CH Term (R4)
3.5.0-ci-build - ci-build
CH Term (R4)
3.5.0-ci-build - ci-build
CH Term (R4), published by HL7 Switzerland. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 3.5.0-ci-build built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7ch/ch-term/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Active as of 2026-07-08 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- <http://hl7.org/fhir/CodeSystem/2.16.756.5.30.1.127.3.10.7> a fhir:CodeSystem ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:Resource.id [ fhir:value "2.16.756.5.30.1.127.3.10.7"] ; fhir:Resource.meta [ fhir:Meta.source [ fhir:value "https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.13.2--20230608144845" ] ] ; fhir:DomainResource.text [ fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ; fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem 2.16.756.5.30.1.127.3.10.7</b></p><a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7\"> </a><a name=\"hc2.16.756.5.30.1.127.3.10.7\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Information Source: <a href=\"https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.13.2--20230608144845\">https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.13.2--20230608144845</a></p></div><p>This case-sensitive code system <code>urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.7</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_DOC_CREATE<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_DOC_CREATE\"> </a></td><td>Document upload</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_DOC_READ<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_DOC_READ\"> </a></td><td>Document retrieval</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_DOC_UPDATE<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_DOC_UPDATE\"> </a></td><td>Document or Document Metadata update</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_DOC_DELETE<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_DOC_DELETE\"> </a></td><td>Document removal</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_DOC_SEARCH<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_DOC_SEARCH\"> </a></td><td>Document search</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_CREATE_AUT_PART_AL<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_CREATE_AUT_PART_AL\"> </a></td><td>Authorize participants to access level/date</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_UPDATE_AUT_PART_AL<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_UPDATE_AUT_PART_AL\"> </a></td><td>Update access level/date of authorized participants</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_REMOVE_AUT_PART_AL<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_REMOVE_AUT_PART_AL\"> </a></td><td>Remove authorization for participants to access level/date</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_DEF_CONFLEVEL<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_DEF_CONFLEVEL\"> </a></td><td>Set or update the default Confidentiality Level for new documents</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_DIS_EMER_USE<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_DIS_EMER_USE\"> </a></td><td>Disabling Emergency Access</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_ENA_EMER_USE<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_ENA_EMER_USE\"> </a></td><td>Enabling Emergency Access</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_INCL_BLACKLIST<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_INCL_BLACKLIST\"> </a></td><td>Assign a Healthcare Professional to Blacklist</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_POL_EXL_BLACKLIST<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_POL_EXL_BLACKLIST\"> </a></td><td>Exclude a Healthcare Professional from Blacklist</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_LOG_READ<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_LOG_READ\"> </a></td><td>Accessing the Patient Audit Record Repository</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ATC_HPD_GROUP_ENTRY_NOTIFY<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.7-ATC_HPD_GROUP_ENTRY_NOTIFY\"> </a></td><td>Entry of healthcare professionals into a group</td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>ATC_DOC_CREATE</td><td>Dokument-Upload</td><td>Chargement de documents</td><td>Upload di un documento</td><td>Upload d'in document</td></tr><tr><td>ATC_DOC_READ</td><td>Dokumentabruf</td><td>Récupération de documents</td><td>Ricerca di un documento</td><td>Consultar in document</td></tr><tr><td>ATC_DOC_UPDATE</td><td>Dokument- oder Dokument-Metadaten-Aktualisierung</td><td>Mise à jour de documents ou de métadonnées de documents</td><td>Aggiornamento di un documento o dei metadati di un documento</td><td>Actualisar in document u las metadatas d'in document</td></tr><tr><td>ATC_DOC_DELETE</td><td>Dokumentlöschung</td><td>Suppression de documents</td><td>Rimozione di un documento</td><td>Stizzar in document</td></tr><tr><td>ATC_DOC_SEARCH</td><td>Dokumentensuche</td><td>Recherche de documents</td><td>Ricerca documenti</td><td>Tschertga da documents</td></tr><tr><td>ATC_POL_CREATE_AUT_PART_AL</td><td>Teilnehmende für Zugriffsstufe/Datum autorisieren</td><td>Autoriser les participants pour ce niveau d’accès / à cette date</td><td>Autorizzare i partecipanti ad accedere a un livello/una data</td><td>Autorisar las persunas participantas per in stgalim d'access/per ina data</td></tr><tr><td>ATC_POL_UPDATE_AUT_PART_AL</td><td>Zugriffsstufe/Datum autorisierter Teilnehmender aktualisieren</td><td>Mettre à jour le niveau d’accès / la date des participants autorisés</td><td>Aggiornare il livello/la data di accesso dei partecipanti autorizzati</td><td>Actualisar il stgalim d'access/la data per las persunas participantas autorisadas</td></tr><tr><td>ATC_POL_REMOVE_AUT_PART_AL</td><td>Autorisierung von Teilnehmenden für Zugriffsstufe/Datum aufheben</td><td>Supprimer l’autorisation des participants à ce niveau d’accès / à cette date</td><td>Rimuovere l'autorizzazione di accesso dei partecipanti al livello/alla data</td><td>Annullar l'autorisaziun da persunas participantas per in stgalim d'access/per ina data</td></tr><tr><td>ATC_POL_DEF_CONFLEVEL</td><td>Standard-Vertraulichkeitsstufe für neue Dokumente setzen oder aktualisieren</td><td>Définir ou mettre à jour le niveau de confidentialité pour