Uzbekistan Digital Health Platform, published by Uzinfocom LLC. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.3.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• XML
• JSON

: Act code translations

Draft as of 2025-10-09

Raw json | Download

{
  "resourceType" : "CodeSystem",
  "id" : "actcode-cs",
  "language" : "en",
  "text" : {
    "status" : "generated",
    "div" : "<div xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><hr/><p><b>English</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem actcode-cs</b></p><a name=\"actcode-cs\"> </a><a name=\"hcactcode-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Language: en</p></div><p>This code system supplement <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/actcode-cs</code> defines displays on the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-ETH\">ETH</a><a name=\"actcode-cs-ETH\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-PSY\">PSY</a><a name=\"actcode-cs-PSY\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-STD\">STD</a><a name=\"actcode-cs-STD\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-NOAUTH\">NOAUTH</a><a name=\"actcode-cs-NOAUTH\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-NORDSCLCD\">NORDSCLCD</a><a name=\"actcode-cs-NORDSCLCD\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-IMP\">IMP</a><a name=\"actcode-cs-IMP\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-AMB\">AMB</a><a name=\"actcode-cs-AMB\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-EMER\">EMER</a><a name=\"actcode-cs-EMER\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-VR\">VR</a><a name=\"actcode-cs-VR\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-HH\">HH</a><a name=\"actcode-cs-HH\"> </a></td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>ETH</td><td>чувствительность информации о злоупотреблении психоактивными веществами</td><td>giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish haqidagi ma'lumotlarning sezgirligi</td></tr><tr><td>PSY</td><td>психиатрия расстройство информационная чувствительность</td><td>psixiatriya buzilishi ma'lumotlarga sezgirlik</td></tr><tr><td>STD</td><td>чувствительность информации о заболеваниях, передающихся половым путем</td><td>jinsiy yo'l bilan yuqadigan kasalliklar haqida ma'lumotlarning sezgirligi</td></tr><tr><td>NOAUTH</td><td>не разглашать без разрешения субъекта</td><td>sub'ektning ruxsatisiz oshkor qilmang</td></tr><tr><td>NORDSCLCD</td><td>нет повторного раскрытия без директивы согласия</td><td>roziligisiz qayta oshkor qilish yo'q</td></tr><tr><td>IMP</td><td>Cтационарная встреча</td><td>Statsionar</td></tr><tr><td>AMB</td><td>Амбулаторный</td><td>Ambulator</td></tr><tr><td>EMER</td><td>Неотложная помощь (03)</td><td>Tez yordam (03)</td></tr><tr><td>VR</td><td>Bиртуальный (телемедицина)</td><td>Virtual (telemeditsina)</td></tr><tr><td>HH</td><td>Bизит на дом (патронаж)</td><td>Uyga tashrif (patronaj)</td></tr></table></div>"
  },
  "url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/actcode-cs",
  "version" : "2.1.0",
  "name" : "ActCodeCS",
  "title" : "Act code translations",
  "status" : "draft",
  "experimental" : true,
  "date" : "2025-10-09T07:35:26+00:00",
  "publisher" : "Uzinfocom LLC",
  "contact" : [
    {
      "name" : "Uzinfocom LLC",
      "telecom" : [
        {
          "system" : "url",
          "value" : "https://uzinfocom.uz"
        },
        {
          "system" : "email",
          "value" : "info@uzinfocom.uz"
        }
      ]
    }
  ],
  "description" : "Act code supplement with translations in Uzbek and Russian",
  "jurisdiction" : [
    {
      "coding" : [
        {
          "system" : "http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm",
          "code" : "001"
        }
      ]
    }
  ],
  "content" : "supplement",
  "supplements" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ActCode|9.0.0",
  "concept" : [
    {
      "code" : "ETH",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "чувствительность информации о злоупотреблении психоактивными веществами"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish haqidagi ma'lumotlarning sezgirligi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "PSY",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "психиатрия расстройство информационная чувствительность"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "psixiatriya buzilishi ma'lumotlarga sezgirlik"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "STD",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "чувствительность информации о заболеваниях, передающихся половым путем"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "jinsiy yo'l bilan yuqadigan kasalliklar haqida ma'lumotlarning sezgirligi"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "NOAUTH",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "не разглашать без разрешения субъекта"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "sub'ektning ruxsatisiz oshkor qilmang"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "NORDSCLCD",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "нет повторного раскрытия без директивы согласия"
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "roziligisiz qayta oshkor qilish yo'q"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "IMP",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Statsionar"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Cтационарная встреча"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "AMB",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Ambulator"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Амбулаторный"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "EMER",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Tez yordam (03)"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Неотложная помощь (03)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "VR",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Virtual (telemeditsina)"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Bиртуальный (телемедицина)"
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "HH",
      "designation" : [
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Uyga tashrif (patronaj)"
        },
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Bизит на дом (патронаж)"
        }
      ]
    }
  ]
}