IG Multilíngue de Teste
0.2.0 - International bandeira

Multi-Language Test IG, publicado por HL7 International / FHIR Infrastructure. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 0.2.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/FHIR/multi-lang-test-ig/ e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas

: Exemplo de declaração de capacidade

Estado das normas da página: Informative

Bruto ttl | Transferir


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

 a fhir:CapabilityStatement ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "example"] ; # 
  fhir:language [ fhir:v "pt"] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "extensions" ] ;
fhir:div "<div xml:lang=\"pt\" lang=\"pt\"><hr/><p><b>Portuguese</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa gerada: CapabilityStatement example</b></p><a name=\"pt-example\"> </a><a name=\"pt-hcexample\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Língua: en</p></div><h2 id=\"pt-title\">Example Capability Statement</h2><ul><li>Guia de implementação Versão: 0.2.0 </li><li>Versão FHIR: 4.0.1 </li><li>Formatos suportados: <code>xml</code>, <code>json</code></li><li>Formatos de patch suportados: <code>application/xml-patch+xml</code>, <code>application/json-patch+json</code></li><li>Publicado em: 2025-08-07 06:51:45+0000 </li><li>Publicado por: HL7 International / FHIR Infrastructure </li></ul><blockquote class=\"impl-note\"><p><strong>Nota para os implementadores: Capacidades FHIR</strong></p><p>Qualquer capacidade FHIR pode ser \"permitida\" pelo sistema, exceto se for explicitamente assinalada como \"NÃO DEVE\". Alguns itens são marcados como MAY no Guia de Implementação para destacar a sua potencial relevância para o caso de utilização.</p></blockquote><p>This CapabilityStatement instantiates the CapabilityStatement <code>http://example.org/fhir/CapabilityStatement/pixm-client</code></p><h3 id=\"pt-shallIGs\">DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação</h3><ul><li><a href=\"index.html\">http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang</a></li></ul><h2 id=\"pt-rest\">Capacidades FHIR RESTful</h2><div class=\"panel panel-default\"><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"pt-mode1\" class=\"panel-title\">Mode: <code>server</code></h3></div><div class=\"panel-body\"><div><p>Main FHIR endpoint for acem health</p>\n</div><div class=\"lead\"><em>Security</em></div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6\">Ativar CORS: sim</div><div class=\"col-lg-6\">Security services supported: <code>SMART-on-FHIR</code></div></div><blockquote><div><p>See Smart on FHIR documentation</p>\n</div></blockquote><div class=\"lead\"><em>Resumo das interações a nível do sistema</em></div><ul><li>Apoia o <code>transaction</code>interação.</li><li>Apoia o <code>history-system</code>interação.</li></ul></div></div><h3 id=\"pt-resourcesCap1\">Capacidades por recurso/perfil</h3><h4 id=\"pt-resourcesSummary1\">Resumo</h4><p>A tabela de resumo enumera os recursos que fazem parte desta configuração e, para cada recurso, enumera-os:</p><ul><li>Os perfis relevantes (se existirem)</li><li>As interações suportadas por cada recurso (<b><span class=\"bg-info\">R</span></b>ead, <b><span class=\"bg-info\">S</span></b>earch, <b><span class=\"bg-info\">U</span></b>pdate, and <b><span class=\"bg-info\">C</span></b>reate, are always shown, while <b><span class=\"bg-info\">VR</span></b>ead, <b><span class=\"bg-info\">P</span></b>atch, <b><span class=\"bg-info\">D</span></b>elete, <b><span class=\"bg-info\">H</span></b>istory on <b><span class=\"bg-info\">I</span></b>nstance, or <b><span class=\"bg-info\">H</span></b>istory on <b><span class=\"bg-info\">T</span></b>só estão presentes se pelo menos um dos recursos os suportar.