{ "resourceType" : "CodeSystem", "id" : "mii-cs-pro-dass-21", "language" : "de", "text" : { "status" : "generated", "div" : "

German

Generated Narrative: CodeSystem mii-cs-pro-dass-21

This case-sensitive code system https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-dass-21 defines the following codes:

CodeDisplayDeutsch (German, de)
dass-dass21-answer-0 Did not apply to me at allTraf gar nicht auf mich zu
dass-dass21-answer-1 Applied to me to some degreeTraf bis zu einem gewissen Grad auf mich zu
dass-dass21-answer-2 Applied to me to a considerable degreeTraf in beträchtlichem Maße auf mich zu
dass-dass21-answer-3 Applied to me very muchTraf sehr stark auf mich zu
dass-dass21-q01 I found it hard to wind downIch fand es schwer abzuschalten
dass-dass21-q02 I was aware of dryness of my mouthIch bemerkte Mundtrockenheit
dass-dass21-q03 I couldn't seem to experience any positive feeling at allIch konnte überhaupt keine positiven Gefühle mehr erleben
dass-dass21-q04 I experienced breathing difficultyIch hatte Atemschwierigkeiten
dass-dass21-q05 I found it difficult to work up the initiative to do thingsIch fand es schwierig, die Initiative zum Tun aufzubringen
dass-dass21-q06 I tended to over-react to situationsIch neigte dazu, auf Situationen überzureagieren
dass-dass21-q07 I experienced trembling (e.g., in the hands)Ich zitterte (z.B. an den Händen)
dass-dass21-q08 I felt that I was using a lot of nervous energyIch merkte, dass ich viel nervöse Energie verbrauchte
dass-dass21-q09 I was worried about situations in which I might panic and make a fool of myselfIch machte mir Sorgen über Situationen, in denen ich in Panik geraten könnte
dass-dass21-q10 I felt that I had nothing to look forward toIch hatte das Gefühl, dass ich nichts erwarten konnte
dass-dass21-q11 I found myself getting agitatedIch merkte, dass ich unruhig wurde
dass-dass21-q12 I found it difficult to relaxIch fand es schwierig, mich zu entspannen
dass-dass21-q13 I felt down-hearted and blueIch fühlte mich niedergeschlagen und traurig
dass-dass21-q14 I was intolerant of anything that kept me from getting on with what I was doingIch war ungeduldig, wenn ich aufgehalten wurde
dass-dass21-q15 I felt I was close to panicIch fühlte mich einer Panik nahe
dass-dass21-q16 I was unable to become enthusiastic about anythingIch konnte mich für nichts begeistern
dass-dass21-q17 I felt I wasn't worth much as a personIch hatte das Gefühl, nicht viel wert zu sein
dass-dass21-q18 I felt that I was rather touchyIch merkte, dass ich ziemlich empfindlich war
dass-dass21-q19 I was aware of the action of my heart in the absence of physical exertionIch nahm meinen Herzschlag wahr, ohne körperlich aktiv zu sein
dass-dass21-q20 I felt scared without any good reasonIch fürchtete mich ohne ersichtlichen Grund
dass-dass21-q21 I felt that life was meaninglessIch fand das Leben sinnlos
" }, "url" : "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-dass-21", "version" : "2026.2.0", "name" : "MII_CS_PRO_DASS_21", "title" : "MII CS PRO DASS-21 Response Scale and Item Codes", "status" : "active", "experimental" : true, "date" : "2026-04-29T08:51:52+00:00", "publisher" : "Medizininformatik-Initiative", "contact" : [{ "name" : "Medizininformatik-Initiative", "telecom" : [{ "system" : "url", "value" : "https://www.medizininformatik-initiative.de" }, { "system" : "email", "value" : "office@medizininformatik-initiative.de" }] }], "description" : "CodeSystem for the Depression Anxiety Stress Scales - Short Form (DASS-21) with answer codes, item codes, and multilingual support (English primary, German translations from Nilges & Essau 2015)", "jurisdiction" : [{ "coding" : [{ "system" : "http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm", "code" : "276" }] }], "caseSensitive" : true, "content" : "complete", "count" : 25, "concept" : [{ "code" : "dass-dass21-answer-0", "display" : "Did not apply to me at all", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Traf gar nicht auf mich zu" }] }, { "code" : "dass-dass21-answer-1", "display" : "Applied to me to some degree", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Traf bis zu einem gewissen Grad auf mich zu" }] }, { "code" : "dass-dass21-answer-2", "display" : "Applied to me to a considerable