msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 10:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: uz_UZ\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

# TRANS_HLP
#: NO_TRANS
msgid "There is no translation page available for the current page, so it has beenrendered in the default language"
msgstr "Dabartiniam puslapiui nėra vertimo puslapio, todėl jis pateiktas numatytąja kalba"

# Experimental
#: TRANS_HLP
msgid "This page includes translations from the original source language in which the guide was authored.  Information on these translations and instructions on how to provide feedback on the translations can be found [here](translationinfo.html)."
msgstr "Šiame puslapyje pateikiami vertimai iš originalo kalbos, kuria buvo parašytas vadovas.  Informaciją apie šiuos vertimus ir instrukcijas, kaip pateikti atsiliepimus apie vertimus, galite rasti [čia](translationinfo.html)."

# Swagger
#: Experimental
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimentinis"

# Download
#: Swagger
msgid "Raw OpenAPI-Swagger Definition file"
msgstr "Neapdorotas OpenAPI-Swagger apibrėžimo failas"

# NoTestPlan
#: Download
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

# NoTestScript
#: NoTestPlan
msgid "No test plans are currently available for the %ARTIFACT%."
msgstr "Šiuo metu nėra testavimo planų skirtų %ARTIFACT%."

# ChangeHistory
#: NoTestScript
msgid "No test scripts are currently available for the %ARTIFACT%."
msgstr "Šiuo metu nėra testavimo scenarijų skirtų %ARTIFACT%."

# HistoryOfChange
#: ChangeHistory
msgid "Change History"
msgstr "Keitimų istorija"

# CodeSystemValuesets
#: HistoryOfChange
msgid "History of changes for %ARTIFACT%."
msgstr "%ARTIFACT% pakeitimų istorija."

# Contained
#: CodeSystemValuesets
msgid "This Code system is referenced in the definition of the following value sets:"
msgstr "Ši kodų sistema minima apibrėžiant šiuos reikšmių rinkinius:"

# FormalExtension
#: Contained
msgid "Contained resources"
msgstr "Įtraukti resursai"

# FormalProfile
#: FormalExtension
msgid "Formal Views of Extension Content"
msgstr "Išplėtimų turinio formaliosios peržiūros"

# ReadingStructures
#: FormalProfile
msgid "Formal Views of Profile Content"
msgstr "Profilio turinio formaliosios peržiūros"

# KeyElementsTable
#: ReadingStructures
msgid "Description of Profiles, Differentials, Snapshots, and their representations"
msgstr "Profilių, skirtumų rinkinių, momentinių kopijų aprašas ir jų reprezentacijos"

# DifferentialTable
#: KeyElementsTable
msgid "Key Elements Table"
msgstr "Pagrindinių elementų lentelė"

# SnapshotTable
#: DifferentialTable
msgid "Differential Table"
msgstr "Skirtumų rinkinių lentelė"

# PseudoXML
#: SnapshotTable
msgid "Snapshot Table"
msgstr "Momentinės kopijos lentelė"

# PseudoJSON
#: PseudoXML
msgid "Pseudo XML"
msgstr "Pseudo XML"

# PseudoTTL
#: PseudoJSON
msgid "Pseudo JSON"
msgstr "Pseudo JSON"

# StatisticsReferences
#: PseudoTTL
msgid "Pseudo TTL"
msgstr "Pseudo TTL"

# AllTables
#: StatisticsReferences
msgid "Statistics/References"
msgstr "Statistika/Nuorodos"

# Derive
#: AllTables
msgid "All"
msgstr "Viskas"

# KeyElementsView
#: Derive
msgid "This structure is derived from %ARTIFACT%"
msgstr "Ši struktūra yra kilusi iš %ARTIFACT%"

# DifferentialView
#: KeyElementsView
msgid "Key Elements View"
msgstr "Pagrindinių elementų peržiūra"

# SnapshotView
#: DifferentialView
msgid "Differential View"
msgstr "Skirtumų rinkinių peržiūra"

# XMLTemplate
#: SnapshotView
msgid "Snapshot View"
msgstr "Momentinės kopijos peržiūra"

# JSONTemplate
#: XMLTemplate
msgid "XML Template"
msgstr "XML šablonas"

# TTLTemplate
#: JSONTemplate
msgid "JSON Template"
msgstr "JSON šablonas"

# OtherReps
#: TTLTemplate
msgid "TTL Template"
msgstr "TTL šablonas"

# CSV
#: OtherReps
msgid "Other representations of profile:"
msgstr "Kitos profilio reprezentacijos:"

# Excel
#: CSV
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

# Schematron
#: Excel
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

# Example
#: Schematron
msgid "Schematron"
msgstr "Schematron"

# Examples
#: Example
msgid "Example"
msgstr "Pavyzdys"

# Raw
#: Examples
msgid "Examples"
msgstr "Pavyzdžiai"

# Abstract
#: Raw
msgid "Raw %FMT%"
msgstr "Neapdorotas %FMT%"

# DetailedDescriptions
#: Abstract
msgid "Abstract"
msgstr "Santrauka"

# DefinitionsFor
#: DetailedDescriptions
msgid "Detailed Descriptions"
msgstr "Išsamūs aprašymai"

# NoExamples
#: DefinitionsFor
msgid "Definitions for the %MODEL%"
msgstr "%MODEL% apibrėžimai"

# ExamplesForProfile
#: NoExamples
msgid "No examples are currently available for the %ID% Profile."
msgstr "Šiuo metu nėra pavyzdžių, susijusių su %ID% profiliu."

