Gravitate Health FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build
Gravitate Health FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build
Gravitate Health FHIR Implementation Guide, published by Gravitate Health Project. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/joofio/test-epi-composition/ and changes regularly. See the Directory of published versions
<Bundle xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="bundlepackageleaflet-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0"/>
<meta>
<profile
value="http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Bundle-uv-epi"/>
</meta>
<language value="da"/>
<identifier>
<system value="http://ema.europa.eu/identifier"/>
<value value="None"/>
</identifier>
<type value="document"/>
<timestamp value="2023-06-27T10:09:22Z"/>
<entry>
<fullUrl
value="Composition/composition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0"/>
<resource>
<Composition>
<id value="composition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0"/>
<meta>
<profile
value="http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/Composition-uv-epi"/>
</meta>
<language value="da"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="da" lang="da"><a name="Composition_composition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0"> </a><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: Composition composition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0</b></p><a name="composition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0"> </a><a name="hccomposition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0"> </a><a name="composition-da-b565284a99d14ce765da70a99bc090d0-en-US"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Language: da</p><p style="margin-bottom: 0px">Profile: <a href="https://build.fhir.org/ig/HL7/emedicinal-product-info/StructureDefinition-Composition-uv-epi.html">Composition (ePI)</a></p></div><p><b>identifier</b>: <code>http://ema.europa.eu/identifier</code>/EU/1/10/628/001</p><p><b>status</b>: Final</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/rmswi/ 100000155538}">Package Leaflet</span></p><p><b>category</b>: <span title="Codes:{http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/CodeSystem/epicategory-cs R}">Raw</span></p><p><b>date</b>: 2022-02-16 13:28:17+0000</p><p><b>author</b>: <a href="Organization-mah-ema.html">Organization ACME industry</a></p><p><b>title</b>: TEST PURPOSES ONLY - votrient</p><h3>Attesters</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Mode</b></td><td><b>Time</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td><span title="Codes:{http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode official}">Official</span></td><td>2022-02-16 13:28:17+0000</td></tr></table></div>
</text>
<identifier>
<system value="http://ema.europa.eu/identifier"/>
<value value="EU/1/10/628/001"/>
</identifier>
<status value="final"/>
<type>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="Package Leaflet"/>
</type>
<category>
<coding>
<system
value="http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/CodeSystem/epicategory-cs"/>
<code value="R"/>
<display value="Raw"/>
</coding>
</category>
<subject>
<reference
value="MedicinalProductDefinition/mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0"/>
</subject>
<date value="2022-02-16T13:28:17Z"/>
<author>🔗
<reference value="Organization/mah-ema"/>
</author>
<title value="TEST PURPOSES ONLY - votrient"/>
<attester>
<mode>
<coding>
<system
value="http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode"/>
<code value="official"/>
</coding>
</mode>
<time value="2022-02-16T13:28:17Z"/>
</attester>
<section>
<title value="B. INDLÆGSSEDDEL"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="B. INDLÆGSSEDDEL"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">unavailable</div>
</text>
<emptyReason>
<coding>
<system
value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/list-empty-reason"/>
<code value="unavailable"/>
</coding>
</emptyReason>
<section>
<title value="Indlægsseddel: Information til brugeren"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="Indlægsseddel: Information til brugeren"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></div>
</text>
</section>
<section>
