Multi-Language Test IG
0.2.0 -
Multi-Language Test IG
0.2.0 -
Multi-Language Test IG, published by HL7 International / FHIR Infrastructure. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.2.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/FHIR/multi-lang-test-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Statut des normes de la page: Informative |
<Requirements xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="example2"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><div xml:lang="en" lang="en"><hr/><p><b>English</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: Requirements example2</b></p><a name="example2"> </a><a name="hcexample2"> </a><p>These requirements apply to the actor <a href="ActorDefinition-example.html">Example Actor Definition</a></p><table class="grid"><tr><td><b><a name="44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"> </a></b>requirement-B1</td><td>SHOULD</td><td><div><p>Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source: Lloyd Mackenzie</li></ul></td></tr><tr><td><b><a name="46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"> </a></b>requirement-2/a</td><td>SHALL</td><td><div><p>ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source: Robert Hausam</li></ul></td></tr></table></div><div xml:lang="nl" lang="nl"><hr/><p><b>Dutch</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Gegenereerde narrative: Requirements example2</b></p><a name="nl-example2"> </a><a name="nl-hcexample2"> </a><p>Deze requirements zijn van toepassing op de actor <a href="ActorDefinition-example.html">Example Actor Definition</a></p><table class="grid"><tr><td><b><a name="nl-44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"> </a></b>requirement-B1</td><td>SHOULD</td><td><div><p>Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Bron: Lloyd Mackenzie</li></ul></td></tr><tr><td><b><a name="nl-46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"> </a></b>requirement-2/a</td><td>SHALL</td><td><div><p>ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Bron: Robert Hausam</li></ul></td></tr></table></div><div xml:lang="es" lang="es"><hr/><p><b>Spanish</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: Requirements example2</b></p><a name="es-example2"> </a><a name="es-hcexample2"> </a><p>These requirements apply to the actor <a href="ActorDefinition-example.html">Example Actor Definition</a></p><table class="grid"><tr><td><b><a name="es-44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"> </a></b>requirement-B1</td><td>SHOULD</td><td><div><p>Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source: Lloyd Mackenzie</li></ul></td></tr><tr><td><b><a name="es-46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"> </a></b>requirement-2/a</td><td>SHALL</td><td><div><p>ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source: Robert Hausam</li></ul></td></tr></table></div><div xml:lang="fr" lang="fr"><hr/><p><b>French</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Narratif généré : Requirements example2</b></p><a name="fr-example2"> </a><a name="fr-hcexample2"> </a><p>These requirements apply to the actor <a href="ActorDefinition-example.html">Example Actor Definition</a></p><table class="grid"><tr><td><b><a name="fr-44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"> </a></b>requirement-B1</td><td>SHOULD</td><td><div><p>Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source Lloyd Mackenzie</li></ul></td></tr><tr><td><b><a name="fr-46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"> </a></b>requirement-2/a</td><td>SHALL</td><td><div><p>ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source Robert Hausam</li></ul></td></tr></table></div><div xml:lang="pt" lang="pt"><hr/><p><b>Portuguese</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: Requirements example2</b></p><a name="pt-example2"> </a><a name="pt-hcexample2"> </a><p>Estas exigências aplicam-se ao ator <a href="ActorDefinition-example.html">Example Actor Definition</a></p><table class="grid"><tr><td><b><a name="pt-44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"> </a></b>requirement-B1</td><td>SHOULD</td><td><div><p>Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release</p>
</div><p>Ligações: </p><ul><li>Fonte: Lloyd Mackenzie</li></ul></td></tr><tr><td><b><a name="pt-46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"> </a></b>requirement-2/a</td><td>SHALL</td><td><div><p>ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy</p>
</div><p>Ligações: </p><ul><li>Fonte: Robert Hausam</li></ul></td></tr></table></div><div xml:lang="ar" lang="ar"><hr/><p><b>Arabic</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: Requirements example2</b></p><a name="ar-example2"> </a><a name="ar-hcexample2"> </a><p>These requirements apply to the actor <a href="ActorDefinition-example.html">Example Actor Definition</a></p><table class="grid"><tr><td><b><a name="ar-44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"> </a></b>requirement-B1</td><td>SHOULD</td><td><div><p>Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source: Lloyd Mackenzie</li></ul></td></tr><tr><td><b><a name="ar-46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"> </a></b>requirement-2/a</td><td>SHALL</td><td><div><p>ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy</p>
</div><p>Links: </p><ul><li>Source: Robert Hausam</li></ul></td></tr></table></div></div>
</text>
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg">
<valueCode value="fhir"/>
</extension>
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status">
<valueCode value="informative">
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom">
<valueCanonical
value="http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang"/>
</extension>
</valueCode>
</extension>
<url value="http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/Requirements/example2"/>
<version value="0.2.0"/>
<name value="ExampleRequirements"/>
<title value="Example Requirements"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="true"/>
<date value="2025-08-07T06:51:45+00:00"/>
<publisher value="HL7 International / FHIR Infrastructure">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="es"/>
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="HL7 International / Infraestructura FHIR"/>
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="pt"/>
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="HL7 Internacional / Infraestrutura FHIR"/>
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="nl"/>
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="HL7 International / FHIR-infrastructuur"/>
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="ar"/>
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="البنية التحتية لـ FHIR / HL7 الدولية"/>
</extension>
</extension>
</publisher>
<contact>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Example Requirements Instance"/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>
<code value="001"/>
</coding>
</jurisdiction>
<actor value="http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ActorDefinition/example"/>
<statement>
<key value="44595579-fa13-42a5-bd24-0515cde96963"/>
<label value="requirement-B1"/>
<conformance value="SHOULD"/>
<requirement
value="Operations based on the SNOMED-CT should use the current version within 24 hours of each release"/>
<source>
<display value="Lloyd Mackenzie"/>
</source>
</statement>
<statement>
<key value="46f77dcd-d51e-4738-b61f-22506d0cb0ac"/>
<label value="requirement-2/a"/>
<conformance value="SHALL"/>
<requirement
value="ValueSet expansion and validation SHALL have the same result whether or not underlying CodeSystem resources have relationships represented explicitly as properties or implicitly using the CodeSystem resource hierarchy"/>
<source>
<display value="Robert Hausam"/>
</source>
</statement>
</Requirements>