# FormatProfile
#: ExamplesForProfile
msgid "Examples for the %ID% Profile."
msgstr "%ID% profilio pavyzdžiai."

# FormatRep
#: FormatProfile
msgid "%FMT% Profile"
msgstr "%FMT% profilis"

# Mappings
#: FormatRep
msgid "%FMT% representation of the %ID% %TYPE%."
msgstr "%FMT% reprezentacija %ID% %TYPE%"

# MappingsFor
#: Mappings
msgid "Mappings"
msgstr "Susiejimai"

# ChangesIn
#: MappingsFor
msgid "Mappings for the %ID% %TYPE%."
msgstr "Susiejimai %ID% %TYPE%."

# Testing
#: ChangesIn
msgid "Changes in the %ID% %TYPE%."
msgstr "Pakeitimai %ID% %TYPE%."

# TestScripts
#: Testing
msgid "Testing"
msgstr "Testavimas"

# Expansion
#: TestScripts
msgid "Test Scripts"
msgstr "Testavimo scenarijai"

# Content
#: Expansion
msgid "Expansion"
msgstr "Išplėtimas"

# XML
#: Content
msgid "Content"
msgstr "Turinys"

# JSON
#: XML
msgid "XML"
msgstr "XML"

# TTL
#: JSON
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

# History
#: TTL
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

# Extension
#: History
msgid "History"
msgstr "Istorija"

# LogicalModel
#: Extension
msgid "Extension"
msgstr "Pratęsimas"

# ResourceProfile
#: LogicalModel
msgid "Logical Model"
msgstr "Loginis modelis"

# DataTypeProfile
#: ResourceProfile
msgid "Resource Profile"
msgstr "Resursų profilis"

# Links
#: DataTypeProfile
msgid "Data Type Profile"
msgstr "Duomenų tipo profilis"

# Notes
#: Links
msgid "Links"
msgstr "Nuorodos"

# VisitFCP
#: Notes
msgid "Notes"
msgstr "Užrašai"

# CountryFlag
#: VisitFCP
msgid "Visit the FHIR Community Process Specification Registry"
msgstr "Apsilankykiti FHIR bendruomenės procesų specifikacijų registre"

