WHO傳統醫學國際標準術語(中醫)證型與ICD-11對應表 - 臺灣中醫實作指引 v0.1.0

臺灣中醫實作指引
0.1.0 - ci-build

臺灣中醫實作指引, published by 衛生福利部國家中醫藥研究所. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/nricmig/Nricm_TWCMIG/ and changes regularly. See the Directory of published versions

ConceptMap: WHO傳統醫學國際標準術語(中醫)證型與ICD-11對應表

Official URL: https://hitstdio.ntunhs.edu.tw/twcm/ConceptMap/twcm-whoictm-to-icd11				Version: 0.1.0
Active as of 2026-10-29				Computable Name: TWCMWHOICTMToICD11

WHO傳統醫學國際標準術語(中醫)證型詞條與ICD-11第26章傳統醫學證型代碼之對應。對應關係依中醫藥研究所《臺灣中醫臨床術語代碼手冊草稿》中醫證型術語與WHO中醫標準術語、ICD-11編碼對照表，僅收錄同時具有WHO代碼與ICD-11代碼之證型。

This mapping does not specify any particular context of use.

Mapping from WHO傳統醫學國際標準術語(中醫) to International Classification of Diseases, 11th Revision Mortality and Morbidity Statistics (MMS)

Source Code

Relationship

Target Code

990 (陽證)

is equivalent to

SE70 (Yang pattern (TM1))

991 (陰證)

is equivalent to

SE71 (Yin pattern (TM1))

992 (熱證)

is equivalent to

SE72 (Heat pattern (TM1))

993 (寒證)

is equivalent to

SE73 (Cold pattern (TM1))

994 (實證)

is equivalent to

SE74 (Excess pattern (TM1))

995 (虛證)

is equivalent to

SE75 (Deficiency pattern (TM1))

996 (表證)

is equivalent to

SE76 (Exterior pattern (TM1))

997 (裏證)

is equivalent to

SE77 (Interior pattern (TM1))

999 (寒熱錯雜證；寒熱夾雜證)

is equivalent to

SE7A (Tangled cold and heat pattern (TM1))

1033 (暑熱證；暑熱內郁證)

is equivalent to

SE85 (Summer-heat factor pattern (TM1))

1066 (濕痰證；痰濕證)

is equivalent to

SF13 (Damp phlegm pattern (TM1))

1067 (風痰證)

is equivalent to

SF15 (Wind-phlegm pattern (TM1))

1068 (燥痰證；燥痰蘊結證)

is equivalent to

SF12 (Dry-phlegm pattern (TM1))

1089 (驚恐傷腎證)

is equivalent to

SF98 (Fear damaging the kidney system pattern (TM1))

1105 (氣虛證)

is equivalent to

SE90 (Qi deficiency pattern (TM1))

1106 (氣滯證)

is equivalent to

SE91 (Qi stagnation pattern (TM1))

1107 (氣逆證)

is equivalent to

SE92 (Qi uprising pattern (TM1))

1108 (氣陷證)

is equivalent to

SE93 (Qi sinking pattern (TM1))

1109 (氣脫證)

is equivalent to

SE94 (Qi collapse pattern (TM1))

1112 (血虛證)

is equivalent to

SF00 (Blood deficiency pattern (TM1))

1113 (血瘀證)

is equivalent to

SF01 (Blood stasis pattern (TM1))

1114 (血熱證)

is equivalent to

SF02 (Blood heat pattern (TM1))

1115 (血寒證；血寒凝滯證)

is equivalent to

SF03 (Blood cold pattern (TM1))

1116 (血燥證)

is equivalent to

SF04 (Blood dryness pattern (TM1))

1137 (津液虧虛證；傷津證)

is equivalent to

SF10 (Fluid deficiency pattern (TM1))

1145 (心氣虛證；心氣虧虛證)

is equivalent to

SF60 (Heart qi deficiency pattern (TM1))

1146 (心氣血兩虛證)

is equivalent to

SF62 (Dual deficiency of heart qi and blood pattern (TM1))

