Gravitate Health FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build
Gravitate Health FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build
Gravitate Health FHIR Implementation Guide, published by Gravitate Health Project. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/joofio/test-epi-composition/ and changes regularly. See the Directory of published versions
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:Bundle ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "bundlepackageleaflet-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Bundle-uv-epi"^^xsd:anyURI ; fhir:link <http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Bundle-uv-epi> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "pt"] ; # fhir:identifier [ fhir:system [ fhir:v "http://ema.europa.eu/identifier"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "None" ] ] ; # fhir:type [ fhir:v "document"] ; # fhir:timestamp [ fhir:v "2023-06-27T10:09:22Z"^^xsd:dateTime] ; # fhir:entry ( [ fhir:fullUrl [ fhir:v "Composition/composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289"^^xsd:anyURI ] ; ( fhir:resource <Composition/composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "MedicinalProductDefinition/mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289"^^xsd:anyURI ] ; ( fhir:resource <MedicinalProductDefinition/mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289> ) ] ) . # <Composition/composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289> a fhir:Composition ; fhir:id [ fhir:v "composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Composition-uv-epi"^^xsd:anyURI ; fhir:link <http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Composition-uv-epi> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "pt"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xml:lang=\"pt\" lang=\"pt\"><a name=\"Composition_composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Composition composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289</b></p><a name=\"composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289\"> </a><a name=\"hccomposition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289\"> </a><a name=\"composition-pt-909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289-en-US\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Language: pt</p><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"https://build.fhir.org/ig/HL7/emedicinal-product-info/StructureDefinition-Composition-uv-epi.html\">Composition (ePI)</a></p></div><p><b>identifier</b>: <code>http://ema.europa.eu/identifier</code>/EU/1/18/1280/001</p><p><b>status</b>: Final</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/rmswi/ 100000155538}\">Package Leaflet</span></p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/CodeSystem/epicategory-cs R}\">Raw</span></p><p><b>date</b>: 2022-02-16 13:28:17+0000</p><p><b>author</b>: <a href=\"Organization-mah-ema.html\">Organization ACME industry</a></p><p><b>title</b>: TEST PURPOSES ONLY - zessly</p><h3>Attesters</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Mode</b></td><td><b>Time</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode official}\">Official</span></td><td>2022-02-16 13:28:17+0000</td></tr></table></div>" ] ; # fhir:identifier ( [ fhir:system [ fhir:v "http://ema.europa.eu/identifier"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "EU/1/18/1280/001" ] ] ) ; # fhir:status [ fhir:v "final"] ; # fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Package Leaflet" ] ] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/CodeSystem/epicategory-cs"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "R" ] ; fhir:display [ fhir:v "Raw" ] ] ) ] ) ; # fhir:subject ( [ fhir:reference [ fhir:v "MedicinalProductDefinition/mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289" ] ] ) ; # fhir:date [ fhir:v "2022-02-16T13:28:17Z"^^xsd:dateTime] ; # fhir:author ( [ fhir:reference [ fhir:v "Organization/mah-ema" ] ] ) ; # fhir:title [ fhir:v "TEST PURPOSES ONLY - zessly"] ; # fhir:attester ( [ fhir:mode [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "official" ] ] ) ] ; fhir:time [ fhir:v "2022-02-16T13:28:17Z"^^xsd:dateTime ] ] ) ; # fhir:section ( [ fhir:title [ fhir:v "B. FOLHETO INFORMATIVO" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "B. FOLHETO INFORMATIVO" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">unavailable</div>" ] ; fhir:emptyReason [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/list-empty-reason"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "unavailable" ] ] ) ] ; ( fhir:section [ fhir:title [ fhir:v "Folheto informativo: Informação para o utilizador" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Folheto informativo: Informação para o utilizador" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "O que contém este folheto" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "O que contém este folheto" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>O que contém este folheto:</p><ol type=\"1\"><li>O que é Zessly e para que é utilizado</li><li>O que precisa de saber antes de utilizar Zessly</li><li>Como será administrado Zessly</li><li>Efeitos indesejáveis possíveis</li><li>Como conservar Zessly</li><li>Conteúdo da embalagem e outras informações</li></ol></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "1. O que é zessly e para que é utilizado" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "1. O que é zessly e para que é utilizado" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Zessly contém a substância ativa infliximab. Infliximab é um anticorpo monoclonal - um tipo de proteína que se liga a um alvo específico no organismo chamado TNF (fator de necrose tumoral) alfa. Zessly pertence a um grupo de medicamentos denominados “antagonistas do TNF\". É utilizado em adultos para as seguintes doenças inflamatórias:</p><ul><li><p>Artrite reumatoide</p></li><li><p>Artrite psoriática</p></li><li><p>Espondilite anquilosante (Doença de Bechterew)</p></li><li><p>Psoríase Zessly é também utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 6 anos para:</p></li><li><p>Doença de Crohn</p></li><li><p>Colite ulcerosa Zessly atua ligando-se seletivamente ao TNF alfa e inibindo a sua ação. O TNF alfa está envolvido nos processos inflamatórios do corpo e a sua inibição pode reduzir a inflamação no seu corpo. Artrite reumatoide A artrite reumatoide é uma doença inflamatória das articulações. No caso de sofrer de artrite reumatoide ativa receberá primeiro tratamento com outros medicamentos. Se estes medicamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Zessly, o qual será administrado em associação com outro medicamento chamado metotrexato para:</p></li><li><p>Reduzir os sinais e sintomas da sua doença</p></li><li><p>Retardar a progressão das lesões ao nível das suas articulações</p></li><li><p>Melhorar a sua função física. 