UnicomIG
0.1.0 - ci-build
UnicomIG
0.1.0 - ci-build
UnicomIG, published by UNICOM. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7-eu/unicom-ig/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Active as of 2024-10-11 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:ValueSet ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "administration-device"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ValueSet administration-device</b></p><a name=\"administration-device\"> </a><a name=\"hcadministration-device\"> </a><a name=\"administration-device-en-US\"> </a><ul><li>Include these codes as defined in <code>https://standardterms.edqm.eu</code><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td>13072000</td><td>Oral applicator</td></tr><tr><td>13114000</td><td>Pen</td></tr><tr><td>30000500</td><td>Administration system</td></tr><tr><td>30002000</td><td>Applicator</td></tr><tr><td>30003000</td><td>Automatic injection device</td></tr><tr><td>30005000</td><td>Balling gun</td></tr><tr><td>30010000</td><td>Brush</td></tr><tr><td>30012000</td><td>Cannula</td></tr><tr><td>30016000</td><td>Cup</td></tr><tr><td>30017000</td><td>Dabbing applicator</td></tr><tr><td>30018200</td><td>Dose dispenser</td></tr><tr><td>30019000</td><td>Dredging applicator</td></tr><tr><td>30021000</td><td>Drench gun</td></tr><tr><td>30022000</td><td>Dropper applicator</td></tr><tr><td>30025000</td><td>High pressure transdermal delivery device</td></tr><tr><td>30026000</td><td>Implanter</td></tr><tr><td>30026500</td><td>Inhaler</td></tr><tr><td>30027000</td><td>In-ovo injection device</td></tr><tr><td>30028000</td><td>Injection needle</td></tr><tr><td>30029000</td><td>Injection syringe</td></tr><tr><td>30030000</td><td>Internal graduated calibration chamber</td></tr><tr><td>30031000</td><td>Intramammary syringe</td></tr><tr><td>30033000</td><td>Measuring device</td></tr><tr><td>30034000</td><td>Measuring spoon</td></tr><tr><td>30037000</td><td>Mouthpiece</td></tr><tr><td>30040000</td><td>Multipuncturer</td></tr><tr><td>30041000</td><td>Nasal applicator</td></tr><tr><td>30042000</td><td>Nebuliser</td></tr><tr><td>30043500</td><td>Needle-free injector</td></tr><tr><td>30044000</td><td>Nozzle</td></tr><tr><td>30045000</td><td>Oral syringe</td></tr><tr><td>30046000</td><td>Pipette</td></tr><tr><td>30053000</td><td>Prick test applicator</td></tr><tr><td>30055000</td><td>Scarifier</td></tr><tr><td>30058000</td><td>Spatula</td></tr><tr><td>30059000</td><td>Spot-on applicator</td></tr><tr><td>30063000</td><td>Stab vaccinator</td></tr><tr><td>30068000</td><td>Vaginal sponge applicator</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (German, de)</b></td><td><b>Greek (el)</b></td><td><b>Spanish (es)</b></td><td><b>French (fr)</b></td><td><b>Italian (it)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td>13072000</td><td>Applikator für die orale Verabreichung</td><td>Εξάρτημα χορήγησης από του στόματος</td><td>Aplicador para uso oral</td><td>Applicateur pour administration orale</td><td>Applicatore per somministrazione orale</td><td>Aplicador oral</td></tr><tr><td>13114000</td><td>Pen</td><td></td><td>Pluma</td><td>Stylo</td><td>Penna</td><td>Caneta</td></tr><tr><td>30000500</td><td>Applikationssystem</td><td>Σύστημα χορήγησης</td><td>Sistema de administración</td><td>Système d'administration</td><td>Sistema di somministrazione</td><td>Sistema de administração</td></tr><tr><td>30002000</td><td>Applikator</td><td>Εξάρτημα χορήγησης</td><td>Aplicador</td><td>Applicateur</td><td>Applicatore</td><td>Aplicador</td></tr><tr><td>30003000</td><td>automatischer Injektor</td><td>Συσκευή αυτόματης ένεσης</td><td>Inyector automático</td><td>Injecteur automatique</td><td>Dispositivo automatico per iniezone</td><td>Seringa automática</td></tr><tr><td>30005000</td><td>Bolusgeber</td><td>Συσκευή χορήγησης βώλων</td><td>Aplicador para administración intrarruminal</td><td>Applicateur pour dispositif intraruminal</td><td>Applicatore per dispositivo intraruminale</td><td>Aplicador para bólus</td></tr><tr><td>30010000</td><td>Pinsel</td><td>Ψύκτρα</td><td>Pincel</td><td>Pinceau applicateur</td><td>Pennello</td><td>Pincel</td></tr><tr><td>30012000</td><td>Kanüle</td><td>Σωληνίσκος</td><td>Cánula</td><td>Canule</td><td>Cannula</td><td>Cânula</td></tr><tr><td>30016000</td><td>Messbecher</td><td>Κύπελλο</td><td>Vaso dosificador</td><td>Godet</td><td>Bicchiere dosatore</td><td>Copo-medida</td></tr><tr><td>30017000</td><td>Verschluss mit Tupfer</td><td>Πώμα με εξάρτημα επάλειψης</td><td>Cierre con aplicador para toques</td><td>Embout applicateur</td><td>Tappo con applicatore</td><td>Fecho com aplicador de contacto</td></tr><tr><td>30018200</td><td>Dosiergerät</td><td>Δοσομετρητής</td><td>Dispensador de dosis</td><td>Dispensateur de dose</td><td>Dispensatore di dose</td><td>Dispensador de dose</td></tr><tr><td>30019000</td><td>Verschluss mit Streuvorrichtung</td><td>Πώμα με εξάρτημα επίπασης</td><td>Cierre espolvoreador</td><td>Embout poudreur</td><td>Aspersore</td><td>Fecho polvilhador</td></tr><tr><td>30021000</td><td>Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen</td><td>Συσκευή χορήγησης στοματικών διαλυμάτων</td><td>Pistola dosificadora</td><td>Embout buccal</td><td>Pistola dosatrice per somministrazioni orali</td><td>Pistola doseadora</td></tr><tr><td>30022000</td><td>Verschluss mit Tropfer</td><td>Σταγονομετρικό βιδωτό πώμα</td><td>Tapón cuentagotas</td><td>Embout compte-gouttes</td><td>Contagocce</td><td>Fecho conta-gotas</td></tr><tr><td>30025000</td><td>Intradermaldruckinjektor</td><td>Σύστημα διαδερμικής χορήγησης υπό πίεση</td><td>Dispositivo a presión para liberación transdermica</td><td>Injecteur intradermique sous pression</td><td>Dispositivo sotto pressione a rilascio transdermico</td><td>Injector transdérmico sob pressão</td></tr><tr><td>30026000</td><td>Implantatinjektor</td><td>Συσκευή εμφύτευσης</td><td>Inyector de implantes</td><td>Pistolet pour implant</td><td>Iniettore per impianto</td><td>Seringa para implantes</td></tr><tr><td>30026500</td><td>Inhalator</td><td>Συσκευή εισπνοής</td><td>Inhalador</td><td>Inhalateur</td><td>Inalatore</td><td>Inalador</td></tr><tr><td>30027000</td><td>Eiinjektor</td><td>Συσκευή χορήγησης in ovo</td><td>Inyector automático in ovo</td><td>Dispositif pour injection in ovo</td><td>Dispositivo per iniezione in ovo</td><td>Seringa para via transcoriónica</td></tr><tr><td>30028000</td><td>Injektionsnadel</td><td>Βελόνη