ISO/HL7 10781 - Electronic Health Record System Functional Model, Release 2.1
2.1.0 - local
ISO/HL7 10781 - Electronic Health Record System Functional Model, Release 2.1
2.1.0 - local
Publish Box goes here
| Active as of 2024-11-26 |
<Requirements xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="EHRSFMR2.1-RI.1.1.3"/>
<meta>
<profile value="http://hl7.org/ehrs/StructureDefinition/FMFunction"/>
</meta>
<text>
<status value="extensions"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<span id="description"><b>Statement <a href="https://hl7.org/fhir/versions.html#std-process" title="Normative Content" class="normative-flag">N</a>:</b> <div><p>Transform/Translate Record Entries (1 or more instances)</p>
</div></span>
<span id="purpose"><b>Description <a href="https://hl7.org/fhir/versions.html#std-process" title="Informative Content" class="informative-flag">I</a>:</b> <div><p>Occurs when an agent causes the system to change the form, language or code system used to represent record entry content.</p>
<p>Reference: ISO 21089-2018, Section 15.3.</p>
</div></span>
<span id="requirements"><b>Criteria <a href="https://hl7.org/fhir/versions.html#std-process" title="Normative Content" class="normative-flag">N</a>:</b></span>
<table id="statements" class="grid dict">
<tr>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>RI.1.1.3#01</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>SHALL</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;" class="requirement">
<span><div><p>The system SHALL provide the ability to render coded Record Entry content translated from one coding/classification system to another.</p>
</div></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>RI.1.1.3#02</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>SHALL</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;" class="requirement">
<span><div><p>The system SHALL provide the ability to render coded Record Entry content translated from one value set to another.</p>
</div></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>RI.1.1.3#03</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>MAY</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;" class="requirement">
<span><div><p>The system MAY provide the ability to render Record Entry content translated from one human language to another.</p>
</div></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>RI.1.1.3#04</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>SHOULD</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;" class="requirement">
<span><div><p>The system SHOULD maintain the original and all previously amended versions of the Record Entry, retaining each version instance without alteration.</p>
</div></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>RI.1.1.3#05</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;">
<span>SHOULD</span>
</td>
<td style="padding-left: 4px;" class="requirement">
<span><div><p>The system SHOULD capture a new uniquely identifiable version of the Record Entry, incorporating translated content.</p>
</div></span>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</text>
<url value="http://hl7.org/ehrs/Requirements/EHRSFMR2.1-RI.1.1.3"/>
<version value="2.1.0"/>
<name value="RI_1_1_3_Transform_Translate_Record_Lifecycle_Event"/>
<title
value="RI.1.1.3 Transform/Translate Record Lifecycle Event (Function)"/>
<status value="active"/>
<date value="2024-11-26T16:30:50+00:00"/>
<publisher value="EHR WG"/>
<contact>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://www.hl7.org/Special/committees/ehr"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Transform/Translate Record Entries (1 or more instances)"/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>
<code value="001"/>
<display value="World"/>
</coding>
</jurisdiction>
<purpose
value="Occurs when an agent causes the system to change the form, language or code system used to represent record entry content.
Reference: ISO 21089-2018, Section 15.3."/>
<statement>
<extension
url="http://hl7.org/ehrs/StructureDefinition/requirements-dependent">
<valueBoolean value="false"/>
</extension>
<key value="EHRSFMR2.1-RI.1.1.3-01"/>
<label value="RI.1.1.3#01"/>
<conformance value="SHALL"/>
<conditionality value="false"/>
<requirement
value="The system SHALL provide the ability to render coded Record Entry content translated from one coding/classification system to another."/>
<derivedFrom value="EHR-LM_R1 14.2.2"/>
</statement>
<statement>
<extension
url="http://hl7.org/ehrs/StructureDefinition/requirements-dependent">
<valueBoolean value="false"/>
</extension>
<key value="EHRSFMR2.1-RI.1.1.3-02"/>
<label value="RI.1.1.3#02"/>
<conformance value="SHALL"/>
<conditionality value="false"/>
<requirement
value="The system SHALL provide the ability to render coded Record Entry content translated from one value set to another."/>
<derivedFrom value="EHR-LM_R1 14.2.2"/>
</statement>
<statement>
<extension
url="http://hl7.org/ehrs/StructureDefinition/requirements-dependent">
<valueBoolean value="false"/>
</extension>
<key value="EHRSFMR2.1-RI.1.1.3-03"/>
<label value="RI.1.1.3#03"/>
<conformance value="MAY"/>
<conditionality value="false"/>
<requirement
value="The system MAY provide the ability to render Record Entry content translated from one human language to another."/>
<derivedFrom value="EHR-LM_R1 14.2.2"/>
</statement>
<statement>
<extension
url="http://hl7.org/ehrs/StructureDefinition/requirements-dependent">
<valueBoolean value="false"/>
</extension>
<key value="EHRSFMR2.1-RI.1.1.3-04"/>
<label value="RI.1.1.3#04"/>
<conformance value="SHOULD"/>
<conditionality value="false"/>
<requirement
value="The system SHOULD maintain the original and all previously amended versions of the Record Entry, retaining each version instance without alteration."/>
<derivedFrom value="EHR-LM_R1 14.2.2"/>
</statement>
<statement>
<extension
url="http://hl7.org/ehrs/StructureDefinition/requirements-dependent">
<valueBoolean value="false"/>
</extension>
<key value="EHRSFMR2.1-RI.1.1.3-05"/>
<label value="RI.1.1.3#05"/>
<conformance value="SHOULD"/>
<conditionality value="false"/>
<requirement
value="The system SHOULD capture a new uniquely identifiable version of the Record Entry, incorporating translated content."/>
</statement>
</Requirements>