<title value="Oversigt over indlægssedlen"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="Oversigt over indlægssedlen"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Oversigt over indlægssedlen</p><ol type="1"><li>Virkning og anvendelse</li><li>Det skal du vide, før du begynder at tage Votrient</li><li>Sådan skal du tage Votrient</li><li>Bivirkninger</li><li>Opbevaring</li><li>Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger</li></ol></div>
</text>
</section>
<section>
<title value="1. Virkning og anvendelse"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="1. Virkning og anvendelse"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Votrient tilhører en gruppe af medicin, der kaldes proteinkinasehæmmere. Det virker ved at forhindre aktiviteten af proteiner, der er involveret i kræftcellers udvikling og evne til at sprede sig.</p><p>Votrient anvendes til voksne til behandling af:</p><ul><li>Fremskreden nyrekræft eller nyrekræft, der har spredt sig til andre organer.</li><li>Visse former for bløddelssarkom, som er en kræfttype, der opstår i kroppens muskler, blodårer, fedtvæv eller andre væv, som findes rundt om og beskytter organerne.</li></ul></div>
</text>
</section>
<section>
<title
value="2. Det skal du vide, før du begynder at tage votrient"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text
value="2. Det skal du vide, før du begynder at tage votrient"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Tag ikke Votrient:</p><ul><li>hvis du er allergisk over for pazopanib eller et af de øvrige indholdsstoffer i Votrient (angivet i punkt 6). Tal med lægen, hvis du mener, at dette gælder for dig.</li></ul><p>Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen før du tager Votrient:</p><ul><li>hvis du har en hjertesygdom.</li><li>hvis du har en leversygdom.</li><li>hvis du har haft hjertesvigt eller et hjertetilfælde.</li><li>hvis du har haft en punkteret lunge.</li><li>hvis du har haft problemer med blødning, blodpropper eller forsnævring af pulsårerne.</li><li>hvis du har haft mave- eller tarmproblemer, f.eks. en perforation (et hul) eller fistler (dannelse af unormale passager mellem dele af tarmen).</li><li>hvis du har problemer med skjoldbruskkirtlen.</li><li>hvis du har problemer med din nyrefunktion.</li><li>hvis du har eller har haft et aneurisme (udvidelse og svækkelse af en blodårevæg) eller en rift i en blodårevæg. Fortæl det til lægen, hvis ovenstående gælder for dig. Lægen vil afgøre, om Votrient er egnet til dig. Det kan være nødvendigt at foretage nogle ekstra undersøgelser for at kontrollere, om dine nyrer, dit hjerte og din lever fungerer, som de skal.</li></ul><p>Højt blodtryk og Votrient Votrient kan øge dit blodtryk. Dit blodtryk vil blive målt, før du får Votrient, og mens du er i behandling. Hvis du har forhøjet blodtryk, vil du blive behandlet med blodtrykssænkende medicin.</p><ul><li>Fortæl det til lægen, hvis du har forhøjet blodtryk.</li></ul><p>Hvis du skal opereres Lægen vil stoppe din behandling med Votrient mindst 7 dage før din operation, da Votrient kan påvirke sårhelingen. Behandlingen genoptages, når såret er helet tilstrækkeligt.</p><p>Tilstande, som du skal holde øje med Votrient kan forværre nogle tilstande eller give alvorlige bivirkninger. Du skal holde øje med bestemte symptomer, mens du er i behandling med Votrient, for at nedsætte risikoen. Se punkt 4. Børn og unge Votrient anbefales ikke til personer under 18 år. Det vides ikke på nuværende tidspunkt, hvor godt det virker hos denne aldersgruppe. Votrient må ikke anvendes til børn under 2 år på grund af betænkeligheder omkring sikkerheden.</p><p>Brug af anden medicin sammen med Votrient Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, for nylig har brugt anden medicin eller planlægger at bruge anden medicin. Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, f.eks. naturlægemidler og vitaminer og mineraler.</p><p>Nogle typer af medicin kan påvirke Votrients virkning eller øge sandsynligheden for, at du får bivirkninger. Votrient kan også påvirke anden medicins virkning. Disse omfatter:</p><ul><li>clarithromycin, ketoconazol, itraconazol, rifampicin, telithromycin, voriconazol (bruges til behandling af infektioner).</li><li>atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir (bruges til behandling af hiv).