UnicomIG, published by UNICOM. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7-eu/unicom-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• XML
• JSON
• TTL

: EDQM Container - XML Representation

Raw xml | Download

<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="container"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: ValueSet container</b></p><a name="container"> </a><a name="hccontainer"> </a><a name="container-en-US"> </a><ul><li>Include these codes as defined in <code>https://standardterms.edqm.eu</code><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td>13059000</td><td>Unit-dose blister</td></tr><tr><td>13063000</td><td>Pre-filled injector</td></tr><tr><td>13073000</td><td>Pre-filled oral syringe</td></tr><tr><td>13074000</td><td>Pre-filled oral applicator</td></tr><tr><td>13125000</td><td>Wrapper</td></tr><tr><td>13131000</td><td>Capsule for opening</td></tr><tr><td>13142000</td><td>Pouch</td></tr><tr><td>13151000</td><td>Tablet tube</td></tr><tr><td>13156000</td><td>Gas cylinder bundle</td></tr><tr><td>30001000</td><td>Ampoule</td></tr><tr><td>30004000</td><td>Bag</td></tr><tr><td>30006000</td><td>Barrel</td></tr><tr><td>30007000</td><td>Blister</td></tr><tr><td>30008000</td><td>Bottle</td></tr><tr><td>30009000</td><td>Box</td></tr><tr><td>30011500</td><td>Calendar package</td></tr><tr><td>30014000</td><td>Cartridge</td></tr><tr><td>30015500</td><td>Container</td></tr><tr><td>30018000</td><td>Dart</td></tr><tr><td>30018300</td><td>Dose-dispenser cartridge</td></tr><tr><td>30020000</td><td>Dredging container</td></tr><tr><td>30023000</td><td>Dropper container</td></tr><tr><td>30023005</td><td>Fixed cryogenic vessel</td></tr><tr><td>30024000</td><td>Gas cylinder</td></tr><tr><td>30032000</td><td>Jar</td></tr><tr><td>30036005</td><td>Mobile cryogenic vessel</td></tr><tr><td>30038000</td><td>Multidose container</td></tr><tr><td>30039000</td><td>Multidose container with airless pump</td></tr><tr><td>30039400</td><td>Multidose container with metering pump</td></tr><tr><td>30039500</td><td>Multidose container with pump</td></tr><tr><td>30045500</td><td>Pack</td></tr><tr><td>30048000</td><td>Pour-on container</td></tr><tr><td>30049000</td><td>Pre-filled gastroenteral tube</td></tr><tr><td>30050000</td><td>Pre-filled pen</td></tr><tr><td>30051000</td><td>Pre-filled syringe</td></tr><tr><td>30052000</td><td>Pressurised container</td></tr><tr><td>30053500</td><td>Roll-on container</td></tr><tr><td>30054000</td><td>Sachet</td></tr><tr><td>30057000</td><td>Single-dose container</td></tr><tr><td>30060000</td><td>Spray container</td></tr><tr><td>30064500</td><td>Straw</td></tr><tr><td>30065000</td><td>Strip</td></tr><tr><td>30066000</td><td>Tablet container</td></tr><tr><td>30067000</td><td>Tube</td></tr><tr><td>30069000</td><td>Vial</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class="codes"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (German, de)</b></td><td><b>Greek (el)</b></td><td><b>Spanish (es)</b></td><td><b>French (fr)</b></td><td><b>Italian (it)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td>13059000</td><td>Einzeldosis-Blisterpackung</td><td>Κυψέλη μονάδων δόσης</td><td>Blíster unidosis</td><td>Plaquette unitaire</td><td>Blister divisibile per dose unitaria</td><td>Blister em dose unitária</td></tr><tr><td>13063000</td><td>Fertiginjektor</td><td>Προγεμισμένος εγχυτήρας</td><td>Inyector precargado</td><td>Injecteur prérempli</td><td>Iniettore preriempito</td><td>Injetor pré-cheio</td></tr><tr><td>13073000</td><td>Fertigspritze für orale Verabreichung</td><td>Προγεμισμένη σύριγγα για χορήγηση από του στόματος</td><td>Jeringa precargada para uso oral</td><td>Seringue préremplie pour administration orale</td><td>Siringa preriempita per somministrazione orale</td><td>Seringa oral pré-cheia</td></tr><tr><td>13074000</td><td>Fertigapplikator für die orale Verabreichung</td><td>Προγεμισμένο εξάρτημα χορήγησης από του στόματος</td><td>Aplicador precargado para uso oral</td><td>Applicateur prérempli pour administration orale</td><td>Applicatore preriempito per somministrazione orale</td><td>Aplicador oral pré-cheio</td></tr><tr><td>13125000</td><td>Hülle</td><td></td><td>Envoltorio</td><td></td><td>Involucro</td><td>Envoltório</td></tr><tr><td>13131000</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>13142000</td><td></td><td></td><td>Bolsa</td><td></td><td>Sacchetto</td><td></td></tr><tr><td>13151000</td><td>Tablettenröhrchen</td><td></td><td>Tubo para comprimidos</td><td>Tube pour comprimés</td><td>Tubo per compresse</td><td>Tubo para comprimidos</td></tr><tr><td>13156000</td><td>Gasflaschenbündel</td><td></td><td>Bloque de balas de gas</td><td>Bouteilles de gaz en cadre</td><td></td><td></td></tr><tr><td>30001000</td><td>Ampulle</td><td>Φύσιγγα</td><td>Ampolla</td><td>Ampoule</td><td>Fiala</td><td>Ampola</td></tr><tr><td>30004000</td><td>Beutel</td><td>Σάκκος</td><td>Bolsa</td><td>Poche</td><td>Sacca</td><td>Saco</td></tr><tr><td>30006000</td><td>Kanister</td><td>Βαρέλι</td><td>Bidón</td><td>Fût</td><td>Fusto</td><td>Barrica</td></tr><tr><td>30007000</td><td>Blisterpackung</td><td>Κυψέλη</td><td>Blíster</td><td>Plaquette</td><td>Blister</td><td>Blister</td></tr><tr><td>30008000</td><td>Flasche</td><td>Φιάλη</td><td>Frasco</td><td>Flacon</td><td>Flacone</td><td>Frasco</td></tr><tr><td>30009000</td><td>Schachtel</td><td>Κουτί</td><td>Caja</td><td>Boîte</td><td>Scatola</td><td>Caixa</td></tr><tr><td>30011500</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>30014000</td><td>Patrone</td><td>Φυσίγγιο</td><td>Cartucho</td><td>Cartouche</td><td>Cartuccia</td><td>Cartucho</td></tr><tr><td>30015500</td><td>Behältnis</td><td>Περιέκτης</td><td>Envase</td><td>Récipient</td><td>Contenitore</td><td>Recipiente</td></tr><tr><td>30018000</td><td>Pfeil</td><td>Εκτοξευόμενη