Document Details

Generated Narrative: Bundle TEST PURPOSES ONLY - riltrava

Document Subject

Generated Narrative: MedicinalProductDefinition mp832482791de362ad81d3371194ed350b

identifier: http://ema.europa.eu/identifier/EU/1/21/1604/001 120 actuations

type: Medicinal Product

domain: Human use

status: active

legalStatusOfSupply: Medicinal product subject to medical prescription

name

productName: Riltrava Aerosphere 5 micrograms/7.2 micrograms/160 micrograms pressurised inhalation,

type: Full name

part

part: nan

type: Invented name part

part

part: nan

type: Scientific name part

part

part: nan

type: Strength part

part

part: nan

type: Pharmaceutical dose form part

Usages

-	Country	Jurisdiction	Language
*	EU	EU	en

Document Content

Generated Narrative: Composition composition-da-832482791de362ad81d3371194ed350b

identifier: http://ema.europa.eu/identifier/EU/1/21/1604/001 120 actuations

status: Final

type: Package Leaflet

category: Raw

date: 2022-02-16 13:28:17+0000

author: Organization ACME industry

title: TEST PURPOSES ONLY - riltrava

Attesters

Brugsvejledning

Oversigt over indlægssedlen

1. Virkning og anvendelse
2. Det skal du vide, før du begynder at bruge Riltrava Aerosphere
3. Sådan skal du bruge Riltrava Aerosphere
4. Bivirkninger
5. Opbevaring
6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

Riltrava Aerosphere indeholder tre aktive stoffer: formoterolfumaratdihydrat, glycopyrronium og budesonid.  Formoterolfumaratdihydrat og glycopyrronium tilhører en gruppe lægemidler, der udvider bronkierne (bronkodilatorer). De virker på forskellig måde og afslapper musklerne i luftvejene, hvilket gør det lettere for luft at komme ind og ud af lungerne.  Budesonid tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes "kortikosteroider". Disse virker ved at mindske betændelse i lungerne. Riltrava Aerosphere er en inhalator, der anvendes til voksne med en lungesygdom, der kaldes "kronisk obstruktiv lungesygdom" (eller "KOL"), en langvarig sygdom i lungernes luftveje. Riltrava Aerosphere bruges til at lette vejrtrækningen og til at forbedre symptomer på KOL såsom åndenød, hvæsende vejrtrækning og hoste. Riltrava Aerosphere kan også forebygge opblusning (eksacerbationer) af KOL. Riltrava Aerosphere bringer de virksomme stoffer ned i lungerne, mens du trækker vejret ind. Hvis du regelmæssigt bruger denne medicin to gange om dagen, vil det hjælpe dig med at nedsætte påvirkningen fra KOL i din hverdag.

Brug ikke Riltrava Aerosphere  hvis du er allergisk over for formoterolfumaratdihydrat, glycopyrronium, budesonid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Riltrava Aerosphere (angivet i punkt 6). 32 Advarsler og forsigtighedsregler Riltrava Aerosphere bruges som langtidsbehandling af KOL. Brug det ikke til at behandle et pludseligt anfald af vejrtrækningsbesvær eller hvæsende vejrtrækning. Akutte vejrtrækningsproblemer Hvis du får trykken for brystet, hoste, hvæsende vejrtrækning eller åndenød umiddelbart efter brug af Riltrava Aerosphere, skal du stoppe med at bruge det og straks kontakte lægen (se "Alvorlige bivirkninger" øverst i punkt 4 for yderligere information). Hvis din åndenød, trykken for brystet, hvæsende vejrtrækning eller hoste bliver værre, når du bruger Riltrava Aerosphere, skal du fortsætte med at bruge Riltrava Aerosphere, men kontakte lægen hurtigst muligt, da du kan have brug for yderligere behandling. Kontakt lægen, før du bruger Riltrava Aerosphere, hvis:  du har forhøjet blodtryk eller hjerteproblemer  du har diabetes  du har en lungeinfektion  du har problemer med din skjoldbruskkirtel  du har lavt indhold af kalium i blodet  du har problemer med prostata eller problemer med at lade vandet  du har en øjensygdom, der kaldes "snævervinklet glaukom" (grøn stær)  du har problemer med nyrer eller lever. Tal med lægen, hvis du tror, at noget af dette gælder for dig. Børn og unge Riltrava Aerosphere er ikke blevet undersøgt hos børn og unge. Giv ikke denne medicin til børn eller unge under 18 år. Brug af anden medicin sammen med Riltrava Aerosphere Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin, for nylig har taget anden medicin eller planlægger at tage anden medicin. Det gælder også medicin, der er købt uden recept, og naturlægemidler. Det skyldes, at Riltrava Aerosphere kan påvirke den måde, hvorpå noget medicin virker. Noget medicin kan også påvirke, hvordan Riltrava Aerosphere virker, eller gøre det mere sandsynligt, at du får bivirkninger. Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager noget af følgende:  medicin, der kaldes betablokkere (såsom atenolol eller propranolol), der kan bruges mod forhøjet blodtryk eller hjerteproblemer, eller til behandling af glaukom (fx timolol)  medicin til behandling mod svampeinfektioner - såsom ketoconazol eller itraconazol  medicin til behandling af hiv-infektion - såsom ritonavir eller cobicistat  medicin, der nedsætter mængden af kalium i blodet, såsom:

kortikosteroider, som du tager gennem munden (såsom prednisolon)

vanddrivende medicin - medicin, som øger mængden af urin (såsom furosemid eller hydrochlorthiazid), der kan bruges til behandling af forhøjet blodtryk

noget medicin, der bruges til behandling af vejrtrækningsproblemer (fx theophyllin) - kaldes "methylxanthiner"  al medicin, der virker på samme måde som Riltrava Aerosphere - såsom tiotropium, ipratropium, aclidinium, umeclidinium eller salmeterol, arformoterol, vilanterol, olodaterol eller indacaterol. Du må ikke bruge Riltrava Aerosphere, hvis du allerede bruger et af disse lægemidler  medicin, der anvendes til behandling af problemer med hjerterytmen - fx amiodaron  medicin, der kan ændre i hjerterytmen (kaldes "QT-intervallet") - såsom medicin mod:

depression (såsom monoaminoxidasehæmmere eller tricykliske antidepressiva)

bakterieinfektioner (såsom erythromycin, clarithromycin eller telithromycin)

allergiske reaktioner (antihistaminer). 33 Hvis noget af det ovenstående gælder for dig, eller hvis du er i tvivl, skal du tale med lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Riltrava Aerosphere. Graviditet og amning Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel. Brug ikke Riltrava Aerosphere, hvis du er gravid, medmindre din læge har fortalt dig, at du kan bruge det. Brug ikke dette lægemiddel, hvis du ammer, medmindre din læge har fortalt dig, at du kan bruge det. Trafik- og arbejdssikkerhed Det er usandsynligt, at dette lægemiddel vil påvirke din evne til at køre bil eller anvende maskiner. Svimmelhed er dog en ikke almindelig bivirkning, som skal tages i betragtning ved bilkørsel eller betjening af maskiner.

Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet. Hvor meget skal der bruges Den anbefalede dosis er to pust to gange dagligt - to pust om morgenen og to pust om aftenen. Det er vigtigt at bruge Riltrava Aerosphere hver dag - også på tidspunkter, hvor du ikke har nogen KOL-symptomer. Husk: Skyl altid munden med vand efter brug af Riltrava Aerosphere. På den måde fjernes eventuel resterende medicin, som sidder tilbage i munden. Spyt vandet ud - du må ikke synke det. Hvordan skal det bruges Riltrava Aerosphere er beregnet til inhalation. Læs brugsvejledningen i slutningen af denne indlægsseddel. Hvis du ikke er sikker på, hvordan du bruger Riltrava Aerosphere, skal du tale med lægen eller apotekspersonalet. Brug af Riltrava Aerosphere med en spacerenhed Hvis du har svært ved at trække vejret ind og trykke på inhalatoren samtidig, skal du tale med din læge eller apotekspersonalet, da du muligvis kan bruge en spacerenhed med din inhalator. Hvis du har brugt for meget Riltrava Aerosphere Hvis du har brugt mere Riltrava Aerosphere end du skal, skal du straks tale med lægen eller apotekspersonalet. Du kan måske have behov for lægehjælp. Du kan mærke, at dit hjerte slår hurtigere end normalt, du kan føle dig usikker, have synsforstyrrelser, tør mund eller hovedpine og kvalme. Hvis du har glemt at bruge Riltrava Aerosphere Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. Tag din dosis så snart du kommer i tanker om det. Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over. Tag ikke mere end to pust to gange dagligt. Hvis du holder op med at bruge Riltrava Aerosphere Denne medicin er beregnet til langtidsbrug. Brug denne medicin lige så længe, som lægen har sagt, at du skal bruge den. Den vil kun virke, så længe du bruger den. 34 Stop ikke, medmindre din læge fortæller dig, at du skal, også selvom du føler dig bedre tilpas, da dine symptomer kan blive værre. Hvis du vil stoppe behandlingen, skal du først tale med din læge. Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.

Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel: Alvorlige bivirkninger Ikke almindelig (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer) Øjeblikkeligt vejrtrækningsbesvær:  hvis du får vejrtrækningsbesvær umiddelbart efter brug af Riltrava Aerosphere, såsom trykken for brystet, hoste, hvæsende vejrtrækning eller åndenød, skal du stoppe med at bruge denne medicin og straks fortælle det til lægen. Allergiske reaktioner:  hævelse i ansigtet, særligt omkring munden (hævelse af tungen eller halsen kan gøre det svært at synke)  udslæt eller nældefeber sammen med vejrtrækningsbesvær  pludselig følelse af mathed Disse symptomer kan være tegn på en allergisk reaktion, som kan blive alvorlig. Stop med at bruge denne medicin, og søg straks lægehjælp, hvis du får de ovenstående alvorlige bivirkninger. Andre bivirkninger Fortæl det straks til lægen eller apotekspersonalet, hvis du får nogen af følgende bivirkninger: Almindelig (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer)  svamp i mundhulen. Skyl munden med vand umiddelbart efter brug af Riltrava Aerosphere, hvilket kan hjælpe med at forebygge dette.  angst  søvnbesvær  kvalme  hovedpine  hoste eller hæshed  muskelkramper  bevidsthed om, at dit hjerte banker (palpitationer)  højt blodsukker (kan ses i undersøgelser)  smertefuld og hyppig ladning af vandet (kan være tegn på en urinvejsinfektion)  lungebetændelse (pneumoni). Fortæl det til lægen, hvis du få noget af følgende, mens du bruger Riltrava Aerosphere, da det kan være symptomer på en lungeinfektion:  feber eller kuldegysninger  forøget slimproduktion, ændring af slimens farve  øget hoste eller øget vejrtrækningsbesvær. Ikke almindelig (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer)  rysten, skælven eller svimmelhed  tør mund eller mild irritation i halsen  blå mærker på huden  rastløshed, nervøsitet eller uro  depression 35  hurtigt hjerteslag eller uregelmæssigt hjerteslag  brystsmerter eller trykken for brystet (angina pectoris) Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10 000 personer)  ændringer i adfærd  påvirkning af binyrerne Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de forhåndenværende data):  sløret syn  uklarhed i øjnene (tegn på grå stær)  forhøjet tryk i øjet (grøn stær)  hævelse i ansigtet, særligt omkring munden (hævelse af tungen eller halsen kan gøre det svært at synke) Indberetning af bivirkninger Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apotekspersonalet. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. Brug ikke Riltrava Aerosphere efter den udløbsdato, der står på kartonen, posen og trykbeholderen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. Efter åbning af posen, skal inhalatoren bruges inden for 3 måneder. Opbevar inhalatoren i den forseglede pose - tag først inhalatoren ud af den forseglede pose lige inden brug første gang. Skriv den dato, hvor posen åbnes, på inhalatorens etiket i det felt, der er beregnet til det. Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C. Opbevares et tørt sted. For det bedste resultat skal inhalatoren have stuetemperatur inden brug. Trykbeholderen må ikke brydes, perforeres eller brændes, heller ikke når den tilsyneladende er tom. Må ikke anvendes eller opbevares i nærheden af varme eller åben ild. Spørg apotekspersonalet, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.

