0.0.1-alpha2 - ci-build
TerminologieDE, published by HL7 Deutschland e.V. (Technisches Komitee Terminologien). This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.0.1-alpha2 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7germany/de.basisprofil.terminology/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Draft as of 2022-02-09 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="v3.observationinterpretation-supplement"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem v3.observationinterpretation-supplement</b></p><a name="v3.observationinterpretation-supplement"> </a><a name="hcv3.observationinterpretation-supplement"> </a><p>This code system supplement <code>http://fhir.de/terminologie/CodeSystem/v3.observationinterpretation-supplement</code> defines displays on the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de)</b></td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-_GeneticObservationInterpretation">_GeneticObservationInterpretation</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-_GeneticObservationInterpretation"> </a></td><td>Interpretation der genetischen Analyse</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-CAR">CAR</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-CAR"> </a></td><td>Anlageträger</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-_ObservationInterpretationChange">_ObservationInterpretationChange</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-_ObservationInterpretationChange"> </a></td><td>Änderungsverlauf</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-B">B</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-B"> </a></td><td>Besser</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-D">D</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-D"> </a></td><td>Signifikanter Rückgang</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-U">U</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-U"> </a></td><td>Signifikanter Anstieg</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-W">W</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-W"> </a></td><td>Schlechter</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-_ObservationInterpretationExceptions">_ObservationInterpretationExceptions</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-_ObservationInterpretationExceptions"> </a></td><td>Ausnahmewertinterpretation</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-kleinerals">kleinerals</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-kleinerals"> </a></td><td>Unterhalb der analytischen Grenze</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-gr.246.223erals">größerals</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-gr.246.223erals"> </a></td><td>Oberhalb der analytischen Grenze</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-IE">IE</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-IE"> </a></td><td>Evidenz unzureichend</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-_ObservationInterpretationNormality">_ObservationInterpretationNormality</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-_ObservationInterpretationNormality"> </a></td><td>Normalitätsinterpretation</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-A">A</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-A"> </a></td><td>Abnorm</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-AA">AA</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-AA"> </a></td><td>Kritisch abnorm</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-HH">HH</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-HH"> </a></td><td>Kritisch Hoch</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-LL">LL</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-LL"> </a></td><td>Kritisch niedrig</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-H">H</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-H"> </a></td><td>Hoch</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-HU">HU</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-HU"> </a></td><td>Signifikant hoch</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-L">L</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-L"> </a></td><td>Niedrig</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-LU">LU</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-LU"> </a></td><td>Signifikant niedrig</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-N">N</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-N"> </a></td><td>Normal</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-_ObservationInterpretationSusceptibility">_ObservationInterpretationSusceptibility</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-_ObservationInterpretationSusceptibility"> </a></td><td>Interperation der antimikrobiellen Empfindlichkeit</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-I">I</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-I"> </a></td><td>Intermediär</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-NCL">NCL</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-NCL"> </a></td><td>Kein CLSI definierter Schwellenwert für Empfindlichkeit verfügbar</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-NS">NS</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-NS"> </a></td><td>Nicht empfindlich</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-R">R</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-R"> </a></td><td>Resistent</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-SYN-R">SYN-R</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-SYN-R"> </a></td><td>Resistent gegenüber Substanzkombination</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-S">S</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-S"> </a></td><td>Empfindlich</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-SDD">SDD</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-SDD"> </a></td><td>Dosis-/Konzentrationsabhängige Empfindlichkeit</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-SYN-S">SYN-S</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-SYN-S"> </a></td><td>Empfindlich gegenüber Substanzkombination</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-EX">EX</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-EX"> </a></td><td>Interpretation außerhalb des Grenzwertes</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-HX">HX</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-HX"> </a></td><td>Oberhalb des oberen Grenzwertes</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-LX">LX</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-LX"> </a></td><td>Unterhalb des unteren Grenzwertes</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-ObservationInterpretationDetection">ObservationInterpretationDetection</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-ObservationInterpretationDetection"> </a></td><td>Feststellungsinterpretation</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-IND">IND</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-IND"> </a></td><td>Unbestimmbar</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-E">E</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-E"> </a></td><td>Mehrdeutig</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-NEG">NEG</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-NEG"> </a></td><td>Negativ</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-ND">ND</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-ND"> </a></td><td>Nicht nachgewiesen</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-POS">POS</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-POS"> </a></td><td>Positiv</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-DET">DET</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-DET"> </a></td><td>Nachgewiesen</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-ObservationInterpretationExpectation">ObservationInterpretationExpectation</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-ObservationInterpretationExpectation"> </a></td><td>Erwartungsinterpretation</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-EXP">EXP</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-EXP"> </a></td><td>Erwartet</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-UNE">UNE</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-UNE"> </a></td><td>Unerwartet</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-ReactivityObservationInterpretation">ReactivityObservationInterpretation</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-ReactivityObservationInterpretation"> </a></td><td>Reaktivitätsinterpretation</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-NR">NR</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-NR"> </a></td><td>Nicht reaktiv</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-RR">RR</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-RR"> </a></td><td>Reaktiv</td></tr><tr><td><a style="white-space:nowrap" href="http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-ObservationInterpretation.html#v3-ObservationInterpretation-WR">WR</a><a name="v3.observationinterpretation-supplement-WR"> </a></td><td>Schwach reaktiv</td></tr></table></div>