</li><li>nefazodon (bruges til behandling af depression).</li><li>simvastatin og muligvis også andre statiner (bruges til behandling af forhøjet kolesteroltal).</li><li>medicin, som nedsætter mængden af mavesyre. Hvordan du skal tage Votrient afhænger af, hvilken medicin du tager for at nedsætte mængden af mavesyre (f.eks. protonpumpehæmmer, H2-antagonist eller syreneutraliserende midler). Kontakt lægen eller sundhedspersonalet for rådgivning. Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du tager et eller flere af disse lægemidler.</li></ul><p>Brug af Votrient sammen med mad og drikke Du må ikke tage Votrient sammen med mad, da det påvirker optagelsen af Votrient. Votrient skal tages mindst 1 time før et måltid eller 2 timer efter et måltid (se punkt 3). Du må ikke drikke grapefrugtjuice, mens du er i behandling med Votrient, da det kan øge risikoen for at få bivirkninger.</p><p>Graviditet, amning og frugtbarhed Votrient bør ikke anvendes, hvis du er gravid. Votrients virkning under graviditet kendes ikke.</p><ul><li>Fortæl det til lægen, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.</li><li>Brug sikker prævention for at undgå at blive gravid, mens du er i behandling med Votrient og i mindst 2 uger efter behandlingen.</li><li>Hvis du bliver gravid under behandlingen med Votrient, skal du fortælle det til lægen.</li></ul><p>Du må ikke amme, mens du tager Votrient. Det vides ikke, om indholdsstofferne i Votrient går over i modermælken. Tal med lægen om dette.</p><p>Mandlige patienter (inkl. mænd, der er blevet steriliseret (vasektomi)), som har partnere, som enten er gravide eller kan blive gravide (inkl. kvinder, der anvender andre præventionsmetoder) skal bruge kondom under samleje, så længe de tager Votrient samt i mindst 2 uger efter sidste dosis.</p><p>Frugtbarheden kan påvirkes ved behandling med Votrient. Tal med lægen om dette.</p><p>Trafik- og arbejdssikkerhed Votrient kan give bivirkninger, der kan påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.</p><ul><li>Lad være med at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, hvis du føler dig svimmel, træt eller svag, eller hvis dit energiniveau er lavt.</li></ul><p>Votrient indeholder natrium Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. filmovertrukken tablet, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.</p></div>
</text>
</section>
<section>
<title value="3. Sådan skal du tage votrient"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="3. Sådan skal du tage votrient"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.</p><p>Hvor meget Votrient skal tages Den sædvanlige dosis er 800 mg, som tages én gang om dagen. Dosis kan tages som 2 tabletter på 400 mg eller som 4 tabletter på 200 mg. Dosis på 800 mg én gang daglig er den maksimale dosis pr. dag. Lægen kan nedsætte din dosis, hvis du får bivirkninger.</p><p>Hvornår skal Votrient tages Du må ikke tage Votrient sammen med mad. Votrient skal tages mindst 1 time før eller 2 timer efter et måltid. Du kan for eksempel tage Votrient 2 timer efter morgenmaden eller 1 time før frokosten. Tag Votrient på omtrent samme tidspunkt hver dag.</p><p>Tabletterne skal synkes hele med vand, én ad gangen. Tabletterne må ikke deles eller knuses, da dette påvirker optagelsen af Votrient og kan øge risikoen for bivirkninger.</p><p>Hvis du har taget for meget Votrient Kontakt lægen eller apoteket, hvis du har taget for mange tabletter. Tag pakningen eller denne indlægsseddel med, hvis det er muligt.</p><p>Hvis du har glemt at tage Votrient Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. Tag blot den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.</p><p>Du må ikke stoppe med at tage Votrient uden at tale med lægen først Tag Votrient i den periode, lægen har foreskrevet. Du må kun stoppe behandlingen efter aftale med lægen.</p></div>
</text>
</section>
<section>