55 Artrite psoriática A artrite psoriática é uma doença inflamatória das articulações, geralmente acompanhada por psoríase. No caso de sofrer de artrite psoriática ativa receberá primeiro tratamento com outros medicamentos. Se esses medicamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Zessly para:</p></li><li><p>Reduzir os sinais e sintomas da sua doença</p></li><li><p>Retardar a progressão das lesões ao nível das suas articulações</p></li><li><p>Melhorar a sua função física. Espondilite anquilosante (doença de Bechterew) A espondilite anquilosante é uma doença inflamatória da espinha dorsal. No caso de sofrer de espondilite anquilosante receberá primeiro tratamento com outros medicamentos. Se esses medicamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Zessly para:</p></li><li><p>Reduzir os sinais e sintomas da sua doença</p></li><li><p>Melhorar a sua função física. Psoríase A psoríase é uma doença inflamatória da pele. No caso de sofrer de psoríase em placas moderada a grave, receberá primeiro tratamento com outros medicamentos ou tratamentos, tal como fototerapia. Se esses medicamentos ou tratamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Zessly para reduzir os sinais e sintomas da sua doença. Colite ulcerosa A colite ulcerosa é uma doença inflamatória do intestino. No caso de sofrer de colite ulcerosa receberá primeiro tratamento com outros medicamentos. Se esses medicamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Zessly para tratar a sua doença. Doença de Crohn A doença de Crohn é uma doença inflamatória do intestino. No caso de sofrer de doença de Crohn receberá primeiro tratamento com outros medicamentos. Se esses medicamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Zessly para:</p></li><li><p>tratar a doença de Crohn ativa</p></li><li><p>reduzir o número de aberturas anormais (fístulas) entre o seu intestino e a sua pele que não foram controladas com outros medicamentos ou cirurgia.</p></li></ul></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "2. O que precisa de saber antes de tomar zessly" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "2. O que precisa de saber antes de tomar zessly" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Não lhe deve ser administrado Zessly se:</p><ul><li><p>Tem alergia ao infliximab ou a qualquer outro componente deste medicamento (listado na secção 6).</p></li><li><p>Tem alergia (hipersensibilidade) às proteínas de rato.</p></li><li><p>Tem tuberculose (TB) ou outra infeção grave tal como pneumonia ou sepsis.</p></li><li><p>Tem insuficiência cardíaca moderada ou grave. Não use Zessly se alguma das situações acima se aplica a si. Se não tiver a certeza, fale com o seu médico antes de lhe ser administrado Zessly. Advertências e precauções Fale com o seu médico antes ou durante o tratamento com Zessly se tem Foi tratado com qualquer medicamento contendo infliximab anteriormente</p></li><li><p>Informe o seu médico se tiver sido tratado com medicamentos contendo infliximab no passado e está agora a iniciar novamente o tratamento com o Zessly.</p></li><li><p>Se tiver feito um intervalo superior a 16 semanas no seu tratamento com infliximab, existe um risco mais elevado de reações alérgicas ao iniciar o tratamento. 56 Infeções</p></li><li><p>Informe o seu médico antes de lhe ser administrado Zessly se tiver alguma infeção, mesmo que seja mínima.</p></li><li><p>Antes de lhe ser administrado Zessly, fale com o seu médico se tiver residido ou viajado para uma região onde infeções como a histoplasmose, coccidioidomicose ou blastomicose são frequentes. Estas infeções são causadas por tipos específicos de fungos que podem afetar os pulmões ou outras partes do seu corpo.</p></li><li><p>Pode apanhar infeções mais facilmente enquanto está a ser tratado com Zessly. Se tem 65 anos de idade ou mais, tem um risco maior.</p></li><li><p>Estas infeções podem ser graves e incluem a tuberculose, infeções causadas por vírus, fungos, bactérias ou outros organismos do ambiente e sepsis que podem pôr a sua vida em risco. Informe imediatamente o seu médico se tiver sinais de infeção durante o tratamento com Zessly. Estes sinais incluem febre, tosse, sinais de gripe, mal-estar, calor ou pele vermelha, feridas ou problemas dentários. O seu médico poderá recomendar parar temporariamente Zessly. Tuberculose (TB)</p></li><li><p>É muito importante que informe o seu médico se já teve TB ou se esteve em contacto próximo com alguém que tenha tido TB.</p></li><li><p>O seu médico irá fazer-lhe o teste para ver se tem TB. Têm sido notificados casos de TB em doentes tratados com infliximab, mesmo em doentes que foram já tratados com medicamentos para a TB. O seu médico irá registar estes testes no seu cartão de lembrete do doente.</p></li><li><p>Se o seu médico achar que está em risco de ter TB, poderá ser tratado com medicamentos para a TB antes de lhe ser administrado Zessly. Informe imediatamente o seu médico se tiver sinais de TB durante o tratamento com Zessly. Estes sinais incluem tosse persistente, perda de peso, cansaço, febre, suores noturnos. Vírus da Hepatite B</p></li><li><p>Informe o seu médico antes de lhe ser administrado Zessly se for um portador de hepatite B ou se já a tiver tido.</p></li><li><p>Informe o seu médico se pensa que pode estar em risco de contrair hepatite B.</p></li><li><p>O seu médico deverá fazer-lhe um teste para o vírus da hepatite B.</p></li><li><p>O tratamento com antagonistas do TNF, tal como Zessly, pode resultar na reativação do vírus da hepatite B em doentes portadores deste vírus, que em alguns casos pode pôr a sua vida em risco. Problemas no coração</p></li><li><p>Informe o seu médico se tem qualquer problema no coração, tal como insuficiência cardíaca ligeira.