msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Uzbek\n"
"Language: uz\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: uz_UZ\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: NO_TRANS
msgid ""
"There is no translation page available for the current page, so it has been "
"rendered in the default language"
msgstr ""
"Joriy sahifa uchun tarjima sahifasi mavjud emas, shuning uchun u standart "
"tilida ko‘rsatildi"

# TRANS_HLP
#: TRANS_HLP
msgid ""
"This page includes translations from the original source language in which "
"the guide was authored.  Information on these translations and instructions "
"on how to provide feedback on the translations can be found [here]"
"(translationinfo.html)."
msgstr ""
"Ushbu sahifa qo‘llanma yozilgan asl manba tilidan tarjimalarni o‘z ichiga "
"oladi. Ushbu tarjimalar haqidagi ma’lumot va ularga fikr bildirish bo‘yicha "
"ko‘rsatmalarni [bu yerda](translationinfo.html) topishingiz mumkin."

# Experimental
#: Experimental
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimental"

# Swagger
#: Swagger
msgid "Raw OpenAPI-Swagger Definition file"
msgstr "Raw OpenAPI-Swagger ta’rif fayli"

# Download
#: Download
msgid "Download"
msgstr "Yuklab olish"

# NoTestPlan
#: NoTestPlan
msgid "No test plans are currently available for the %ARTIFACT%."
msgstr "%ARTIFACT% uchun hozircha test rejalar mavjud emas."

# NoTestScript
#: NoTestScript
msgid "No test scripts are currently available for the %ARTIFACT%."
msgstr "%ARTIFACT% uchun hozircha test skriptlari mavjud emas."

# ChangeHistory
#: ChangeHistory
msgid "Change History"
msgstr "O‘zgarishlar tarixi"

# HistoryOfChange
#: HistoryOfChange
msgid "History of changes for %ARTIFACT%."
msgstr "%ARTIFACT% uchun o‘zgarishlar tarixi."

# CodeSystemValuesets
#: CodeSystemValuesets
msgid ""
"This Code system is referenced in the definition of the following value sets:"
msgstr "Ushbu kod tizimi quyidagi qiymatlar to‘plamida ishlatilgan:"

# Contained
#: Contained
msgid "Contained resources"
msgstr "Ichki resurslar"

# FormalExtension
#: FormalExtension
msgid "Formal Views of Extension Content"
msgstr "Kengaytma mazmunining rasmiy ko‘rinishlari"

# FormalProfile
#: FormalProfile
msgid "Formal Views of Profile Content"
msgstr "Profil mazmunining rasmiy ko‘rinishlari"

# ReadingStructures
#: ReadingStructures
msgid ""
"Description of Profiles, Differentials, Snapshots, and their representations"
msgstr ""
"Profillar, differentsiyalar, snapshotlar va ularning tasvirlari ta’rifi"

# KeyElementsTable
#: KeyElementsTable
msgid "Key Elements Table"
msgstr "Asosiy elementlar jadvali"

# DifferentialTable
#: DifferentialTable
msgid "Differential Table"
msgstr "Differensial jadval"

# SnapshotTable
#: SnapshotTable
msgid "Snapshot Table"
msgstr "Snapshot jadvali"

# PseudoXML
#: PseudoXML
msgid "Pseudo XML"
msgstr "Psevdo XML"

# PseudoJSON
#: PseudoJSON
msgid "Pseudo JSON"
msgstr "Psevdo JSON"

# PseudoTTL
#: PseudoTTL
msgid "Pseudo TTL"
msgstr "Psevdo TTL"

# StatisticsReferences
#: StatisticsReferences
msgid "Statistics/References"
msgstr "Statistika/Havolalar"

# AllTables
#: AllTables
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

# Derive
#: Derive
msgid "This structure is derived from %ARTIFACT%"
msgstr "Ushbu tuzilma %ARTIFACT% asosida yaratilgan"

# KeyElementsView
#: KeyElementsView
msgid "Key Elements View"
msgstr "Asosiy elementlar ko'rinishi"

# DifferentialView
#: DifferentialView
msgid "Differential View"
msgstr "Differensial ko‘rinish"

# SnapshotView
#: SnapshotView
msgid "Snapshot View"
msgstr "Snapshot ko‘rinishi"

# XMLTemplate
#: XMLTemplate
msgid "XML Template"
msgstr "XML shablon"

# JSONTemplate
#: JSONTemplate
msgid "JSON Template"
msgstr "JSON shabloni"

# TTLTemplate
#: TTLTemplate
msgid "TTL Template"
msgstr "TTL shabloni"

# OtherReps
#: OtherReps
msgid "Other representations of profile:"
msgstr "Profilning boshqa ko‘rinishlari:"

# CSV
#: CSV
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

# Excel
#: Excel
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

# Schematron
#: Schematron
msgid "Schematron"
msgstr "Schematron"

# Example
#: Example
msgid "Example"
msgstr "Misol"

# Examples
#: Examples
msgid "Examples"
msgstr "Misollar"

# Raw
#: Raw
msgid "Raw %FMT%"
msgstr "Raw %FMT%"

# Abstract
#: Abstract
msgid "Abstract"
msgstr "Annotatsiya"

# DetailedDescriptions
#: DetailedDescriptions
msgid "Detailed Descriptions"
msgstr "Batafsil ta’riflar"

# DefinitionsFor
#: DefinitionsFor
msgid "Definitions for the %MODEL%"
msgstr "%MODEL% uchun ta’riflar"

# NoExamples
#: NoExamples
msgid "No examples are currently available for the %ID% Profile."
msgstr "%ID% profili uchun hozircha misollar mavjud emas."

