Medication IG DE, published by HL7 Deutschland e.V.. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 2.0.0-ballot built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7germany/medication-ig-de-r4/ and changes regularly. See the Directory of published versions

M18 - Anzeigeeinheit passt nicht zum UCUM-Code

Zur Migrationsübersicht

Anlass

TimingBoundsUnitMatchesCode verlangt, dass Timing.repeat.boundsDuration.unit zum UCUM-Code in boundsDuration.code passt. Der Constraint ist hart im dgMP-Profil; im generischen Timing-DE-Profil gibt es eine entsprechende Warnung.

Die Regel galt bereits unverändert in 1.0.7. M18 ist daher eine Behandlung bereits quellprofilwidriger Bestandsdaten, keine durch 2.0.0 neu erforderliche Änderung gültiger Quellen; siehe Geltungsbereich.

Auslöser

boundsDuration.code ist vorhanden, aber boundsDuration.unit gehört nicht zu den im Profil für diesen Code erlaubten deutschen Anzeigen.

Verbindliche Migration

1. system muss UCUM sein und code muss im Ziel-ValueSet enthalten sein. Eine explizite, versionierte Quellkonvention muss belegen, dass der Code die maßgebliche Einheit ist und unit nur deren Anzeige. Bei widersprüchlichen Angaben darf die Migration nicht selbst entscheiden, welcher Wert klinisch gemeint war.
2. Nur mit diesem Nachweis ausschließlich unit auf die kanonische deutsche Designation der festgelegten Ziel-ValueSet-Version setzen. value, system und code nicht ändern. Bereits zulässige Anzeigevarianten nicht allein für eine kosmetische Vereinheitlichung ändern.
3. Die Struktur nach dem Ablauf der Übersicht prüfen, regulären Text und Text-Extensions neu erzeugen und die Vollständigkeitsprüfung durchführen. Anschließend die gesamte Zielressource einschließlich der Extensions validieren.
4. Bei fehlendem Nachweis, ungültigem/mehrdeutigem Code, Informationsverlust oder nicht behebbaren Zielverletzungen das Archivverfahren verwenden. Gleichzeitig vorliegende M-Fälle nach der Übersicht behandeln.

Zuordnung

Code	Kanonische Einheit
d	Tag(e)
wk	Woche(n)
mo	Monat(e)
a	Jahr(e)

Die Invariante akzeptiert für diese Codes auch definierte Varianten wie Tag, Tage, Woche, Wochen, Monat, Monate, Jahr und Jahre. Die implementierte Zielzuordnung wird über die gepinnte ValueSet-Version bestimmt.

Beispiel

Quelle: value = 7, system = UCUM, code = d, unit = Woche.

Mit belegter Quellkonvention „Code maßgeblich, unit nur Anzeige“: Ziel unit = Tag(e); value, system und code bleiben unverändert. Die belegte Dauer von sieben Tagen wird korrekt angezeigt; es findet keine Zahlenumrechnung statt.

Ohne diesen Nachweis: nur archivieren. Die Migration darf nicht zwischen sieben Tagen und sieben Wochen entscheiden.

Was bleibt erhalten?

Bei belegter Korrektur bleiben Zahlenwert, System, Code und Timing erhalten. Die falsche Anzeige wird ersetzt und der Text neu erzeugt. Ohne belegte maßgebliche Einheit bleibt die unveränderte Quelle im Archiv; es gibt kein freigegebenes Ziel.

Prüffälle

• code = d, unit = Tag(e): unverändert.
• code = d, unit = Woche: nur unit korrigieren, sofern d maßgeblich ist.
• code = d, unit = Woche ohne belegte Quellkonvention: nur archivieren.
• code = d, unit = Tage: bereits zulässige Variante; unverändert.
• Unbekannter Code: nicht raten; nur archivieren.