Riltrava Aerosphere indeholder:

Aktive stoffer: formoterolfumaratdihydrat, glycopyrronium og budesonid. Hver enkelt inhalation giver en dosis (den dosis, der forlader mundstykket) på 5 mikrogram formoterolfumaratdihydrat, 9 mikrogram glycopyrroniumbromid svarende til 7,2 mikrogram glycopyronium og 160 mikrogram budesonid. 36

Øvrige indholdsstoffer: norfluran, 1,2- distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholin og calciumchlorid. Udseende og pakningsstørrelser Riltrava Aerosphere er en inhalationsspray, suspension. Riltrava Aerosphere leveres som en beholder med dosisindikator, forsynet med et gult plasthylster og et hvidt mundstykke. Mundstykket er dækket af en aftagelig grå beskyttelseshætte. Riltrava Aerosphere leveres i en foliepose, der indeholder et tørremiddel, og er pakket i en karton. Hver inhalator indeholder 120 pust. Derudover findes multipakninger, der indeholder 3 trykbeholdere med 120 pust i hver. Indehaver af markedsføringstilladelsen AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Sverige Fremstiller AstraZeneca Dunkerque Production 224 Avenue de la Dordogne Dunkerque 59640 Frankrig Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen: België/Belgique/Belgien AstraZeneca S.A./N.V. Tel: +32 2 370 48 11 Lietuva UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550 България АстраЗенека България ЕООД Тел.: +359 24455000 Luxembourg/Luxemburg AstraZeneca S.A./N.V. Tél/Tel: +32 2 370 48 11 Česká republika AstraZeneca Czech Republic s.r.o. Tel: +420 222 807 111 Magyarország AstraZeneca Kft. Tel.: +36 1 883 6500 Danmark AstraZeneca A/S Tlf: +45 43 66 64 62 Malta Associated Drug Co. Ltd Tel: +356 2277 8000 Deutschland AstraZeneca GmbH Tel: +49 40 809034100 Nederland AstraZeneca BV Tel: +31 85 808 9900 Eesti AstraZeneca Tel: +372 6549 600 Norge AstraZeneca AS Tlf: +47 21 00 64 00 37 Ελλάδα AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500 Österreich AstraZeneca Österreich GmbH Tel: +43 1 711 31 0 España AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: +34 91 301 91 00 Polska AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 245 73 00 France AstraZeneca Tél: +33 1 41 29 40 00 Portugal Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Tel: +351 21 041 41 00 Hrvatska AstraZeneca d.o.o. Tel: +385 1 4628 000 România AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41 Ireland AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC Tel: +353 1609 7100 Slovenija AstraZeneca UK Limited Tel: +386 1 51 35 600 Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 Slovenská republika AstraZeneca AB, o.z. Tel: +421 2 5737 7Italia AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 00704500 Suomi/Finland AstraZeneca Oy Puh/Tel: +358 10 23 010 Κύπρος Αλέκτωρ Φαρµακευτική Λτδ Τηλ: +357 22490305 Sverige AstraZeneca AB Tel: +46 8 553 26 000 Latvija SIA AstraZeneca Latvija Tel: +371 67377100 United Kingdom (Northern Ireland) AstraZeneca UK Ltd Tel: +44 1582 836 836 Denne indlægsseddel blev senest ændret Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.