</p></li><li><p>O seu médico irá querer monitorizar cuidadosamente o seu coração. Informe imediatamente o seu médico se tiver sinais novos ou agravamento da insuficiência cardíaca durante o tratamento com Zessly. Estes sinais incluem dificuldade em respirar ou inchaço nos pés. Cancro e linfoma</p></li><li><p>Informe o seu médico antes de lhe ser administrado Zessly se tem ou teve linfoma (um tipo de cancro do sangue) ou qualquer outro cancro.</p></li><li><p>Doentes com artrite reumatoide grave que sofrem da doença há muito tempo, podem ter um risco mais elevado de desenvolver linfoma.</p></li><li><p>Crianças e adultos a utilizar Zessly podem ter um risco aumentado de desenvolver linfoma ou outro cancro.</p></li><li><p>Alguns doentes tratados com antagonistas do TNF, incluindo infliximab desenvolveram um tipo de cancro raro chamado linfoma hepatoesplénico das células T. Destes doentes, a maior parte eram adolescentes ou adultos jovens do sexo masculino e a maioria tinha doença de Crohn ou colite ulcerosa. Este tipo de cancro tem habitualmente levado à morte. Quase todos os doentes receberam igualmente medicamentos contendo azatioprina ou 6-mercaptopurina além do antagonista do TNF. 57</p></li><li><p>Alguns doentes tratados com infliximab desenvolveram certos tipos de cancro de pele. Se ocorrer alguma alteração na sua pele, ou crescimento de sinais na pele, durante ou após o tratamento, fale com o seu médico.</p></li><li><p>Algumas mulheres em tratamento para a artrite reumatoide com infliximab desenvolveram cancro do colo do útero. Para mulheres a utilizar Zessly, incluindo mulheres com mais de 60 anos de idade, o seu médico poderá recomendar rastreio regular para o cancro do colo do útero. Doença nos pulmões ou hábitos tabágicos intensos</p></li><li><p>Informe o seu médico antes de lhe ser administrado Zessly se tem uma doença nos pulmões denominada doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) ou se tem hábitos tabágicos intensos.</p></li><li><p>Doentes com DPOC e doentes com hábitos tabágicos intensos podem ter um risco mais elevado de desenvolver cancro com o tratamento com Zessly. Doenças do sistema nervoso</p></li><li><p>Informe o seu médico se tem ou teve um problema que afete o seu sistema nervoso antes de lhe ser administrado Zessly. Isto inclui esclerose múltipla, síndrome de Guillain-Barre, se tem convulsões ou se lhe foi diagnosticado nevrite ótica. Informe imediatamente o seu médico se tiver sintomas de uma doença do sistema nervoso durante o tratamento com Zessly. Os sinais incluem alterações na sua visão, fraqueza nos seus braços ou pernas, entorpecimento ou formigueiro em qualquer parte do seu corpo. Aberturas anormais na pele</p></li><li><p>Informe o seu médico se tem quaisquer aberturas anormais na pele (fístulas) antes de lhe ser administrado Zessly. Vacinação</p></li><li><p>Fale com o seu médico se tiver recebido recentemente ou tem programado receber uma vacina.</p></li><li><p>Deve receber as vacinas recomendadas antes de iniciar o tratamento com Zessly. Poderá receber algumas vacinas durante o tratamento com Zessly mas não poderá receber vacinas vivas (vacinas que contêm um agente infecioso vivo mas enfraquecido) enquanto está a fazer tratamento com Zessly uma vez que podem causar infeções.</p></li><li><p>Se recebeu Zessly enquanto estava grávida, o seu bebé pode também ter um maior risco de contrair uma infeção como resultado de lhe ter sido administrado uma vacina viva durante o primeiro ano de vida. É importante que informe os médicos do seu filho e outros profissionais de saúde sobre a utilização de Zessly para que eles possam decidir quando o seu bebé deve receber qualquer vacina, incluindo vacinas vivas como a vacina BCG (usada na prevenção da tuberculose).</p></li><li><p>Se está a amamentar é importante que informe os médicos do seu bebé e outros profissionais de saúde sobre a utilização de Zessly antes de o seu bebé receber qualquer vacina. Para mais informações ver secção relativa à Gravidez e amamentação. Agentes terapêuticos infecciosos</p></li><li><p>Fale com o seu médico se tiver recebido recentemente ou tem programado receber tratamento com um agente terapêutico infeccioso (como instilação de BCG usada no tratamento do cancro). Cirurgia ou tratamentos dentários</p></li><li><p>Informe o seu médico se vai ser sujeito a qualquer cirurgia ou tratamento dentário.</p></li><li><p>Informe o seu cirurgião ou dentista que está a fazer tratamento com Zessly e mostre-lhe o seu cartão de lembrete do doente. Problemas de fígado</p></li><li><p>Alguns doentes a receber tratamento com medicamentos que contenham infliximab desenvolveram problemas de fígado graves. 58 Informe imediatamente o seu médico se tiver sintomas de problemas de fígado durante o tratamento com Zessly. Os sinais incluem pele ou olhos amarelados, urina de cor castanha escura, dor ou inchaço no lado superior direito na zona do estômago, dor nas articulações, erupções na pele ou febre. Baixo número de células no sangue</p></li><li><p>Em alguns doentes a receber tratamento com medicamentos que contenham infliximab, o organismo pode não produzir em quantidade suficiente as células sanguíneas que ajudam a combater infeções ou que ajudam a parar hemorragias. Informe imediatamente o seu médico se tiver sintomas de baixo número de células no sangue durante o tratamento com Zessly. Os sinais incluem febre persistente, hemorragias ou nódoas negras com maior facilidade, pequenos pontos roxos ou vermelhos causados por hemorragia debaixo da pele ou palidez. Alteração do sistema imunitário</p></li><li><p>Alguns doentes a receber tratamento com medicamentos que contenham infliximab desenvolveram sintomas de uma alteração do sistema imunitário chamada lúpus. Informe imediatamente o seu médico se desenvolver sintomas de lúpus durante o tratamento com Zessly. Os sinais incluem dor nas articulações ou erupção da pele na face ou braços, sensível ao sol. Crianças e adolescentes A informação descrita acima também se aplica a crianças e adolescentes. Além disso:</p></li><li><p>Algumas crianças e adolescentes que receberam antagonistas do TNF, como o infliximab, desenvolveram cancros, incluindo de tipos não habituais, que algumas vezes resultaram em morte.</p></li><li><p>Mais crianças a tomar infliximab desenvolveram infeções em comparação com os adultos.