σύριγγας</td><td>Aguja para inyección</td><td>Aiguille</td><td>Ago per iniezione</td><td>Agulha para injecção</td></tr><tr><td>30029000</td><td>Injektionsspritze</td><td>Σύριγγα ένεσης</td><td>Jeringa para inyección</td><td>Seringue</td><td>Siringa per iniezione</td><td>Seringa para injectáveis</td></tr><tr><td>30030000</td><td>Intern graduierte Dosierkammer</td><td>Δοσιμετρικό εξάρτημα</td><td>Dispensador de dosis múltiples</td><td>Dispositif à cran d'arrêt</td><td>Bolo ruminale</td><td>Câmara de calibração graduada</td></tr><tr><td>30031000</td><td>Euterinjektor</td><td>Ενδομαστική σύριγγα</td><td>Jeringa intramamaria</td><td>Seringue pour administration intramammaire</td><td>Siringa intramammaria</td><td>Injetor intramamário</td></tr><tr><td>30033000</td><td>Dosierhilfe</td><td>Δοσιμετρικό εξάρτημα</td><td>Dosificador</td><td>Dispositif de mesure</td><td>Dosatore</td><td>Dispositivo doseador</td></tr><tr><td>30034000</td><td>Messlöffel</td><td>Δοσιμετρικό κοχλιάριο</td><td>Cucharilla de medida</td><td>Cuillère-mesure</td><td>Cucchiaio dosatore</td><td>Colher-medida</td></tr><tr><td>30037000</td><td>Mundstück</td><td>Εξάρτημα στοματικής προσαρμογής</td><td>Aplicador bucal</td><td>Embout buccal</td><td>Boccaglio</td><td>Aplicador bucal</td></tr><tr><td>30040000</td><td>Multipunkturstempel</td><td>Εξάρτημα πολλαπλής νύξεως</td><td>Aplicador para punción múltiple</td><td>Applicateur pour multipuncture</td><td>Dispositivo per intradermoreazione per puntura multipla</td><td>Aplicador para punção múltipla</td></tr><tr><td>30041000</td><td>Nasenapplikator</td><td>Εξάρτημα ρινικής προσαρμογής</td><td>Aplicador nasal</td><td>Embout nasal</td><td>Applicatore nasale</td><td>Aplicador nasal</td></tr><tr><td>30042000</td><td>Vernebler</td><td>Εκνεφωτής</td><td>Nebulizador</td><td>Nébuliseur</td><td>Nebulizzatore</td><td>Nebulizador</td></tr><tr><td>30043500</td><td>nadelfreier Injektor</td><td>Σύστημα διαδερμικής χορήγησης χωρίς βελόνα</td><td>Inyector sin aguja</td><td>Injecteur sans aiguille</td><td>Iniettore privo di ago</td><td>Injetor sem seringa</td></tr><tr><td>30044000</td><td>Sprühkopf</td><td>Ρύγχος</td><td>Boquilla</td><td>Embout</td><td>Erogatore</td><td>Adaptador</td></tr><tr><td>30045000</td><td>Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen</td><td>Σύριγγα για χορήγηση από του στόματος</td><td>Jeringa para uso oral</td><td>Seringue pour administration orale</td><td>Siringa per somministrazione orale</td><td>Seringa para uso oral</td></tr><tr><td>30046000</td><td>Pipette</td><td>Πιπέτα</td><td>Pipeta</td><td>Pipette</td><td>Pipetta</td><td>Pipeta</td></tr><tr><td>30053000</td><td>Teststempel</td><td>Εξάρτημα εφαρμογής αλλεργιογόνων δτα νύξεως</td><td>Aplicador para pruebas de alergenos</td><td>Applicateur pour prick test</td><td>Dispositivo per prick test</td><td>Estilete aplicador</td></tr><tr><td>30055000</td><td>Einritzer</td><td>Ακίδα σκαριφισμού</td><td>Escarificador</td><td>Vaccinostyle</td><td>Scarificatore</td><td>Escarificador</td></tr><tr><td>30058000</td><td>Spatel</td><td>Σπαθίδα</td><td>Espátula</td><td>Spatule</td><td>Spatola</td><td>Espátula</td></tr><tr><td>30059000</td><td>Tropfapplikator</td><td>Συσκευή επίχυσης σε σημείο</td><td>Aplicador para unción puntual</td><td>Applicateur pour spot-on</td><td>Applicatore per spot-on</td><td>Aplicador para unção punctiforme</td></tr><tr><td>30063000</td><td>Impfautomat</td><td>Ακίδα εμβολιασμού</td><td>Punzón</td><td>Stylet</td><td>Dispositivo a punta per vaccinazione</td><td>estilete de inoculação</td></tr><tr><td>30068000</td><td>Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung</td><td>Συσκευή για ενδοκολπική τοποθέτηση σπόγγων</td><td>Aplicador de esponjas vaginales</td><td>Applicateur pour éponge vaginale</td><td>Applicatore per spugnetta intravaginale</td><td>Aplicador para esponja vaginal</td></tr></table></div>" ] ; # fhir:url [ fhir:v "http://unicom-project.eu/fhir/ValueSet/administration-device"^^xsd:anyURI] ; # fhir:version [ fhir:v "0.1.0"] ; # fhir:name [ fhir:v "AdministrationDevice"] ; # fhir:title [ fhir:v "EDQM Administration Device"] ; # fhir:status [ fhir:v "active"] ; # fhir:experimental [ fhir:v "false"^^xsd:boolean] ; # fhir:date [ fhir:v "2024-10-11T11:07:46+00:00"^^xsd:dateTime] ; # fhir:publisher [ fhir:v "UNICOM"] ; # fhir:contact ( [ fhir:name [ fhir:v "UNICOM" ] ; ( fhir:telecom [ fhir:system [ fhir:v "url" ] ; fhir:value [ fhir:v "http://unicom-project.eu" ] ] ) ] ) ; # fhir:description [ fhir:v "ValueSet Administration device from EDQM, DEV, see https://standardterms.edqm.eu/#"] ; # fhir:immutable [ fhir:v "false"^^xsd:boolean] ; # fhir:compose [ ( fhir:include [ fhir:system [ fhir:v "https://standardterms.edqm.eu"^^xsd:anyURI ] ; ( fhir:concept [ fhir:code [ fhir:v "13072000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Oral applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applikator für die orale Verabreichung" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εξάρτημα χορήγησης από του στόματος" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para uso oral" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur pour administration orale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicatore per somministrazione orale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador oral" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "13114000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Pen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pen" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pluma" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stylo" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Penna" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Caneta" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30000500" ] ; fhir:display [ fhir:v "Administration system" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applikationssystem" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σύστημα χορήγησης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sistema de administración" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Système d'administration" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sistema di somministrazione" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sistema de administração" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30002000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applikator" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εξάρτημα