38 Læses før brug af inhalatoren BRUGSVEJLEDNING RILTRAVA AEROSPHERE (formoterolfumaratdihydrat, glycopyrronium og budesonid) Inhalationsspray, suspension Kun til oral inhalationsbrug Læs denne vejledning nøje. Din Riltrava Aerosphere (kaldet “inhalator" i denne indlægsseddel) kan være forskellig fra de inhalatorer, du hidtil har brugt. Vigtig information  Kun til inhalation gennem munden  Klargør din inhalator til første brug ved at gennemføre klargøringsproceduren  Skyl det gule plasthylster ugentligt  Tag 2 pust medicin om morgenen og 2 pust medicin om aftenen Opbevaring af din inhalator  Må ikke opbevares over 30°C. Opbevares tørt  Må ikke opbevares i fugtige omgivelser, såsom på badeværelset  Opbevar din inhalator og alle lægemidler utilgængeligt for børn Delene i din inhalator Dosisindikator Fastgjort øverst på trykbeholderen. Trykbeholder (inden i) Indeholder medicinen. Plasthylster Indeholder trykbeholderen. Mundstykke Afgiver medicinen som spray. Hætte til mundstykke Beskytter mundstykket, når inhalatoren ikke er i brug. 39 Aflæsning af dosisindikatoren Dosisindikatoren vil tælle ned med 1, hver gang du sprayer et pust af medicinen. Pil Peger på det tilbageværende antal pust Gul zone Bestil en ny inhalator, når pilen er i den gule zone Rød zone Smid din inhalator ud, når pilen er på 0 i den røde zone Du må ikke prøve at tage et pust, når pilen er på 0, for du vil ikke få en fuld dosis. Bestilling af en ny inhalator  Bestil en ny inhalator, når pilen på dosisindikatoren er i den gule zone. Bortskaffelse af din inhalator Smid din inhalator ud efter de lokale retningslinjer for affald, når:  dosisindikatoren viser 0 eller  3 måneder efter din inhalator er taget ud af folieposen Du må ikke genbruge eller bruge plasthylsteret med medicinbeholdere fra andre inhalatorer. Du må ikke punktere trykbeholderen eller smide den ind i åben ild eller forbrændingsanlæg. FØR FØRSTE BRUG - Klargør din inhalator 4 gange før første brug  Før du bruger din inhalator første gang skal du klargøre den, så du får den rette mængde medicin, når du bruger den. Klargøring 1 Tag hætten af mundstykket. 40 Klargøring 2 Ryst inhalatoren godt, og spray 1 klargøringspust ud i luften, mens den vender væk fra dig. Gentag med i alt 4 klargøringspust, og ryst inhalatoren før hvert klargøringspust. Der er inkluderet ekstra pust til at klargøre med. Du må ikke springe klargøringen over. Klargør din inhalator igen:  efter skylning af plasthylsteret  hvis du taber den  hvis du ikke har brugt den i mere end 7 dage For at klargøre igen, skal du spraye 2 klargøringspust og ryste inhalatoren godt før hvert klargøringspust. DAGLIG BRUG, morgen og aften - Inhalér din medicin  Daglig dosis: 2 pust om morgenen og 2 pust om aftenen.  Skyl munden med vand efter de 2 pust for at forebygge svampeinfektion. Trin 1 Tag hætten af mundstykket. Kontrollér mundstykket for fremmedobjekter, og fjern disse før brug. I alt 2 klargøringspust Ryst og klargøringspust I alt 4 klargøringspust Ryst og klargøringspust 41 Trin 2 Ryst inhalatoren godt, før hvert pust. Ånd helt ud. Tag mundstykket i munden, og luk læberne omkring mundstykket. Læn hovedet bagover og hold tungen under mundstykket. Begynd at trække vejret ind, langsomt og dybt, mens du sprayer 1 pust. Bliv ved med at trække vejret ind, indtil du ikke kan længere. Hold vejret så længe som muligt, op til 10 sekunder. Trin 3 Trin 4 Trin 5 Sæt hætten på mundstykket igen. Skyl munden med vand. Spyt vandet ud. Du må ikke synke det. UGENTLIG SKYLNING - Skyl plasthylsteret én gang om ugen  Skyl det gule plasthylster ugentligt, så medicinrester ikke sætter sig og blokerer for sprayen i mundstykket.  Sørg for, at trykbeholderen ikke bliver våd.  Klargør på ny efter skylning. Skylning 1 Skylning 2 Tag trykbeholderen ud, og sæt den til side. Trykbeholderen må ikke blive våd. Tag hætten af mundstykket. Gentag Trin 2 til det andet pust 10 sek 42 Skylning 3 Skylning 4 Lad varmt vand løbe gennem mundstykket i 30 sekunder og derefter gennem plasthylsterets top i 30 sekunder. Skyl i 60 sekunder i alt. Ryst så meget vand af som muligt. Du må ikke tørre med et håndklæde eller køkkenrulle. Skylning 5 Skylning 6 Se ind i plasthylsteret og mundstykket for at se, om der stadig er en medicinrest. Hvis der er mere medicin, skal du gentage trinnene Skylning 3 til 5. Lufttør, helst natten over. Du må ikke sætte trykbeholderen tilbage i plasthylsteret, hvis plasthylsteret stadig er vådt. Skylning 7 Skylning 8 Når plasthylsteret er tørt, sættes først hætten på mundstykket, og derefter trykkes trykbeholderen forsigtigt på plads i plasthylsteret. Klargør inhalatoren på ny ved at spraye 2 klargøringspust, og ryst før hvert klargøringspust. I alt 2 klargøringspust Ryst og klargøringspust 30 sek 30 sek