</p></li><li><p>As crianças devem receber a vacinação recomendada antes de iniciarem o tratamento com Zessly. As crianças poderão receber algumas vacinas durante o tratamento com Zessly, mas não devem receber vacinas vivas enquanto estão a fazer tratamento com Zessly. Se não tem a certeza se qualquer uma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico antes de lhe ser administrado Zessly. Outros medicamentos e Zessly Doentes que tenham doenças inflamatórias já tomam medicamentos para tratar o seu problema. Estes medicamentos podem causar efeitos indesejáveis. O seu médico irá aconselhá-lo sobre os medicamentos que deve continuar a utilizar enquanto está a fazer tratamento com Zessly. Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo qualquer outro medicamento usado no tratamento da doença de Crohn, colite ulcerosa, artrite reumatoide, espondilite anquilosante, artrite psoriática ou psoríase ou medicamentos não sujeitos a receita médica, tais como vitaminas e medicamentos à base de plantas. Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar qualquer um dos seguintes medicamentos:</p></li><li><p>Medicamentos que afetam o seu sistema imunitário.</p></li><li><p>Kineret (anacinra). Zessly e Kineret não devem ser administrados em conjunto.</p></li><li><p>Orencia (abatacept). Zessly e Orencia não devem ser administrados em conjunto. Enquanto estiver a utilizar Zessly não deverá receber vacinas vivas. Se estava a utilizar Zessly durante a gravidez ou se está a receber Zessly enquanto está a amamentar, informe o médico do seu bebé e outros profissionais de saúde que cuidem do seu bebé sobre a utilização de Zessly antes de o bebé receber qualquer vacina. Se não tem a certeza se qualquer uma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Zessly. 59 Gravidez, amamentação e fertilidade</p></li><li><p>Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento. Zessly apenas deve ser utilizado durante a gravidez ou amamentação se o seu médico considerar que é necessário para si.</p></li><li><p>Deve evitar ficar grávida enquanto estiver a fazer tratamento com o Zessly e durante 6 meses após o fim do tratamento. Discuta com o seu médico a utilização de contraceção durante este tempo.</p></li><li><p>Se recebeu Zessly durante a gravidez, o seu bebé pode ter um maior risco de contrair uma infeção.</p></li><li><p>É importante que informe os médicos do seu filho e outros profissionais de saúde sobre a utilização de Zessly antes de ser dada qualquer vacina ao seu bebé. Se recebeu Zessly durante a gravidez, dar a vacina BCG (usada na prevenção de tuberculose) ao seu bebé no período de 12 meses após o seu nascimento pode resultar numa infeção com complicações graves, incluindo morte. Vacinas vivas, como a vacina BCG não devem ser administradas ao seu bebé no período de 12 meses após o nascimento, exceto recomendação contrária pelo médico do seu bébé. Para mais informações consulte a secção sobre vacinação.</p></li><li><p>Se está a amamentar é importante que informe os médicos do seu bebé e outros profissionais de saúde sobre a utilização de Zessly antes de ser dada qualquer vacina ao seu bebé. Se está a amamentar, não devem ser administradas vacinas vivas ao seu bébé, exceto recomendação contrária pelo médico do seu bébé.</p></li><li><p>Foram comunicados casos de diminuição acentuada do número de glóbulos brancos do sangue em lactentes cujas mães foram tratadas com infliximab durante a gravidez. Se o seu bebé tem febre contínua ou infeções, contacte o médico do seu bebé de imediato. Condução de veículos e utilização de máquinas Não é provável que Zessly afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar ferramentas ou máquinas. Se sentir cansaço, tonturas ou mal-estar após a administração de Zessly, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas. Zessly contém sódio Zessly contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente “isento de sódio\". No entanto, antes de lhe ser dado Zessly, ele é misturado com uma solução que contém sódio. Fale com o seu médico se estiver numa dieta com restrição em sal.</p></li></ul></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "3. Como tomar zessly" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "3. Como tomar zessly" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Artrite reumatoide A dose habitual é de 3 mg por cada kg de peso corporal. Artrite psoriática, espondilite anquilosante (doença de Bechterew), psoríase, colite ulcerosa e doença de Crohn A dose habitual é de 5 mg por cada kg de peso corporal. Como será administrado Zessly</p><ul><li><p>Zessly irá ser-lhe administrado pelo seu médico ou enfermeiro.</p></li><li><p>O seu médico ou enfermeiro irá preparar o medicamento para perfusão.</p></li><li><p>O medicamento irá ser-lhe administrado por perfusão (gota-a-gota) (durante 2 horas) numa das suas veias, habitualmente do seu braço. Após o terceiro tratamento, o seu médico poderá decidir administrar-lhe a sua dose de Zessly durante 1 hora.</p></li><li><p>Será monitorizado enquanto lhe é administrado Zessly assim como nas 1 a 2 horas seguintes. 60 Qual a dose de Zessly administrada</p></li><li><p>O médico irá decidir qual a sua dose e com que frequência lhe será administrado Zessly. Isto irá depender da sua doença, peso e como responde a Zessly.</p></li><li><p>A tabela abaixo mostra com que frequência irá habitualmente ser-lhe administrado este medicamento após a sua primeira dose. Dose do 2.º tratamento 2 semanas após a sua 1º dose Dose do 3.º tratamento 6 semanas após a sua 1º dose Dose dos tratamentos seguintes A cada 6 a 8 semanas, dependendo da sua doença Utilização em crianças e adolescentes Zessly só deve ser utilizado em crianças que estejam a fazer tratamento para a doença de Crohn ou colite ulcerosa. Estas crianças devem ter idade igual ou superior a 6 anos. Se lhe for administrado mais Zessly do que deveria Como a administração deste medicamento é feita pelo seu médico ou enfermeiro, é pouco provável que lhe seja administrado mais Zessly do que deveria. Não existem efeitos indesejáveis conhecidos devido à toma excessiva de Zessly. Caso se tenha esquecido ou falte à sua perfusão de Zessly Se se esquecer ou faltar a uma marcação para receber Zessly, faça outra marcação o mais rapidamente possível. Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.