</li><li><span>Os parâmetros de pesquisa obrigatórios, recomendados e alguns opcionais (se existirem). </span></li><li>Os recursos ligados activados para <code>_include</code></li><li>Os outros recursos activados para <code>_revinclude</code></li><li>As operações sobre o recurso (se existirem)</li></ul><div class=\"table-responsive\"><table class=\"table table-condensed table-hover\"><thead><tr><th><b>Tipo de recurso</b></th><th><b>Perfil</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"GET um recurso (interação de leitura)\">R</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"OBTER versões anteriores de recursos (interação vread)\">V-R</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"GET todo o conjunto de recursos do tipo (interação de pesquisa)\">S</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"PUT uma nova versão do recurso (interação de atualização)\">U</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"POST um novo recurso (criar interação)\">C</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"Obter alterações a um recurso (interação do histórico na instância)\">H-I</b></th><th class=\"text-center\"><b title=\"Obter alterações para todos os recursos do tipo (interação do histórico no tipo)\">H-T</b></th><th><b title=\"Parâmetros de pesquisa necessários e recomendados\">Pesquisas</b></th><th><code><b>_include</b></code></th><th><code><b>_revinclude</b></code></th><th><b>Operações</b></th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"#pt-Patient1-1\">Patient</a></td><td>http://example.org/r4/StructureDefinition/7896271d-57f6-4231-89dc-dcc91eab2416<br/><em>Perfis adicionais suportados:</em><br/>  <code>http://example.org/r4/StructureDefinition/00ab9e7a-06c7-4f77-9234-4154ca1e3347</code></td><td class=\"text-center\">y</td><td class=\"text-center\">y</td><td class=\"text-center\"/><td class=\"text-center\">y</td><td class=\"text-center\">y</td><td class=\"text-center\">y</td><td class=\"text-center\">y</td><td>identifier, general-practitioner</td><td><code>Organization</code></td><td><code>Person</code></td><td/></tr></tbody></table></div><hr/><div class=\"panel panel-default\"><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"pt-Patient1-1\" class=\"panel-title\"><span style=\"float: right;\">Conformidade do recurso: supported </span>Patient</h4></div><div class=\"panel-body\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6\"><span class=\"lead\">Perfil do sistema de base</span><br/><code>http://example.org/r4/StructureDefinition/7896271d-57f6-4231-89dc-dcc91eab2416</code></div><div class=\"col-lg-3\"><span class=\"lead\">Conformidade do perfil</span><br/><b>SHALL</b></div><div class=\"col-lg-3\"><span class=\"lead\">Política de referência</span><br/></div></div><p/><div class=\"row\"><div class=\"col-6\"><span class=\"lead\">Perfis suportados</span><p><code>http://example.org/r4/StructureDefinition/00ab9e7a-06c7-4f77-9234-4154ca1e3347</code></p></div><div class=\"col-lg-6\"><span class=\"lead\">Resumo da interação</span><br/><ul><li>Apoios <code>read</code>, <code>update</code>, <code>history-instance</code>, <code>create</code>, <code>history-type</code><br/><code>vread</code><div><p>Only supported for patient records since 12-Dec 2012</p>\n</div></li></ul></div></div><p/><div class=\"row\"><div class=\"col-12\"><span class=\"lead\">Documentação</span><blockquote><div><p>This server does not let the clients create identities.</p>\n</div></blockquote></div></div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-7\"><span class=\"lead\">Parâmetros de pesquisa</span><table class=\"table table-condensed table-hover\"><thead><tr><th>Conformidade</th><th>Parâmetro</th><th>Tipo</th><th>Documentação</th></tr></thead><tbody><tr><td><b>SHALL</b></td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/patient.html#search\">identifier</a></td><td><code>token</code></td><td><div><p>Only supports search by institution MRN</p>\n</div></td></tr><tr><td><b>SHALL</b></td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/patient.html#search\">general-practitioner</a></td><td><code>reference</code></td><td><div/></td></tr></tbody></table></div><div class=\"col-lg-5\"> </div></div></div></div></div><h2 id=\"pt-messaging\">Capacidades de mensagens FHIR</h2><div class=\"panel panel-default\"><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"pt-messaging_1\" class=\"panel-title\">Capacidade de envio de mensagens</h3></div><div