1147 (心氣陰兩虛證)

is equivalent to

SF65 (Deficiency of heart qi and yin pattern (TM1))

1148 (心陽虛證；心陽虧虛證)

is equivalent to

SF66 (Heart yang deficiency pattern (TM1))

1149 (心陽暴脫證)

is equivalent to

SF67 (Heart yang collapse pattern (TM1))

1150 (心血虛證；心血虧虛證)

is equivalent to

SF61 (Heart blood deficiency pattern (TM1))

1151 (心陰虛證；心陰虧虛證)

is equivalent to

SF64 (Heart yin deficiency pattern (TM1))

1155 (心火上炎證)

is equivalent to

SF68 (Heart fire flaming upward pattern (TM1))

1157 (熱擾心神證；火擾心神證)

is equivalent to

SF69 (Fire harassing heart spirit pattern (TM1))

1158 (痰火擾心證；痰火擾神證；痰熱擾神證；痰熱擾心證)

is equivalent to

SF14 (Phlegm-fire harassing the heart system pattern (TM1))

1161 (心神不寧證)

is equivalent to

SF6B (Heart spirit restlessness pattern (TM1))

1162 (小腸實熱證)

is equivalent to

SF6E (Small intestine excess heat pattern (TM1))

1163 (小腸氣滯證)

is equivalent to

SF6D (Small intestine qi stagnation pattern (TM1))

1164 (小腸虛寒證)

is equivalent to

SF6F (Small intestine deficiency cold pattern (TM1))

1166 (肺氣陰兩虛證)

is equivalent to

SF83 (Lung qi and yin deficiency pattern (TM1))

1167 (肺陽虛證)

is equivalent to

SF84 (Lung yang deficiency pattern (TM1))

1168 (肺陰虛證；肺陰虧虛證)

is equivalent to

SF81 (Lung yin deficiency pattern (TM1))

1169 (肺氣虛證；肺衛氣虛不固證；肺衛氣虛證)

is equivalent to

SF80 (Lung qi deficiency pattern (TM1))

1172 (風熱犯肺證)

is equivalent to

SF8A (Wind-heat invading the lung pattern (TM1))

1173 (痰熱壅肺證；痰火壅肺證；痰火蘊肺證；痰熱蘊肺證；痰熱閉肺證)

is equivalent to

SF89 (Phlegm heat obstructing the lung pattern (TM1))

1176 (風寒襲肺證；風寒束肺證)

is equivalent to

SF8C (Wind-cold fettering the lung pattern (TM1))

1178 (寒痰阻肺證；寒痰停肺證)

is equivalent to

SF85 (Cold phlegm obstructing the lung pattern (TM1))

1179 (表寒肺熱證)

is equivalent to

SF87 (Exterior cold with lung heat pattern (TM1))

1180 (風燥傷肺證；燥邪傷肺證；燥邪犯肺證)

is equivalent to

SF8D (Dryness invading the lung pattern (TM1))

1183 (肺燥腸閉證)

is equivalent to

SF8E (Lung dryness with intestinal obstruction pattern (TM1))

1186 (大腸虛寒證)

is equivalent to

SF8J (Large intestine deficiency cold pattern (TM1))

1188 (大腸熱結證；腸道熱結證；腸道實熱證；大腸實熱證)

is equivalent to

SF8F (Large intestine excess heat pattern (TM1))

1195 (脾氣虛證；脾氣虧虛證)

is equivalent to

SF70 (Spleen qi deficiency pattern (TM1))

1196 (脾氣下陷證；中氣下陷證)

is equivalent to

SF71 (Spleen qi sinking pattern (TM1))

1198 (脾不統血證；脾不攝血證)

is equivalent to

SF74 (Spleen failing to control the blood pattern (TM1))

1200 (脾陽虛證；脾陽虧虛證；脾陽不足證)

is equivalent to

SF77 (Spleen yang deficiency pattern (TM1))