σύριγγα</td><td>Dardo</td><td>Fléchette</td><td>Cartuccia siringa</td><td>Dardo</td></tr><tr><td>30018300</td><td>Patrone für ein Dosiergerät</td><td>Φυσίγγιο δοσομετρητή</td><td>Cartucho para dispensador de dosis</td><td>Cartouche pour dispensateur de dose</td><td>Cartuccia per dispositivo di somministrazione</td><td>Cartucho para dispensador de dose</td></tr><tr><td>30020000</td><td>Streudose</td><td>Περιέκτης επίπασης</td><td>Envase espolvoreador</td><td>Flacon poudreur</td><td>Contenitore aspersore</td><td>Frasco polvilhador</td></tr><tr><td>30023000</td><td>Tropfbehältnis</td><td>Σταγονομετρικό φιαλίδιο</td><td>Envase cuentagotas</td><td>Flacon compte-gouttes</td><td>Flacone contagocce</td><td>Frasco conta-gotas</td></tr><tr><td>30023005</td><td>Ortsfestes Behältnis für kälteverflüssigte Gase</td><td>Κρυογόνο δοχείο, ακίνητο</td><td>RECIPIENTE CRIOGÉNICO FIJO</td><td>récipient cryogénique fixe</td><td>Recipiente criogenico fisso</td><td>Recipiente criogénico fixo</td></tr><tr><td>30024000</td><td>Druckbehältnis</td><td>Οβίδα αερίων</td><td>Bala de gas</td><td>Bouteille de gaz</td><td>Bombola</td><td>Cilindro de gás</td></tr><tr><td>30032000</td><td>Weithalsgefäss</td><td>Βάζο</td><td>Tarro</td><td>Pot</td><td>Vasetto</td><td>Boião</td></tr><tr><td>30036005</td><td>Mobiles Behältnis für kälteverflüssigte Gase</td><td>Κρυογόνο δοχείο, φορητό</td><td>RECIPIENTE CRIOGÉNICO MÓVIL</td><td>récipient cryogénique mobile</td><td>Recipiente criogenico mobile</td><td>Recipiente criogénico móvel</td></tr><tr><td>30038000</td><td>Mehrdosenbehältnis</td><td>Περιέκτης πολλαπλών δόσεων</td><td>Envase multidosis</td><td>Récipient multidose</td><td>Contenitore multidose</td><td>Recipiente multidose</td></tr><tr><td>30039000</td><td>Mehrdosenbehältnis mit gasfreiem Pumpsystem</td><td>Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με αυτλία χωρις χρήση αέρα</td><td>Envase multidosis con bombeo sin entrada de aire</td><td>Récipient multidose avec système de fermeture sans entrée d'air</td><td>Contenitore multidose con pompa a tenuta d'aria</td><td>Recipiente multidose com sistema de fecho sem entrada de ar</td></tr><tr><td>30039400</td><td>Mehrdosenbehältnis mit Dosierpumpe</td><td>Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με δοσιμετρική αντλία</td><td>Envase multidosis con bomba dosificadora</td><td>Récipient multidose avec pompe doseuse</td><td>Contenitore multidose con pompa dosatrice</td><td>Recipiente multidose com bomba doseadora</td></tr><tr><td>30039500</td><td>Mehrdosenbehältnis mit Pumpe</td><td>Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με αντλία</td><td>Envase multidosis con bomba</td><td>Récipient multidose avec pompe</td><td>Contenitore multidose con pompa</td><td>Recipiente multidose com bomba</td></tr><tr><td>30045500</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>30048000</td><td>Gießbehältnis</td><td>Περιέκτης κατάλληλος για επίχυση</td><td>Envase con aplicador para unción continua</td><td>Récipient pour pour-on</td><td>Contenitore per pour-on</td><td>Recipiente com aplicador para unção contínua</td></tr><tr><td>30049000</td><td>vorgefüllter Schlauch zur gastrointestinalen Anwendung</td><td>Προγεμισμένος γαστροεντερικός σωλήνας</td><td>Sonda precargada</td><td>Sonde préremplie</td><td>Tubo gastroenterico preriempito</td><td>Sonda gastroentérica pré-cheia</td></tr><tr><td>30050000</td><td>Fertigpen</td><td>Προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας</td><td>Pluma precargada</td><td>Stylo prérempli</td><td>Penna preriempita</td><td>Caneta pré-cheia</td></tr><tr><td>30051000</td><td>Fertigspritze</td><td>Προγεμισμένη σύριγγα</td><td>Jeringa precargada</td><td>Seringue préremplie</td><td>Siringa preriempita</td><td>Seringa pré-cheia</td></tr><tr><td>30052000</td><td>Druckbehältnis</td><td>Περιέκτης υπό πίεση</td><td>Envase a presión</td><td>Récipient pressurisé</td><td>Contenitore sotto pressione</td><td>Recipiente pressurizado</td></tr><tr><td>30053500</td><td>Roll-on Behältnis</td><td>Περιέκτης με περιστρεφόμενη κεφαλή</td><td>Envase con aplicador de bola</td><td>Récipient avec applicateur à bille</td><td>Contenitore con applicatore a sfera</td><td>Recipiente com aplicador roll-on</td></tr><tr><td>30054000</td><td>Beutel</td><td>Φακελίσκος</td><td>Sobre</td><td>Sachet</td><td>Bustina</td><td>Saqueta</td></tr><tr><td>30057000</td><td>Einzeldosisbehältnis</td><td>Περιέκτης μίας δόσης</td><td>Envase unidosis</td><td>Récipient unidose</td><td>Contenitore monodose</td><td>Recipiente unidose</td></tr><tr><td>30060000</td><td>Spraydose</td><td>Περιέκτης ψεκασμού</td><td>Envase pulverizador</td><td>Flacon pulvérisateur</td><td>Flacone nebulizzatore</td><td>Frasco nebulizador</td></tr><tr><td>30064500</td><td>Trinkhalm</td><td>Καλαμίσκος</td><td>Pajita medicamentosa</td><td>Paille</td><td>Cannuccia</td><td>Palhinha</td></tr><tr><td>30065000</td><td>Folienstreifen</td><td>Ταινία</td><td>Tira</td><td>Film thermosoudé</td><td>Strip</td><td>Fita termossoldada</td></tr><tr><td>30066000</td><td>Tablettenbehältnis</td><td>Περιέκτης δισκίων</td><td>Envase de comprimidos</td><td>Pilulier</td><td>Contenitore per compresse</td><td>Recipiente para comprimidos</td></tr><tr><td>30067000</td><td>Tube</td><td>Σωληνάριο</td><td>Tubo</td><td>Tube</td><td>Tubo</td><td>Bisnaga</td></tr><tr><td>30069000</td><td>Durchstechflasche</td><td>Φιαλίδιο</td><td>Vial</td><td>Flacon</td><td>Flaconcino</td><td>Frasco para injetáveis</td></tr></table></div>
