A state of matter consisting of molecules in a rigid structure that is resistant to change in shape or volume.
A state of matter consisting of molecules in a non-rigid structure that can retain its shape and volume but that is not resistant to such change.
A state of matter consisting of molecules in a non-rigid structure that retains its volume but conforms to the shape of any container applying pressure to it, and is subject to flow.
A state of matter consisting of molecules in an elastic aeriform fluid, separated from one another and with freedom of movement, no independent shape or volume and the ability to expand indefinitely.
A state of matter of unknown, unspecified or variable physical characteristics.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a large, compact mass, usually formed by compression of the component material into a cuboid or similar shape.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a disc inside which a single dose of the active substance(s) is enclosed. Capsule is excluded.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a shell inside which a single dose of the active substance(s) is enclosed. Cachet is excluded.
Hard capsule with gastro-resistant pellets
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a thin, single- or multilayer sheet of material, which usually dissolves or otherwise dissipates in an aqueous environment.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of dry aggregates of powder particles that are sufficiently resistant to withstand handling.
Gastro-resistant granules for oral suspension
Granules for modified-release oral suspension
Granules for prolonged-release oral suspension
Effervescent granules for oral suspension
Granules for gastro-resistant oral suspension
Prolonged-release granules for oral suspension
Modified-release granules for oral suspension
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a basis composed of gum(s) or with a gum-like consistency.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a mass with a size and shape suitable for implantation, allowing release of active substance(s) over an extended period of time.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a material onto or into which active substance(s) are absorbed for subsequent release after administration, often over an extended period of time.
A type of solid pharmaceutical dose form intended for administration to ruminant animals where it is retained in the rumen for release of the active substance(s), usually over an extended period of time.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a hard mass formed by moulding or compression, intended to dissolve or disintegrate slowly in the oral cavity when sucked.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a powder or disc formed by freeze-drying of a liquid or semi-solid preparation. When referring to a powder, the use of this term is restricted to veterinary medicines.
Nasal spray, lyophilisate for suspension
Lyophilisate for suspension for injection
Lyophilisate for oculonasal suspension/use in drinking water
Nasal drops, lyophilisate for suspension
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a soft, flexible mass formed by moulding, intended to dissolve or disintegrate slowly in the oral cavity when sucked.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a flexible preparation, with an adhesive layer and a reservoir of active substance(s) that is usually behind a semi-permeable membrane. Plasters are excluded.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of usually cylindrical masses, usually formed by extrusion.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a material that is usually ovoid and formed by moulding, of a suitable volume and consistency for insertion into the vagina where it dissolves, disperses or melts.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of small spheroids that are sufficiently resistant to withstand handling, used for homoepathic medicine.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a flexible preparation with an adhesive layer containing active substance(s). Patches are excluded.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of dry, finely divided, loose particles, or freeze-dried preparations thereof.
Endotracheopulmonary instillation, powder for solution
Powder for prolonged-release oral suspension
Powder for gastro-resistant oral suspension
Powder for solution for provocation test
Powder for concentrate for solution for infusion
Powder for concentrate for haemodialysis solution
Powder for solution for injection or infusion
Powder for solution for intravesical use
Powder for nebuliser solution/solution for injection/infusion
Powder for solution for intraocular irrigation
Powder for concentrate for dispersion for infusion
Powder for prolonged-release suspension for injection
Powder for suspension for fish treatment
Powder for solution for injection/infusion
Powder for concentrate for solution for injection/infusion
Endotracheopulmonary instillation, powder for suspension
Powder for concentrate for intravesical suspension
Powder for concentrate for solution for haemodialysis
Powder for intraocular instillation solution
Powder for solution/suspension for injection
Powder for solution for injection/skin-prick test
Gastro-resistant powder for oral suspension
Powder for intravesical solution/solution for injection
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a preparation usually in a cylindrical or conical shape, usually prepared by compression or moulding, intended for insertion in or application to a specific area of the body.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a material that is usually formed by moulding, of a suitable shape, volume and consistency for insertion into the rectum where it dissolves, disperses or melts.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a mass that is formed by compression of uniform volumes of particulate solids, or by other means such as extrusion or moulding.
Gastro-resistant prolonged-release tablet
Effervescent tablet for oculonasal suspension
Muco-adhesive buccal prolonged-release tablet
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of one or more herbal drugs intended for preparation of a solution by decoction or maceration, or a lyophilised preparation of such a solution.
A type of semi-solid pharmaceutical dose form consisting of an oil-in-water or water-in-oil emulsion.
A type of semi-solid pharmaceutical dose form consisting of a large volume of gas dispersed in a liquid or sometimes a solid phase.
A type of semi-solid pharmaceutical dose form consisting of a colloidal dispersion of a liquid in a solid; lipophilic gels (oleogels) usually consist of liquid paraffin with polyethylene or fatty oils gelled with colloidal silica or aluminium or zinc soaps; hydrophilic gels (hydrogels) usually consists of water, glycerol or propylene glycol gelled with suitable gelling agents such as poloxamers, starch, cellulose derivatives, carbomers and magnesium-aluminium silicates.
A type of semi-solid pharmaceutical dose form consisting of a single-phase basis in which solids or liquids may be dispersed; ointments may be composed of a variety of bases including hydrocarbons, emulsifiers, vegetable oils and animal fats; they may be hydrophobic (bases made from substances such as hard, liquid, or light liquid paraffins, vegetable oils, animal fats, synthetic glycerides, waxes and liquid polyalkylsiloxanes, and which are only able to absorb a small amount of water), hydrophilic (with a water-miscible basis, usually a mixture of liquid and solid macrogols) or water-emulsifying (capable of absorbing larger amounts of water and forming emulsions, with bases containing water-in-oil emulsifiers such as wool alcohols, sorbitan esters, monoglycerides and fatty alcohols, or oil-in-water emulsifiers such as sulfated fatty alcohols, polysorbates, macrogol cetostearyl ether, esters of fatty acids with macrogols).
A type of semi-solid pharmaceutical dose form consisting of a large proportion of solid particles dispersed in a hydrophobic or hydrophilic basis.
A type of semi-solid pharmaceutical dose form consisting of a moist mass, such as meal, herbs, seeds, etc., usually held within or spread upon an appropriate permeable material or dressing.
A type of liquid pharmaceutical dose form usually consisting of a solution of pyroxylin in ether and ethanol.
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of a concentrated preparation that must be diluted before administration.
Concentrate for concentrate for solution for infusion
Concentrate for suspension for injection
Concentrate for concentrate for oral spray, suspension
Concentrate for intravesical solution/solution for injection
Concentrate for solution for peritoneal dialysis
Concentrate for solution for injection/infusion
Concentrate for solution for intraocular irrigation
Concentrate for dispersion for injection
Concentrate for solution for haemodialysis
Concentrate for cutaneous spray, emulsion
Concentrate for peritoneal dialysis solution
Concentrate for solution for intravesical use
Concentrate for solution for fish treatment
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of one or more substances, excluding solid particles and large liquid droplets, that are dispersed in an appropriate liquid vehicle. Liposomes, microbubbles, cells and colloidal dispersions (droplets with a nominal diameter less than approximately 1 micrometre in size) are included; for solid particle dispersions, see 'Suspension'; for non-miscible, large-droplet liquid dispersions, see 'Emulsion'.
Prolonged-release dispersion for injection
Dispersion for concentrate for dispersion for infusion
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of a stable dispersion of non-miscible liquids; it consists either of oil droplets in an aqueous continuous phase (oil-in-water emulsion) or aqueous droplets in an oily continuous phase (water-in-oil emulsion); for colloidal dispersions (droplets with a nominal diameter less than approximately 1 micrometre in size), see 'Dispersion'.
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of one or more substances dissolved or suspended in a volatile solvent that evaporates to leave a hard coating.
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of a pure substance in a liquid state.
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of one or more substances dissolved in, or miscible with, an appropriate solvent, forming a single-phase liquid.
Endotracheopulmonary instillation, solution
Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray
Anticoagulant and preservative solution for blood
Solution for blood fraction modification
Prolonged-release solution for injection
Solution for haemodialysis/haemofiltration
Solution for injection/infusion/rectal use
Oral solution/concentrate for nebuliser solution
Solution for injection/concentrate for solution for infusion
Solution for cardioplegia/organ preservation
Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray, solution
Nasal spray, solution/oromucosal solution
Cutaneous solution/concentrate for oromucosal solution
Intravesical solution/solution for injection
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of a vehicle that contains no active ingredient itself, and is used to dissolve, disperse or dilute another product.
Solvent for solution for intraocular irrigation
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of one or more substances dispersed in a liquid vehicle; the dispersed substance(s) are solid particles that are practically insoluble in the vehicle.
Endotracheopulmonary instillation, suspension
Oral suspension for use in drinking water
Prolonged-release suspension for injection
A type of liquid pharmaceutical dose form consisting of a viscous liquid usually with a high concentration of sugar or other sweetening agent.
A type of gaseous pharmaceutical dose form consisting of a pure substance or mixture of substances that exist in the form of a gas at normal atmospheric pressure and room temperature.
Gas for dispersion for injection/infusion
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a material of an appropriate shape and size to be placed inside an orifice of the body, and which dissolves or disintegrates over time. Pessaries and suppositories are excluded.
A type of pharmaceutical dose form that may be liquid, semi-solid or solid, to be added to a large volume of diluent, such as in a bath.
A type of liquid pharmaceutical dose form that may be a dispersion, an emulsion, a solution or a suspension, and that is administered in small volumes by instillation; to be used only when further details of the specific form (e.g. dispersion, emulsion, solution, suspension) are unknown.
A type of specialised pharmaceutical dose form that is used in the preparation of products such as medicated feeding stuffs.
A type of specialised pharmaceutical dose form that is used in the preparation of radiopharmaceuticals.
A type of liquid (or occasionally semi-solid) pharmaceutical dose form that contains surface-active agents and usually forms a foam after rubbing on the scalp with water.