1201 (脾陰虛證；脾陰虧虛證)

is equivalent to

SF76 (Spleen yin deficiency pattern (TM1))

1202 (脾虛氣滯證)

is equivalent to

SF72 (Spleen deficiency with qi stagnation pattern (TM1))

1203 (脾虛水泛證；脾氣虛水停證；脾氣虛水濕證)

is equivalent to

SF7A (Spleen deficiency with water flooding pattern (TM1))

1205 (脾虛濕困證；脾虛濕蘊證；脾虛濕盛證；脾虛濕泛證)

is equivalent to

SF79 (Spleen deficiency with dampness accumulation pattern (TM1))

1208 (脾虛食積證；脾虛夾食證)

is equivalent to

SF73 (Spleen deficiency with food retention pattern (TM1))

1209 (脾虛血虧證；濕熱蘊脾證)

is equivalent to

SF75 (Spleen deficiency and blood depletion pattern (TM1))

1210 (濕熱困脾證)

is equivalent to

SF78 (Dampness-heat encumbering the spleen system pattern (TM1))

1211 (寒濕困脾證；寒濕蘊脾證)

is equivalent to

SF7B (Cold-dampness encumbering the spleen system pattern (TM1))

1212 (思慮傷脾證；思傷脾氣證)

is equivalent to

SF7K (Anxiety damaging the spleen system pattern (TM1))

1213 (胃氣虛證；胃氣虧虛證)

is equivalent to

SF7C (Stomach qi deficiency pattern (TM1))

1214 (胃氣上逆證)

is equivalent to

SF7D (Stomach qi uprising pattern (TM1))

1217 (胃陰虛證；胃陰虧虛證)

is equivalent to

SF7E (Stomach yin deficiency pattern (TM1))

1218 (胃火證；胃熱熾盛證；胃火熾盛證；胃實熱證；胃熱證)

is equivalent to

SF7F (Stomach heat pattern (TM1))

1221 (寒邪犯胃證)

is equivalent to

SF7H (Cold invading the stomach system pattern (TM1))

1236 (肝陰虛證)

is equivalent to

SF50 (Liver yin deficiency pattern (TM1))

1237 (肝血虛證)

is equivalent to

SF54 (Liver blood deficiency pattern (TM1))

1238 (肝氣虛證；肝陽虧虛證)

is equivalent to

SF53 (Liver qi deficiency pattern (TM1))

1239 (肝陽上亢證)

is equivalent to

SF52 (Liver yang ascendant hyperactivity pattern (TM1))

1240 (肝鬱氣滯證；肝鬱證)

is equivalent to

SF57 (Liver qi stagnation pattern (TM1))

1249 (肝火上炎證)

is equivalent to

SF58 (Liver fire flaming upward pattern (TM1))

1250 (肝熱動風證)

is equivalent to

SF59 (Liver heat stirring wind pattern (TM1))

1252 (肝經濕熱證)

is equivalent to

SF5B (Liver meridian dampness-heat pattern (TM1))

1257 (寒滯肝脈證；寒滯肝經證)

is equivalent to

SF5C (Liver meridian cold stagnation pattern (TM1))

1258 (肝風內動證)

is equivalent to

SF56 (Liver wind stirring the interior pattern (TM1))

1262 (膽氣虛證；膽氣虧虛證)

is equivalent to

SF5D (Gallbladder qi deficiency pattern (TM1))

1265 (膽鬱痰擾證)

is equivalent to

SF5E (Gallbladder depression with phlegm harassment pattern (TM1))

1267 (肝膽濕熱證)

is equivalent to

SF5A (Liver-gallbladder dampness-heat pattern (TM1))

1271 (腎氣虛證；腎氣虧虛證)

is equivalent to

SF90 (Kidney qi deficiency pattern (TM1))

1274 (腎氣虛水泛證)

is equivalent to

SF92 (Kidney qi deficiency with water retention pattern (TM1))

1275 (腎不納氣證)

is equivalent to

SF91 (Kidney failing to receive qi pattern (TM1))