# ExamplesForProfile
#: ExamplesForProfile
msgid "Examples for the %ID% Profile."
msgstr "%ID% profili uchun misollar."

# FormatProfile
#: FormatProfile
msgid "%FMT% Profile"
msgstr "%FMT% Profili"

# FormatRep
#: FormatRep
msgid "%FMT% representation of the %ID% %TYPE%."
msgstr "%ID% %TYPE% ning %FMT% ko‘rinishi."

# Mappings
#: Mappings
msgid "Mappings"
msgstr "Mosliklar"

# MappingsFor
#: MappingsFor
msgid "Mappings for the %ID% %TYPE%."
msgstr "%ID% %TYPE% uchun mosliklar."

# ChangesIn
#: ChangesIn
msgid "Changes in the %ID% %TYPE%."
msgstr "%ID% %TYPE% dagi o‘zgarishlar."

# Testing
#: Testing
msgid "Testing"
msgstr "Sinov"

# TestScripts
#: TestScripts
msgid "Test Scripts"
msgstr "Test skriptlari"

# Expansion
#: Expansion
msgid "Expansion"
msgstr "Kengaytirilgan ro‘yxat"

# Content
#: Content
msgid "Content"
msgstr "Mazmun"

# XML
#: XML
msgid "XML"
msgstr "XML"

# JSON
#: JSON
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

# TTL
#: TTL
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

# History
#: History
msgid "History"
msgstr "Tarix"

# Extension
#: Extension
msgid "Extension"
msgstr "Kengaytma"

# LogicalModel
#: LogicalModel
msgid "Logical Model"
msgstr "Mantiqiy model"

# ResourceProfile
#: ResourceProfile
msgid "Resource Profile"
msgstr "Resurss profili"

# DataTypeProfile
#: DataTypeProfile
msgid "Data Type Profile"
msgstr "Ma’lumot turi profili"

# Links
#: Links
msgid "Links"
msgstr "Havolalar"

# Notes
#: Notes
msgid "Notes"
msgstr "Izohlar"

# VisitFCP
#: VisitFCP
msgid "Visit the FHIR Community Process Specification Registry"
msgstr ""
"FHIR hamjamiyati jarayoni spetsifikatsiyalari reyestriga tashrif buyuring"

# CountryFlag
#: CountryFlag
msgid "flag"
msgstr "bayroqcha"

# PrevPage
#: PrevPage
msgid "< prev"
msgstr "< oldingi"

# NextPage
#: NextPage
msgid "next >"
msgstr "keyingi >"

# PageBottom
#: PageBottom
msgid "bottom"
msgstr "pastga"

# PageTop
#: PageTop
msgid "top"
msgstr "yuqoriga"

# IGCopyright
#: IGCopyright
msgid "IG © %YEAR%"
msgstr "IG © %YEAR%"

# IGPackage
#: IGPackage
msgid "Package %PKG% based on %FHIRVER%."
msgstr "%FHIRVER% asosidagi %PKG% paketi."

# GeneratedDate
#: GeneratedDate
msgid "Generated %DATE%"
msgstr "%DATE% yaratilgan"

# PageStandardsStatus
#: PageStandardsStatus
msgid "Page standards status"
msgstr "Sahifa standartlari holati"

# StandardsStatus
#: StandardsStatus
msgid "Standards Status"
msgstr "Standartlar holati"

# FromNormative
#: FromNormative
msgid "from v%NORMVER%"
msgstr "v%NORMVER% versiyasidan boshlab"

# MaturityLevel
#: MaturityLevel
msgid "Maturity Level"
msgstr "Yetuklik darajasi"

# OfficialURL
#: OfficialURL
msgid "Official URL"
msgstr "Rasmiy URL"

# CopyURL
#: CopyURL
msgid "Click to copy URL"
msgstr "URL manzilni nusxalash uchun bosing"

# CopyVersioned
#: CopyVersioned
msgid "Click to copy versioned URL"
msgstr "Versiyalangan URL manzilni nusxalash uchun bosing"

