IG Multilíngue de Teste
0.2.0 - International bandeira

Multi-Language Test IG, publicado por HL7 International / FHIR Infrastructure. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 0.2.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/FHIR/multi-lang-test-ig/ e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas

: Exemplo de mapa concetual

Estado das normas da página: Informative

Bruto ttl | Transferir


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

 a fhir:ConceptMap ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "example"] ; # 
  fhir:language [ fhir:v "pt"] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div "<div xml:lang=\"pt\" lang=\"pt\"><hr/><p><b>Portuguese</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa gerada: ConceptMap example</b></p><a name=\"pt-example\"> </a><a name=\"pt-hcexample\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Língua: en</p></div><p>Mapeamento de <a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/valueset-address-use.html\">AddressUse</a> para <a href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/ValueSet-v3-AddressUse.html\">AddressUse</a></p><br/><p><b>Grupo 1 </b>Mapeamento de <a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-address-use.html\">AddressUse</a> to <a href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-AddressUse.html\">AddressUse</a></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Código fonte</b></td><td><b>Relacionamento</b></td><td><b>Código de destino</b></td><td><b>Comentário</b></td></tr><tr><td>home</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>H (home address)</td><td/></tr><tr><td>work</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>WP (work place)</td><td/></tr><tr><td>temp (Temporary)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>TMP (temporary address)</td><td/></tr><tr><td>old (Old / Incorrect)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#disjoint\" title=\"disjoint\">is not related to</a></td><td>BAD (bad address)</td><td>In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral
  ] ; # 
  fhir:extension ( [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:code ;
fhir:v "fhir"     ]
  ] [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:code ;
fhir:v "informative" ;
      ( fhir:extension [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:canonical ;
fhir:v "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang>         ]       ] )     ]
  ] ) ; # 
  fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ConceptMap/example"^^xsd:anyURI] ; # 
  fhir:version [ fhir:v "0.2.0"] ; # 
  fhir:name [ fhir:v "Exemplo de mapa de conceitos"] ; # 
  fhir:title [ fhir:v "Exemplo de mapa concetual"] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "draft"] ; # 
  fhir:experimental [ fhir:v true] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2025-08-07T06:51:45+00:00"^^xsd:dateTime] ; # 
  fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Internacional / Infraestrutura FHIR"] ; # 
  fhir:contact ( [
    ( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:description [ fhir:v "Exemplo de instância de mapa concetual"] ; # 
  fhir:useContext ( [
fhir:code [
fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/usage-context-type"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "venue" ]     ] ;
fhir:value [
a fhir:CodeableConcept ;
fhir:text [ fhir:v "for CCDA Usage" ]     ]
  ] ) ; # 
  fhir:jurisdiction ( [
    ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "001" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:purpose [ fhir:v "Para ajudar os implementadores a fazer o mapeamento de HL7 v3/CDA para FHIR"] ; # 
  fhir:copyright [ fhir:v "Creative Commons 0"] ; # 
  fhir:source [
a fhir:uri ;
fhir:v "http://hl7.org/fhir/ValueSet/address-use"^^xsd:anyURI
  ] ; # 
  fhir:target [
a fhir:uri ;
fhir:v "http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-AddressUse"^^xsd:anyURI
  ] ; # 
  fhir:group ( [
fhir:source [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/address-use"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:target [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-AddressUse"^^xsd:anyURI ] ;
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "home" ] ;
fhir:display [ fhir:v "casa" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "H" ] ;
fhir:display [ fhir:v "home address" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "work" ] ;
fhir:display [ fhir:v "trabalho" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "WP" ] ;
fhir:display [ fhir:v "local de trabalho" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "temp" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Temporary" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "TMP" ] ;
fhir:display [ fhir:v "endereço temporário" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "old" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Old / Incorrect" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "BAD" ] ;
fhir:display [ fhir:v "endereço incorreto" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "disjoint" ] ;
fhir:comment [ fhir:v "No HL7 v3 AD, old é tratado pelo elemento usablePeriod, mas é necessário fornecer uma hora, não existe um equivalente simples para assinalar um endereço como old" ]       ] )     ] ) ;
fhir:unmapped [
fhir:mode [ fhir:v "fixed" ] ;
fhir:code [ fhir:v "temp" ] ;
fhir:display [ fhir:v "temporário" ]     ]
  ] ) . #