<title value="4. Bivirkninger"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="4. Bivirkninger"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.</p><p>Alvorlige bivirkninger</p><p>Hævelse af hjernen (reversibel posterior leukoencefalopati-syndrom) Votrient kan, i sjældne tilfælde, give hævelse af hjernen, hvilket kan være livstruende. Symptomerne kan være:</p><ul><li>tab af taleevne</li><li>synsændringer</li><li>krampeanfald</li><li>forvirring</li><li>højt blodtryk Stop med at tage Votrient og søg straks læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer, eller hvis du får hovedpine i forbindelse med nogle af symptomerne.</li></ul><p>Hypertensiv krise (pludselig og alvorlig blodtryksstigning) Votrient kan til tider forårsage en pludselig og alvorlig blodtryksstigning. Dette er kendt som en hypertensiv krise. Din læge vil overvåge dit blodtryk, mens du tager Votrient. Tegn og symptomer på en hypertensiv krise kan omfatte:</p><ul><li>alvorlige brystsmerter</li><li>alvorlig hovedpine</li><li>sløret syn</li><li>forvirring</li><li>kvalme</li><li>opkastning</li><li>alvorlig angst</li><li>stakåndethed</li><li>krampeanfald</li><li>besvimelse Stop med at tage Votrient og søg straks lægehjælp, hvis du udvikler hypertensiv krise.</li></ul><p>Hjertepåvirkning Risikoen for disse problemer kan være højere for personer, som allerede har hjerteproblemer eller som tager andre lægemidler. Du vil blive undersøgt for hjerteproblemer, mens du er i behandling med Votrient.</p><p>Nedsat hjertefunktion/hjertesvigt, hjerteanfald Votrient kan påvirke hvor godt dit hjerte pumper eller kan øge sandsynligheden for at få et hjerteanfald. Tegn og symptomer omfatter:</p><ul><li>uregelmæssige eller hurtige hjerteslag</li><li>hurtig hjerteflakken</li><li>besvimelse</li><li>smerter i eller trykken for brystet</li><li>smerter i dine arme, ryg, hals eller kæbe</li><li>stakåndethed</li><li>hævelse i benet Søg straks lægehjælp, hvis du får nogen af disse symptomer.</li></ul><p>Ændringer i hjerterytmen (QT forlængelse) Votrient kan påvirke hjerterytmen, hvilket hos nogle personer kan udvikle sig til en potentiel alvorlig hjertetilstand, der er kendt som torsades de pointes. Dette kan resultere i en meget hurtig hjerterytme (puls) og medføre pludseligt bevidsthedstab. Fortæl det til lægen, hvis du bemærker usædvanlige ændringer i dine hjerteslag, f.eks. at hjertet slår for hurtigt eller for langsomt.</p><p>Slagtilfælde Votrient kan øge din sandsynlighed for at få et slagtilfælde. Tegn og symptomer på slagtilfælde kan omfatte:</p><ul><li>følelsesløshed eller svaghed i den ene side af din krop</li><li>problemer med at tale</li><li>hovedpine</li><li>svimmelhed Søg straks lægehjælp, hvis du får nogen af disse symptomer.</li></ul><p>Blødning Votrient kan medføre alvorlig blødning i fordøjelsessystemet (f.eks. maven, spiserøret, endetarmen eller tarmen) eller i lungerne, nyrerne, munden, vagina og hjernen, selvom dette ikke er almindeligt. Symptomerne omfatter:</p><ul><li>blod i afføringen eller sort afføring</li><li>blod i urinen</li><li>mavesmerter</li><li>ophostning eller opkastning af blod Søg straks lægehjælp, hvis du får et eller flere af disse symptomer.</li></ul><p>Perforering og fistler Votrient kan forårsage en rift (perforering) i maven eller tarmvæggen eller udvikling af en unormal forbindelse mellem to dele af fordøjelseskanalen (en fistel). Tegn og symptomer kan omfatte:</p><ul><li>alvorlige mavesmerter</li><li>kvalme og/eller opkastning</li><li>feber</li><li>udvikling af et hul (perforering) i mave, tyndtarm eller tyktarm, hvorfra blodigt eller uklart, lugtende pus frigives Søg straks lægehjælp, hvis du får nogen af disse symptomer.</li></ul><p>Leverproblemer Votrient kan forårsage problemer med din lever, som kan udvikle sig til alvorlige tilstande, som fx nedsat leverfunktion og leversvigt, som kan være dødelig. Din læge vil kontrollere dine leverenzymer, mens du tager Votrient. Tegn på, at din lever muligvis ikke fungerer korrekt, kan omfatte:</p><ul><li>gulfarvning af din hud eller af det hvide i dine øjne (gulsot)</li><li>mørk urin</li><li>træthed</li><li>kvalme</li><li>opkastning</li><li>appetitløshed</li><li>smerter i højre side af dit maveområde (abdomen)</li><li>tendens til blå mærker Søg straks lægehjælp, hvis du får nogen af disse symptomer.