A type of pharmaceutical dose form that may be liquid, semi-solid or solid, administered as a dispersion in air; to be used only when further details of the specific form (e.g. solution, suspension, powder) are unknown.
A type of pharmaceutical dose form consisting of one or more components that are used to deliver active substance(s) in a specified manner, usually with a modified release mechanism, after administration to a specified location on or in the body; to be used only where more specific terms are not applicable.
The type of pharmaceutical dose form is unknown, or has unspecified or variable physical characteristics.
A type of solid pharmaceutical dose form that consists of a small bag that is intended to be placed in a body cavity for release of the active substance(s) contained within.
A type of semi-solid pharmaceutical dose form that hardens after application to form a seal or bond.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of whole, broken or fragmented plants or parts of plants (including algae, fungi, lichen) in an unprocessed state, and which may be dried or fresh. Teas, as well as preparations that are processed or formulated into capsules, granules, powders, etc., are excluded.
A type of pharmaceutical dose form consisting of a whole, live animal used as a medicinal product, which may have a mechanical function and/or deliver physiologically active substances.
A type of solid pharmaceutical dose form consisting of a mass that contains products that are attractive to the target species; active substance(s) may be incorporated into the mass itself, or may be enclosed inside the mass, usually inside an internal protective container such as a blister.
Release of the substance(s) at a later time than would be achieved with a conventional-release product, achieved by a special formulation design and/or manufacturing method; enteric-coated and other gastro-resistant products are included.
Release of the substance(s) over a longer duration than would be achieved with a conventional-release product, achieved by a special formulation design and/or manufacturing method.
Release of the substance(s) in a way that differs from that which would be achieved with a conventional-release product, which is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method, but which is not classified as delayed-release or prolonged-release; pulsatile-release products are included.
Release of the substance(s) in a way that is not deliberately modified by a special formulation design and/or manufacturing method.
Release of the substance(s) in a way that is unknown or not specified.
Transformation of a concentrate into a liquid of greater volume and lower concentration by mixing it with a specified solvent.
Transformation of a solid or gas into a dispersion or suspension by mixing it with a specified liquid.
Transformation of a solid into a solution by mixing it with a specified liquid.
Transformation of a product into another product by mixing with a specified product.
No transformation of the product takes place.
It is unknown whether any transformation of the product takes place.
Relating to the ear as the intended site of administration, usually where the pharmaceutical product is intended for action in the auditory canal (external auditory meatus).
Relating to the skin or its appendages (e.g. hair, nails) as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is intended for a local action on or within the skin or the appendage, or action in underlying tissue such as a muscle or joint.
Relating to the teeth as the intended site of administration, including where the pharmaceutical product is intended for action on the surface of the tooth, inside the tooth, or around the tooth.
Relating to the surroundings in which the target of the pharmaceutical product is found, as the intended site of administration, e.g. an enclosed volume of water or air; usually the product disperses in the area and is subsequently taken up by the subject.
Relating to a body substance or tissue as the intended site of administration, after being removed from the body in order to be treated with the pharmaceutical product and then subsequently returned to the body.
Relating to the milk-producing organs (mammae) of a female mammal as the intended site of administration, to describe veterinary-only pharmaceutical products that are administered via the teat canal.
Relating to the cavity of the uterus as the intended site of administration.
Relating to the urinary bladder as the intended site of administration.
Relating to the nose as the intended site of administration, including where the pharmaceutical product is intended for local action in the nasal cavity or for systemic action after absorption through the mucous membrane; the lower respiratory tract is excluded.
Relating to the eye as the intended site of administration, including where the pharmaceutical product is intended for action on the surface of the eye or conjunctiva, around the eye, or within the eye.
Relating to the mouth as the intended site of administration, but where the pharmaceutical product is administered with the intention of passing into the stomach via the oesophagus; the mucosa of the mouth itself is not the intended site of action (see oromucosal).
Relating to the mouth as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is intended for local or systemic action after application to the mucosa of the mouth. For a product intended exclusively for buccal use or sublingual use, the respective specific term 'Buccal' or 'Sublingual' is used instead.
Relating to the internal body as the intended site of administration, other than the natural openings and cavities such as the gastrointestinal tract, auditory canal, nasal cavity, lungs, etc.; the pharmaceutical product is usually administered by breaking the skin, such as by injection, infusion, and implantation.
Relating to the lungs as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is administered, usually by inhalation, for local action in the lower respiratory tract or for systemic action after absorption via the lower respiratory tract.
Relating to the rectum as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is administered via the anal canal, for local action in the rectum or for systemic action after absorption via the rectum.
Relating to the vagina as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is administered via the vaginal opening, usually for local action in the vagina but sometimes for systemic action after absorption via the vagina.
Relating to various unspecified parts of the body as the intended site of administration, or where the intended site of administration is unknown or not specified.
Relating to the cervix uteri as the intended site of administration.
Relating to the stomach as the intended site of administration, where direct administration is achieved using an appropriate device.
Relating to the stomach or duodenum as the intended site of administration, where direct administration is achieved using an appropriate device.
Relating to the intestines (duodenum, jejunem, ileum, colon) as the intended site of administration, where direct administration is achieved using an appropriate device.
Relating to the peritoneal cavity as the intended site of administration.
Relating to the eyes and nares of a bird as the intended site of administration.
Relating to the skin or its appendages (e.g. hair, nails) as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is intended for a systemic action after passing through the skin.
Relating to the buccal cavity of the mouth (the pouch located between the cheek and the gum) as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is intended for a systemic action after passing through the buccal mucosa.
Relating to the sublingual area of the mouth (under the tongue) as the intended site of administration, where the pharmaceutical product is intended for a systemic action after passing through the sublingual mucosa.
Relating to the urethra (the urogenital canal, connecting the bladder to the outside of the body) as the intended site of administration.
Administration of a pharmaceutical product by one of a variety of non-specific methods. To be used only where a more-specific term does not apply.
Administration of a pharmaceutical product by placing or spreading it onto the affected area.
Administration of a pharmaceutical product by immersing all or part of the affected area in the product, sometimes for an extended period of time.
Administration of a pharmaceutical product by crushing or grinding it with the teeth; after chewing, some products are intended to be swallowed, some are intended to be spat out.
Administration of a pharmaceutical product by rinsing the throat and/or mouth with it, holding it in the throat and keeping it in motion by releasing a stream of air from the lungs; after gargling, the product is usually intended to be spat out.
Administration of a pharmaceutical product, usually slowly and in larger volumes than for an injection, by introducing it into the body, usually after puncturing the skin; it is usually administered intravenously, but occasionally by other routes, e.g. subcutaneously.
Administration of a pharmaceutical product by breathing it into the lungs, usually via the mouth.
Administration of a pharmaceutical product by introducing it into the body, usually after puncturing the skin; one or more of a variety of routes may be specified, the most common being intravenous, intramuscular and subcutaneous.
Administration of a pharmaceutical product by placing it into a body cavity, lesion, wound etc.
Administration of a pharmaceutical product drop by drop onto or into the affected area.
Administration of a pharmaceutical product by placing it in the mouth and allowing it to dissipate; the product is usually then swallowed.
Administration of a pharmaceutical product by bringing it into contact with the affected area for a short period of time, e.g. by pouring it over the area and allowing it to drain away, or swilling it around the area and then removing it.
Administration of a pharmaceutical product by atomising or otherwise dissipating it into a fine dispersion of particles in air, directing it such that it comes into contact with the affected area.
Administration of a pharmaceutical product by placing it in the mouth and encouraging it to dissolve in the saliva, usually by moving the tongue.
Administration of a pharmaceutical product by introducing it into the stomach via the mouth and oesophagus with a voluntary muscular action.
Administration of a pharmaceutical product by an unspecified method.
Administration of a pharmaceutical product by lighting it in order to evolve smoke that is taken in by the subject.
Administration of a pharmaceutical product by inclusion in a dialysis system (e.g. haemodialysis, haemofiltration, peritoneal dialysis), as a dialysis or substitution product.
Administration of a pharmaceutical product by placing it within a tissue of the body, usually as part of a surgical procedure.
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an oral suspension.
Konzentrat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Suspension à diluer pour suspension buvable
Оральдік суспензияға арналған концентрат
Koncentrāts iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Concentraat voor suspensie voor oraal gebruik
Koncentrat do sporządzania zawiesiny doustnej
Концентрат для приготовления суспензии для приема внутрь
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for oral use. The preparation is administered in small volumes as drops by means of a suitable device such as a dropper. The measured dose may be diluted in water or another suitable liquid before swallowing.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for oral use. The preparation is administered in small volumes as drops by means of a suitable device such as a dropper. The measured dose may be diluted in water or another suitable liquid before swallowing.
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for oral use. The preparation is administered in small volumes as drops by means of a suitable device such as a dropper. The measured dose may be diluted in water or another suitable liquid before swallowing.
Liquid, single-dose or multidose preparation consisting of a liquid active substance per se, intended for oral use. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Liquid, single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for oral use. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Concentrate and solvent for oral solution
Oral solution in multidose container with metering pump
Liquid, single-dose or multidose preparation consisting of a suspension intended for oral use. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Granules and solvent for oral suspension
Suspension and effervescent granules for oral suspension
Lyophilisate and solvent for oral suspension
Effervescent powder and powder for oral suspension
Effervescent powder and suspension for oral suspension
Effervescent granules and suspension for oral suspension
Powder and effervescent powder for oral suspension
Suspension and effervescent powder for oral suspension
Oral suspension in pre-filled oral applicator
Liquid, single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion intended for oral use. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Semi-solid single-dose or multidose preparation intended for oral use, consisting of a gel, usually hydrophilic, to be swallowed after administration to the oral cavity.
Semi-solid single-dose or multidose preparation intended for oral use, consisting of a paste to be swallowed after administration to the oral cavity.
Solid preparation consisting of (a) solid active substance(s) which may also include excipients to facilitate dissolution in the prescribed liquid. Powders for oral solution include freeze-dried powders. The oral solution is usually prepared just before administration to the patient.
Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporządzania roztworu doustnego
Порошок для приготовления раствора для приема внутрь
Solid preparation consisting of (a) solid active substance(s) which may also include excipients to facilitate dispersion in the prescribed liquid and to prevent sedimentation during storage of the oral suspension. Powders for oral suspension include freeze-dried powders. The oral suspension is usually prepared just before administration to the patient.
Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Poeder voor suspensie voor oraal gebruik
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Порошок для приготовления суспензии для приема внутрь
Powder for oral/rectal suspension in sachet
Solid preparation consisting of aggregated particles that may include excipients to facilitate wetting and dissolution, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an oral solution, which is usually prepared just before administration to the patient.
Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Оральдік ерітіндіге арналған түйіршіктер
Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Granulat do sporządzania roztworu doustnego
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь
Solid preparation consisting of aggregated particles that may include excipients to facilitate wetting and dispersion, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an oral suspension, which is usually prepared just before administration to the patient.
Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Оральдік суспензияға арналған түйіршіктер
Granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
Гранулы для приготовления суспензии для приема внутрь
Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten
Liquid, single-dose or multidose aqueous preparation characterised by a sweet taste and a viscous consistency and usually containing aromatic or other flavouring agents, intended for oral use. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, that may include excipients to facilitate dissolution in water and to obtain the characteristics of a syrup, intended to be dissolved in water to obtain a syrup.
Solid preparation consisting of aggregated particles that may include excipients to facilitate wetting and dissolution and to obtain the characteristics of a syrup, intended to be dissolved in water to obtain a syrup.
Solid single-dose preparation consisting of a tablet, usually uncoated, intended to be dissolved in the specified liquid before being swallowed.
Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Tabletka do sporządzania roztworu doustnego
Solid single-dose preparation consisting of a tablet intended to be dispersed in the specified liquid before being swallowed.
Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej
Solid preparation consisting of small, dispersible tablets that are designed to be used in a dose dispenser, each tablet usually consisting of a small fraction of a dose, with multiple tablets being automatically counted and administered as a single dose.
Диспергиращи се таблетки за дозиращо устройство
Tableta za oralnu suspenziju za dozni dispenzer
Dispergovatelné tablety pro dávkovací zařízení
Dispergible tabletter til dosisdispenser
Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen für ein Dosiergerät
Comprimidos dispersables para dispensador de dosis
Dispergeeruvad tabletid annustis kasutamiseks
Dispergoituvat tabletit annostelulaitteeseen
Comprimés dispersibles pour dispensateur de dose
Táibléid in-easraithe le haghaidh dáileoir dáileoige
Compresse dispersibili per dispensatore di dose
Dozės skaičiuoklių disperguojamosios tabletės
Dispergeerbare tabletten voor dosisdispenser
Dispergerbare tabletter til dosedispenser
Tabletka do sporządzania zawiesiny, do dozownika
Comprimidos dispersíveis para dispensador de dose
Comprimate dispersabile pentru dozatoare
Таблетки диспергируемые для дозирующего устройства
Dispergovateľné tablety do dávkovacieho zariadenia
Disperzibilne tablete za dozni dispenzer
Dispergerbara tabletter för dosdispenser
Doz dağıtıcısı ile kullanım için dağıtılabilir tablet
Solid preparation consisting exclusively of one or more herbal drugs intended for the preparation of an oral aqueous preparation by means of decoction, infusion or maceration. Herbal teas are usually presented in bulk form or in bags. The tea is prepared immediately before oral intake.
Single-dose or multidose preparation consisting of one or more particulate solids of varying degrees of fineness. Oral powders are intended for oral administration. They are generally administered in or with water or another suitable liquid, but may also be swallowed directly.
Solid preparation consisting of a lyophilised herbal drug extract intended to be dissolved in water before oral use. Instant herbal teas are supplied in bulk form (multidose) or in sachets (single-dose).
Чай растительный лекарственный растворимый
Solid single-dose or multidose preparation consisting of one or more powders generally containing acid substances and carbonates or hydrogen carbonates that react rapidly in the presence of water to release carbon dioxide. Effervescent powders are intended to be dissolved or dispersed in water before administration.
Solid single-dose or multidose preparation consisting of solid, dry aggregates of powder particles that are sufficiently resistant to withstand handling. Granules are intended for oral use to release active substance(s) in the gastrointestinal fluids by a rate depending essentially on the intrinsic properties of the active substance(s) (conventional release). They may be swallowed as such and/or chewed before swallowing, and some may also be dissolved or dispersed in water or another suitable liquid before oral administration. Granules for oral solution and Granules for oral suspension are excluded.
Solid single-dose or multidose preparation consisting of uncoated granules generally containing acidic substances and carbonates or hydrogen carbonates that rapidly react in the presence of water to release carbon dioxide. Effervescent granules are intended to be dissolved or dispersed in water before oral use.
Effervescent granules + film-coated tablet
Effervescent granules + gastro-resistant tablet
Solid preparation consisting of delayed-release granules intended to resist the gastric fluid and release the active substance(s) in the intestinal fluid. This deliberate modification is achieved by coating the granules with a gastro-resistant material or by embedding the solid particles in the gastro-resistant material. Gastro-resistant granules are usually single-dose preparations intended for oral use.
Film-coated tablet and gastro-resistant granules in sachet
Solid preparation consisting of granules showing a slower release than that of conventional-release granules. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Prolonged-release granules are usually single-dose preparations intended for oral use.
Toimeainet prolongeeritult vabastavad graanulid
Гранулы с пролонгированным высвобождением
Solid preparation consisting of granules showing a rate and/or place of release different from that of conventional-release granules. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Modified-release granules are usually single-dose preparations intended for oral use, and include prolonged-release, delayed release and pulsatile-release granules. The generic term 'modified-release granules' is used only when the more specific terms 'gastro-resistant granules' or 'prolonged-release granules' do not apply.
Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Toimeainet modifitseeritult vabastavad graanulid
Гранулы с модифицированным высвобождением
Solid discoid preparation consisting of a wafer enclosing a unit dose intended for oral use.
Solid single-dose preparation contained in a hard shell, the capacity of which can be varied. The shell is made of gelatin or other substances. It consists of two prefabricated cylindrical sections one end of which is rounded and closed, the other being open. The contents of the shell may be a solid or semi-solid preparation, which is filled into one of the sections and closed by slipping the other section over it. Hard capsules are intended for oral use.
Solid single-dose preparation contained in a soft shell, the capacity and shape of which can be varied. The shell is made of gelatin or other substances and may contain (a) solid active substance(s). The shell is thicker than that of hard capsules and consists of one part as soft capsules usually are formed, filled and sealed in one operation. The contents of the shell may be a semi-solid or liquid preparation. Soft capsules are intended for oral use.
Solid single-dose, delayed-release preparation contained in a hard shell. The preparation is intended to resist the gastric fluid and to release the active substance(s) in the intestinal fluid. Hard gastro-resistant capsules are usually made by filling hard capsules with gastro-resistant granules or solid particles made gastro-resistant by coating or, in certain cases, by providing hard capsules with a gastro-resistant shell. They are intended for oral use.
Solid single-dose, delayed-release preparation contained in a soft shell. The preparation is intended to resist the gastric fluid and to release the active substance(s) in the intestinal fluid. Soft gastro-resistant capsules are usually formed, filled and sealed in one operation. They may contain a liquid or semi-solid preparation in the gastro-resistant shell. Soft gastro-resistant capsules are intended for oral use.
Solid single-dose preparation contained in a soft shell. The soft capsule is intended to be chewed to release its contents into the mouth. The contents of the soft shell may be a semi-solid or liquid preparation intended for local action or systemic delivery after absorption through the oral mucosa or, when swallowed, in the gastrointestinal tract.
Solid single-dose preparation consisting of a hard shell containing a solid or semi-solid formulation, showing a slower release of the active substance(s) than that of a conventional-release capsule. Prolonged release is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Hard prolonged-release capsules are intended for oral use.
Капсула с удължено освобождаване, твърда
Kapsula s produženim oslobađanjem, tvrda
Tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Капсула с пролонгированным высвобождением, твердая
Kapsula sa produženim oslobađanjem, tvrda
Капсули з пролонгованим вивільненням, тверді
Solid single-dose preparation consisting of a soft shell containing a semi-solid or liquid formulation, showing a slower release of the active substance(s) than that of a conventional-release capsule. Prolonged release is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Soft prolonged-release capsules are intended for oral use.
Kapsula s produženim oslobađanjem, mehka
Měkká tobolka s prodlouženým uvolňováním
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, μαλακό
Toimeainet prolongeeritult vabastav pehmekapsel
Kapsula s produljenim oslobađanjem, meka
Pailginto atpalaidavimo minkštoji kapsulė
Kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, miękka
Капсула с пролонгированным высвобождением, мягкая
Kapsula s podaljšanim sproščanjem, mehka
Kapsula sa produženim oslobađanjem, meka
Капсули з пролонгованим вивільненням, м'які
Solid single-dose preparation consisting of a hard shell containing a solid or semi-solid formulation, showing a rate, a place and/or a time of release different from that of a conventional-release capsule. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Hard modified-release capsules are intended for oral use, and include prolonged-release, delayed-release and pulsatile-release preparations. The generic term 'modified-release capsule, hard' is used only when the more specific terms 'gastro-resistant capsule, hard' or 'prolonged-release capsule, hard' do not apply.
Капсула с изменено освобождаване, твърда
Kapsula s modificiranim oslobađanjem, tvrda
Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, σκληρό
Toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Kapsula s prilagođenim oslobađanjem, tvrda
Модификацияланған-босайтын қатты капсула
Modifikuoto atpalaidavimo kietoji kapsulė
Kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Капсула с модифицированным высвобождением, твердая
Kapsula sa modifikovanim oslobađanjem, tvrda
Капсули з модифікованим вивільненням, тверді
Solid single-dose preparation consisting of a soft shell containing a semi-solid or liquid formulation, showing a rate, a place and/or a time of release different from that of a conventional-release capsule. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Soft modified-release capsules are intended for oral use, and include prolonged-release, delayed-release and pulsatile-release preparations. The generic term 'modified-release capsule, soft' is used only when the more specific terms 'gastro-resistant capsule, soft' or 'prolonged-release capsule, soft' do not apply.
