorder (TM1) | 不孕 |
| SC23 | Uterine mass disorder (TM1) | 石瘕 |
| SC24 | Breast lump disorder (TM1) | 乳癖 |
| SC2Y | Other specified other female reproductive system associated disorders (TM1) | 其他特指的其他女性生殖系統病類 |
| SC2Z | Other female reproductive system associated disorders (TM1), unspecified | 未特指的其他女性生殖系統相關症候 |
| SC4Y | Other specified female reproductive system disorders (TM1) (including childbirth) | 其他特定的女性生殖系統症候（包括分娩） |
| SC4Z | Female reproductive system disorders (TM1) (including childbirth), unspecified | 女性生殖系統症候（包括分娩），非特定的 |
| SC50 | Cold impediment disorder (TM1) | 痛痹/寒痹 |
| SC51 | Wind impediment disorder (TM1) | 行痹/風痹 |
| SC52 | Dampness impediment disorder (TM1) | 著痹/濕痹 |
| SC5Y | Other specified joint impediment disorders (TM1) | 其他特指的痹病 |
| SC5Z | Joint impediment disorders (TM1), unspecified | 未特指的痹病 |
| SC60 | Muscle spasm disorder (TM1) | 轉筋 |
| SC61 | Lumbago disorder (TM1) | 腰痛 |
| SC62 | Numbness disorder (TM1) | 麻木 |
| SC63 | Wilting disorder (TM1) | 痿症 |
| SC6Y | Other specified bone, joint and muscle system disorders (TM1) | 其他特指的骨骼、關節和肌肉系統病類 |
| SC6Z | Bone, joint and muscle system disorders (TM1), unspecified | 未特指的骨骼、關節和肌肉系統病類 |
| SC70 | Night blindness disorder (TM1) | 高風內障(雀目) |
| SC71 | Wind glaucoma disorder (TM1) | 五風內障 |
| SC72 | Inflammatory eyelid disorder (TM1) | 胞腫如桃/炎症性眼瞼 |
| SC73 | Non-inflammatory eyelid disorder (TM1) | 胞虛如球/非炎症性眼瞼 |
| SC74 | Corneal opacity disorder (TM1) | 混睛障/角膜混濁 |
| SC75 | Tinnitus disorder (TM1) | 耳鳴 |
| SC80 | Sudden deafness disorder (TM1) | 暴聾 |
| SC81 | Gradual deafness disorder (TM1) | 漸聾 |
| SC8Y | Other specified deafness disorders (TM1) | 其他特指的耳聾 |
| SC8Z | Deafness disorders (TM1), unspecified | 未特指的耳聾 |
| SC90 | Allergic rhinitis disorder (TM1) | 鼻鼽/過敏性鼻炎 |
| SC91 | Nasal sinusitis disorder (TM1) | 鼻淵/鼻竇炎 |
| SC92 | Hoarseness disorder (TM1) | 喉喑 |
| SC93 | Tonsillitis disorder (TM1) | 乳蛾/扁桃體炎 |
| SC9Y | Other specified eye, ear, nose and throat system disorders (TM1) | 其他特指的眼、耳、鼻喉系統病類 |
| SC9Z | Eye, ear, nose and throat system disorders (TM1), unspecified | 未特指的眼、耳、鼻和喉系統病類 |
| SD00 | Facial paralysis disorder (TM1) | 口僻/面癱 |
| SD10 | Migraine disorder (TM1) | 偏頭風 |
| SD11 | Head wind disorder (TM1) | 頭風 |
| SD1Y | Other specified headache disorders (TM1) | 其他特指的頭痛 |
| SD1Z | Headache disorders (TM1), unspecified | 未特指的頭痛 |
| SD20 | Convulsion disorder (TM1) | 痙痓 |
| SD21 | Cerebral tinnitus disorder (TM1) | 腦鳴 |
| SD22 | Vertigo disorder (TM1) | 眩暈 |
| SD23 | Forgetfulness disorder (TM1) | 健忘 |
| SD24 | Frequent protrusion of tongue disorder (TM1) | 弄舌 |
| SD30 | Prodrome of wind stroke disorder (TM1) | 中風先兆症 |
| SD31 | Sequela of wind stroke disorder (TM1) | 中風後遺症 |
| SD3Y | Other specified wind stroke disorders (TM1) | 其他特指的中風 |
| SD3Z | Wind stroke disorders (TM1), unspecified | 未特指的中風 |
| SD40 | Syncope disorder (TM1) | 厥證 |
| SD4Y | Other specified brain system disorders (TM1) | 其他特指的腦系病類 |
| SD4Z | Brain system disorders (TM1), unspecified | 未特指的腦系病類 |
| SD6Y | Other specified other body system disorders (TM1) | 其他特指的其他身體系統病類 |
| SD6Z | Other body system disorders (TM1), unspecified | 未特指的其他身體系統病類 |
| SD70 | Qi goiter disorder (TM1) | 氣癭 |
| SD71 | Wasting thirst disorder (TM1) | 消渴 |