</li></ul><p>Blodpropper Dyb venetrombose (DVT) og lungeemboli Votrient kan forårsage blodpropper i dine blodårer, især i dine ben (dyb venetrombose eller DVT), som også kan bevæge sig til dine lunger (lungeemboli). Tegn og symptomer kan omfatte:</p><ul><li>stærke brystsmerter</li><li>stakåndethed</li><li>hurtig vejrtrækning</li><li>smerter i benene</li><li>hævelse af dine arme og hænder eller ben og fødder</li></ul><p>Trombotisk mikroangiopati (TMA) Votrient kan forårsage blodpropper i de små blodkar i nyrerne og hjernen, ledsaget af et fald i røde blodlegemer og celler involveret i koagulering (trombotisk mikroangiopati, TMA). Tegn og symptomer kan omfatte:</p><ul><li>tendens til blå mærker</li><li>højt blodtryk</li><li>feber</li><li>forvirring</li><li>døsighed</li><li>krampeanfald</li><li>nedsat produktion af urin Søg straks lægehjælp, hvis du får nogen af disse symptomer.</li></ul><p>Tumorlysesyndrom Votrient kan forårsage hurtig nedbrydning af kræftceller, som fører til tumorlysesyndrom, der kan være dødeligt for nogle personer. Symptomer kan inkludere uregelmæssig hjerterytme, krampeanfald, forvirring, muskelkramper eller spasmer eller nedsat urinproduktion. Søg straks lægehjælp, hvis du får et eller flere af disse symptomer.</p><p>Infektioner Infektioner, der opstår under behandling med Votrient, kan muligvis blive alvorlige. Symptomer på infektioner kan omfatte:</p><ul><li>feber</li><li>influenza-lignende symptomer som fx hoste, træthed og kropssmerter, der ikke går væk</li><li>stakåndethed og/eller hvæsende vejrtrækning</li><li>smerter, når du tisser</li><li>rifter, hudafskrabninger eller sår der er røde, varme, hævede eller smertefulde Søg straks lægehjælp, hvis du får nogen af disse symptomer.</li></ul><p>Betændelseslignende reaktion (inflammation) i lungerne Votrient kan, i sjældne tilfælde, give inflammation i lungerne (interstitiel lungesygdom, betændelseslignende reaktion), som hos nogle patienter kan være dødelig. Symptomerne inkluderer åndenød eller hoste, der ikke går væk. Du vil blive undersøgt for lungeproblemer, mens du tager Votrient. Søg straks lægehjælp, hvis du får sådanne symptomer.</p><p>Problemer med skjoldbruskkirtlen Votrient kan nedsætte mængden af det hormon, der produceres i skjoldbruskkirtlen i kroppen. Det kan medføre vægtøgning og træthed. Du vil blive undersøgt for mængden af skjoldbruskkirtelhormon i blodet, mens du er i behandling med Votrient. Fortæl det til lægen, hvis du oplever markant vægtøgning eller træthed.</p><p>Uskarpt eller forringet syn Votrient kan forårsage løsning af eller rift i hinden bagerst i øjet (nethindeløsning eller rift i nethinden). Dette kan give sløret eller forringet syn. Fortæl det til lægen, hvis du oplever ændringer ved dit syn.</p><p>Bivirkninger (herunder alvorlige bivirkninger under den relevante frekvenskategori)</p><p>Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):</p><ul><li>højt blodtryk</li><li>diarré</li><li>kvalme eller opkastning</li><li>mavesmerter</li><li>appetitløshed</li><li>vægttab</li><li>smagsforstyrrelser eller ingen smagssans</li><li>ømhed i munden</li><li>hovedpine</li><li>tumorsmerte</li><li>manglende energi, følelse af svaghed eller træthed</li><li>ændringer i hårfarve</li><li>usædvanligt hårtab eller tyndere hår</li><li>lyse pletter på huden (mindre pigment)</li><li>udslæt, som muligvis medfører afskalning af huden</li><li>rødme og hævelse af håndfladerne og fodsålerne Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis en eller flere af disse bivirkninger bliver generende.</li></ul><p>Meget almindelige bivirkninger, der kan ses i blod- eller urinprøver:</p><ul><li>forhøjede leverenzymer</li><li>nedsat albumin i blodet</li><li>protein i urinen</li><li>nedsat antal blodplader (celler, der hjælper blodet til at størkne)</li><li>nedsat antal hvide blodlegemer</li></ul><p>Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):</p><ul><li>fordøjelsesbesvær, oppustethed, luft i maven</li><li>næseblod</li><li>mundtørhed eller sår i munden</li><li>infektioner</li><li>unormal døsighed</li><li>søvnproblemer</li><li>brystsmerter, åndenød, smerter i benene og hævede ben/fødder. Dette kan være symptomer på en blodprop (trombe). Hvis blodproppen river sig løs, kan den føres med blodet til lungerne, og dette kan være livstruende og endda dødeligt.