Uzbekistan Digital Health Platform, published by Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.5.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/uzinfocom-org/digital-health-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• JSON

: Relevant clinical information translations

Draft as of 2026-06-05

Raw json | Download

{
  "resourceType" : "CodeSystem",
  "id" : "relevant-clinical-information-cs",
  "language" : "en",
  "text" : {
    "status" : "generated",
    "div" : "<div xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><hr/><p><b>English</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem relevant-clinical-information-cs</b></p><a name=\"relevant-clinical-information-cs\"> </a><a name=\"hcrelevant-clinical-information-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Language: en</p></div><p>This code system supplement <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/relevant-clinical-information-cs</code> defines displays on the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v2-0916.html#v2-0916-F\">F</a><a name=\"relevant-clinical-information-cs-F\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v2-0916.html#v2-0916-NF\">NF</a><a name=\"relevant-clinical-information-cs-NF\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v2-0916.html#v2-0916-NG\">NG</a><a name=\"relevant-clinical-information-cs-NG\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v2-0916.html#v2-0916-FNA\">FNA</a><a name=\"relevant-clinical-information-cs-FNA\"> </a></td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>F</td><td>Пациент был натощак перед процедурой.</td><td>Bemor protsedura oldidan och qoringa edi.</td></tr><tr><td>NF</td><td>Пациент сообщил, что не соблюдал голодание перед процедурой.</td><td>Bemor protsedura oldidan och qoringa bo'lmaganini bildirdi.</td></tr><tr><td>NG</td><td>Не указано — пациента не спрашивали во время процедуры.</td><td>Ko'rsatilmagan, protsedura vaqtida bemordan so'ralmagan.</td></tr><tr><td>FNA</td><td>Информация о голодании не была запрошена у пациента во время процедуры.</td><td>Protsedura vaqtida bemordan och qoringa bo'lishi haqida so'ralmagan.</td></tr></table></div>"
  },
  "url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/relevant-clinical-information-cs",
  "version" : "2.9",
  "name" : "RelevantClinicalInformationCS",
  "title" : "Relevant clinical information translations",
  "status" : "draft",
  "experimental" : true,
  "date" : "2026-06-05T10:07:26+00:00",
  "publisher" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
  "contact" : [
    {
      "name" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
      "telecom" : [
        {
          "system" : "url",
          "value" : "https://gov.uz/en/ssv"
        },
        {
          "system" : "email",
          "value" : "info@ssv.uz"
        }
      ]
    }
  ],
  "description" : "Relevant clinical information (v2-0916), supplemented with translations in Uzbek and Russian",
  "jurisdiction" : [
    {
      "coding" : [
        {
          "system" : "urn:iso:std:iso:3166",
          "code" : "UZ",
          "display" : "Uzbekistan"
        }
      ]
    }
  ],
  "content" : "supplement",
  "supplements" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0916|3.0.0",
  "concept" : [
    {
      "code" : "F",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Пациент был натощак перед процедурой."
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bemor protsedura oldidan och qoringa edi."
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "NF",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Пациент сообщил, что не соблюдал голодание перед процедурой."
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Bemor protsedura oldidan och qoringa bo'lmaganini bildirdi."
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "NG",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Не указано — пациента не спрашивали во время процедуры."
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Ko'rsatilmagan, protsedura vaqtida bemordan so'ralmagan."
        }
      ]
    },
    {
      "code" : "FNA",
      "designation" : [
        {
          "language" : "ru",
          "value" : "Информация о голодании не была запрошена у пациента во время процедуры."
        },
        {
          "language" : "uz",
          "value" : "Protsedura vaqtida bemordan och qoringa bo'lishi haqida so'ralmagan."
        }
      ]
    }
  ]
}