class=\"panel-body\"><span class=\"lead\">Reliable Cache Length</span><br/>30 Minute(s)<br/><h4 id=\"pt-msg_end_1\">Ponto(s) final(ais)</h4><table class=\"table table-condensed table-hover\"><thead><tr><th>Protocol</th><th>Address</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-message-transport.html#message-transport-mllp\">MessageTransport mllp</a>: MLLP</td><td>mllp:10.1.1.10:9234</td></tr></tbody></table><br/><h4 id=\"pt-msg_sm_1\">Mensagem(s) suportada(s)</h4><table class=\"table table-condensed table-hover\"><thead><tr><th>Mode</th><th>Definição</th></tr></thead><tbody><tr><td>receiver</td><td><code>http://example.org/fhir/MessageDefinition/example</code></td></tr></tbody></table><span class=\"lead\">Documentação</span><blockquote><div><p>ADT A08 equivalent for external system notifications</p>\n</div></blockquote><br/></div></div><h2 id=\"pt-document\">Capacidades de documentos FHIR</h2><table class=\"table table-condensed table-hover\"><thead><tr><th>Mode</th><th>Perfil do recurso de documento</th><th>Documentação</th></tr></thead><tbody><tr><td>consumer</td><td><code>http://example.org/base/Profilebc054d23-75e1-4dc6-aca5-838b6b1ac81d/_history/b5fdd9fc-b021-4ea1-911a-721a60663796</code></td><td><div><p>Basic rules for all documents in the EHR system</p>\n</div></td></tr></tbody></table></div>"^^rdf:XMLLiteral
  ] ; # 
  fhir:extension ( [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:code ;
fhir:v "fhir"     ]
  ] [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:code ;
fhir:v "informative" ;
      ( fhir:extension [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:canonical ;
fhir:v "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang>         ]       ] )     ]
  ] ) ; # 
  fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/CapabilityStatement/example"^^xsd:anyURI] ; # 
  fhir:version [ fhir:v "0.2.0"] ; # 
  fhir:name [ fhir:v "Exemplo de declaração de capacidade"] ; # 
  fhir:title [ fhir:v "Exemplo de declaração de capacidade"] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "draft"] ; # 
  fhir:experimental [ fhir:v true] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2025-08-07T06:51:45+00:00"^^xsd:dateTime] ; # 
  fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Internacional / Infraestrutura FHIR"] ; # 
  fhir:contact ( [
    ( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:description [ fhir:v "Exemplo de instância de declaração de capacidade"] ; # 
  fhir:useContext ( [
fhir:code [
fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/usage-context-type"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "focus" ]     ] ;
fhir:value [
a fhir:CodeableConcept ;
      ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/variant-state"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "positive" ]       ] )     ]
  ] ) ; # 
  fhir:jurisdiction ( [
    ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "001" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:purpose [ fhir:v "Declaração de capacidade principal do sistema de gestão de recursos humanos eletrónico, publicada para contratação e apoio operacional"] ; # 
  fhir:copyright [ fhir:v "Direitos de autor © Acme Healthcare e GoodCorp EHR Systems"] ; # 
  fhir:kind [ fhir:v "instance"] ; # 
  fhir:instantiates ( [
fhir:v "http://example.org/fhir/CapabilityStatement/pixm-client"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://example.org/fhir/CapabilityStatement/pixm-client>
  ] ) ; # 
  fhir:software [
fhir:name [ fhir:v "RSE" ] ;
fhir:version [ fhir:v "0.00.020.2134" ] ;
fhir:releaseDate [ fhir:v "2012-01-04"^^xsd:date ]
  ] ; # 
  fhir:implementation [
fhir:description [ fhir:v "principal EHR na ACME" ] ;
fhir:url [ fhir:v "http://example.org/fhir"^^xsd:anyURI ]
  ] ; # 
  fhir:fhirVersion [ fhir:v "4.0.1"] ; # 
  fhir:format ( [ fhir:v "xml"] [ fhir:v "json"] ) ; # 
  fhir:patchFormat ( [ fhir:v "application/xml-patch+xml"] [ fhir:v "application/json-patch+json"] ) ; # 
  fhir:implementationGuide ( [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang>
  ] ) ; # 
  fhir:rest ( [
fhir:mode [ fhir:v "server" ] ;