</li><li>hjertet er mindre effektivt til at pumpe blod rundt i kroppen (kardiel dysfunktion)</li><li>langsomme hjerteslag</li><li>blødning i munden, fra endetarmen eller i lungerne</li><li>svimmelhed</li><li>uklart syn</li><li>hedeture</li><li>hævelse på grund af væskeophobning i ansigt, hænder, ankler, fødder eller øjenlåg</li><li>prikken, svaghed eller følelsesløshed i hænder, arme, ben eller fødder</li><li>hudlidelse, rødme, kløe, tør hud</li><li>neglelidelser</li><li>brændende, prikkende, kløende eller snurrende følelse i huden</li><li>kuldefølelse med kulderystelser</li><li>udtalt svedtendens</li><li>væskemangel (dehydrering)</li><li>muskel-, led- eller senesmerter eller smerter i brystet, muskelkramper</li><li>hæshed</li><li>åndenød</li><li>hoste</li><li>ophostning af blod</li><li>hikke</li><li>punkteret lunge, hvor luften bliver fanget mellem lungen og brystet, hvilket ofte forårsager</li></ul><p>åndenød (pneumothorax) Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis en eller flere af disse bivirkninger bliver generende.</p><p>Almindelige bivirkninger, der kan ses i dine blod- eller urinprøver:</p><ul><li>nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen</li><li>unormal leverfunktion</li><li>forhøjet bilirubin-niveau (et stof, der dannes af leveren)</li><li>forhøjet lipase-niveau (et fordøjelsesenzym)</li><li>forhøjet kreatinin-niveau (et stof, der dannes i musklerne)</li><li>ændringer i niveauet af andre stoffer/enzymer i blodet. Lægen vil informere dig om resultaterne af dine blodprøver</li></ul><p>Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer):</p><ul><li>slagtilfælde</li><li>midlertidigt fald i blodtilførslen til hjernen (forbigående iskæmisk anfald)</li><li>afbrydelse af blodtilførslen til en del af hjertet eller blodprop i hjertet (myokardieinfarkt)</li><li>delvis afbrydelse af blodtilførslen til en del af hjertet (myokardieiskæmi)</li><li>blodpropper, ledsaget af nedsat antal røde blodlegemer og celler involveret i blodets evne til at størkne (trombotisk mikroangiopati, TMA). Blodpropper kan skade organer, såsom hjernen eller nyrerne.</li><li>forhøjet antal røde blodlegemer</li><li>pludselig åndenød, især når den er ledsaget af en skarp smerte i brystet og/eller hurtig vejrtrækning (lungeemboli)</li><li>alvorlig blødning i fordøjelsessystemet (f.eks. maven, spiserøret eller tarmen) eller i nyrerne, vagina og hjernen</li><li>forstyrrelse af hjerterytmen (QT-forlængelse)</li><li>hul (perforation) i maven eller tarmen</li><li>dannelse af unormale passager mellem dele af tarmen (fistler)</li><li>voldsom eller uregelmæssig menstruation</li><li>pludselig markant øgning af blodtrykket (hypertensiv krise)</li><li>betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis)</li><li>leverbetændelse, dårlig funktion af leveren eller leverskade</li><li>gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene (gulsot)</li><li>bughindebetændelse (peritonitis)</li><li>løbende næse</li><li>udslæt, der kan være kløende eller betændt (flade eller hævede områder eller blærer)</li><li>hyppig afføring</li><li>øget følsomhed af huden over for sollys</li><li>nedsat følelse eller følsomhed, specielt i huden</li><li>sår på huden, der ikke heler (hudulceration)</li></ul><p>Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer):</p><ul><li>betændelseslignende reaktion (inflammation) i lungerne</li><li>en udvidelse og svækkelse af en blodårevæg eller en rift i en blodårevæg (aneurismer og arterielle dissektioner)</li></ul><p>Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):</p><ul><li>tumorlysesyndrom som følge af hurtig nedbrydning af kræftceller</li><li>leversvigt</li></ul><p>Indberetning af bivirkninger Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apotekspersonalet. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.</p></div>
</text>
</section>
<section>
<title value="5. Opbevaring"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="5. Opbevaring"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.</p><p>Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.</p><p>Denne medicin kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.</p><p>Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.</p></div>
</text>
</section>
<section>
<title value="6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger"/>
<code>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi/"/>
<code value="100000155538"/>
</coding>
<text value="6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger"/>
</code>
<text>