Kapsula s modificiranim oslobađanjem, mehka
Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, μαλακό
Toimeainet modifitseeritult vabastav pehmekapsel
Kapsula s prilagođenim oslobađanjem, meka
Модификацияланған-босайтын жұмсақ капсула
Modifikuoto atpalaidavimo minkštoji kapsulė
Kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, miękka
Капсула с модифицированным высвобождением, мягкая
Kapsula sa modifikovanim oslobađanjem, meka
Капсули з модифікованим вивільненням, м'які
Solid single-dose uncoated preparation obtained by compressing uniform volumes of particulate solids or by other means such as extrusion or moulding. Tablets include single-layer tablets resulting from a single compression of particles and multi-layer tablets consisting of concentric or parallel layers obtained by successive compressions of particles of different composition. Tablets are intended for oral use to release active substance(s) in the gastrointestinal fluids by a rate depending essentially on the intrinsic properties of active substance(s) (conventional release).
Solid single-dose preparation consisting of a tablet coated with one or more layers of mixtures of various substances such as sugars and waxes. To the coating colouring matter, flavouring substances and active substance(s) may be added. The thickness of the coating is greater than that of a film-coated tablet. Coated tablets have a smooth surface. They are intended for oral use. When the coating dissolves or disintegrates the active substance(s) is (are) released into the gastrointestinal fluid at a rate depending essentially on its intrinsic properties (conventional release).
Solid single-dose preparation consisting of a tablet coated with a thin polymeric film that dissolves within a few minutes in the gastrointestinal fluid. Film-coated tablets are intended for oral use to release active substance(s) at a rate which is not significantly delayed compared to that of the uncoated tablet.
Effervescent tablet + film-coated tablet
Solid single-dose preparation consisting of an uncoated tablet generally containing acid substances and carbonates or hydrogen carbonates, which react rapidly in the presence of water to release carbon dioxide. Effervescent tablets are intended to be dissolved or dispersed in water before oral use.
Solid single-dose preparation consisting of an uncoated tablet intended to be placed in the mouth where it disperses rapidly in saliva before being swallowed.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej
Таблетки, що диспергуються в ротовій порожнині
Solid single-dose preparation made by freeze-drying of a liquid or semi-solid preparation. This fast-releasing preparation is intended to be placed in the mouth where its contents are released in saliva and swallowed or, alternatively, to be dissolved in water before oral administration.
Δισκίο λυοφιλοποιημένο, από του στόματος
Solid single-dose, delayed-release tablet intended to resist the gastric fluid and to release the active substance(s) in the intestinal fluid. These properties are achieved by coating the tablet with a gastro-resistant material or by embedding solid particles in the gastro-resistant material before compression. Gastro-resistant tablets are intended for oral administration.
Gastro-resistant tablet + rectal suspension
Solid single-dose preparation consisting of a tablet showing a slower release of the active substance(s) than that of a conventional-release tablet. Prolonged release is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Prolonged-release tablets are intended for oral use.
Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Таблетка с пролонгированным высвобождением
Solid single-dose preparation consisting of a tablet showing a rate, a place and/or a time of release different from that of a conventional-release tablet. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Modified-release tablets are intended for oral use, and include prolonged-release, delayed-release and pulsatile-release preparations. The generic term 'modified-release tablet' is used only when the more specific terms 'gastro-resistant tablet' or 'prolonged-release tablet' do not apply.
Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Toimeainet modifitseeritult vabastav tablett
Таблетка с модифицированным высвобождением
Solid single-dose preparation consisting of an uncoated tablet intended to be chewed before being swallowed. Chewable tablets are intended for oral administration.
Solid single-dose preparation consisting of a basis, mainly composed of gums, intended to be chewed but not swallowed. The active substance(s) is (are) released in saliva by chewing. Medicated chewing gum is intended for local treatment of mouth diseases or systemic delivery after absorption through the oral mucosa or from the gastrointestinal tract.
Solid single-dose preparation with a gum-like consistency, intended to be sucked or chewed before being swallowed. Medicated chewing gum is excluded.
Solid preparation for homoeopathic use, obtained from sucrose, lactose or other suitable excipients. Pillules may be prepared by impregnation of preformed pillules with a dilution or dilutions of homoeopathic stocks or by progressive addition of these excipients and the addition of a dilution or dilutions of homoeopathic stocks. Pillules are intended for oral or sublingual use.
Solid single-dose preparation intended for oral use in ruminant animals. It is designed to be retained in the rumen to deliver the active substance(s) in a continuous manner at a defined rate over a defined period of time. This may be achieved by erosion, corrosion, diffusion, osmotic pressure or any other suitable chemical, physical or physico-chemical means.
Интраруминално средство за непрекъснато освобождаване
Intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování
Intraruminalt indlæg, kontinuert udløsning
Intraruminales System mit kontinuierlicher Freigabe
Συσκευή συνεχούς απελευθέρωσης στη μεγάλη κοιλία
Dispositivo intrarruminal de liberación continua
Toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend
Dispositif intraruminal à libération continue
Naprava za burag za kontinuirano oslobađanje
Dispositivo intraruminale per il rilascio continuo del prodotto
Nuolatinio atpalaidavimo didžiajame prieskrandyje priemonė
Ilgstošas iedarbības instruments ievadīšanai spureklī
Intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte
Intraruminalinnlegg, kontinuerlig frisetting
Dispositivo intrarruminal de libertação contínua
Intraruminálny systém s kontinuálnym uvoľňovaním liečiva
Intraruminalni sistem s kontinuiranim sproščanjem
Intraruminalno sredstvo sa kontinuiranim oslobađanjem
Intraruminalinlägg, kontinuerlig frisättning
Внутрішньорубцеві засоби з безперервним вивільненням
Solid single-dose preparation intended for oral use in ruminant animals. It is designed to be retained in the rumen to deliver the active substance(s) in a pulsatile manner by the release of a specific quantity of active substance(s) at one or several defined intermediate intervals. This may be achieved by corrosion by ruminal fluids of the metallic elements of the intraruminal device which leads to sequential release of the constituent units which are usually in the form of tablets.
Интраруминално средство за пулсиращо освобождаване
Intraruminální inzert pro pulzní uvolňování
Intrarumnialt indlæg, periodevis udløsning
Intraruminales System mit pulsierender Freigabe
Συσκευή περιοδικής απελευθέρωσης στη μεγάλη κοιλία
Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil
Toimeainet pulseerivalt vabastav intraruminaalne ravivahend
Dispositif intraruminal à libération séquentielle
Naprava za burag za pulsirajuće oslobađanje
Dispositivo intraruminale per il rilascio pulsatile del prodotto
Pulsuojamo atpalaidavimo didžiajame prieskrandyje priemonė
Pulsējošas iedarbības instruments ievadīšanai spureklī
Intraruminaal hulpmiddel met intermitterende afgifte
Intraruminalinnlegg, periodevis frisetting
System dożwaczowy o okresowym uwalnianiu
Dispositivo intrarruminal de libertação pulsátil
Intraruminálny systém s pulzujúcim uvoľňovaním liečiva
Intraruminalni sistem s pulzirajočim sproščanjem
Intraruminalno sredstvo sa pulsirajućim oslobađanjem
Intraruminalinlägg, periodvis frisättning
Fasılalı (Aralıklı) salım sağlayan rumen içi cihaz
Внутрішньорубцеві засоби з пульсуючим вивільненням
Solid block containing active substance(s) intended for veterinary use. It is formed by pressing. Administration takes place when the animal is licking the block.
Liquid, semi-solid or solid preparation intended to facilitate oral administration of active substances to animals. Premixes for medicated feeding stuff are used exclusively in the preparation of medicated feeding stuffs. Used as powders or granules, they are free-flowing and homogeneous. Used in liquid form, they are homogeneous suspensions or solutions which may be obtained from thixotropic gels or structured liquids. The particle size and other properties are such as to ensure uniform distribution of the active substance(s) in the final feeding stuff.
Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Arzneifuttermitteln
Réamh-mheascán le haghaidh ábhar beathúcháin íocleasaithe
Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje
Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Predmešanica za zdravilno krmno mešanico
Solid single-dose or multidose preparation intended for veterinary use, consisting of large granules, usually formed by extrusion, intended for oral use.
Solid preparation consisting of a single- or multilayer sheet of suitable material(s) intended to be placed in the mouth where it disperses rapidly before being swallowed.
Плівка, що диспергуються в ротовій порожнині
Liquid preparation consisting of an aqueous solution intended for gargling to obtain a local effect in the oral cavity and the throat. Gargles are not to be swallowed.
Liquid preparation consisting of an aqueous solution intended to be diluted in water to obtain a gargle.
Konzentrat zur Herstellung einer Gurgellösung
Concentrado para solución para gargarismos
Concentrato per soluzione per gargarismi
Koncentrāts kakla skalojamā līdzekļa pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania roztworu do płukania gardła
Concentrado para solução para gargarejar
Концентрат для приготовления полоскания для горла
Solid preparation consisting of one or more powders intended to be dissolved in water to obtain a gargle.
Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung
Craosfholcadh, púdar le haghaidh tuaslagáin
Тамақты шаятын ерітіндіге арналған ұнтақ
Pulveris kakla skalojamā šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporządzania roztworu do płukania gardła
Полоскание для горла, порошок для приготовления раствора
Обполіскувач для горла, порошок для розчину
Solid preparation consisting of a tablet intended to be dissolved in water to obtain a gargle.
Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung
Comprimido para solución para gargarismos
Craosfholcadh, táibléad le haghaidh tuaslagáin
Тамақты шаятын ерітіндіге арналған таблетка
Tablete kakla skalojamā šķīduma pagatavošanai
Tabletka do sporządzania roztworu do płukania gardła
Полоскание для горла, таблетка для приготовления раствора
Обполіскувач для горла, таблетки для розчину
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for oromucosal use.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a suspension intended for oromucosal use.
Suspension zur Anwendung in der Mundhöhle
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for oromucosal use. It is administered by spraying into the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity or the throat. It is presented in a container with a spray pump or in a pressurised container with or without a metering valve. Sublingual sprays are excluded.
Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Emulsion
Aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā, emulsija
Aerozol do stosowania w jamie ustnej, emulsja
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for oromucosal use. It is administered by spraying into the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity or the throat. It is presented in a container with a spray pump or in a pressurised container with or without a metering valve. Sublingual sprays are excluded.
Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung
Aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā, šķīdums
Spray voor oromucosaal gebruik, oplossing
Aerozol do stosowania w jamie ustnej, roztwór
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for oromucosal use. It is administered by spraying into the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity or the throat. It is presented in a container with a spray pump or in a pressurised container with or without a metering valve. Sublingual sprays are excluded.
Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Suspension
Aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā, suspensija
Spray voor oromucosaal gebruik, suspensie
Aerozol do stosowania w jamie ustnej, zawiesina
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for sublingual use. Sublingual sprays are usually presented in pressurised containers with a metering valve.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for sublingual use. Sublingual sprays are usually presented in pressurised containers with a metering valve.
Spray voor sublinguaal gebruik, oplossing
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for sublingual use. Sublingual sprays are usually presented in pressurised containers with a metering valve.
Suspensión para pulverización sublingual
Suspension pour pulvérisation sublinguale
Aerosols lietošanai zem mēles, suspensija
Spray voor sublinguaal gebruik, suspensie
Liquid preparation consisting of an aqueous solution intended for use in contact with the oral mucosa. It is not to be swallowed. Mouthwashes may contain excipients to adjust the pH which as far as possible is neutral.
Solid preparation consisting of an uncoated tablet intended to be dissolved in water to obtain a mouthwash.
Tablette zur Herstellung einer Mundspülung
Δισκίο για παρασκευή διάλυματος για στοματικές πλύσεις
Comprimido para solución para enjuague bucal
Comprimé pour solution pour bain de bouche
Folcadh béil, táibléad le haghaidh tuaslagáin
Ауыз шаятын ерітіндіге арналған таблетка
Tablete mutes skalojamā šķīduma pagatavošanai
Tabletka do sporządzania roztworu do płukania jamy ustnej
Comprimido para solução para lavagem da boca
Жидкость для полоскания рта, таблетка для приготовления раствора
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for gingival use.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a hydrophilic gel intended for oromucosal use. It is applied to the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity, to obtain a local effect. Gingival gel is excluded.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a paste of solid particles finely dispersed in a hydrophilic basis intended for oromucosal use. Oromucosal pastes are applied to the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity, to obtain a local effect. Gingival paste is excluded.
Semi-solid multidose preparation consisting of an ointment intended for oromucosal use. It is applied to the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity, to obtain a local effect
Semi-solid, usually multidose preparation consisting of an oil-in-water emulsion intended for oromucosal use. Oromucosal creams are applied to the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity, other than the gingivae, to obtain a local effect.
Solid preparation consisting of a single- or multilayer sheet of suitable material(s) intended to be applied to the buccal cavity (pouch) to obtain a systemic effect.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a gel intended for gingival use to obtain a local effect.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a paste of solid particles finely dispersed in a hydrophilic basis intended for gingival use to obtain a local effect.
Solid single-dose preparation contained in a soft shell to be chewed or sucked to obtain a local effect in the oral cavity.
Solid preparation consisting of a single- or multilayer sheet of suitable material(s) intended for sublingual use to obtain a systemic effect.
Solid single-dose preparation consisting of an uncoated tablet intended for sublingual use. Sublingual tablets are usually prepared by compression of mixtures of powders or granulations into tablets with a shape suited for the intended use. Other technologies such as moulding may be used.
Solid single-dose preparation to be applied to the buccal mucosa to obtain a systemic delivery over an extended period of time. Mucoadhesive buccal tablets are usually prepared by compression of mixtures of powders or granulations into tablets with a shape suited for the intended use. They usually contain hydrophilic polymers, which on wetting with saliva produce a flexible hydrogel that adheres to the buccal mucosa.
Táibléad béalchuasach múcai-ghreamaitheach
Gļotādai pielīpošā aiz vaiga lietojamā tablete
Mukozaya yapışan bukkal (yanak içi) tablet
Solid single-dose preparation to be applied to the buccal cavity (pouch) to obtain systemic delivery. Buccal tablets are prepared by compression of mixtures of powders or granulations into tablets with a shape suited for the intended use.
Solid single-dose preparation intended to be sucked to obtain, usually, a local effect in the oral cavity and the throat. Lozenges are hard preparations prepared by moulding. They usually contain flavouring and sweetening agents. Lozenges dissolve or disintegrate slowly when sucked.
Solid single-dose preparation intended to be sucked to obtain a local or systemic effect. It is prepared by compression and is often rhomboid in shape. Compressed lozenges usually contain flavouring and sweetening agents. They dissolve or disintegrate slowly when sucked.
Solid single-dose preparation intended to be sucked to obtain, usually, a local effect in the oral cavity and the throat. Pastilles are soft, flexible preparations prepared by moulding of mixtures containing natural or synthetic polymers or gums and sweeteners. They dissolve or disintegrate slowly when sucked.
Solid preparation consisting of one or more powders intended for administration within the tooth socket/periodontal membrane.
Semi-solid preparation intended for application in or on teeth, which subsequently hardens to form a seal or bond.
Semi-solid, usually multidose preparation consisting of a hydrophilic gel intended for administration on teeth and gums by rubbing.
Solid single-dose preparation, rod-shaped and usually prepared by compression or moulding, intended for dental use.
Solid preparation consisting of one or more powders intended for administration on teeth and gums.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for administration on teeth and gums.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for administration on teeth and gums.
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for administration on to the teeth and the gums.
Semi-solid, usually multidose preparation consisting of a hydrophilic paste intended to be rubbed onto the teeth.
Semi-solid preparation consisting of a gel intended to be placed in the pouch between the tooth and the gingiva.
Solid single-dose preparation consisting of a medicated insert to be placed within the tooth socket/periodontal membrane. The biodegradable insert is a sheet which slowly releases active substance(s).
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended for use in the preparation of a dental cement.
Pulver zur Herstellung eines Dentalzements
Тіске арналған цементті дайындау үшін ұнтақ
Proszek do sporządzania cementu dentystycznego
Порошок для приготовления цемента дентального
Liquid preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a dental cement.
Lösung zur Herstellung eines Dentalzements
Тіске арналған цементті дайындау үшін ерітінді
Oplossing voor cement voor dentaal gebruik
Roztwór do sporządzania cementu dentystycznego
Раствор для приготовления цемента дентального
Solid, semi-solid or liquid preparation to be added to the bath water.
Semi-solid single-dose or multidose preparation of homogeneous appearance consisting of a lipophilic phase and an aqueous phase, one of which is finely dispersed in the other. Active substance(s) are dissolved or dispersed in the basis, which may be hydrophilic or hydrophobic. Creams are intended for cutaneous use. In certain cases, transdermal delivery may be obtained.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a single-phase basis of liquids gelled by a suitable gelling agent, intended for cutaneous use. Active substance(s) are dissolved or dispersed in the basis, which may be hydrophilic or hydrophobic.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a single-phase basis in which solids or liquids may be dispersed. Active substance(s) are dissolved or dispersed in the basis, which may be hydrophilic, hydrophobic or water-emulsifying. Ointments are intended for cutaneous use. In certain cases, transdermal delivery may be obtained.
Semi-solid single-dose or multidose preparation containing a large proportion of finely divided solids dispersed in the basis, intended for cutaneous use.
Flexible single-dose preparation intended to be applied to the skin to obtain, usually, a local effect. Medicated plasters consist of an adhesive basis containing the active substance and spread as a uniform layer on an appropriate support made of natural or synthetic material. The adhesive layer is covered by a suitable protective liner, which is removed before applying the plaster to the skin. Medicated plasters are presented in a range of sizes or as larger sheets to be cut before use.
Liquid, usually multidose preparation, usually presented in a pressurised container equipped with an applicator suitable for delivery of a foam consisting of large volumes of gas dispersed in a liquid containing active substance(s). Cutaneous foams are intended for cutaneous use.
Liquid or, occasionally, semi-solid, usually multidose preparation intended for application to the scalp by rubbing and subsequent washing away with water. Upon rubbing with water, shampoos usually form foam. Shampoos are solutions, suspensions or emulsions containing surface-active agents.
Σάπων για το τριχωτό της κεφαλής (Σαμπουάν)
Liquid preparation, usually multidose, consisting of a solution in a pressurised container with a spray valve or in a container equipped with a spray pump, intended for cutaneous use.
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension in a pressurised container with a spray valve or in a container equipped with a spray pump, intended for cutaneous use.
Spray zur Anwendung auf der Haut, Suspension
Solid, usually multidose preparation presented in a pressurised container with a spray valve or in a container equipped with a spray pump. The spray is intended for cutaneous use.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a liquid active substance per se, intended for cutaneous use.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution of the active substance in a suitable vehicle intended for cutaneous use.
Concentrate and solvent for cutaneous solution
Powder and solvent for cutaneous solution
Cutaneous solution in single-dose container
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a cutaneous solution.
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut
Δερματικό διάλυμα, πυκνό διάλυμα για αραίωση
Tiúchán le haghaidh tuaslagán craicneach
Koncentrāts uz ādas lietojama šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik
Koncentrat do sporządzania roztworu na skórę
Концентрат для приготовления раствора накожного
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a cutaneous solution.