</p></li></ul></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "4. Efeitos indesejáveis possíveis" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "4. Efeitos indesejáveis possíveis" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. Os efeitos indesejáveis são, na sua maioria, ligeiros a moderados. Contudo, alguns doentes podem ter efeitos indesejáveis graves e podem necessitar de tratamento. Os efeitos indesejáveis podem também ocorrer após o seu tratamento com Zessly ter terminado. Informe imediatamente o seu médico se detetar qualquer um dos seguintes efeitos indesejáveis:</p><ul><li><p>Sinais de uma reação alérgica, tais como inchaço da sua face, lábios, boca ou garganta que podem provocar dificuldades em engolir ou respirar, erupção da pele, urticária, inchaço das mãos, pés ou tornozelos. Algumas destas reações podem ser graves ou colocar um risco de vida. Pode surgir uma reação alérgica durante as 2 horas da sua perfusão ou posteriormente. Outros sinais de efeitos indesejáveis alérgicos que podem surgir até 12 dias após a sua perfusão incluem dor nos músculos, febre, dor nas articulações ou nos maxilares, dor de garganta ou dor de cabeça.</p></li><li><p>Sinais de um problema no coração, tais como desconforto ou dor no peito, dor nos braços, dor de estômago, dificuldade em respirar, ansiedade, vertigens, tonturas, desmaio, transpirar, náuseas (sentir-se enjoado), vómito, sentir vibração ou pulsação no peito, batimento do coração acelerado ou lento e inchaço dos pés.</p></li><li><p>Sinais de infeção (incluindo TB), tais como febre, cansaço, tosse que pode ser persistente, dificuldade em respirar, sintomas gripais, perda de peso, suores noturnos, diarreia, feridas, acumulação de pus no intestino ou à volta do ânus (abcesso), problemas dentários ou sensação de ardor ao urinar.</p></li><li><p>Possíveis sinais de cancro incluindo mas não limitado a inchaço dos gânglios linfáticos, perda de peso, febre, nódulos invulgares na pele, alterações em sinais ou na coloração da pele, ou hemorragia vaginal invulgar.</p></li><li><p>Sinais de um problema nos pulmões, tais como tosse, dificuldades em respirar ou aperto no peito. 61</p></li><li><p>Sinais de um problema no sistema nervoso (incluindo problemas nos olhos), tais como sinais de um AVC (adormecimento ou fraqueza súbitos da cara, braço ou perna, especialmente de um dos lados do corpo; confusão súbita, dificuldades na fala ou de compreensão; dificuldade de visão num ou em ambos os olhos, dificuldade na marcha, tonturas, perda de equilíbrio ou coordenação ou dor de cabeça forte), convulsões, formigueiro/adormecimento em qualquer parte do seu corpo, fraqueza nos braços ou pernas, alterações da visão, tais como visão dupla ou outros problemas nos olhos.</p></li><li><p>Sinais de um problema no fígado (incluindo hepatite B se já teve hepatite B no passado) tais como pele ou olhos amarelados, urina de cor castanha escura, dor ou inchaço no lado superior direito na zona do estômago, dor nas articulações, erupções da pele ou febre.</p></li><li><p>Sinais de uma doença do sistema imunitário tais como dor nas articulações ou uma erupção da pele na face ou braços sensível ao sol (lúpus) ou tosse, falta de ar, febre ou erupção da pele (sarcoidose).</p></li><li><p>Sinais de baixo número de células do sangue tais como febre persistente, perder sangue ou ficar com nódoas negras mais facilmente, pequenos pontos roxos ou vermelhos causados por hemorragia debaixo da pele ou ter um aspeto pálido.</p></li><li><p>Sinais de problemas da pele graves tais como pontos avermelhados tipo alvo ou manchas circulares muitas vezes com bolhas centrais no tronco, grandes áreas de pele descamativa e exfoliativa, úlceras na boca, garganta, nariz, órgãos genitais e olhos ou pequenos inchaços cheios de pus que podem estar espalhados pelo corpo. Estas reações da pele podem ser acompanhadas de febre. Informe imediatamente o seu médico se detetar quaisquer efeitos indesejáveis mencionados acima. Observaram-se os seguintes efeitos indesejáveis com medicamentos que contenham infliximab: Muito frequentes: (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)</p></li><li><p>Dor no estômago, sensação de mal-estar</p></li><li><p>Infeções virais, tais como herpes ou gripe</p></li><li><p>Infeções do trato respiratório superior, tal como sinusite</p></li><li><p>Dor de cabeça</p></li><li><p>Efeitos indesejáveis devido a uma perfusão</p></li><li><p>Dor. Frequentes: (podem afetar até 1 em 10 pessoas)</p></li><li><p>Alterações na forma como o seu fígado funciona, aumento das enzimas hepáticas (revelado nas análises ao sangue)</p></li><li><p>Infeções pulmonares ou torácicas, tais como bronquite ou pneumonias</p></li><li><p>Dificuldade ou dor ao respirar, dor no peito</p></li><li><p>Sangramento no estômago ou intestino, diarreia, indigestão, azia, obstipação (prisão de ventre)</p></li><li><p>Erupção tipo urticária, erupção da pele com comichão ou pele seca</p></li><li><p>Problemas de equilíbrio ou tonturas</p></li><li><p>Febre, sudação (transpiração) aumentada</p></li><li><p>Problemas de circulação, tais como tensão arterial alta ou baixa</p></li><li><p>Hematomas (nódoas negras), afrontamentos ou perda de sangue pelo nariz, calor, pele vermelha (rubor)</p></li><li><p>Sensação de cansaço ou fraqueza</p></li><li><p>Infeções bacterianas, tais como intoxicação do sangue, abcesso ou infeção da pele (celulite)</p></li><li><p>Infeção fúngica da pele</p></li><li><p>Problemas de sangue, tais como anemia ou baixa contagem de glóbulos brancos do sangue</p></li><li><p>Nódulos linfáticos inchados</p></li><li><p>Depressão, problemas de sono</p></li><li><p>Problemas nos olhos, incluindo olhos vermelhos e infeções</p></li><li><p>Batimento rápido do coração (taquicardia) ou palpitações</p></li><li><p>Dor nas articulações, músculos ou nas costas 62</p></li><li><p>Infeção do trato urinário</p></li><li><p>Psoríase, problemas de pele, tais como eczema e perda de cabelo</p></li><li><p>Reações no local da injeção, tais como dor, inchaço, vermelhidão ou prurido</p></li><li><p>Arrepios, uma acumulação de líquido debaixo da pele que causa inchaço</p></li><li><p>Sensação de dormência ou ter uma sensação de formigueiro. Pouco frequentes: (podem afetar até 1 em 100 pessoas)</p></li><li><p>Falta de irrigação sanguínea, inchaço de uma veia</p></li><li><p>Acumulação de sangue fora dos vasos sanguíneos (hematoma) ou nódoa negra</p></li><li><p>Problemas de pele, tais como bolhas, verrugas, coloração ou pigmentação anormal da pele ou lábios inchados, ou espessamento da pele, ou pele vermelha e escamosa</p></li><li><p>Reações alérgicas graves (ex. anafilaxia), uma doença do sistema imunitário chamada lúpus, reações alérgicas a proteínas estranhas</p></li><li><p>Feridas