χορήγησης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30003000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Automatic injection device" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "automatischer Injektor" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή αυτόματης ένεσης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inyector automático" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injecteur automatique" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo automatico per iniezone" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringa automática" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30005000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Balling gun" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bolusgeber" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή χορήγησης βώλων" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para administración intrarruminal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur pour dispositif intraruminal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicatore per dispositivo intraruminale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para bólus" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30010000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Brush" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pinsel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ψύκτρα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pincel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pinceau applicateur" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pennello" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pincel" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30012000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cannula" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Kanüle" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σωληνίσκος" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cánula" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Canule" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cannula" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cânula" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30016000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cup" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Messbecher" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Κύπελλο" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vaso dosificador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Godet" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bicchiere dosatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Copo-medida" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30017000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dabbing applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Verschluss mit Tupfer" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Πώμα με εξάρτημα επάλειψης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cierre con aplicador para toques" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout applicateur" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tappo con applicatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fecho com aplicador de contacto" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30018200" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dose dispenser" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dosiergerät" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Δοσομετρητής" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispensador de dosis" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispensateur de dose" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispensatore di dose" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispensador de dose" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30019000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dredging applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Verschluss mit Streuvorrichtung" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Πώμα με εξάρτημα επίπασης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cierre espolvoreador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout poudreur" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aspersore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fecho polvilhador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30021000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Drench gun" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή χορήγησης στοματικών διαλυμάτων" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pistola dosificadora" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout buccal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pistola dosatrice per somministrazioni orali" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pistola doseadora" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30022000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dropper applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Verschluss mit Tropfer" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σταγονομετρικό βιδωτό πώμα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tapón cuentagotas" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout compte-gouttes" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Contagocce" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fecho conta-gotas" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30025000" ] ; fhir:display [ fhir:v "High pressure transdermal delivery device" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Intradermaldruckinjektor" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σύστημα διαδερμικής χορήγησης υπό πίεση" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo a presión para liberación transdermica" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injecteur intradermique sous pression" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo sotto pressione a rilascio transdermico" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injector transdérmico sob pressão" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30026000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Implanter" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Implantatinjektor" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή εμφύτευσης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inyector de implantes" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pistolet pour implant" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Iniettore per impianto" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringa para implantes" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30026500" ] ; fhir:display [ fhir:v "Inhaler" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inhalator" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή εισπνοής" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inhalador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inhalateur" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inalatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inalador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30027000" ] ; fhir:display [ fhir:v "In-ovo injection device" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Eiinjektor" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή χορήγησης in ovo" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inyector automático in ovo" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositif pour injection in ovo" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo per iniezione in ovo" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringa para via transcoriónica" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30028000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Injection needle" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injektionsnadel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Βελόνη σύριγγας" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aguja para inyección" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aiguille" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ago per iniezione" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Agulha para injecção" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30029000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Injection syringe" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injektionsspritze" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σύριγγα ένεσης" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jeringa para inyección" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringue" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Siringa per iniezione" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringa para injectáveis" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30030000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Internal graduated calibration chamber" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Intern graduierte Dosierkammer" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Δοσιμετρικό εξάρτημα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispensador de dosis múltiples" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositif à cran d'arrêt" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bolo ruminale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Câmara de calibração graduada" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30031000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Intramammary syringe" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Euterinjektor" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ενδομαστική σύριγγα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jeringa intramamaria" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringue pour administration intramammaire" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Siringa intramammaria" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injetor intramamário" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30033000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Measuring device" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dosierhilfe" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Δοσιμετρικό εξάρτημα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dosificador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositif de mesure" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dosatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo doseador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30034000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Measuring spoon" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Messlöffel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Δοσιμετρικό κοχλιάριο" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cucharilla de medida" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cuillère-mesure" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cucchiaio dosatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Colher-medida" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30037000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mouthpiece" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mundstück" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εξάρτημα στοματικής προσαρμογής" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador bucal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout buccal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Boccaglio" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador bucal" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30040000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Multipuncturer" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Multipunkturstempel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εξάρτημα πολλαπλής νύξεως" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para punción múltiple" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur pour multipuncture" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo per intradermoreazione per puntura multipla" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para punção múltipla" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30041000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nasal applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nasenapplikator" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εξάρτημα ρινικής προσαρμογής" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador nasal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout nasal" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicatore nasale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador nasal" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30042000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nebuliser" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vernebler" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εκνεφωτής" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nebulizador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nébuliseur" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nebulizzatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nebulizador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30043500" ] ; fhir:display [ fhir:v "Needle-free injector" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "nadelfreier Injektor" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σύστημα διαδερμικής χορήγησης χωρίς βελόνα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inyector sin aguja" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injecteur sans aiguille" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Iniettore privo di ago" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Injetor sem seringa" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30044000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nozzle" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sprühkopf" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ρύγχος" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Boquilla" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Embout" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Erogatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Adaptador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30045000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Oral syringe" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σύριγγα για χορήγηση από του στόματος" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jeringa para uso oral" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringue pour administration orale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Siringa per somministrazione orale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seringa para uso oral" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30046000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Pipette" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pipette" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Πιπέτα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pipeta" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pipette" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pipetta" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pipeta" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30053000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Prick test applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Teststempel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Εξάρτημα εφαρμογής αλλεργιογόνων δτα νύξεως" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para pruebas de alergenos" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur pour prick test" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo per prick test" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Estilete aplicador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30055000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Scarifier" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Einritzer" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ακίδα σκαριφισμού" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Escarificador" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vaccinostyle" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Scarificatore" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Escarificador" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30058000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Spatula" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Spatel" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Σπαθίδα" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Espátula" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Spatule" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Spatola" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Espátula" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30059000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Spot-on applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tropfapplikator" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή επίχυσης σε σημείο" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para unción puntual" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur pour spot-on" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicatore per spot-on" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para unção punctiforme" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30063000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Stab vaccinator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Impfautomat" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ακίδα εμβολιασμού" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Punzón" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stylet" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dispositivo a punta per vaccinazione" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "estilete de inoculação" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "30068000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vaginal sponge applicator" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "de" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "el" ] ; fhir:value [ fhir:v "Συσκευή για ενδοκολπική τοποθέτηση σπόγγων" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "es" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador de esponjas vaginales" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "fr" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicateur pour éponge vaginale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "it" ] ; fhir:value [ fhir:v "Applicatore per spugnetta intravaginale" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aplicador para esponja vaginal" ] ] ) ] ) ] ) ] . #
IG © 2022+ UNICOM. Package hl7.eu.fhir.unicom#0.1.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2024-10-11
Links: Table of Contents |
QA Report
The UNICOM Innovation Action has received funding from the European Union's Horizon 2020
research and innovation programme under grant agreement No. 875299.