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut
Теріге арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Pulveris uz ādas lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor cutaan gebruik
Proszek do sporządzania roztworu na skórę
Порошок для приготовления раствора накожного
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension of fine particles in a suitable vehicle intended for cutaneous use.
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for cutaneous use.
Solid, usually multidose preparation consisting of a powder intended for cutaneous use. Cutaneous spray, powder is excluded.
Flexible single-dose preparation intended to be applied to the unbroken skin to obtain a local effect by penetration of the active substance(s) into the skin.
Liquid preparation consisting of an aqueous solution intended for transdermal delivery by means of iontophoresis.
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for iontophoresis.
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Iontophorese
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για ιοντοφόρηση
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh ianfóiréis
Ионофорезге арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Pulveris jonoforēzes šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporządzania roztworu do jonoforezy
Pulbere pentru soluţie pentru intoforeză
Порошок для приготовления раствора для ионофореза
Flexible single-dose preparation intended to be applied to the unbroken skin to obtain a systemic delivery over an extended period of time. Transdermal patches consist of a backing sheet supporting a reservoir or a matrix containing the active substance(s) and on the top a pressure-sensitive adhesive, which assures the adhesion of the preparation to the skin. The backing sheet is impermeable to the active substance(s) and normally impermeable to water. In reservoir systems the active substance may be dissolved or dispersed in a semi-solid basis or in a solid polymer matrix, which is separated from the skin by a rate-controlling membrane. The pressure-sensitive adhesive may, in this case, be applied to some or all parts of the membrane, or only around the border of the membrane and the backing sheet. Matrix systems contain the active substance in a solid or semi-solid matrix, the properties of which control the diffusion pattern to the skin. The matrix system may also be a solution or dispersion of the active substance in the pressure-sensitive adhesive. The releasing surface of the patch is covered by a protective liner to be removed before applying the patch to the skin.
Liquid preparation usually containing pyroxylin in a mixture of ether and ethanol. When applied to the skin, the preparation forms a flexible film on the site of application.
Liquid preparation to be applied to the nails to form a lacquer by evaporation of the volatile solvent.
Semi-solid preparation consisting of a hydrophilic heat-retentive basis in which solid or liquid active substance(s) are dispersed, usually intended to be spread thickly on a suitable dressing and heated before application to the skin.
Solid preparation, usually rod-shaped or conical, intended for application to the skin to obtain a local effect. Cutaneous sticks may consist of the active substance(s) alone or dissolved or dispersed in a suitable basis.
Solid preparation consisting of a piece or strip of gauze or other suitable fabric impregnated with a liquid or semi-solid preparation intended for cutaneous use.
Solid preparation for veterinary use consisting of a matrix impregnated with active substance(s), which is worn around the animal's neck. The active substance(s) are released by diffusion, by mechanical means or by vaporisation over a period of time.
Solid preparation for veterinary use consisting of a matrix impregnated with active substance(s), which is fixed to a device to be worn around the animal's neck. The active substance(s) are released by diffusion, by mechanical means or by vaporisation over a period of time.
Solid preparation consisting of a matrix impregnated with active substance(s), which is fixed to a device to be tagged on the animal's ear. The active substance(s) are released by diffusion, by mechanical means or by vaporisation over a period of time.
Liquid preparation consisting of a solution intended for veterinary use by dipping.
Liquid preparation consisting of a suspension intended for veterinary use by dipping.
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for veterinary use by dipping.
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a dip solution.
Концентрат за разтвор за къпане чрез потапяне
Konzentrat zur Herstellung eines Tauchbades, Lösung
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς εμβάπτιση
Koncentrāts iemērkšanas šķīduma pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania roztworu do kąpieli
Concentrado para solução para banho medicamentoso
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a dip suspension.
Концентрат за суспензия за къпане чрез потапяне
Konzentrat zur Herstellung eines Tauchbades, Suspension
Πυκνό διάλυμα εναιωρήμάτος για παρασκευή εναιωρήμάτος προς εμβάπτιση
Koncentrāts iemērkšanas suspensijas pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania zawiesiny do kąpieli
Concentrado para suspensão para banho medicamentoso
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a dip emulsion.
Концентрат за емулсия за къпане чрез потапяне
Konzentrat zur Herstellung eines Tauchbades, Emulsion
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή γαλακτώματος προς εμβάπτιση
Koncentrāts iemērkšanas emulsijas pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania emulsji do kąpieli
Concentrado para emulsão para banho medicamentoso
Solid preparation for veterinary use consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a dip solution.
Pulver zur Herstellung eines Tauchbades, Lösung
Басытқы ерітінді дайындауға арналған ұнтақ
Pulveris iemērkšanas šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporzadzania roztworu do kapieli
Pó para solução para banho medicamentoso
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for fish treatment by immersion.
Концентрат за разтвор за третиране на риби
Koncentrát pro roztok k léčebnému ošetření ryb
Koncentrat til opløsning til behandling af fisk
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Behandlung von Fischen
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος θεραπείας ιχθύων
Concentrado para solución para tratamiento de peces
Konsentraatti liuosta varten, kalojen lääkintään
Solution à diluer pour traitement des poissons
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh cóireáil éisc
Concentrato per soluzione per il trattamento dei pesci
Балықты емдейтін ерітіндіге арналған концентрат
Koncentrāts šķīduma pagatavošanai zivju ārstēšanai
Concentraat voor oplossing voor behandeling van vis
Konsentrat til behandlingsoppløsning til fisk
Koncentrat do sporządzania roztworu stosowanego u ryb
Concentrado para solução para tratamento de peixes
Koncentrat za raztopino za zdravljenje rib
Koncentrat till lösning för behandling av fisk
Balık tedavisi (sağaltımı) için konsantre çözelti
Концентрат для розчину для лікування риб
Solid preparation for veterinary use consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a suspension for fish treatment by immersion.
Prášek pro suspenzi k léčebnému ošetření ryb
Pulver til suspension til behandling af fisk
Pulver zur Herstellung einer Suspension zur Behandlung von Fischen
Κόνις για παρασκευή εναιωρήματος θεραπείας ιχθύων
Polvo para suspensión para tratamiento de peces
jauhe suspensiota varten, kalojen lääkintään
Poudre pour suspension pour traitement des poissons
Púdar le haghaidh fuaidreáin le haghaidh cóireáil iasc
Polvere per sospensione per il trattamento dei pesci
Балықты емдейтін суспензияға арналған ұнтақ
Pulveris suspensijas pagatavošanai zivju ārstēšanai
Poeder voor suspensie voor behandeling van vis
Pulver til behandlingssuspensjon til fisk
Proszek do sporządzania zawiesiny leczniczej dla ryb
Pó para suspensão para tratamento de peixes
Pulver till suspension för behandling av fisk
Balık tedavisi (sağaltımı) için süspansiyon tozu
Liquid preparation consisting of a solution intended for pour-on use for the prevention and treatment of ectoparasitic and/or endoparasitic infestations of animals. Pour-on solutions are applied in volumes that are usually greater than 5 mL.
Liquid preparation consisting of a suspension intended for pour-on use for the prevention and treatment of ectoparasitic and/or endoparasitic infestations of animals. Pour-on suspensions are applied in volumes that are usually greater than 5 mL.
Suspenze pro nalévání na hřbet - pour-on
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for pour-on use for the prevention and treatment of ectoparasitic and/or endoparasitic infestations of animals. Pour-on emulsions are applied in volumes that are usually greater than 5 mL.
бас сүйек терісіне енгізуге арналған ерітінді
Liquid preparation consisting of a solution intended for spot-on use for the prevention and treatment of ectoparasitic and/or endoparasitic infestations of animals. Spot-on-solutions are applied in volumes that are usually less than 10 mL.
Разтвор за прилагане върху ограничен участък
Liquid preparation consisting of a suspension intended for spot-on use for the prevention and treatment of ectoparasitic and/or endoparasitic infestations of animals. Spot-on-suspensions are applied in volumes that are usually less than 10 mL.
Суспензия за прилагане върху ограничен участък
Suspenzija za lokalno nakapavanje na kožu
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for spot-on use for the prevention and treatment of ectoparasitic and/or endoparasitic infestations of animals. Spot-on-emulsions are applied in volumes that are usually less than 10 mL.
Емулсия за прилагане върху ограничен участък
Liquid preparation consisting of a solution intended for teat use. The teats of an animal are dipped pre- and, where necessary, post-milking to reduce the population of pathogenic micro-organisms on the surfaces.
Разтвор за потапяне на папила на млечна жлеза
Soluzione per l'immersione della mammella
Liquid preparation consisting of a suspension intended for teat use. The teats of an animal are dipped pre- and, where necessary, post-milking to reduce the population of pathogenic micro-organisms on the surfaces.
Суспензия за потапяне на папила на млечна жлеза
Sospensione per l'immersione della mammella
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for teat use. The teats of an animal are dipped pre- and, where necessary, post-milking to reduce the population of pathogenic micro-organisms on the surfaces.
Емулсия за потапяне на папила на млечна жлеза
Emulsione per l'immersione della mammella
Liquid preparation consisting of a solution intended to be sprayed onto the teats of an animal pre-, and where necessary, post-milking to reduce the population of pathogenic micro-organisms on the surfaces.
Спрей за папила на млечна жлеза, разтвор
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a single-phase basis of liquids gelled by a suitable gelling agent. Active substance(s) is (are) dissolved or dispersed in the basis, which may be hydrophilic or hydrophobic. Transdermal gels are intended for transdermal use.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for transdermal use. The term 'Transdermal solution' is used only when more-specific terms such as 'Pour-on solution', 'Solution for iontophoresis', 'Spot-on solution' and 'Transdermal spray, solution' do not apply.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution in a pressurised container with a spray valve or a container equipped with a spray pump, intended for transdermal use.
Solución para pulverización transdérmica
Solution pour pulvérisation transdermique
Spray voor transdermaal gebruik, oplossing
Assembly of components intended for transdermal delivery driven by external forces (e.g. electric current, chemical reaction,...). Transdermal patch is excluded.