fhir:documentation [ fhir:v "Ponto de extremidade FHIR principal para acem health" ] ;
fhir:security [
fhir:cors [ fhir:v true ] ;
      ( fhir:service [
        ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/restful-security-service"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "SMART-on-FHIR" ]         ] )       ] ) ;
fhir:description [ fhir:v "Ver Smart na documentação FHIR" ]     ] ;
    ( fhir:resource [
fhir:type [ fhir:v "Patient" ] ;
fhir:profile [
fhir:v "http://example.org/r4/StructureDefinition/7896271d-57f6-4231-89dc-dcc91eab2416"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://example.org/r4/StructureDefinition/7896271d-57f6-4231-89dc-dcc91eab2416>       ] ;
      ( fhir:supportedProfile [
fhir:v "http://example.org/r4/StructureDefinition/00ab9e7a-06c7-4f77-9234-4154ca1e3347"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://example.org/r4/StructureDefinition/00ab9e7a-06c7-4f77-9234-4154ca1e3347>       ] ) ;
fhir:documentation [ fhir:v "Este servidor não permite que os clientes criem identidades." ] ;
      ( fhir:interaction [
fhir:code [ fhir:v "read" ]       ] [
fhir:code [ fhir:v "vread" ] ;
fhir:documentation [ fhir:v "Apenas suportado para registos de doentes desde 12 de dezembro de 2012" ]       ] [
fhir:code [ fhir:v "update" ]       ] [
fhir:code [ fhir:v "history-instance" ]       ] [
fhir:code [ fhir:v "create" ]       ] [
fhir:code [ fhir:v "history-type" ]       ] ) ;
fhir:versioning [ fhir:v "versioned-update" ] ;
fhir:readHistory [ fhir:v true ] ;
fhir:updateCreate [ fhir:v false ] ;
fhir:conditionalCreate [ fhir:v true ] ;
fhir:conditionalRead [ fhir:v "full-support" ] ;
fhir:conditionalUpdate [ fhir:v false ] ;
fhir:conditionalDelete [ fhir:v "not-supported" ] ;
      ( fhir:searchInclude [ fhir:v "Organization" ] ) ;
      ( fhir:searchRevInclude [ fhir:v "Person" ] ) ;
      ( fhir:searchParam [
fhir:name [ fhir:v "identifier" ] ;
fhir:definition [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/SearchParameter/Patient-identifier"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/SearchParameter/Patient-identifier>         ] ;
fhir:type [ fhir:v "token" ] ;
fhir:documentation [ fhir:v "Apenas suporta a pesquisa por instituição MRN" ]       ] [
fhir:name [ fhir:v "general-practitioner" ] ;
fhir:definition [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/SearchParameter/Patient-general-practitioner"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/SearchParameter/Patient-general-practitioner>         ] ;
fhir:type [ fhir:v "reference" ]       ] )     ] ) ;
    ( fhir:interaction [
fhir:code [ fhir:v "transaction" ]     ] [
fhir:code [ fhir:v "history-system" ]     ] ) ;
    ( fhir:compartment [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/CompartmentDefinition/Patient"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/CompartmentDefinition/Patient>     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:messaging ( [
    ( fhir:endpoint [
fhir:protocol [
fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/message-transport"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "mllp" ]       ] ;
fhir:address [ fhir:v "mllp:10.1.1.10:9234"^^xsd:anyURI ]     ] ) ;
fhir:reliableCache [ fhir:v "30"^^xsd:nonNegativeInteger ] ;
fhir:documentation [ fhir:v "Equivalente ADT A08 para notificações de sistemas externos" ] ;
    ( fhir:supportedMessage [
fhir:mode [ fhir:v "receiver" ] ;
fhir:definition [
fhir:v "http://example.org/fhir/MessageDefinition/example"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://example.org/fhir/MessageDefinition/example>       ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:document ( [
fhir:mode [ fhir:v "consumer" ] ;
fhir:documentation [ fhir:v "Regras de base para todos os documentos no sistema EHR" ] ;
fhir:profile [
fhir:v "http://example.org/base/Profilebc054d23-75e1-4dc6-aca5-838b6b1ac81d/_history/b5fdd9fc-b021-4ea1-911a-721a60663796"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://example.org/base/Profilebc054d23-75e1-4dc6-aca5-838b6b1ac81d/_history/b5fdd9fc-b021-4ea1-911a-721a60663796>     ]
  ] ) . #