</text>
<url
value="http://fhir.de/terminologie/CodeSystem/v3.observationinterpretation-supplement"/>
<version value="0.0.1-alpha2"/>
<name value="Supplementv3ObservationInterpretation"/>
<title value="Supplement v3.ObservationInterpretation"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="true"/>
<date value="2022-02-09"/>
<publisher
value="HL7 Deutschland e.V. (Technisches Komitee Terminologien)"/>
<contact>
<name value="HL7 Deutschland e.V. (Technisches Komitee Terminologien)"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.de/technische-komitees/terminologien/"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="CodeSystem Supplement mit Deutschen Übersetzungen für v3.ObservationInterpretation"/>
<content value="supplement"/>
<supplements
value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationInterpretation"/>
<concept>
<code value="_GeneticObservationInterpretation"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Interpretation der genetischen Analyse"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="CAR"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Anlageträger"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="_ObservationInterpretationChange"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Änderungsverlauf"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="B"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Besser"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="D"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Signifikanter Rückgang"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="U"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Signifikanter Anstieg"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="W"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Schlechter"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="_ObservationInterpretationExceptions"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Ausnahmewertinterpretation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="kleinerals"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Unterhalb der analytischen Grenze"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="größerals"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Oberhalb der analytischen Grenze"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="IE"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Evidenz unzureichend"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="_ObservationInterpretationNormality"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Normalitätsinterpretation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="A"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Abnorm"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="AA"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Kritisch abnorm"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="HH"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Kritisch Hoch"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LL"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Kritisch niedrig"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="H"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Hoch"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="HU"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Signifikant hoch"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="L"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Niedrig"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LU"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Signifikant niedrig"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="N"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Normal"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="_ObservationInterpretationSusceptibility"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Interperation der antimikrobiellen Empfindlichkeit"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="I"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Intermediär"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="NCL"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value
value="Kein CLSI definierter Schwellenwert für Empfindlichkeit verfügbar"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="NS"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Nicht empfindlich"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="R"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Resistent"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="SYN-R"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Resistent gegenüber Substanzkombination"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="S"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Empfindlich"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="SDD"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Dosis-/Konzentrationsabhängige Empfindlichkeit"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="SYN-S"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Empfindlich gegenüber Substanzkombination"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="EX"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Interpretation außerhalb des Grenzwertes"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="HX"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Oberhalb des oberen Grenzwertes"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LX"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Unterhalb des unteren Grenzwertes"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="ObservationInterpretationDetection"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Feststellungsinterpretation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="IND"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Unbestimmbar"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="E"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Mehrdeutig"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="NEG"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Negativ"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="ND"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Nicht nachgewiesen"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="POS"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Positiv"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="DET"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Nachgewiesen"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="ObservationInterpretationExpectation"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Erwartungsinterpretation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="EXP"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Erwartet"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="UNE"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Unerwartet"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="ReactivityObservationInterpretation"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Reaktivitätsinterpretation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="NR"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Nicht reaktiv"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="RR"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Reaktiv"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="WR"/>
<designation>
<language value="de-DE"/>
<value value="Schwach reaktiv"/>
</designation>
</concept>
</CodeSystem>