  </text>
  <url value="http://unicom-project.eu/fhir/ValueSet/container"/>
  <version value="0.1.0"/>
  <name value="Container"/>
  <title value="EDQM Container"/>
  <status value="active"/>
  <experimental value="false"/>
  <date value="2024-10-11T11:07:46+00:00"/>
  <publisher value="UNICOM"/>
  <contact>
    <name value="UNICOM"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="http://unicom-project.eu"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="ValueSet Container (package type) from EDQM, CON, see https://standardterms.edqm.eu/#"/>
  <immutable value="false"/>
  <compose>
    <include>
      <system value="https://standardterms.edqm.eu"/>
      <concept>
        <code value="13059000"/>
        <display value="Unit-dose blister"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Einzeldosis-Blisterpackung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κυψέλη μονάδων δόσης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Blíster unidosis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Plaquette unitaire"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Blister divisibile per dose unitaria"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Blister em dose unitária"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13063000"/>
        <display value="Pre-filled injector"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Fertiginjektor"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Προγεμισμένος εγχυτήρας"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Inyector precargado"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Injecteur prérempli"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Iniettore preriempito"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Injetor pré-cheio"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13073000"/>
        <display value="Pre-filled oral syringe"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Fertigspritze für orale Verabreichung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Προγεμισμένη σύριγγα για χορήγηση από του στόματος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Jeringa precargada para uso oral"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Seringue préremplie pour administration orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Siringa preriempita per somministrazione orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Seringa oral pré-cheia"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13074000"/>
        <display value="Pre-filled oral applicator"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Fertigapplikator für die orale Verabreichung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Προγεμισμένο εξάρτημα χορήγησης από του στόματος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Aplicador precargado para uso oral"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Applicateur prérempli pour administration orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Applicatore preriempito per somministrazione orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Aplicador oral pré-cheio"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13125000"/>
        <display value="Wrapper"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Hülle"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envoltorio"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Involucro"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Envoltório"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13131000"/>
        <display value="Capsule for opening"/>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13142000"/>
        <display value="Pouch"/>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Bolsa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Sacchetto"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13151000"/>
        <display value="Tablet tube"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tablettenröhrchen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Tubo para comprimidos"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Tube pour comprimés"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Tubo per compresse"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Tubo para comprimidos"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13156000"/>
        <display value="Gas cylinder bundle"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Gasflaschenbündel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Bloque de balas de gas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Bouteilles de gaz en cadre"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30001000"/>
        <display value="Ampoule"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Ampulle"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Φύσιγγα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Ampolla"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Ampoule"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Fiala"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Ampola"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30004000"/>
        <display value="Bag"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Beutel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Σάκκος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Bolsa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Poche"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Sacca"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Saco"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30006000"/>
