CH EKM (R4)
0.0.1 - ci-build Switzerland flag

CH EKM (R4), published by Federal Office of Public Health FOPH. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.0.1 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/ahdis/ch-ekm/ and changes regularly. See the Directory of published versions

CodeSystem: CH EKM Administrative Gender Language Supplement (de/fr/it)

Official URL: http://fhir.ch/ig/ch-ekm/CodeSystem/ch-ekm-administrative-gender-language-supplement Version: 0.0.1
Active as of 2026-06-17 Computable Name: ChEkmAdministrativeGenderLanguageSupplement

Copyright/Legal: CC0-1.0

CodeSystem supplement adding German, French and Italian (Swiss) display designations to the HL7 administrative-gender codes, for localized Questionnaire option labels via displayLanguage expansion.

This Code system is referenced in the content logical definition of the following value sets:

  • This CodeSystem Supplement is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content)

This code system supplement http://fhir.ch/ig/ch-ekm/CodeSystem/ch-ekm-administrative-gender-language-supplement defines displays on the following codes:

CodeDisplay
male Male
female Female
other Other
unknown Unknown

Additional Language Displays

CodeDeutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)French (Switzerland) (fr)Italian (Switzerland) (it)
male männlich masculin maschile
female weiblich féminin femminile
other anderes autre altro
unknown unbekannt inconnu sconosciuto