| SD72 | Consumptive disorder (TM1) | 虛勞 |
| SD7Y | Other specified qi, blood and fluid disorders (TM1) | 其他特指的氣血津液病類 |
| SD7Z | Qi, blood and fluid disorders (TM1), unspecified | 未特指的氣血津液病類 |
| SD80 | Lily disorder (TM1) | 百合病 |
| SD81 | Manic disorder (TM1) | 躁病 |
| SD82 | Depression disorder (TM1) | 鬱證 |
| SD83 | Uneasiness disorder (TM1) | 臟躁 |
| SD84 | Insomnia disorder (TM1) | 不寐 |
| SD85 | Somnolence disorder (TM1) | 多寐 |
| SD86 | Dementia disorder (TM1) | 痴呆 |
| SD87 | Repressed fire disorder (TM1) | 火病/鬱火 |
| SD8Y | Other specified mental and emotional disorders (TM1) | 其他特指的精神情志病類 |
| SD8Z | Mental and emotional disorders (TM1), unspecified | 未特指的精神情志病類 |
| SD90 | Seasonal cold disorder (TM1) | 時行感冒 |
| SD91 | Fatigue consumption disorder (TM1) | 勞瘵 |
| SD92 | Severe vomiting and diarrhoea disorder (TM1) | 霍亂 |
| SD93 | Alternating fever and chills disorder (TM1) | 瘧疾/往來寒熱 |
| SD94 | Parasitic disorder (TM1) | 蠱病/寄生蟲症候 |
| SD95 | Flowing phlegm disorder (TM1) | 流痰 |
| SE00 | Summer-heat disorder (TM1) | 暑溫 |
| SE01 | Spring warmth disorder (TM1) | 春溫 |
| SE02 | Dampness and warmth disorder (TM1) | 濕溫 |
| SE0Y | Other specified warmth disorders (TM1) | 其他特指的溫病 |
| SE0Z | Warmth disorders (TM1), unspecified | 未特指的溫病 |
| SE2Y | Other specified external contraction disorders (TM1) | 其他特指的外感病 |
| SE2Z | External contraction disorders (TM1), unspecified | 未特指的外感病 |
| SE30 | Developmental delay disorder (TM1) | 遲證 |
| SE31 | Growth fever disorder (TM1) | 變蒸熱 |
| SE32 | Growth pain disorder (TM1) | 生長痛 |
| SE33 | Acute convulsion disorder (TM1) | 急驚風 |
| SE34 | Recurrent convulsion disorder (TM1) | 慢驚風 |
| SE35 | Fright seizure disorder (TM1) | 客忤 |
| SE36 | Night crying disorder (TM1) | 夜啼 |
| SE37 | Infantile malnutrition disorder (TM1) | 疳病 |
| SE38 | Dribbling disorder (TM1) | 滯頤 |
| SE39 | Diaper dermatitis disorder (TM1) | 臀紅/尿布皮炎 |
| SE3A | Infant stiffness disorder (TM1) | 硬證 |
| SE3B | Infant limpness disorder (TM1) | 軟證 |
| SE3Y | Other specified childhood and adolescence associated disorders (TM1) | 其他特指的兒童與青少年期病類 |
| SE3Z | Childhood and adolescence associated disorders (TM1), unspecified | 未特指的兒童與青少年期病類 |
| SE5Y | Other specified traditional medicine disorders (TM1) | 其他特指的傳統醫學疾病 |
| SE5Z | Traditional medicine disorders (TM1), unspecified | 未特指的傳統醫學疾病 |
Expansion from tx.fhir.org based on codesystem International Classification of Diseases, 11th Revision Mortality and Morbidity Statistics (MMS) version 2026-01
This value set contains 218 concepts
Explanation of the columns that may appear on this page:
| Level | A few code lists that FHIR defines are hierarchical - each code is assigned a level. In this scheme, some codes are under other codes, and imply that the code they are under also applies |
| System | The source of the definition of the code (when the value set draws in codes defined elsewhere) |
| Code | The code (used as the code in the resource instance) |
| Display | The display (used in the display element of a Coding). If there is no display, implementers should not simply display the code, but map the concept into their application |
| Definition | An explanation of the meaning of the concept |
| Comments | Additional notes about how to use the code |