        <display value="Barrel"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Kanister"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Βαρέλι"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Bidón"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Fût"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Fusto"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Barrica"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30007000"/>
        <display value="Blister"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Blisterpackung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κυψέλη"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Blíster"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Plaquette"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Blister"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Blister"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30008000"/>
        <display value="Bottle"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flasche"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Φιάλη"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Frasco"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Flacon"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Flacone"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Frasco"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30009000"/>
        <display value="Box"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Schachtel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κουτί"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Caja"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Boîte"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Scatola"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Caixa"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30011500"/>
        <display value="Calendar package"/>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30014000"/>
        <display value="Cartridge"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Patrone"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Φυσίγγιο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Cartucho"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Cartouche"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Cartuccia"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cartucho"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30015500"/>
        <display value="Container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Behältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30018000"/>
        <display value="Dart"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Pfeil"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Εκτοξευόμενη σύριγγα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Dardo"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Fléchette"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Cartuccia siringa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Dardo"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30018300"/>
        <display value="Dose-dispenser cartridge"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Patrone für ein Dosiergerät"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Φυσίγγιο δοσομετρητή"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Cartucho para dispensador de dosis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Cartouche pour dispensateur de dose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Cartuccia per dispositivo di somministrazione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cartucho para dispensador de dose"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30020000"/>
        <display value="Dredging container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Streudose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης επίπασης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase espolvoreador"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Flacon poudreur"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore aspersore"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Frasco polvilhador"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30023000"/>
        <display value="Dropper container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tropfbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Σταγονομετρικό φιαλίδιο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase cuentagotas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Flacon compte-gouttes"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Flacone contagocce"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Frasco conta-gotas"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30023005"/>
        <display value="Fixed cryogenic vessel"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Ortsfestes Behältnis für kälteverflüssigte Gase"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κρυογόνο δοχείο, ακίνητο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="RECIPIENTE CRIOGÉNICO FIJO"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="récipient cryogénique fixe"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Recipiente criogenico fisso"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente criogénico fixo"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30024000"/>
        <display value="Gas cylinder"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Druckbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Οβίδα αερίων"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Bala de gas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Bouteille de gaz"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Bombola"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cilindro de gás"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30032000"/>