que demoram mais tempo a sarar</p></li><li><p>Inchaço da vesícula biliar ou fígado (hepatite), lesão do fígado</p></li><li><p>Falhas de memória, irritabilidade, confusão, nervosismo</p></li><li><p>Problemas nos olhos, incluindo visão desfocada ou reduzida, olhos inchados ou terçolhos</p></li><li><p>Aparecimento ou agravamento da insuficiência cardíaca, batimentos cardíacos lentos</p></li><li><p>Desmaio</p></li><li><p>Convulsões, problemas dos nervos</p></li><li><p>Orifício intestinal ou obstrução do intestino, dor de estômago ou cólicas</p></li><li><p>Inchaço do pâncreas (pancreatite)</p></li><li><p>Infeções fúngicas, tais como infeções micóticas ou infeção fúngica das unhas</p></li><li><p>Problemas pulmonares (tais como edema)</p></li><li><p>Líquido à volta dos pulmões (derrame pleural)</p></li><li><p>Estreitamento das vias respiratórias dos pulmões, que causam dificuldade em respirar</p></li><li><p>Inflamação do revestimento do pulmão, que causa dores agudas no peito que piora com a respiração (pleurisia)</p></li><li><p>Tuberculose</p></li><li><p>Infeções do rim</p></li><li><p>Baixa contagem de plaquetas, demasiados glóbulos brancos do sangue</p></li><li><p>Infeções vaginais</p></li><li><p>Resultados de análises ao sangue com “anticorpos\" contra o seu próprio organismo</p></li><li><p>Alterações nos níveis de colesterol e gordura no sangue.</p></li><li><p>Aumento de peso (para a maioria dos doentes o aumento de peso foi ligeiro) Raros: (podem afetar até 1 em 1000 pessoas)</p></li><li><p>Um tipo de cancro do sangue (linfoma)</p></li><li><p>O seu sangue não fornece a quantidade de oxigénio suficiente para o seu corpo, problemas de circulação, tais como estreitamento de um vaso sanguíneo</p></li><li><p>Inflamação da membrana que reveste o cérebro (meningite)</p></li><li><p>Infeções devido a um enfraquecimento do sistema imunitário</p></li><li><p>Infeção por hepatite B, quando já teve hepatite B no passado</p></li><li><p>Inflamação do fígado causada por um problema no sistema imunitário (hepatite auto-imune)</p></li><li><p>Problema no fígado que causa pele ou olhos amarelados (icterícia)</p></li><li><p>Crescimento ou inchaço anormal dos tecidos</p></li><li><p>Reação alérgica grave que pode causar perda de consciência e colocar a vida em risco (choque anafilático)</p></li><li><p>Inchaço dos pequenos vasos sanguíneos (vasculite)</p></li><li><p>Alterações imunitárias que podem afetar os pulmões, pele e gânglios linfáticos (tal como sarcoidose)</p></li><li><p>Acumulação de células imunitárias em resultado de uma resposta inflamatória (lesões granulomatosas)</p></li><li><p>Falta de interesse ou emoção 63</p></li><li><p>Problemas graves de pele como necrólise epidérmica tóxica, Síndrome de Stevens-Johnson e pustulose exantemática generalizada aguda</p></li><li><p>Outros problemas de pele tais como eritema multiforme, reações liquenoides (erupção cutânea de cor vermelha-arroxeada com comichão e/ou linhas de cor branca-acinzentada nas membranas mucosas), bolhas ou pele descamativa ou furúnculos (furunculose)</p></li><li><p>Doenças graves do sistema nervoso como mielite transversa, doença semelhante a esclerose múltipla, nevrite ótica, síndrome de Guillain-Barré</p></li><li><p>Inflamação no olho que pode causar alterações na visão, incluindo cegueira</p></li><li><p>Líquido na camada que reveste o coração (derrame pericárdico)</p></li><li><p>Problemas graves do pulmão (tais como doença pulmonar intersticial)</p></li><li><p>Melanoma (um tipo de cancro da pele)</p></li><li><p>Cancro do colo do útero</p></li><li><p>Baixo número de células no sangue, incluindo uma diminuição acentuada, do número de glóbulos brancos</p></li><li><p>Pequenos pontos roxos ou vermelhos causados por hemorragia debaixo da pele</p></li><li><p>Valores anormais de uma proteína sanguínea chamada “fator de complemento\" que faz parte do sistema imunitário. Frequência desconhecida: (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)</p></li><li><p>Cancro em crianças e adultos</p></li><li><p>Um cancro do sangue raro que afeta maioritariamente rapazes adolescentes ou homens jovens (linfoma hepatoesplénico das células T)</p></li><li><p>Insuficiência hepática</p></li><li><p>Carcinoma de células Merkel (um tipo de cancro da pele)</p></li><li><p>Sarcoma de Kaposi, um cancro raro relacionado com a infeção pelo vírus herpes humano 8. O sarcoma de Kaposi aparece mais frequentemente na forma de lesões cutâneas de cor púrpura</p></li><li><p>Agravamento de uma doença chamada dermatomiosite (que corresponde a uma erupção da pele acompanhada de fraqueza muscular)</p></li><li><p>Ataque cardíaco</p></li><li><p>AVC (acidente vascular cerebral)</p></li><li><p>Perda de visão temporária que ocorre durante ou nas 2 horas após a perfusão</p></li><li><p>Infeção originada por uma vacina viva devido a um sistema imunitário enfraquecido. Efeitos indesejáveis adicionais em crianças e adolescentes As crianças que tomaram infliximab para o tratamento da Doença de Crohn revelaram algumas diferenças relativamente aos efeitos indesejáveis quando em comparação com os adultos que tomaram infliximab para a Doença de Crohn. Os efeitos indesejáveis que aconteceram mais em crianças foram: baixa contagem de glóbulos vermelhos do sangue (anemia), sangue nas fezes, baixa contagem geral de glóbulos brancos do sangue (leucopenia), vermelhidão ou corar (rubor), infeções virais, baixa contagem de glóbulos brancos do sangue que combatem as infeções (neutropenia), fraturas ósseas, infeções bacterianas e reações alérgicas do trato respiratório. Comunicação de efeitos indesejáveis Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, ou farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.</p></li></ul></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "5. Como conservar zessly" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "5. Como conservar zessly" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Zessly será geralmente armazenado por profissionais de saúde. Os detalhes de conservação que deverá saber são os seguintes:</p><ul><li><p>Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. 64</p></li><li><p>Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem, após “EXP\". O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.</p></li><li><p>Conservar no frigorífico (2 °C - 8 °C).