<status value="additional"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Votrient indeholder:</p><ul><li>Aktivt stof: pazopanib (som hydrochlorid). Hver Votrient 200 mg filmovertrukken tablet indeholder 200 mg pazopanib. Hver Votrient 400 mg filmovertrukken tablet indeholder 400 mg pazopanib.</li><li>Øvrige indholdsstoffer i tabletterne på 200 mg og 400 mg er: hypromellose, macrogol 400, magnesiumstearat, mikrokrystallinsk cellulose, polysorbat 80, povidon (K30), natriumstivelsesglycolat, titandioxid (E171). Votrient 200 mg tabletter indeholder endvidere rød jernoxid (E172).</li></ul><p>Udseende og pakningsstørrelser Votrient 200 mg filmovertrukne tabletter er kapselformede og lyserøde med “GS JT" trykt på den ene side. De fås i beholdere med 30 eller 90 tabletter.</p><p>Votrient 400 mg filmovertrukne tabletter er kapselformede og hvide med “GS UHL" trykt på den ene side. De fås i beholdere med 30 eller 60 tabletter.</p><p>Ikke alle pakningsstørrelser eller tabletstyrker er nødvendigvis markedsført i dit land.</p><p>Indehaver af markedsføringstilladelsen Novartis Europharm Limited Vista Building Elm Park, Merrion Road Dublin 4 Irland</p><p>Fremstiller Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 1526 Ljubljana Slovenien</p><p>Novartis Pharma GmbH Roonstraße D-90429 Nürnberg Tyskland</p><p>Glaxo Wellcome, S.A. Avda. Extremadura, 3 09400 Aranda De Duero, Burgos Spanien</p><p>Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes, 08013 Barcelona Spanien</p><p>Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:</p><p>België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16<br/>Lietuva SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16<br/>България Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98<br/>Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16<br/>Česká republika Novartis s.r.o. Tel: +420 225 775<br/>Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 Danmark Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84<br/>Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0</p><p>Nederland Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 Eesti SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30<br/>Norge Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 Ελλάδα Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17<br/>Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6España Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42<br/>Polska Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4France Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66<br/>Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8Hrvatska Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274<br/>România Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12<br/>Slovenija Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7 Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5 Italia Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1 Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)10 6133<br/>Κύπρος Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690<br/>Sverige Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32<br/>Latvija SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887<br/>United Kingdom (Northern Ireland) Novartis Ireland Limited Tel: +44 1276 698</p><p>Denne indlægsseddel blev senest ændret</p><p>Andre informationskilder Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside <a href="http://www.ema.europa.eu">http://www.ema.europa.eu</a>.</p></div>
</text>
</section>
</section>
</Composition>
</resource>
</entry>
<entry>
<fullUrl
value="MedicinalProductDefinition/mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0"/>
<resource>
<MedicinalProductDefinition>
<id value="mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0"/>
<meta>
<profile
value="http://hl7.org/fhir/uv/emedicinal-product-info/StructureDefinition/MedicinalProductDefinition-uv-epi"/>