Liquid sterile preparation consisting of a solution containing an allergen product intended for diagnostic use in a skin-prick test.
Разтвор за кожно изпитване чрез убождане
SOLUCIÓN PARA PRUEBA CON ALERGENOS POR PUNCIÓN
Tuaslagán le haghaidh sáthástáil craicinn
Powder and solvent for solution for injection/skin-prick test
Liquid sterile preparation consisting of a solution containing an allergen product intended for diagnostic use in a skin-scratch test.
Διάλυμα για έλεγχο με σκαριφισμό του δέρματος
SOLUCIÓN PARA PRUEBA CON ALERGENOS POR ESCARIFICACIÓN
Tuaslagán le haghaidh scríobthástáil craicinn
Теріге сызат тестісіне арналған ерітінді
Roztwór do skórnych prób skaryfikacyjnych
Solução para teste cutâneo por escarificação
Розчин для скарифікаційного тесту шляхом дряпання
Solid flexible preparation containing an allergen product intended for provocation testing by application to the skin.
Επίθεμα για έλεγχο με πρόκληση ερεθισμού
APÓSITO ADHESIVO PARA PRUEBA DE PROVOCACIÓN CON ALERGENOS
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for intraocular irrigation.
Концентрат за разтвор за вътреочна промивка
Koncentrat za rastvor za intraokularno ispiranje
Koncentrát pro roztok k nitroočnímu výplachu
Koncentrat til intraokulær skyllevæske, opløsning
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για ενδοφθάλμια έκπλυση
Concentrado para solución para irrigación intraocular
Intraokulaarse loputuslahuse kontsentraat
Konsentraatti huuhtelunestettä varten, silmän sisään
Solution à diluer pour solution pour irrigation intraoculaire
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh uisciú ionsúileach
Koncentrat za otopinu za intraokularni irigat
Þykkni fyrir lausn til skolunar innan auga
Concentrato per soluzione per irrigazione intraoculare
Koncentrāts intraokulāra skalošanas šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor intraoculaire spoeling
Konsentrat til intraokulær skyllevæske, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu do irygacji śródgałkowej
Concentrado para solução para irrigação intraocular
Concentrat pentru soluţie de irigare intraoculară
Концентрат для приготовления раствора ля интраокулярного орошения
Koncentrát na roztok na vnútroočný výplach
Koncentrat za raztopino za intraokularno izpiranje
Koncentrat za rastvor za intraokularnu irigaciju
Koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning
Konsantre intraoküler (göz içi) yıkama çözeltisi
Semi-solid sterile single-dose or multidose preparation consisting of a cream intended for ocular use. Eye creams may be presented in collapsible tubes fitted with a cannula and having a content of not more than 5 g of the preparation. Eye creams may also be presented in suitably designed single-dose containers. The containers or nozzles of tubes are of a shape that facilitates administration without contamination.
Semi-solid sterile single-dose or multidose preparation consisting of a gel intended for ocular use. Eye gels may be presented in collapsible tubes fitted with a cannula and having a content of not more than 5 g of the preparation. Eye gels may also be presented in suitably designed single-dose containers. The containers or nozzles of tubes are of a shape that facilitates administration without contamination.
Semi-solid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an ointment intended for ocular use. Eye ointments may be presented in collapsible tubes fitted with a cannula and having a content of not more than 5 g of the preparation. Eye ointments may also be presented in suitably designed single-dose containers. The containers or nozzles of tubes are of a shape that facilitates administration without contamination.
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an aqueous or oily solution intended for ocular use. Multidose preparations are presented in containers that allow successive drops to be administered. The containers contain usually at most 10 mL of the preparation.
Eye drops, powder and solvent for solution
Eye drops, solution in single-dose container
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion intended for ocular use. Multidose preparations are presented in containers that allow successive drops to be administered. The containers contain usually at most 10 mL of the preparation.
Eye drops, emulsion in single-dose container
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an aqueous or oily suspension intended for ocular use. Multidose preparations are presented in containers that allow successive drops to be administered. The containers contain usually at most 10 mL of the preparation.
Eye drops, powder and solvent for suspension
Eye drops, suspension in single-dose container
Liquid preparation consisting of a sterile solvent containing no active substances, intended for reconstitution of a usually freeze-dried powder for eye drops.
Oční kapky, rozpouštědlo pro rekonstituci
Solvens til rekonstitution af øjendråber
Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Οφθαλμικές σταγόνες, διαλύτης για ανασύσταση
Disolvente para reconstitución de colirio
Silmätipat, liuotin käyttövalmiiksi valmistamista varten
Braonta súl, tuaslagóir le haghaidh athbhunaithe
Көзге арналған тамшылар дайындау үшін еріткіш
Капли глазные, растворитель для растворения
Liquid sterile single-dose or multidose preparation intended for ocular use. The active substance is released over an extended period of time.
Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer
Οφθαλμικές σταγόνες παρατεταμένης αποδέσμευσης
Toimeainet prolongeeritult vabastavad silmatilgad
Krople do oczu o przedłużonym uwalnianiu
Picături oftalmice cu eliberare prelungită
Капли глазные с пролонгированным высвобождением
Kapljice za oko s podaljšanim sproščanjem
Краплі очні з пролонгованим вивільненням
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an aqueous solution intended for washing or bathing the eye.
Liquid preparation consisting of a sterile solvent containing no active substances, intended for reconstitution of a usually freeze-dried powder for eye lotion.
Лосион за очи, разтворител за приготвяне
Oční voda, rozpouštědlo pro rekonstituci
Solvens til rekonstitution af øjenbadevand
Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades
Οφθαλμικό πλύμα, διαλύτης για ανασύσταση
Disolvente para reconstitución de baño ocular
Silmävesi, liuotin käyttövalmiiksi valmistamista varten
Solvant pour solution pour lavage ophtalmique
Ionlach súl, tuaslagóir le haghaidh athbhunaithe
Losion za oko, otapalo za rekonstituciju
Көз дымқылдатқыш дайындауға арналған еріткіш
Rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do oczu
Solvente para solução para lavagem oftálmica
Лосьон глазной, растворитель для растворения
Rastvarač za rekonstituciju losiona za oči
Solid sterile preparation of suitable size and shape, designed to be inserted in the conjunctival sac to produce a local or ocular effect by the release of active substance(s) over a determined period of time. Ophthalmic inserts generally consist of a reservoir of active substance(s) embedded in a matrix or bounded by a rate-controlling membrane. They are presented individually in sterile containers.
Solid sterile single-dose preparation consisting of a strip made of a suitable material usually impregnated with active substance(s) intended for use on the eyeball.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a cream intended for application to the external auditory meatus, if necessary by means of a tampon impregnated with the preparation.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a gel intended for application to the external auditory meatus, if necessary by means of a tampon impregnated with the preparation.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of an ointment intended for application to the external auditory meatus, if necessary by means of a tampon impregnated with the preparation.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of an aqueous or oily solution intended for application to the external auditory meatus. Multidose containers may be dropper containers or containers provided with a dropper applicator, or the dropper may be supplied separately. Drops are not necessarily administered dropwise, but may also be administered as a small volume.
Ear drops, solution in single-dose container
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of an aqueous or oily suspension intended for application to the external auditory meatus. Multidose containers may be dropper containers or containers provided with a dropper applicator, or the dropper may be supplied separately. Drops are not necessarily administered dropwise, but may also be administered as a small volume.
Ear drops, powder and solvent for suspension
Ear drops, suspension in single-dose container
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion intended for application to the external auditory meatus. Multidose containers may be dropper containers or containers provided with a dropper applicator, or the dropper may be supplied separately. Drops are not necessarily administered dropwise, but may also be administered as a small volume.
Solid, usually multidose preparation consisting of one or more powders consisting of (a) solid active substance(s) intended for application to the external auditory meatus. Ear powders are presented in containers fitted with a suitable applicator or device for insufflation.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for application to the external auditory meatus by spraying to obtain a local effect. Ear sprays are presented in containers with a spray pump or in pressurised containers fitted with a spray valve.
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for application to the external auditory meatus by spraying to obtain a local effect. Ear sprays are presented in containers with a spray pump or in pressurised containers fitted with a spray valve.
Suspension pour pulvérisation auriculaire
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for application to the external auditory meatus by spraying to obtain local effect. Ear sprays are presented in containers with a spray pump or in pressurised containers fitted with a spray valve.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting usually of an aqueous solution with a pH within physiological limits. Ear washes are intended to clean the external auditory meatus.
Промывание для слухового прохода, раствор
Liquid single-dose or multidose preparation consisting usually of an oil-in-water emulsion with a pH within physiological limits. Ear washes are intended to clean the external auditory meatus.
Промывание для слухового прохода, эмульсия
Solid single-dose preparation intended to be inserted into the external auditory meatus for a limited period of time, consisting of a suitable material impregnated with active substance(s).
Solid single-dose preparation of usually conical shape intended to be inserted in the external auditory meatus where it melts or dissolves.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a cream, usually of oil-in-water type, intended for nasal use, usually to obtain a local effect. Nasal creams are usually presented in tubes fitted with a nasal applicator.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of usually a hydrophilic gel, intended for nasal use, usually to obtain a local effect. Nasal gels are usually presented in tubes fitted with a nasal applicator.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of an ointment, intended for nasal use, usually to obtain a local effect. Nasal ointments are usually presented in tubes fitted with a nasal applicator.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for nasal use by means of a suitable applicator.
Nasal drops, powder and solvent for solution
Nasal drops, solution in single-dose container
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a suspension intended for nasal use by means of a suitable applicator.
Nasal drops, lyophilisate and solvent for suspension
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion intended for nasal use by means of a suitable applicator.
Solid, usually multidose preparation consisting of one or more powders of solid active substance(s) intended for nasal use by insufflation into the nasal cavity.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a solution in a container with or without a metering dose valve or in a container with a spray pump or equivalent device to create a spray, intended for nasal use.
