CH Term (R4), published by HL7 Switzerland. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 3.3.0-ci-build built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7ch/ch-term/ and changes regularly. See the Directory of published versions
: ch-ehealth-codesystem-language - TTL Representation
Raw ttl | Download
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:CodeSystem ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:id [ fhir:v "2.16.756.5.30.1.127.3.10.12"] ; #
fhir:meta [
fhir:source [ fhir:v "https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.1.13--20230522173732"^^xsd:anyURI ]
] ; #
fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem 2.16.756.5.30.1.127.3.10.12</b></p><a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.12\"> </a><a name=\"hc2.16.756.5.30.1.127.3.10.12\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Information Source: <a href=\"https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.1.13--20230522173732\">https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.1.13--20230522173732</a></p></div><p>This case-sensitive code system <code>urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.12</code> defines the following code:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">OTHER<a name=\"2.16.756.5.30.1.127.3.10.12-OTHER\"> </a></td><td>Other language</td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>English (United States) (English (United States), en)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>OTHER</td><td>Andere Sprache</td><td>Other language</td><td>Autre langue</td><td>Altra lingua</td><td>Autras linguas</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral
] ; #
fhir:extension ( [
fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:Period ;
fhir:start [ fhir:v "2023-05-22T17:37:32+02:00"^^xsd:dateTime ] ]
] ) ; #
fhir:url [ fhir:v "urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.12"^^xsd:anyURI] ; #
fhir:version [ fhir:v "3.3.0-ci-build"] ; #
fhir:name [ fhir:v "ChEhealthCodesystemLanguage"] ; #
fhir:title [ fhir:v "ch-ehealth-codesystem-language"] ; #
fhir:status [ fhir:v "active"] ; #
fhir:experimental [ fhir:v false] ; #
fhir:date [ fhir:v "2025-10-20T19:09:01+00:00"^^xsd:dateTime] ; #
fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Switzerland"] ; #
fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Switzerland" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://www.hl7.ch/" ] ] )
] [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Switzerland" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://www.hl7.ch/" ] ;
fhir:use [ fhir:v "work" ] ] )
] ) ; #
fhir:description [ fhir:v "Document language as per Annex 3 EPRO-FDHA. Defines the language in which the document was written."] ; #
fhir:jurisdiction ( [
( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "CH" ] ] )
] ) ; #
fhir:copyright [ fhir:v "CC0-1.0"] ; #
fhir:caseSensitive [ fhir:v true] ; #
fhir:content [ fhir:v "complete"] ; #
fhir:concept ( [
fhir:code [ fhir:v "OTHER" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Other language" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "de-CH" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Andere Sprache" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "fr-CH" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Autre langue" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "it-CH" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Altra lingua" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "en-US" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Other language" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "rm-CH" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Autras linguas" ] ] )
] ) . #
