Digital Health Platform, published by Uzinfocom LLC. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• XML
• JSON

: Act reason translations

Draft as of 2025-07-07

Raw xml | Download

<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="actreason-cs"/>
  <language value="en"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xml:lang="en" lang="en"><hr/><p><b>English</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem actreason-cs</b></p><a name="actreason-cs"> </a><a name="hcactreason-cs"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Language: en</p></div><p>This code system supplement <code>https://terminology.medcore.uz/CodeSystem/actreason-cs</code> defines displays on the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-RECORDMGT">RECORDMGT</a><a name="actreason-cs-RECORDMGT"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-HOPERAT">HOPERAT</a><a name="actreason-cs-HOPERAT"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-GOV">GOV</a><a name="actreason-cs-GOV"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-HDIRECT">HDIRECT</a><a name="actreason-cs-HDIRECT"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-HPRGRP">HPRGRP</a><a name="actreason-cs-HPRGRP"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-HSYSADMIN">HSYSADMIN</a><a name="actreason-cs-HSYSADMIN"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-PATRQT">PATRQT</a><a name="actreason-cs-PATRQT"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-FAMRQT">FAMRQT</a><a name="actreason-cs-FAMRQT"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-PWATRNY">PWATRNY</a><a name="actreason-cs-PWATRNY"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-DISASTER">DISASTER</a><a name="actreason-cs-DISASTER"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-TREAT">TREAT</a><a name="actreason-cs-TREAT"> </a></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.4.0/CodeSystem-v3-ActReason.html#v3-ActReason-ETREAT">ETREAT</a><a name="actreason-cs-ETREAT"> </a></td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class="codes"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>RECORDMGT</td><td>управление медицинскими записями</td><td>medical records management</td></tr><tr><td>HOPERAT</td><td>операции с информацией в сфере здравоохранения</td><td>health information operations</td></tr><tr><td>GOV</td><td>правительство</td><td>government</td></tr><tr><td>HDIRECT</td><td>каталог (управление каталогом пациентов)</td><td>catalogue (patient catalogue management)</td></tr><tr><td>HPRGRP</td><td>отчетность по программе здравоохранения</td><td>health program reporting</td></tr><tr><td>HSYSADMIN</td><td>администрация системы здравоохранения</td><td>health system administration</td></tr><tr><td>PATRQT</td><td>пациент запросил</td><td>patient requested</td></tr><tr><td>FAMRQT</td><td>семья запросила</td><td>family requested</td></tr><tr><td>PWATRNY</td><td>законный представитель пациента запросил</td><td>patient's legal representative requested</td></tr><tr><td>DISASTER</td><td>катастрофа</td><td>disaster</td></tr><tr><td>TREAT</td><td>операции с информацией для оказания медицинской помощи</td><td>health care information operations</td></tr><tr><td>ETREAT</td><td>операции с информацией для оказания экстренной медицинской помощи</td><td>emergency health care information operations</td></tr></table></div>
  </text>
  <url value="https://terminology.medcore.uz/CodeSystem/actreason-cs"/>
  <version value="0.1.0"/>
  <name value="ActReasonCS"/>
  <title value="Act reason translations"/>
  <status value="draft"/>
  <experimental value="true"/>
  <date value="2025-07-07T16:50:09+00:00"/>
  <publisher value="Uzinfocom LLC"/>
  <contact>
    <name value="Uzinfocom LLC"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="https://uzinfocom.uz"/>
    </telecom>
    <telecom>
      <system value="email"/>
      <value value="info@uzinfocom.uz"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description value="Act reason supplement with translations"/>
  <jurisdiction>
    <coding>
      <system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
      <code value="UZ"/>
      <display value="Uzbekistan"/>
    </coding>
  </jurisdiction>
  <content value="supplement"/>
  <supplements
               value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ActReason|3.1.0"/>
  <concept>
    <code value="RECORDMGT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="управление медицинскими записями"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="medical records management"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="HOPERAT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="операции с информацией в сфере здравоохранения"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="health information operations"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="GOV"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="правительство"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="government"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="HDIRECT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="каталог (управление каталогом пациентов)"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="catalogue (patient catalogue management)"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="HPRGRP"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="отчетность по программе здравоохранения"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="health program reporting"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="HSYSADMIN"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="администрация системы здравоохранения"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="health system administration"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="PATRQT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="пациент запросил"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="patient requested"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="FAMRQT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="семья запросила"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="family requested"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="PWATRNY"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="законный представитель пациента запросил"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="patient's legal representative requested"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="DISASTER"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="катастрофа"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="disaster"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="TREAT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="операции с информацией для оказания медицинской помощи"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="health care information operations"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="ETREAT"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value
             value="операции с информацией для оказания экстренной медицинской помощи"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="uz"/>
      <value value="emergency health care information operations"/>
    </designation>
  </concept>
</CodeSystem>