1276 (腎陽虛證)

is equivalent to

SF97 (Kidney yang deficiency pattern (TM1))

1277 (腎陰虛證；腎陰虛熱證)

is equivalent to

SF93 (Kidney yin deficiency pattern (TM1))

1278 (腎精虧虛證；腎氣虧虛證；腎精不足證)

is equivalent to

SF96 (Kidney essence deficiency pattern (TM1))

1279 (腎虛髓虧證)

is equivalent to

SF95 (Kidney deficiency with marrow depletion pattern (TM1))

1280 (腎陰陽兩虛證)

is equivalent to

SF94 (Kidney yin and yang deficiency pattern (TM1))

1283 (膀胱濕熱證)

is equivalent to

SF9G (Bladder dampness-heat pattern (TM1))

1284 (膀胱蘊熱證；膀胱實熱證；膀胱積熱證；膀胱蓄熱證)

is equivalent to

SF9F (Bladder heat accumulation pattern (TM1))

1285 (太陽蓄水證；膀胱蓄水證)

is equivalent to

SF9H (Bladder water accumulation pattern (TM1))

1286 (太陽蓄血證；膀胱蓄血證)

is equivalent to

SF9E (Blood accumulation in the bladder pattern (TM1))

1287 (膀胱虛寒證)

is equivalent to

SF9J (Bladder deficiency cold pattern (TM1))

1290 (心腎不交證；心腎陰虛證)

is equivalent to

SF6L (Heart and kidney systems disharmony pattern (TM1))

1291 (心腎陽虛證；心腎虛寒證)

is equivalent to

SF6M (Heart and kidney yang deficiency pattern (TM1))

1292 (水氣凌心證)

is equivalent to

SF6A (Water qi intimidating the heart system pattern (TM1))

1294 (心肺氣虛證)

is equivalent to

SF6K (Heart and lung qi deficiency pattern (TM1))

1298 (心脾兩虛證)

is equivalent to

SF6J (Heart and spleen systems deficiency pattern (TM1))

1304 (心肝血虛證)

is equivalent to

SF6G (Heart and liver blood deficiency pattern (TM1))

1306 (心膽氣虛證)

is equivalent to

SF6H (Heart and gallbladder qi deficiency pattern (TM1))

1308 (肝腎陰虛證；肝腎虛火證)

is equivalent to

SF5H (Liver and kidney yin deficiency pattern (TM1))

1310 (肝脾不和證)

is equivalent to

SF5J (Disharmony of liver and spleen systems pattern (TM1))

1315 (肝胃不和證；肝胃不調證)

is equivalent to

SF5K (Disharmony of liver and stomach systems pattern (TM1))

1317 (肝火犯胃證)

is equivalent to

SF5L (Liver fire invading the stomach system pattern (TM1))

1321 (肝火犯肺證)

is equivalent to

SF5M (Liver fire invading the lung system pattern (TM1))

1322 (脾肺兩虛證；脾肺氣虛證)

is equivalent to

SF7L (Lung and spleen deficiency pattern (TM1))

1323 (脾腎陽虛證；脾腎虛寒證)

is equivalent to

SF7M (Spleen and kidney yang deficiency pattern (TM1))

1327 (肺腎陰虛證)

is equivalent to

SF82 (Lung and kidney yin deficiency pattern (TM1))

1333 (肺熱移腸證)

is equivalent to

SF8B (Lung heat transmitting into the intestine pattern (TM1))

1340 (痰凝胞宮證；痰阻胞宮證)

is equivalent to

SF9A (Phlegm obstructing the uterus pattern (TM1))

1342 (寒凝胞宮證)

is equivalent to

SF9C (Cold stagnation in the uterus pattern (TM1))

1343 (胞宮虛寒證；胞宮陽虛證)

is equivalent to

SF9D (Uterine deficiency cold pattern (TM1))

1344 (胞宮濕熱證)

is equivalent to

SF9B (Dampness-heat in the uterus pattern (TM1))