les nouveaux documents</td><td>Impostare o aggiornare il livello di confidenzialità di default per i documenti nuovi</td><td>Fixar u actualisar il stgalim da confidenzialitad standard per documents novs</td></tr><tr><td>ATC_POL_DIS_EMER_USE</td><td>Notfall-Zugriff deaktivieren</td><td>Désactiver l’accès d’urgence</td><td>Disabilitare l'accesso di emergenza</td><td>Deactivar l'access d'urgenza</td></tr><tr><td>ATC_POL_ENA_EMER_USE</td><td>Notfall-Zugriff aktivieren</td><td>Autoriser l’accès d’urgence</td><td>Abilitare l'accesso di emergenza</td><td>Activar l'access d'urgenza</td></tr><tr><td>ATC_POL_INCL_BLACKLIST</td><td>Gesundheitsfachperson auf die schwarze Liste setzen</td><td>Ajouter un professionnel de la santé à la liste noire</td><td>Aggiungere un professionista della salute alla lista nera</td><td>Metter sin la glista naira ina persuna spezialisada dal sectur da sanadad</td></tr><tr><td>ATC_POL_EXL_BLACKLIST</td><td>Gesundheitsfachperson von der schwarzen Liste streichen</td><td>Retirer un professionnel de la santé de la liste noire</td><td>Rimuovere un professionista della salute dalla lista nera</td><td>Stritgar da la glista naira ina persuna spezialisada dal sectur da sanadad</td></tr><tr><td>ATC_LOG_READ</td><td>Auf die patientenbezogene Auditprotokoll-Ablage zugreifen</td><td>En cours d’accès au dépôt de contrôle des dossiers de patients</td><td>Accesso all'Audit Record Repository del paziente</td><td>Access al deposit da controlla dals dossiers da pazients</td></tr><tr><td>ATC_HPD_GROUP_ENTRY_NOTIFY</td><td>Aufnahme von Gesundheitsfachpersonal in eine Gruppe</td><td>Entrée des professionnels de santé dans un groupe</td><td>Inserimento di operatori sanitari in un gruppo</td><td>Persunas spezialisadas dal sectur da sanadad en ina gruppa</td></tr></table></div>" ] ; fhir:DomainResource.extension [ fhir:index 0 ; fhir:Extension.url [ fhir:value "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod" ] ; fhir:Extension.valuePeriod [ fhir:Period.start [ fhir:value "2023-06-08T14:48:45+02:00"^^xsd:dateTime ] ] ] ; fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.7"] ; fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "3.5.0-ci-build"] ; fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "ChEhealthCodesystemAtc"] ; fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "ch-ehealth-codesystem-atc"] ; fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ; fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ; fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-07-08T07:34:33+00:00"^^xsd:dateTime] ; fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "HL7 Switzerland"] ; fhir:CodeSystem.contact [ fhir:index 0 ; fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ] ; fhir:ContactDetail.telecom [ fhir:index 0 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ] ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ] ; fhir:ContactDetail.telecom [ fhir:index 0 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ] ; fhir:ContactPoint.use [ fhir:value "work" ] ] ] ; fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Audit Trail Consumption Event Types for CH:ATC"] ; fhir:CodeSystem.jurisdiction [ fhir:index 0 ; fhir:CodeableConcept.coding [ fhir:index 0 ; fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ; fhir:Coding.code [ fhir:value "CH" ] ] ] ; fhir:CodeSystem.copyright [ fhir:value "CC0-1.0"] ; fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ; fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ; fhir:CodeSystem.concept [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_DOC_CREATE" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Document upload" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Dokument-Upload" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Chargement de documents" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Upload di un documento" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Upload d'in document" ] ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_DOC_READ" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Document retrieval" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Dokumentabruf" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Récupération de documents" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Ricerca di un documento" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Consultar in document" ] ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_DOC_UPDATE" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Document or Document Metadata update" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Dokument- oder Dokument-Metadaten-Aktualisierung" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Mise à jour de documents ou de métadonnées de documents" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Aggiornamento di un documento o dei metadati di un documento" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Actualisar in document u las metadatas d'in document" ] ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_DOC_DELETE" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Document removal" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Dokumentlöschung" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Suppression de documents" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Rimozione di un documento" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Stizzar in document" ] ] ], [ fhir:index 4 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_DOC_SEARCH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Document search" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Dokumentensuche" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Recherche de documents" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Ricerca documenti" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Tschertga da documents" ] ] ], [ fhir:index 5 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_CREATE_AUT_PART_AL" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Authorize participants to access level/date" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Teilnehmende für Zugriffsstufe/Datum autorisieren" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Autoriser les participants pour ce niveau d’accès / à cette date" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Autorizzare i partecipanti ad accedere a un livello/una data" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Autorisar las persunas participantas per in stgalim d'access/per ina data" ] ] ], [ fhir:index 6 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_UPDATE_AUT_PART_AL" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Update access level/date of authorized participants" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Zugriffsstufe/Datum autorisierter Teilnehmender aktualisieren" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Mettre à jour le niveau d’accès / la date des participants autorisés" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Aggiornare il livello/la data di accesso dei partecipanti autorizzati" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Actualisar il stgalim d'access/la data per las persunas participantas autorisadas" ] ] ], [ fhir:index 7 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_REMOVE_AUT_PART_AL" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Remove authorization for participants to access level/date" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Autorisierung von Teilnehmenden für Zugriffsstufe/Datum aufheben" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Supprimer l’autorisation des participants à ce niveau d’accès / à cette date" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Rimuovere l'autorizzazione di accesso dei partecipanti al livello/alla data" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Annullar l'autorisaziun da persunas participantas per in stgalim d'access/per ina data" ] ] ], [ fhir:index 8 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_DEF_CONFLEVEL" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Set or update the default Confidentiality Level for new documents" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Standard-Vertraulichkeitsstufe für neue Dokumente setzen oder aktualisieren" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Définir ou mettre à jour le niveau de confidentialité pour les nouveaux documents" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Impostare o aggiornare il livello di confidenzialità di default per i documenti nuovi" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Fixar u actualisar il stgalim da confidenzialitad standard per documents novs" ] ] ], [ fhir:index 9 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_DIS_EMER_USE" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Disabling Emergency Access" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Notfall-Zugriff deaktivieren" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Désactiver l’accès d’urgence" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Disabilitare l'accesso di emergenza" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Deactivar l'access d'urgenza" ] ] ], [ fhir:index 10 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_ENA_EMER_USE" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Enabling Emergency Access" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Notfall-Zugriff aktivieren" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Autoriser l’accès d’urgence" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Abilitare l'accesso di emergenza" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Activar l'access d'urgenza" ] ] ], [ fhir:index 11 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_INCL_BLACKLIST" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Assign a Healthcare Professional to Blacklist" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Gesundheitsfachperson auf die schwarze Liste setzen" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Ajouter un professionnel de la santé à la liste noire" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Aggiungere un professionista della salute alla lista nera" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Metter sin la glista naira ina persuna spezialisada dal sectur da sanadad" ] ] ], [ fhir:index 12 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_POL_EXL_BLACKLIST" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Exclude a Healthcare Professional from Blacklist" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Gesundheitsfachperson von der schwarzen Liste streichen" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Retirer un professionnel de la santé de la liste noire" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Rimuovere un professionista della salute dalla lista nera" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Stritgar da la glista naira ina persuna spezialisada dal sectur da sanadad" ] ] ], [ fhir:index 13 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_LOG_READ" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Accessing the Patient Audit Record Repository" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Auf die patientenbezogene Auditprotokoll-Ablage zugreifen" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "En cours d’accès au dépôt de contrôle des dossiers de patients" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Accesso all'Audit Record Repository del paziente" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Access al deposit da controlla dals dossiers da pazients" ] ] ], [ fhir:index 14 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ATC_HPD_GROUP_ENTRY_NOTIFY" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Entry of healthcare professionals into a group" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index 0 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Aufnahme von Gesundheitsfachpersonal in eine Gruppe" ] ], [ fhir:index 1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Entrée des professionnels de santé dans un groupe" ] ], [ fhir:index 2 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Inserimento di operatori sanitari in un gruppo" ] ], [ fhir:index 3 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Persunas spezialisadas dal sectur da sanadad en ina gruppa" ] ] ] . # - ontology header ------------------------------------------------------------ <http://hl7.org/fhir/CodeSystem/2.16.756.5.30.1.127.3.10.7.ttl> a owl:Ontology ; owl:imports fhir:fhir.ttl ; owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/2.16.756.5.30.1.127.3.10.7.ttl> .
IG © 2019+ HL7 Switzerland. Package ch.fhir.ig.ch-term#3.5.0-ci-build based on FHIR 4.0.1. Generated 2026-07-08
Links: Table of Contents |
QA Report
| Propose a change