degree", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Traf in beträchtlichem Maße auf mich zu" }] }, { "code" : "dass-dass21-answer-3", "display" : "Applied to me very much", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Traf sehr stark auf mich zu" }] }, { "code" : "dass-dass21-q01", "display" : "I found it hard to wind down", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fand es schwer abzuschalten" }] }, { "code" : "dass-dass21-q02", "display" : "I was aware of dryness of my mouth", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich bemerkte Mundtrockenheit" }] }, { "code" : "dass-dass21-q03", "display" : "I couldn't seem to experience any positive feeling at all", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich konnte überhaupt keine positiven Gefühle mehr erleben" }] }, { "code" : "dass-dass21-q04", "display" : "I experienced breathing difficulty", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich hatte Atemschwierigkeiten" }] }, { "code" : "dass-dass21-q05", "display" : "I found it difficult to work up the initiative to do things", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fand es schwierig, die Initiative zum Tun aufzubringen" }] }, { "code" : "dass-dass21-q06", "display" : "I tended to over-react to situations", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich neigte dazu, auf Situationen überzureagieren" }] }, { "code" : "dass-dass21-q07", "display" : "I experienced trembling (e.g., in the hands)", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich zitterte (z.B. an den Händen)" }] }, { "code" : "dass-dass21-q08", "display" : "I felt that I was using a lot of nervous energy", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich merkte, dass ich viel nervöse Energie verbrauchte" }] }, { "code" : "dass-dass21-q09", "display" : "I was worried about situations in which I might panic and make a fool of myself", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich machte mir Sorgen über Situationen, in denen ich in Panik geraten könnte" }] }, { "code" : "dass-dass21-q10", "display" : "I felt that I had nothing to look forward to", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich hatte das Gefühl, dass ich nichts erwarten konnte" }] }, { "code" : "dass-dass21-q11", "display" : "I found myself getting agitated", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich merkte, dass ich unruhig wurde" }] }, { "code" : "dass-dass21-q12", "display" : "I found it difficult to relax", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fand es schwierig, mich zu entspannen" }] }, { "code" : "dass-dass21-q13", "display" : "I felt down-hearted and blue", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fühlte mich niedergeschlagen und traurig" }] }, { "code" : "dass-dass21-q14", "display" : "I was intolerant of anything that kept me from getting on with what I was doing", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich war ungeduldig, wenn ich aufgehalten wurde" }] }, { "code" : "dass-dass21-q15", "display" : "I felt I was close to panic", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fühlte mich einer Panik nahe" }] }, { "code" : "dass-dass21-q16", "display" : "I was unable to become enthusiastic about anything", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich konnte mich für nichts begeistern" }] }, { "code" : "dass-dass21-q17", "display" : "I felt I wasn't worth much as a person", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich hatte das Gefühl, nicht viel wert zu sein" }] }, { "code" : "dass-dass21-q18", "display" : "I felt that I was rather touchy", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich merkte, dass ich ziemlich empfindlich war" }] }, { "code" : "dass-dass21-q19", "display" : "I was aware of the action of my heart in the absence of physical exertion", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich nahm meinen Herzschlag wahr, ohne körperlich aktiv zu sein" }] }, { "code" : "dass-dass21-q20", "display" : "I felt scared without any good reason", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fürchtete mich ohne ersichtlichen Grund" }] }, { "code" : "dass-dass21-q21", "display" : "I felt that life was meaningless", "designation" : [{ "language" : "de", "value" : "Ich fand das Leben sinnlos" }] }] }