1345 (胞宮血熱證；胞宮積熱證)

is equivalent to

SF99 (Blood and heat accumulation in the uterus pattern (TM1))

1361 (手太陰肺經證)

is equivalent to

SG20 (Lung meridian pattern (TM1))

1362 (手陽明大腸經證)

is equivalent to

SG21 (Large intestine meridian pattern (TM1))

1363 (足陽明胃經證)

is equivalent to

SG22 (Stomach meridian pattern (TM1))

1364 (足太陰脾經證)

is equivalent to

SG23 (Spleen meridian pattern (TM1))

1365 (手少陰心經證)

is equivalent to

SG24 (Heart meridian pattern (TM1))

1366 (手太陽小腸經證)

is equivalent to

SG25 (Small intestine meridian pattern (TM1))

1367 (足太陽膀胱經證)

is equivalent to

SG26 (Bladder meridian pattern (TM1))

1368 (足少陰腎經證)

is equivalent to

SG27 (Kidney meridian pattern (TM1))

1369 (手少陽三焦經證)

is equivalent to

SG29 (Triple energizer meridian pattern (TM1))

1370 (手厥陰心包經證)

is equivalent to

SG28 (Pericardium meridian pattern (TM1))

1371 (足少陽膽經證)

is equivalent to

SG2A (Gallbladder meridian pattern (TM1))

1372 (足厥陰肝經證)

is equivalent to

SG2B (Liver meridian pattern (TM1))

1374 (督脈證)

is equivalent to

SG30 (Governor vessel pattern (TM1))

1375 (任脈證)

is equivalent to

SG31 (Conception vessel pattern (TM1))

1376 (沖脈證)

is equivalent to

SG36 (Thoroughfare vessel pattern (TM1))

1377 (陰維脈證)

is equivalent to

SG34 (Yin link vessel pattern (TM1))

1378 (陽維脈證)

is equivalent to

SG35 (Yang link vessel pattern (TM1))

1379 (帶脈證)

is equivalent to

SG37 (Belt vessel pattern (TM1))

1380 (陽蹻脈證)

is equivalent to

SG33 (Yang heel vessel pattern (TM1))

1381 (陰蹻脈證)

is equivalent to

SG32 (Yin heel vessel pattern (TM1))

1397 (太陽病證)

is equivalent to

SG60 (Early yang stage pattern (TM1))

1402 (陽明病證)

is equivalent to

SG61 (Middle yang stage pattern (TM1))

1405 (少陽病證)

is equivalent to

SG62 (Late yang stage pattern (TM1))

1406 (太陰病證)

is equivalent to

SG63 (Early yin stage pattern (TM1))

1407 (少陰病證)

is equivalent to

SG64 (Middle yin stage pattern (TM1))

1410 (厥陰病證)

is equivalent to

SG65 (Late yin stage pattern (TM1))

1413 (濕遏衛陽證)

is equivalent to

SG80 (Dampness obstructing the defense yang pattern (TM1))

1414 (溫邪侵襲肺衛證；毒侵肺衛證)

is equivalent to

SG81 (Heat attacking the lung defense pattern (TM1))

1416 (熱入氣分證)

is equivalent to

SG90 (Heat entering the qi phase pattern (TM1))

1417 (氣分濕熱證)

is equivalent to

SG91 (Qi phase dampness and heat pattern (TM1))

1418 (濕阻氣分證)

is equivalent to

SG92 (Dampness obstructing the qi phase pattern (TM1))

1420 (營衛不和證)

is equivalent to

SH00 (Nutrient qi and defense qi disharmony pattern (TM1))

1421 (熱入營分證)

is equivalent to

SH01 (Heat in the nutrient phase pattern(TM1))

1422 (熱入營血證)

is equivalent to

SH02 (Heat entering the nutrient and blood phase pattern (TM1))

1424 (血分證)

is equivalent to

SH10 (Blood phase pattern (TM1))

1425 (熱入血分證)

is equivalent to

SH11 (Heat entering the blood phase pattern(TM1))