CH VACD Swiss Recommendation Forecast Status - TTL Representation

CH Term (R4), published by HL7 Switzerland. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 3.5.0-ci-build built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7ch/ch-term/ and changes regularly. See the Directory of published versions
: CH VACD Swiss Recommendation Forecast Status - TTL Representation

Active as of 2026-07-08
Raw ttl | Download

@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs</b></p><a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs\"> </a><a name=\"hcch-vacd-recommendation-forecast-status-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.ch/ig/ch-vacd/CodeSystem/ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">due<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-due\"> </a></td><td>Due</td><td>The patient is due for their next vaccination.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">overdue<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-overdue\"> </a></td><td>Overdue</td><td>The patient is considered overdue for their next vaccination.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">immune<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-immune\"> </a></td><td>Immune</td><td>The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">consultadvise<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-consultadvise\"> </a></td><td>Consult Advice</td><td>The patient may be contraindicated but get health care advice.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">indicated<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-indicated\"> </a></td><td>Indicated</td><td>The patient is indicated for further doses.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">contraindicated<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-contraindicated\"> </a></td><td>Contraindicated</td><td>The patient is contraindicated for further doses.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">complete<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-complete\"> </a></td><td>Complete</td><td>The patient is fully protected and no further doses are recommended.</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">notrelevant<a name=\"ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs-notrelevant\"> </a></td><td>NotRelevant</td><td>There is no relevance for this patient.</td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>due</td><td>Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist fällig.</td><td>The patient is due for their next vaccination.</td><td>Le patient doit recevoir son prochain vaccin.</td><td>Il paziente deve effettuare la prossima vaccinazione.</td><td>La pazienta sto survegnir la proxima vaccinaziun.</td></tr><tr><td>overdue</td><td>Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist überfällig.</td><td>The patient is considered overdue for their next vaccination.</td><td>Le patient est en retard pour son prochain vaccin.</td><td>Il paziente è in ritardo per la prossima vaccinazione.</td><td>La pazienta vegn considerada sco danvanz per sia proxima vaccinaziun.</td></tr><tr><td>immune</td><td>Der Patient/die Patientin ist gegen die Zielkrankheit immun, und eine weitere Impfung dagegen würde wahrscheinlich keinen Nutzen bringen.</td><td>The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit.</td><td>Le patient est immunisé contre la maladie cible, et une immunisation supplémentaire n’est pas susceptible d’apporter de bénéfice.</td><td>Il paziente è immune alla malattia target ed è improbabile che un'ulteriore immunizzazione apporti benefici.</td><td>Il pazient è immun cunter la malsogna da mira, ed in'ulteriura immunisaziun cunter la malsogna na po betg chaschunar avantatgs.</td></tr><tr><td>consultadvise</td><td>Der Patient/die Patientin kann eine Kontraindikation aufweisen, erhält aber eine Gesundheitsberatung.</td><td>The patient may be contraindicated but get health care advice.</td><td>Le patient pourrait présenter une contre-indication. Demandez conseil à un spécialiste.</td><td>Il paziente potrebbe avere una controindicazione, ma riceve una consulenza sanitaria.</td><td>Il pazient po s'annunziar, ma po sa laschar cussegliar en il sectur da sanadad.</td></tr><tr><td>indicated</td><td>Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen indiziert.</td><td>The patient is indicated for further doses.</td><td>Des doses supplémentaires sont indiquées pour le patient.</td><td>Il paziente può ricevere ulteriori dosi.</td><td>Il pazient è inditgà per ulteriuras dosas.</td></tr><tr><td>contraindicated</td><td>Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen kontraindiziert.</td><td>The patient is contraindicated for further doses.</td><td>Des doses supplémentaires sont contre-indiquées pour le patient.</td><td>Per il paziente è controdindicato  ricevere ulteriori dosi.</td><td>Tar ulteriuras dosas vegn la pazienta u il pazient annunzià fauss.</td></tr><tr><td>complete</td><td>Der Patient/die Patientin ist vollständig geschützt, und es werden keine weiteren Dosen empfohlen.</td><td>The patient is fully protected and no further doses are recommended.</td><td>Le patient bénéficie d’une protection complète, et aucune autre dose n’est recommandée.</td><td>Il paziente dispone di una protezione completa e non sono raccomandate ulteriori dosi.</td><td>Il pazient è protegì cumplainamain ed i na vegnan recumandadas naginas ulteriuras dosas.</td></tr><tr><td>notrelevant</td><td>Die Impfung ist für den Patienten/die Patientin nicht relevant.</td><td>There is no relevance for this patient.</td><td>Cette vaccination n’est pas pertinente pour ce patient.</td><td>Non rilevante per questo paziente.</td><td>Per quest pazient n'è nagina relevanza.</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:DomainResource.extension [
     fhir:index 0 ;
     fhir:Extension.url [ fhir:value "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod" ] ;
     fhir:Extension.valuePeriod [
       fhir:Period.start [ fhir:value "2022-04-28T00:00:00+01:00"^^xsd:dateTime ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.ch/ig/ch-vacd/CodeSystem/ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs"] ;
  fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "3.5.0-ci-build"] ;
  fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "SwissRecommendationForecastStatusCodesystem"] ;
  fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "CH VACD Swiss Recommendation Forecast Status"] ;
  fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ;
  fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-07-08T07:34:33+00:00"^^xsd:dateTime] ;
  fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "HL7 Switzerland"] ;
  fhir:CodeSystem.contact [
     fhir:index 0 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index 0 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ]
     ]
  ], [
     fhir:index 1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index 0 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ] ;
       fhir:ContactPoint.use [ fhir:value "work" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Immunization recommendation forecast status values."] ;
  fhir:CodeSystem.jurisdiction [