        <display value="Jar"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Weithalsgefäss"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Βάζο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Tarro"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pot"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Vasetto"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Boião"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30036005"/>
        <display value="Mobile cryogenic vessel"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Mobiles Behältnis für kälteverflüssigte Gase"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κρυογόνο δοχείο, φορητό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="RECIPIENTE CRIOGÉNICO MÓVIL"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="récipient cryogénique mobile"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Recipiente criogenico mobile"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente criogénico móvel"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30038000"/>
        <display value="Multidose container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Mehrdosenbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης πολλαπλών δόσεων"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase multidosis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient multidose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore multidose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente multidose"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30039000"/>
        <display value="Multidose container with airless pump"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Mehrdosenbehältnis mit gasfreiem Pumpsystem"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value
                 value="Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με αυτλία χωρις χρήση αέρα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase multidosis con bombeo sin entrada de aire"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value
                 value="Récipient multidose avec système de fermeture sans entrée d'air"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore multidose con pompa a tenuta d'aria"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value
                 value="Recipiente multidose com sistema de fecho sem entrada de ar"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30039400"/>
        <display value="Multidose container with metering pump"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Mehrdosenbehältnis mit Dosierpumpe"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με δοσιμετρική αντλία"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase multidosis con bomba dosificadora"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient multidose avec pompe doseuse"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore multidose con pompa dosatrice"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente multidose com bomba doseadora"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30039500"/>
        <display value="Multidose container with pump"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Mehrdosenbehältnis mit Pumpe"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με αντλία"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase multidosis con bomba"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient multidose avec pompe"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore multidose con pompa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente multidose com bomba"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30045500"/>
        <display value="Pack"/>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30048000"/>
        <display value="Pour-on container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Gießbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης κατάλληλος για επίχυση"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase con aplicador para unción continua"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient pour pour-on"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore per pour-on"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente com aplicador para unção contínua"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30049000"/>
        <display value="Pre-filled gastroenteral tube"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value
                 value="vorgefüllter Schlauch zur gastrointestinalen Anwendung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Προγεμισμένος γαστροεντερικός σωλήνας"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Sonda precargada"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Sonde préremplie"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Tubo gastroenterico preriempito"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Sonda gastroentérica pré-cheia"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30050000"/>
        <display value="Pre-filled pen"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Fertigpen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pluma precargada"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Stylo prérempli"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Penna preriempita"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Caneta pré-cheia"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30051000"/>