# PrevPage
#: CountryFlag
msgid "flag"
msgstr "vėliava"

# NextPage
#: PrevPage
msgid "< prev"
msgstr "< ankstesnis"

# PageBottom
#: NextPage
msgid "next >"
msgstr "kitas >"

# PageTop
#: PageBottom
msgid "bottom"
msgstr "apačia"

# IGCopyright
#: PageTop
msgid "top"
msgstr "viršus"

# IGPackage
#: IGCopyright
msgid "IG © %YEAR%"
msgstr "IG © %YEAR%."

# GeneratedDate
#: IGPackage
msgid "Package %PKG% based on %FHIRVER%."
msgstr "Paketas %PKG% pagrįstas %FHIRVER%."

# PageStandardsStatus
#: GeneratedDate
msgid "Generated %DATE%"
msgstr "Sukurta %DATE%"

# StandardsStatus
#: PageStandardsStatus
msgid "Page standards status"
msgstr "Puslapio standartų būsena"

# FromNormative
#: StandardsStatus
msgid "Standards Status"
msgstr "Standartų būsena"

# MaturityLevel
#: FromNormative
msgid "from v%NORMVER%"
msgstr "iš v%NORMVER%"

# OfficialURL
#: MaturityLevel
msgid "Maturity Level"
msgstr "Brandos lygis"

# CopyURL
#: OfficialURL
msgid "Official URL"
msgstr "Oficialus URL"

# CopyVersioned
#: CopyURL
msgid "Click to copy URL"
msgstr "Spustelėkite, kad nukopijuotumėte URL"

# Version
#: CopyVersioned
msgid "Click to copy versioned URL"
msgstr "Spustelėkite, kad nukopijuotumėte versijuotą URL"

# ResourceDate
#: Version
msgid "Version"
msgstr "Versija"

# Responsible
#: ResourceDate
msgid "as of %RESDATE%"
msgstr "nuo %RESDATE%"

# Realm
#: Responsible
msgid "Responsible"
msgstr "Atsakingas"

# ComputableName
#: Realm
msgid "Realm"
msgstr "Sritis"

# OtherIdentifiers
#: ComputableName
msgid "Computable Name"
msgstr "Mašiniškai apdorojamas pavadinimas"

# Keywords
#: OtherIdentifiers
msgid "Other Identifiers"
msgstr "Kiti identifikatoriai"

# Usage
#: Keywords
msgid "Keywords"
msgstr "Raktiniai žodžiai"

# CopyrightLegal
#: Usage
msgid "Usage"
msgstr "Naudojimas"

# NarrativeContent
#: CopyrightLegal
msgid "Copyright/Legal"
msgstr "Autorių teisės/Teisinė informacija"

# TableOfContents
#: NarrativeContent
msgid "Narrative Content"
msgstr "Pasakojimo turinys"

# QAReport
#: TableOfContents
msgid "Table of Contents"
msgstr "Turinio lentelė"

# ReadingTerminology
#: QAReport
msgid "QA Report"
msgstr "Kokybės patikrinimo ataskaita"

# TestPlans
#: ReadingTerminology
msgid "Description of the above table(s)"
msgstr "Aukščiau pateiktos(-ų) lentelės(-ių) aprašymas(-ai)"

# Actors
#: TestPlans
msgid "Test Plans"
msgstr "Bandymų planai"

# Diagram
#: Actors
msgid "Actors"
msgstr "Dalyviai"

# Processes
#: Diagram
msgid "Diagram"
msgstr "Diagrama"

# Instances
#: Processes
msgid "Processes"
msgstr "Procesai"

# WorkInProgress
#: Instances
msgid "Instances"
msgstr "Pavyzdžiai"

# Contents
#: WorkInProgress
msgid "The content in this section has not undergone work group review and may besignificantly revised prior to the next ballot."
msgstr "Šio skirsnio turinys nebuvo peržiūrėtas darbo grupės ir gali būti iš esmės pakeistas prieš kitą balsavimą."

# Globals
#: Contents
msgid "Contents"
msgstr "Turinys"

# GlobalProfiles
#: Globals
msgid "Globals"
msgstr "Globalūs profiliai"

# ArtifactsIntro
#: GlobalProfiles
msgid "Global Profiles"
msgstr "Bendrieji profilių apibrėžimai"

# ArtifactsSummary
#: ArtifactsIntro
msgid "This page provides a list of the FHIR artifacts defined as part of this implementation guide."
msgstr "Šiame puslapyje pateikiamas FHIR artefaktų, apibrėžtų šiame diegimo vadove, sąrašas."

# Language
#: ArtifactsSummary
msgid "Artifacts Summary"
msgstr "Artefaktų santrauka"

# UMLDiagram
#: Language
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

# Obligations
#: UMLDiagram
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML diagrama"

# OpenEHR
#: Obligations
msgid "Obligations"
msgstr "Įsipareigojimai"

# QuestionnaireTree
#: OpenEHR
msgid "openEHR View"
msgstr "openEHR peržiūra"

# QuestionnaireSample
#: QuestionnaireTree
msgid "Tree view"
msgstr "Medžio peržiūra"

# QuestionnaireLogic
#: QuestionnaireSample
msgid "Sample Rendering"
msgstr "Pavyzdinis atvaizdavimas"

# QuestionnaireResponses
#: QuestionnaireLogic
msgid "Form Logic"
msgstr "Klausimyno logika"

# TestQuestionnaire
#: QuestionnaireResponses
msgid "Sample completed form"
msgstr "Pavyzdinis užpildytas klausimynas"

# ResponsesQuestionnaire
#: TestQuestionnaire
msgid "Test this Questionnaire"
msgstr "Išbandykite šį klausimyną"

# NoQuestionnaireResponses
#: ResponsesQuestionnaire
msgid "Responses for this Questionnaire"
msgstr "Atsakymai į šį klausimyną"

# null
#: NoQuestionnaireResponses
msgid "There are currently no Questionnaire Response instances for this Questionnaire defined in this IG."
msgstr "Šiuo metu šiame IG nėra apibrėžta jokių šio klausimyno atsakymo pavyzdžių."

# FormalResource
#: FormalResource
msgid "Formal Views of Resource Content"
msgstr "Oficialūs ištekliaus turinio rodiniai"

# ResourceOtherReps
#: ResourceOtherReps
msgid "Other representations of resource:"
msgstr "Kitos ištekliaus formos:"

# ExamplesForResource
#: ExamplesForResource
msgid "Examples for the %ID% Resource."
msgstr "Pavyzdžiai ištekliui %ID%."

# ResourceNoExamples
#: ResourceNoExamples
msgid "No examples are currently available for the %ID% Resource"
msgstr "Šiuo metu nėra pavyzdžių ištekliui %ID%"

# FormatResource
#: FormatResource
msgid "%FMT% Resource"
msgstr "%FMT% išteklius"

# ResourceModel
#: ResourceModel
msgid "Resource"
msgstr "Išteklius"

# ADL
#: ADL
msgid "ADL"
msgstr "ADL"

# Structure
#: Structure
msgid "Structure"
msgstr "Struktūra"

# SearchParameters
#: SearchParameters
msgid "Search Parameters"
msgstr "Paieškos parametrai"