# Version
#: Version
msgid "Version"
msgstr "Versiya"

# ResourceDate
#: ResourceDate
msgid "as of %RESDATE%"
msgstr "%RESDATE% holatiga ko‘ra"

# Responsible
#: Responsible
msgid "Responsible"
msgstr "Mas’ul"

# Realm
#: Realm
msgid "Realm"
msgstr "Yurisdiksiya"

# ComputableName
#: ComputableName
msgid "Computable Name"
msgstr "Kompyuterda qayta ishlanadigan nom"

# OtherIdentifiers
#: OtherIdentifiers
msgid "Other Identifiers"
msgstr "Boshqa identifikatorlar"

# Keywords
#: Keywords
msgid "Keywords"
msgstr "Kalit so‘zlar"

# Usage
#: Usage
msgid "Usage"
msgstr "Qo‘llanish"

# CopyrightLegal
#: CopyrightLegal
msgid "Copyright/Legal"
msgstr "Mualliflik huquqi/Huquqiy ma’lumot"

# NarrativeContent
#: NarrativeContent
msgid "Narrative Content"
msgstr "Matnli mazmun"

# TableOfContents
#: TableOfContents
msgid "Table of Contents"
msgstr "Mundarija"

# QAReport
#: QAReport
msgid "QA Report"
msgstr "Sifat nazorati hisoboti"

# ReadingTerminology
#: ReadingTerminology
msgid "Description of the above table(s)"
msgstr "Yuqoridagi jadval(lar) ta’rifi"

# TestPlans
#: TestPlans
msgid "Test Plans"
msgstr "Sinov rejalari"

# Actors
#: Actors
msgid "Actors"
msgstr "Ishtirokchilar"

# Diagram
#: Diagram
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramma"

# Processes
#: Processes
msgid "Processes"
msgstr "Jarayonlar"

# Instances
#: Instances
msgid "Instances"
msgstr "Instansiyalar"

# WorkInProgress
#: WorkInProgress
msgid ""
"The content in this section has not undergone work group review and may be "
"significantly revised prior to the next ballot."
msgstr ""
"Ushbu bo‘limdagi mazmun ishchi guruh ko‘rib chiqishidan o‘tmagan va keyingi "
"ovoz berishdan oldin sezilarli darajada qayta ko‘rib chiqilishi mumkin."

# Contents
#: Contents
msgid "Contents"
msgstr "Mazmunlar"

# Globals
#: Globals
msgid "Globals"
msgstr "Global moslamalar"

# GlobalProfiles
#: GlobalProfiles
msgid "Global Profiles"
msgstr "Global profillar"

# ArtifactsIntro
#: ArtifactsIntro
msgid ""
"This page provides a list of the FHIR artifacts defined as part of this "
"implementation guide."
msgstr ""
"Ushbu sahifada ushbu amalga oshirish qo‘llanmasi doirasida ta’riflangan FHIR "
"artefaktlari ro‘yxati keltirilgan."

# ArtifactsSummary
#: ArtifactsSummary
msgid "Artifacts Summary"
msgstr "Artefaktlar sharhi"

# Language
#: Language
msgid "Language"
msgstr "Til"

# UMLDiagram
#: UMLDiagram
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML diagrammasi"

# Obligations
#: Obligations
msgid "Obligations"
msgstr "Majburiyatlar"

# OpenEHR
#: OpenEHR
msgid "openEHR View"
msgstr "openEHR ko‘rinishi"

# QuestionnaireTree
#: QuestionnaireTree
msgid "Tree view"
msgstr "Daraxtsimon ko‘rinish"

# QuestionnaireSample
#: QuestionnaireSample
msgid "Sample Rendering"
msgstr "Namunaviy ko‘rinishi"

# QuestionnaireLogic
#: QuestionnaireLogic
msgid "Form Logic"
msgstr "Forma mantiqi"

# QuestionnaireResponses
#: QuestionnaireResponses
msgid "Sample completed form"
msgstr "Namunaviy to‘ldirilgan forma"

# TestQuestionnaire
#: TestQuestionnaire
msgid "Test this Questionnaire"
msgstr "Ushbu so‘rovnomani sinab ko‘ring"

# ResponsesQuestionnaire
#: ResponsesQuestionnaire
msgid "Responses for this Questionnaire"
msgstr "Ushbu So‘rovnoma uchun javoblar"

# NoQuestionnaireResponses
#: NoQuestionnaireResponses
msgid "There are currently no QuestionnaireResponse instances for this Questionnaire defined in this IG."
msgstr "Ushbu IG doirasida ushbu So‘rovnoma uchun hozircha QuestionnaireResponse namunalar mavjud emas."

# FormalResource
#: FormalResource
msgid "Formal Views of Resource Content"
msgstr "Resurs tarkibining rasmiy ko‘rinishlari"

# ResourceOtherReps
#: ResourceOtherReps
msgid "Other representations of resource:"
msgstr "Resursning boshqa ko‘rinishlari:"

# ExamplesForResource
#: ExamplesForResource
msgid "Examples for the %ID% Resource."
msgstr "%ID% resursi uchun misollar."

# ResourceNoExamples
#: ResourceNoExamples
msgid "No examples are currently available for the %ID% Resource"
msgstr "Hozircha %ID% resursi uchun misollar mavjud emas"

# FormatResource
#: FormatResource
msgid "%FMT% Resource"
msgstr "%FMT% resursi"

# ResourceModel
#: ResourceModel
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

# ADL
#: ADL
msgid "ADL"
msgstr "ADL"

# Structure
#: Structure
msgid "Structure"
msgstr "Tuzilishi"

# SearchParameters
#: SearchParameters
msgid "Search Parameters"
msgstr "Qidiruv parametrlari"