     fhir:index 0 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index 0 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "CH" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.copyright [ fhir:value "CC0-1.0"] ;
  fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ;
  fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "8"^^xsd:nonNegativeInteger] ;
  fhir:CodeSystem.concept [
     fhir:index 0 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "due" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Due" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient is due for their next vaccination." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist fällig." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Le patient doit recevoir son prochain vaccin." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il paziente deve effettuare la prossima vaccinazione." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "La pazienta sto survegnir la proxima vaccinaziun." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient is due for their next vaccination." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "overdue" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Overdue" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient is considered overdue for their next vaccination." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist überfällig." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Le patient est en retard pour son prochain vaccin." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il paziente è in ritardo per la prossima vaccinazione." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "La pazienta vegn considerada sco danvanz per sia proxima vaccinaziun." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient is considered overdue for their next vaccination." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 2 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "immune" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Immune" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Der Patient/die Patientin ist gegen die Zielkrankheit immun, und eine weitere Impfung dagegen würde wahrscheinlich keinen Nutzen bringen." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Le patient est immunisé contre la maladie cible, et une immunisation supplémentaire n’est pas susceptible d’apporter de bénéfice." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il paziente è immune alla malattia target ed è improbabile che un'ulteriore immunizzazione apporti benefici." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il pazient è immun cunter la malsogna da mira, ed in'ulteriura immunisaziun cunter la malsogna na po betg chaschunar avantatgs." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 3 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "consultadvise" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Consult Advice" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient may be contraindicated but get health care advice." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Der Patient/die Patientin kann eine Kontraindikation aufweisen, erhält aber eine Gesundheitsberatung." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Le patient pourrait présenter une contre-indication. Demandez conseil à un spécialiste." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il paziente potrebbe avere una controindicazione, ma riceve una consulenza sanitaria." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il pazient po s'annunziar, ma po sa laschar cussegliar en il sectur da sanadad." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient may be contraindicated but get health care advice." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 4 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "indicated" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Indicated" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient is indicated for further doses." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen indiziert." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Des doses supplémentaires sont indiquées pour le patient." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il paziente può ricevere ulteriori dosi." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il pazient è inditgà per ulteriuras dosas." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient is indicated for further doses." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 5 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "contraindicated" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Contraindicated" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient is contraindicated for further doses." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen kontraindiziert." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Des doses supplémentaires sont contre-indiquées pour le patient." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Per il paziente è controdindicato  ricevere ulteriori dosi." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Tar ulteriuras dosas vegn la pazienta u il pazient annunzià fauss." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient is contraindicated for further doses." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 6 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "complete" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Complete" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "The patient is fully protected and no further doses are recommended." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Der Patient/die Patientin ist vollständig geschützt, und es werden keine weiteren Dosen empfohlen." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Le patient bénéficie d’une protection complète, et aucune autre dose n’est recommandée." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il paziente dispone di una protezione completa e non sono raccomandate ulteriori dosi." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Il pazient è protegì cumplainamain ed i na vegnan recumandadas naginas ulteriuras dosas." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "The patient is fully protected and no further doses are recommended." ]
     ]
  ], [
     fhir:index 7 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "notrelevant" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "NotRelevant" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "There is no relevance for this patient." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index 0 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Die Impfung ist für den Patienten/die Patientin nicht relevant." ]
     ], [
       fhir:index 1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Cette vaccination n’est pas pertinente pour ce patient." ]
     ], [
       fhir:index 2 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Non rilevante per questo paziente." ]
     ], [
       fhir:index 3 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Per quest pazient n'è nagina relevanza." ]
     ], [
       fhir:index 4 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "There is no relevance for this patient." ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs.ttl> .