</p></li><li><p>Este medicamento pode também ser armazenado na embalagem de origem fora do frigorífico até à temperatura máxima de 30 °C por um período único até seis meses, mas sem exceder o prazo de validade original. Nesta situação, não volte a armazenar no frigorífico novamente. Escreva o novo prazo de validade na cartonagem incluindo dia/mês/ano. Rejeite o medicamento se este não for utilizado até ao novo prazo de validade ou até ao prazo de validade impresso na cartonagem, conforme a data mais próxima.</p></li><li><p>Após a preparação de Zessly para perfusão, é recomendado que seja utilizado o mais rapidamente possível (dentro de 3 horas). Contudo, se a solução for preparada sob condições assépticas, pode ser conservada no frigorífico entre 2 °C-8 °C durante 24 horas.</p></li><li><p>Não utilize este medicamento se verificar que a solução apresenta alteração da coloração ou partículas.</p></li></ul></div>" ] ] [ fhir:title [ fhir:v "6. Conteúdo da embalagem e outras informações" ] ; fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000155538" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "6. Conteúdo da embalagem e outras informações" ] ] ; fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "additional" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>Qual a composição de Zessly</p><ul><li><p>A substância ativa é infliximab. Cada frasco para injetáveis contém 100 mg de infliximab. Após preparação, cada ml contém 10 mg de infliximab</p></li><li><p>Os outros componentes são succinato dissódico hexa-hidratado, ácido succínico, sacarose, polissorbato 80 (ver secção 2). Qual o aspeto de Zessly e conteúdo da embalagem Zessly é fornecido num frasco para injetáveis de vidro contendo um pó para concentrado para solução para perfusão (pó para concentrado). O pó é branco. Zessly está disponível em embalagens que contêm 1, 2, 3, 4 ou 5 frascos para injetáveis. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações. Titular de Autorização de Introdução no Mercado Sandoz GmbH Biochemiestr. 10 6250 Kundl Áustria Fabricante Sandoz GmbH Biochemiestr. 10 6336 Langkampfen Áustria Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova ulica 57 1526 Ljubljana Eslovénia Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado: België/Belgique/Belgien Sandoz nv/sa Tél/Tel: +32 2 722 97 97 Lietuva Sandoz Pharmaceuticals d.d filialas Tel: +370 5 2636 037 65 България Сандоз България КЧТ Тел.: +359 2 970 47 47 Luxembourg/Luxemburg Sandoz nv/sa Tél/Tel.: +32 2 722 97 97 Česká republika Sandoz s.r.o. Tel: +420 225 775 111 Magyarország Sandoz Hungária Kft. Tel.: +36 1 430 2890 Danmark/Norge/Ísland/Sverige Sandoz A/S Tlf: +45 63 95 10 00 Malta Sandoz Pharmaceuticals d.d. Tel: +35699644126 Deutschland Hexal AG Tel: +49 8024 908 0 Nederland Sandoz B.V. Tel: +31 36 52 41 600 Eesti Sandoz d.d. Eesti filiaal Tel: +372 665 2400 Österreich Sandoz GmbH Tel: +43 5338 2000 Ελλάδα SANDOZ HELLAS ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε. Τηλ: +30 216 600 5000 Polska Sandoz Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 209 70 00 España Sandoz Farmacéutica, S.A. Tel: +34 900 456 856 Portugal Sandoz Farmacêutica Lda. Tel: +351 21 000 86 00 France Sandoz SAS Tél: +33 1 49 64 48 00 România Sandoz Pharmaceuticals SRL Tel: +40 21 407 51 60 Hrvatska Sandoz d.o.o. Tel: +385 1 23 53 Slovenija Sandoz farmacevtska družba d.d. Tel: +386 1 580 29 02 Ireland Rowex Ltd. Tel: + 353 27 50077 Slovenská republika Sandoz d.d. - organizačná zložka Tel: +421 2 48200 600 Italia Sandoz S.p.A. Tel: +39 02 96541 Suomi/Finland Sandoz A/S Puh/Tel: +358 10 6133 400 Κύπρος Sandoz Pharmaceuticals d.d. Τηλ: +357 22 69 0690 United Kingdom (Northern Ireland) Sandoz GmbH Tel: +43 5338 2000 Latvija Sandoz d.d. Latvia filiāle Tel: +371 67 892 006 Este folheto foi revisto pela última vez em 66 Outras fontes de informação Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos: <a href=\"http://www.ema.europa.eu\">http://www.ema.europa.eu</a>. 67 A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: O cartão de lembrete do doente deve ser entregue a doentes tratados com infliximab. Instruções de utilização e manuseamento - condições de conservação Conservar a 2 °C - 8 °C. Zessly pode ser armazenado até à temperatura máxima de 30 °C por um período único até 6 meses, mas não excedendo o prazo de validade original. O novo prazo de validade tem de ser escrito na cartonagem. Após remoção do frigorífico, Zessly não pode voltar a ser armazenado no frigorífico. Instruções de utilização e manuseamento - reconstituição, diluição e administração De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comercial e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados.</p></li></ul><ol type=\"1\"><li>Calcule a dose e o número de frascos para injetáveis de Zessly necessários. Cada frasco para injetáveis de Zessly contém 100 mg de infliximab. Calcule o volume total da solução de Zessly reconstituída necessária.</li><li>Reconstitua, sob condições assépticas, cada frasco para injetáveis de Zessly com 10 ml de água para injetáveis, utilizando uma seringa com uma agulha de calibre 21 (0,8 mm) ou mais pequena. Retire a tampa de remoção fácil do frasco para injetáveis e limpe o topo com uma compressa embebida em álcool a 70%. Introduza a agulha da seringa no frasco para injetáveis na parte central da rolha de borracha e dirija o jato de água para injetáveis para a parede de vidro do frasco para injetáveis. Rode o frasco para injetáveis, efetuando movimentos giratórios suaves, para dissolver o pó liofilizado. Evitar uma agitação prolongada ou vigorosa. NÃO AGITE. Não se considera estranha a formação de espuma na solução após a reconstituição. Deixe a solução reconstituída repousar durante 5 minutos. A solução deve ser incolor a castanho claro e opalescente. A solução pode apresentar algumas partículas finas translúcidas em virtude do infliximab ser uma proteína. Não utilize se estiverem presentes partículas opacas ou outras partículas estranhas ou caso se observe alteração da cor.</li><li>Dilua o volume total da dose da solução de Zessly reconstituída até 250 ml com solução de cloreto de sódio injetável 9 mg/ml (0,9%). Não dilua a solução de Zessly reconstituída com qualquer outro solvente. A diluição pode ser conseguida extraindo um volume da solução de cloreto de sódio injetável 9 mg/ml (0,9%) do frasco de vidro ou saco de perfusão de 250 ml, igual ao volume de Zessly reconstituído. Adicione lentamente o volume total da solução de Zessly reconstituída até perfazer o volume do saco ou do frasco de perfusão para injetáveis de 250 ml. Misture suavemente.