</meta>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a name="MedicinalProductDefinition_mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0"> </a><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: MedicinalProductDefinition mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0</b></p><a name="mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0"> </a><a name="hcmpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0"> </a><a name="mpb565284a99d14ce765da70a99bc090d0-en-US"> </a><p><b>identifier</b>: <code>http://ema.europa.eu/identifier</code>/EU/1/10/628/001</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{http://hl7.org/fhir/medicinal-product-type MedicinalProduct}">Medicinal Product</span></p><p><b>domain</b>: <span title="Codes:{http://hl7.org/fhir/medicinal-product-domain Human}">Human use</span></p><p><b>status</b>: <span title="Codes:{http://hl7.org/fhir/publication-status active}">active</span></p><p><b>legalStatusOfSupply</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/rmswi 100000072084}">Medicinal product subject to medical prescription</span></p><blockquote><p><b>name</b></p><p><b>productName</b>: Votrient 200 mg film-coated tablets</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000001}">Full name</span></p><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000002}">Invented name part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000003}">Scientific name part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000004}">Strength part</span></p></blockquote><blockquote><p><b>part</b></p><p><b>part</b>: nan</p><p><b>type</b>: <span title="Codes:{https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000 220000000005}">Pharmaceutical dose form part</span></p></blockquote><h3>Usages</h3><table class="grid"><tr><td style="display: none">-</td><td><b>Country</b></td><td><b>Jurisdiction</b></td><td><b>Language</b></td></tr><tr><td style="display: none">*</td><td><span title="Codes:{urn:iso:std:iso:3166 EU}">EU</span></td><td><span title="Codes:{urn:iso:std:iso:3166 EU}">EU</span></td><td><span title="Codes:{urn:ietf:bcp:47 en}">en</span></td></tr></table></blockquote></div>
</text>
<identifier>
<system value="http://ema.europa.eu/identifier"/>
<value value="EU/1/10/628/001"/>
</identifier>
<type>
<coding>
<system value="http://hl7.org/fhir/medicinal-product-type"/>
<code value="MedicinalProduct"/>
<display value="Medicinal Product"/>
</coding>
</type>
<domain>
<coding>
<system value="http://hl7.org/fhir/medicinal-product-domain"/>
<code value="Human"/>
<display value="Human use"/>
</coding>
</domain>
<status>
<coding>
<system value="http://hl7.org/fhir/publication-status"/>
<code value="active"/>
<display value="active"/>
</coding>
</status>
<legalStatusOfSupply>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/rmswi"/>
<code value="100000072084"/>
<display
value="Medicinal product subject to medical prescription"/>
</coding>
</legalStatusOfSupply>
<name>
<productName value="Votrient 200 mg film-coated tablets"/>
<type>
<coding>
<system value="https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"/>
<code value="220000000001"/>
<display value="Full name"/>
</coding>
</type>
<part>
<part value="nan"/>
<type>
<coding>
<system
value="https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"/>
<code value="220000000002"/>
<display value="Invented name part"/>
</coding>
</type>
</part>
<part>
<part value="nan"/>
<type>
<coding>
<system
value="https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"/>
<code value="220000000003"/>
<display value="Scientific name part"/>
</coding>
</type>
</part>
<part>
<part value="nan"/>
<type>
<coding>
<system
value="https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"/>
<code value="220000000004"/>
<display value="Strength part"/>
</coding>
</type>
</part>
<part>
<part value="nan"/>
<type>
<coding>
<system
value="https://spor.ema.europa.eu/lists/220000000000"/>
<code value="220000000005"/>
<display value="Pharmaceutical dose form part"/>
</coding>
</type>
</part>
<usage>
<country>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="EU"/>
<display value="EU"/>
</coding>
</country>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="EU"/>
<display value="EU"/>
</coding>
</jurisdiction>
<language>
<coding>
<system value="urn:ietf:bcp:47"/>
<code value="en"/>
<display value="en"/>
</coding>
</language>
</usage>
</name>
</MedicinalProductDefinition>
</resource>
</entry>
</Bundle>
IG © 2021+ Gravitate Health Project. Package hl7.eu.fhir.ghepi#0.1.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2024-10-14
Links: Table of Contents |
QA Report
The Gravitate Health project has received funding from the IMI 2 Joint Undertaking under grant agreement No 945334.
This joint undertaking receives support from the EU H2020 research and innovation programme and EFPIA.