        <display value="Pre-filled syringe"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Fertigspritze"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Προγεμισμένη σύριγγα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Jeringa precargada"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Seringue préremplie"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Siringa preriempita"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Seringa pré-cheia"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30052000"/>
        <display value="Pressurised container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Druckbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης υπό πίεση"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase a presión"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient pressurisé"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore sotto pressione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente pressurizado"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30053500"/>
        <display value="Roll-on container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Roll-on Behältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης με περιστρεφόμενη κεφαλή"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase con aplicador de bola"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient avec applicateur à bille"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore con applicatore a sfera"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente com aplicador roll-on"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30054000"/>
        <display value="Sachet"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Beutel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Φακελίσκος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Sobre"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Sachet"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Bustina"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Saqueta"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30057000"/>
        <display value="Single-dose container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Einzeldosisbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης μίας δόσης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase unidosis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Récipient unidose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore monodose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente unidose"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30060000"/>
        <display value="Spray container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Spraydose"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης ψεκασμού"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase pulverizador"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Flacon pulvérisateur"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Flacone nebulizzatore"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Frasco nebulizador"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30064500"/>
        <display value="Straw"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Trinkhalm"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Καλαμίσκος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pajita medicamentosa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Paille"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Cannuccia"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Palhinha"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30065000"/>
        <display value="Strip"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Folienstreifen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ταινία"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Tira"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Film thermosoudé"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Strip"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Fita termossoldada"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30066000"/>
        <display value="Tablet container"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tablettenbehältnis"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Περιέκτης δισκίων"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Envase de comprimidos"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pilulier"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Contenitore per compresse"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Recipiente para comprimidos"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30067000"/>
        <display value="Tube"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tube"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Σωληνάριο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Tubo"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Tube"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Tubo"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Bisnaga"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="30069000"/>
        <display value="Vial"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Durchstechflasche"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Φιαλίδιο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Vial"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Flacon"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Flaconcino"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Frasco para injetáveis"/>
        </designation>
      </concept>
    </include>
  </compose>
</ValueSet>