</li><li>Administre a solução para perfusão durante um período não inferior ao tempo de perfusão recomendado. Utilize apenas um sistema de perfusão com um filtro em linha, estéril, apirogénico, com baixa ligação às proteínas (tamanho dos poros igual ou inferior a 1,2 micrómetros). Uma vez que não estão presentes conservantes, a administração da solução para perfusão deve ser iniciada o mais rapidamente possível e no espaço de 3 horas após a reconstituição e a diluição. Quando a reconstituição e diluição são realizadas sob condições de assepsia controladas, a solução de perfusão Zessly pode ser usada no período de 24 horas, se armazenada entre 2 °C - 8 °C. Não guarde qualquer quantidade remanescente de solução para perfusão para reutilização.</li><li>Não foram efetuados estudos de compatibilidade bioquímica física para avaliar a administração concomitante de Zessly com outras substâncias. Não se deve proceder à perfusão de Zessly simultaneamente com outras substâncias na mesma linha intravenosa. 68</li><li>Antes de ser utilizado, Zessly deve ser inspecionado visualmente para verificar se contém partículas ou apresenta sinais de alteração da cor. A solução não deverá ser utilizada se contiver partículas opacas visíveis, partículas estranhas ou alterações da cor.</li><li></li></ol><p>Os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.</p></div>" ] ] ) ] ) . # <MedicinalProductDefinition/mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289> a fhir:MedicinalProductDefinition ; fhir:id [ fhir:v "mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/MedicinalProductDefinition-uv-epi"^^xsd:anyURI ; fhir:link <http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/MedicinalProductDefinition-uv-epi> ] ) ] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"MedicinalProductDefinition_mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: MedicinalProductDefinition mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289</b></p><a name=\"mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289\"> </a><a name=\"hcmp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289\"> </a><a name=\"mp909f6f2d2e9597ae246c0a311cd0f289-en-US\"> </a><p><b>identifier</b>: <code>http://ema.europa.eu/identifier</code>/EU/1/18/1280/001</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/medicinal-product-type MedicinalProduct}\">Medicinal Product</span></p><p><b>domain</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/medicinal-product-domain Human}\">Human use</span></p><p><b>status</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/publication-status active}\">active</span></p><p><b>legalStatusOfSupply</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/rmswi 100000072084}\">Medicinal product subject to medical prescription</span></p><blockquote><p><b>name</b></p><p><b>productName</b>: Zessly 100 mg powder for concentrate for solution for infusion</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000001}\">Full name</span></p><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000002}\">Invented name part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000003}\">Scientific name part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000004}\">Strength part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000005}\">Pharmaceutical dose form part</span></p></blockquote><h3>Usages</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Country</b></td><td><b>Jurisdiction</b></td><td><b>Language</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><span title=\"Codes:{urn:iso:std:iso:3166 EU}\">EU</span></td><td><span title=\"Codes:{urn:iso:std:iso:3166 EU}\">EU</span></td><td><span title=\"Codes:{urn:ietf:bcp:47 en}\">en</span></td></tr></table></blockquote></div>" ] ; # fhir:identifier ( [ fhir:system [ fhir:v "http://ema.europa.eu/identifier"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "EU/1/18/1280/001" ] ] ) ; # fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/medicinal-product-type"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "MedicinalProduct" ] ; fhir:display [ fhir:v "Medicinal Product" ] ] ) ] ; # fhir:domain [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/medicinal-product-domain"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "Human" ] ; fhir:display [ fhir:v "Human use" ] ] ) ] ; # fhir:status [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/publication-status"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "active" ] ; fhir:display [ fhir:v "active" ] ] ) ] ; # fhir:legalStatusOfSupply [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/rmswi"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "100000072084" ] ; fhir:display [ fhir:v "Medicinal product subject to medical prescription" ] ] ) ] ; # fhir:name ( [ fhir:productName [ fhir:v "Zessly 100 mg powder for concentrate for solution for infusion" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000001" ] ; fhir:display [ fhir:v "Full name" ] ] ) ] ; ( fhir:part [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000002" ] ; fhir:display [ fhir:v "Invented name part" ] ] ) ] ] [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000003" ] ; fhir:display [ fhir:v "Scientific name part" ] ] ) ] ] [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000004" ] ; fhir:display [ fhir:v "Strength part" ] ] ) ] ] [ fhir:part [ fhir:v "nan" ] ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "220000000005" ] ; fhir:display [ fhir:v "Pharmaceutical dose form part" ] ] ) ] ] ) ; ( fhir:usage [ fhir:country [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "EU" ] ; fhir:display [ fhir:v "EU" ] ] ) ] ; fhir:jurisdiction [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "EU" ] ; fhir:display [ fhir:v "EU" ] ] ) ] ; fhir:language [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:ietf:bcp:47"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "en" ] ; fhir:display [ fhir:v "en" ] ] ) ] ] ) ] ) . #
IG © 2021+ Gravitate Health Project. Package hl7.eu.fhir.ghepi#0.1.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2024-10-14
Links: Table of Contents |
QA Report
The Gravitate Health project has received funding from the IMI 2 Joint Undertaking under grant agreement No 945334.
This joint undertaking receives support from the EU H2020 research and innovation programme and EFPIA.
