Multi-Language Test IG
0.2.0 -
Multi-Language Test IG
0.2.0 -
Multi-Language Test IG, published by HL7 International / FHIR Infrastructure. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.2.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/FHIR/multi-lang-test-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Statut des normes de la page: Informative |
<ConceptMap xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="example"/>
<language value="fr"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xml:lang="fr" lang="fr"><hr/><p><b>French</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Narratif généré : CarteDeConcepts example</b></p><a name="fr-example"> </a><a name="fr-hcexample"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Langue : en</p></div><p>Mapping from <a href="http://hl7.org/fhir/R4/valueset-address-use.html">AddressUse</a> to <a href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/ValueSet-v3-AddressUse.html">AddressUse</a></p><br/><p><b>Group 1 </b>Mapping from <a href="http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-address-use.html">AddressUse</a> to <a href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-AddressUse.html">AddressUse</a></p><table class="grid"><tr><td><b>Source Code</b></td><td><b>relation</b></td><td><b>Target Code</b></td><td><b>Commentaire</b></td></tr><tr><td>home</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>H (home address)</td><td/></tr><tr><td>work</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>WP (work place)</td><td/></tr><tr><td>temp (Temporary)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>TMP (temporary address)</td><td/></tr><tr><td>old (Old / Incorrect)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#disjoint" title="disjoint">is not related to</a></td><td>BAD (bad address)</td><td>In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old</td></tr></table></div>
</text>
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg">
<valueCode value="fhir"/>
</extension>
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status">
<valueCode value="informative">
<extension
url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom">
<valueCanonical
value="http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang"/>
</extension>
</valueCode>
</extension>
<url value="http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ConceptMap/example"/>
<version value="0.2.0"/>
<name value="ExampleConceptMap"/>
<title value="Example Concept Map"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="true"/>
<date value="2025-08-07T06:51:45+00:00"/>
<publisher value="HL7 International / FHIR Infrastructure"/>
<contact>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Example Concept Map Instance"/>
<useContext>
<code>
<system
value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/usage-context-type"/>
<code value="venue"/>
</code>
<valueCodeableConcept>
<text value="for CCDA Usage"/>
</valueCodeableConcept>
</useContext>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>
<code value="001"/>
</coding>
</jurisdiction>
<purpose value="To help implementers map from HL7 v3/CDA to FHIR"/>
<copyright value="Creative Commons 0"/>
<sourceUri value="http://hl7.org/fhir/ValueSet/address-use"/>
<targetUri value="http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-AddressUse"/>
<group>
<source value="http://hl7.org/fhir/address-use"/>
<target value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-AddressUse"/>
<element>
<code value="home"/>
<display value="home"/>
<target>
<code value="H"/>
<display value="home address"/>
<equivalence value="equivalent"/>
</target>
</element>
<element>
<code value="work"/>
<display value="work"/>
<target>
<code value="WP"/>
<display value="work place"/>
<equivalence value="equivalent"/>
</target>
</element>
<element>
<code value="temp"/>
<display value="Temporary"/>
<target>
<code value="TMP"/>
<display value="temporary address"/>
<equivalence value="equivalent"/>
</target>
</element>
<element>
<code value="old"/>
<display value="Old / Incorrect"/>
<target>
<code value="BAD"/>
<display value="bad address"/>
<equivalence value="disjoint"/>
<comment
value="In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old"/>
</target>
</element>
<unmapped>
<mode value="fixed"/>
<code value="temp"/>
<display value="temp"/>
</unmapped>
</group>
</ConceptMap>