CH Term (R4)
3.5.0-ci-build - ci-build
CH Term (R4)
3.5.0-ci-build - ci-build
CH Term (R4), published by HL7 Switzerland. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 3.5.0-ci-build built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7ch/ch-term/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Active as of 2026-07-08 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
<http://hl7.org/fhir/ValueSet/ch-vacd-route-of-administration-vs> a fhir:ValueSet ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:Resource.id [ fhir:value "ch-vacd-route-of-administration-vs"] ;
fhir:DomainResource.text [
fhir:Narrative.status [ fhir:value "extensions" ] ;
fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ValueSet ch-vacd-route-of-administration-vs</b></p><a name=\"ch-vacd-route-of-administration-vs\"> </a><a name=\"hcch-vacd-route-of-administration-vs\"> </a><ul><li>Include these codes as defined in <a href=\"http://tx.fhir.org/r4\"><code>http://standardterms.edqm.eu</code></a><span style=\"opacity: 0.5\" title=\"Version is not explicitly stated. When building this specification, the most recent version 5 February 2025 has been used\"> version ⏿5 February 2025</span><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td></tr><tr><td><a href=\"http://tx.fhir.org/r4/ValueSet/edqm#edqm-20030000\">20030000</a></td><td>Intradermal use</td><td>Injection of a medicinal product into the dermis.</td></tr><tr><td><a href=\"http://tx.fhir.org/r4/ValueSet/edqm#edqm-20035000\">20035000</a></td><td>Intramuscular use</td><td>Injection of a medicinal product into skeletal muscle tissue.</td></tr><tr><td><a href=\"http://tx.fhir.org/r4/ValueSet/edqm#edqm-20049000\">20049000</a></td><td>Nasal use</td><td>Administration of a medicinal product to the nose to obtain a systemic or local effect. Inhalation therapy intended for the lower respiratory tract is excluded; see inhalation use.</td></tr><tr><td><a href=\"http://tx.fhir.org/r4/ValueSet/edqm#edqm-20053000\">20053000</a></td><td>Oral use</td><td>Taking a medicinal product by means of swallowing.</td></tr><tr><td><a href=\"http://tx.fhir.org/r4/ValueSet/edqm#edqm-20066000\">20066000</a></td><td>Subcutaneous use</td><td>Injection of a medicinal product directly underneath the skin, i.e. subdermally</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>20030000</td><td>intradermale Anwendung</td><td>Intradermal use</td><td>Voie intradermique</td><td>Uso intradermico</td><td>applicaziun intradermala</td></tr><tr><td>20035000</td><td>intramuskuläre Anwendung</td><td>Intramuscular use</td><td>Voie intramusculaire</td><td>Uso intramuscolare</td><td>applicaziun intramusculara</td></tr><tr><td>20049000</td><td>nasale Anwendung</td><td>Nasal use</td><td>Voie nasale</td><td>Uso nasale</td><td>applicaziun nasala</td></tr><tr><td>20053000</td><td>zum Einnehmen</td><td>Oral use</td><td>Voie orale</td><td>Uso orale</td><td>applicaziun orala</td></tr><tr><td>20066000</td><td>subkutane Anwendung</td><td>Subcutaneous use</td><td>Voie sous-cutanée</td><td>Uso sottocutaneo</td><td>applicaziun subcutana</td></tr></table></div>"
] ;
fhir:ValueSet.url [ fhir:value "http://fhir.ch/ig/ch-vacd/ValueSet/ch-vacd-route-of-administration-vs"] ;
fhir:ValueSet.version [ fhir:value "3.5.0-ci-build"] ;
fhir:ValueSet.name [ fhir:value "RouteOfAdministrationImmunization"] ;
fhir:ValueSet.title [ fhir:value "CH VACD Route of Administration for Immunization"] ;
fhir:ValueSet.status [ fhir:value "active"] ;
fhir:ValueSet.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
fhir:ValueSet.date [ fhir:value "2026-07-08T07:34:33+00:00"^^xsd:dateTime] ;
fhir:ValueSet.publisher [ fhir:value "HL7 Switzerland"] ;
fhir:ValueSet.contact [
fhir:index 0 ;
fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ] ;
fhir:ContactDetail.telecom [
fhir:index 0 ;
fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ]
]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ] ;
fhir:ContactDetail.telecom [
fhir:index 0 ;
fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ] ;
fhir:ContactPoint.use [ fhir:value "work" ]
]
] ;
fhir:ValueSet.description [ fhir:value "The route of immunization administration codes. This list is only a sublist of the List used for eMedication."] ;
fhir:ValueSet.jurisdiction [
fhir:index 0 ;
fhir:CodeableConcept.coding [
fhir:index 0 ;
fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
fhir:Coding.code [ fhir:value "CH" ]
]
] ;
fhir:ValueSet.copyright [ fhir:value "CC0-1.0"] ;
fhir:ValueSet.compose [
fhir:ValueSet.compose.include [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.system [ fhir:value "http://standardterms.edqm.eu" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "20030000" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Intradermal use" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "intradermale Anwendung" ]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Voie intradermique" ]
], [
fhir:index 2 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Uso intradermico" ]
], [
fhir:index 3 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "applicaziun intradermala" ]
], [
fhir:index 4 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Intradermal use" ]
]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "20035000" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Intramuscular use" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "intramuskuläre Anwendung" ]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Voie intramusculaire" ]
], [
fhir:index 2 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Uso intramuscolare" ]
], [
fhir:index 3 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "applicaziun intramusculara" ]
], [
fhir:index 4 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Intramuscular use" ]
]
], [
fhir:index 2 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "20049000" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Nasal use" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "nasale Anwendung" ]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Voie nasale" ]
], [
fhir:index 2 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Uso nasale" ]
], [
fhir:index 3 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "applicaziun nasala" ]
], [
fhir:index 4 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Nasal use" ]
]
], [
fhir:index 3 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "20053000" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Oral use" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "zum Einnehmen" ]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Voie orale" ]
], [
fhir:index 2 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Uso orale" ]
], [
fhir:index 3 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "applicaziun orala" ]
], [
fhir:index 4 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Oral use" ]
]
], [
fhir:index 4 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "20066000" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Subcutaneous use" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "subkutane Anwendung" ]
], [
fhir:index 1 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Voie sous-cutanée" ]
], [
fhir:index 2 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Uso sottocutaneo" ]
], [
fhir:index 3 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "applicaziun subcutana" ]
], [
fhir:index 4 ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Subcutaneous use" ]
]
]
]
] .
# - ontology header ------------------------------------------------------------
<http://hl7.org/fhir/ValueSet/ch-vacd-route-of-administration-vs.ttl> a owl:Ontology ;
owl:imports fhir:fhir.ttl ;
owl:versionIRI <http://build.fhir.org/ValueSet/ch-vacd-route-of-administration-vs.ttl> .
IG © 2019+ HL7 Switzerland. Package ch.fhir.ig.ch-term#3.5.0-ci-build based on FHIR 4.0.1. Generated 2026-07-08
Links: Table of Contents |
QA Report
| Propose a change