Nasal spray, solution in single-dose container
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a suspension in a container with or without a metering dose valve or in a container with a spray pump or equivalent device to create a spray, intended for nasal use.
Nasal spray, lyophilisate and solvent for suspension
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion in a container with or without a metering dose valve or in a container with a spray pump or equivalent device to create a spray, intended for nasal use.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of usually an aqueous isotonic solution intended for cleansing the nasal cavities.
Solid single-dose preparation, usually rod-shaped or conical, intended for nasal use, usually to obtain a local effect.
Semi-solid preparation consisting of a cream usually presented in a single-dose container provided with a suitable applicator, intended for vaginal use to obtain a local effect.
Semi-solid preparation consisting of a gel usually presented in a single-dose container provided with a suitable applicator, intended for vaginal use to obtain a local effect.
Semi-solid preparation consisting of an ointment usually presented in a single-dose container provided with a suitable applicator, intended for vaginal use to obtain a local effect.
Liquid preparation, usually presented in a pressurised container provided with an applicator suitable for delivery to the vagina of foam containing large volumes of gas dispersed in a liquid containing active substance(s). Vaginal foams are intended for vaginal use, for example for contraception.
Liquid preparation consisting of a solution intended for vaginal use by means of a suitable applicator in order to obtain a local effect.
Liquid preparation consisting of a suspension intended for vaginal use by means of a suitable applicator in order to obtain a local effect.
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for vaginal use by means of a suitable applicator in order to obtain a local effect.
Solid, usually single-dose preparation consisting of a tablet, usually uncoated, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a vaginal solution.
Tablet til vaginalskyllevæske, opløsning
Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung
Tabletti emättimenhuuhteluliuosta varten
Tablet voor oplossing voor vaginaal gebruik
Tabletka do sporządzania roztworu dopochwowego
Таблетка для приготовления раствора вагинального
Solid, single-dose preparation usually prepared by moulding, of various shapes, usually ovoid, with a volume and consistency suitable for insertion into the vagina to obtain a local effect. It contains one or more active substances dispersed or dissolved in a suitable basis that may be soluble or dispersible in water or may melt at body temperature.
Solid single-dose preparation consisting of a hard capsule of a size and shape suited for vaginal use, containing a liquid or semi-solid formulation, intended for a local effect.
Solid single-dose preparation consisting of a soft capsule of a size and shape suited for vaginal use, containing a liquid or semi-solid formulation, intended for a local effect.
Solid single-dose preparation consisting of a tablet, usually uncoated or film-coated, intended for administration to the vagina to obtain a local effect. Vaginal tablets are usually of larger size and a different shape from tablets intended for oral administration.
Solid single-dose preparation consisting of a vaginal tablet usually containing acid substances and carbonates or hydrogen carbonates that react rapidly in the presence of aqueous liquid to release carbon dioxide.
Solid single-dose preparation consisting of a suitable material impregnated with active substance(s) intended to be inserted in the vagina for a limited period of time.
Drug delivery system intended to be inserted in the vagina where it releases its contents over an extended period of time. Medicated sponge and medicated vaginal tampon are excluded.
Вагинальная система доставки лекарственного средства
Semi-solid preparation consisting of a cream usually presented in a single-dose container provided with a suitable applicator, intended for rectal use to obtain a local effect.
Semi-solid preparation consisting of a gel usually presented in a single-dose container provided with a suitable applicator, intended for rectal use to obtain a local effect.
Semi-solid preparation consisting of an ointment usually presented in a single-dose container provided with a suitable applicator, intended for rectal use to obtain a local effect.
Liquid preparation, usually presented in a pressurised container provided with an applicator suitable for delivery to the rectum of foam containing large volumes of gas dispersed in a liquid containing the active substance. Rectal foams are intended for a local effect.
Liquid preparation consisting of a solution intended for rectal use or for diagnostic purposes. Rectal solutions are usually presented in containers with a volume in the range of 2.5 mL to 2000 mL. The container is fitted with an applicator or an applicator is provided separately.
Liquid preparation consisting of a suspension intended for rectal use or for diagnostic purposes. Rectal suspension are usually presented in containers with a volume in the range of 2.5 mL to 2000 mL. The container is fitted with an applicator or an applicator is provided separately.
Tablet and solvent for rectal suspension
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for rectal use or for diagnostic purposes. Rectal emulsions are usually presented in containers with a volume in the range of 2.5 mL to 2000 mL. The container is fitted with an applicator or an applicator is provided separately.
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a rectal solution.
Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ορθικού διαλύματος
Тік ішекке арналған ерітінді дайындау үшін концентрат
Koncentrāts rektālā šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor rectaal gebruik
Koncentrat do sporządzania roztworu doodbytniczego
Концентрат для приготовления раствора ректального
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a rectal solution.
Pulver zur Herstellung einer Rektallösung
Тік ішекке арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Poeder voor oplossing voor rectaal gebruik
Proszek do sporządzania roztworu doodbytniczego
Порошок для приготовления раствора ректального
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a rectal suspension.
Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension
Тік ішекке арналған суспензия дайындау үшін ұнтақ
Pulveris rektālās suspensijas pagatavošanai
Poeder voor suspensie voor rectaal gebruik
Proszek do sporządzania zawiesiny doodbytniczej
Порошок для приготовления суспензии ректальной
Solid, usually single-dose preparation consisting of a tablet, usually uncoated, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a rectal solution.
Tablette zur Herstellung einer Rektallösung
Táibléad le haghaidh tuaslagán reicteach
Тік ішекке арналған ерітінді дайындау үшін таблетка
Tablet voor oplossing voor rectaal gebruik
Tabletka do sporządzania roztworu doodbytniczego
Таблетка для приготовления раствора ректального
Solid, usually single-dose preparation consisting of a tablet, usually uncoated, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a rectal suspension.
Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension
Táibléad le haghaidh fuaidreán reicteach
Тік ішекке арналған суспензия дайындау үшін таблетка
Tablete rektālās suspensijas pagatavošanai
Tablet voor suspensie voor rectaal gebruik
Tabletka do sporządzania zawiesiny doodbytniczej
Таблетка для приготовления суспензии ректальной
Solid single-dose preparation of a shape, size and consistency suitable for rectal use, containing active substance(s) dispersed or dissolved in a suitable basis that may be soluble or dispersible in water or may melt at body temperature.
Solid single-dose preparation consisting of a soft capsule of elongated shape suitable for rectal use, containing a liquid or semi-solid formulation, and which may have a lubricating coating.
Solid single-dose preparation consisting of a suitable material impregnated with active substance(s) intended to be inserted in the rectum for a limited period of time usually for a local effect.
Liquid preparation consisting of a solution intended for inhalation use. The solution is converted into an aerosol by a continuously operating nebuliser or a metered-dose nebuliser.
Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning
Solución para inhalación por nebulizador
Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Powder and solvent for nebuliser solution
Liquid preparation consisting of a suspension intended for inhalation use. The suspension is converted into an aerosol by a continuously operating nebuliser or a metered-dose nebuliser.
Inhalationsvæske til nebulisator, suspension
Suspensión para inhalación por nebulizador
Suspension pour inhalation par nébuliseur
Inhalasjonsvæske til nebulisator, suspensjon
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a nebuliser suspension.
Pulver zur Herstellung einer Suspension für einen Vernebler
Εναιώρημα για εισπνοή με εκνεφωτή, κόνις για παρασκευή
Polvo para suspensión para inhalación por nebulizador
Poudre pour suspension pour inhalation par nébuliseur
Púdar le haghaidh fuaidreán néalaitheora
Polvere per sospensione per nebulizzatore
Пульверизаторлық суспензияға арналған ұнтақ
Milteliai purškiamajai įkvepiamajai suspensijai
Pulveris izsmidzināmas suspensijas pagatavošanai
Pulver til inhalasjonsvæske til nebulisator, suspensjon
Proszek do sporządzania zawiesiny do nebulizacji
Pó para suspensão para inalação por nebulização
Pulbere pentru suspensie pentru nebulizator
Порошок для приготовления суспензии для небулайзера
Prašek za inhalacijsko suspenzijo za nebulator
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a nebuliser solution.
Pulver zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler
Διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή, κόνις για παρασκευή
Polvo para solución para inhalación por nebulizador
Poudre pour solution pour inhalation par nébuliseur
Púdar le haghaidh tuaslagán néalaitheora
Пульверизаторлық ерітіндіге арналған ұнтақ
Milteliai purškiamajam įkvepiamajam tirpalui
Pulveris izsmidzināma šķīduma pagatavošanai
Pulver til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do nebulizacji
Pó para solução para inalação por nebulização
Pulbere pentru soluție pentru nebulizator
Порошок для приготовления раствора для небулайзера
Prašek za inhalacijsko raztopino za nebulator
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for inhalation to obtain local effect or systemic delivery. The emulsion is converted into an aerosol by a continuously operating nebuliser or a metered-dose nebuliser.
Inhalationsvæske til nebulisator, emulsion
Emulsión para inhalación por nebulizador
Inhalasjonsvæske til nebulisator, emulsjon
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for inhalation use. The preparation is presented in a pressurised container usually fitted with a metering dose valve.
Solución para inhalación en envase a presión
Solution pour inhalation en flacon pressurisé
Aerosols inhalācijām, zem spiediena, šķīdums
Раствор для ингаляции с распылением сжатым воздухом
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for inhalation use. The preparation is presented in a pressurised container fitted with a metering dose valve.
Suspensión para inhalación en envase a presión
Suspension pour inhalation en flacon pressurisé
Sospensione pressurizzata per inalazione
Aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija
Суспензия для ингаляции с распылением сжатым воздухом
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for inhalation use. The preparation is presented in a pressurised container fitted with a metering dose valve.
Emulsión para inhalación en envase a presión
Emulsion pour inhalation en flacon pressurisé
Aerosols inhalācijām, zem spiediena, emulsija
Эмульсия для ингаляции с распылением сжатым воздухом
Solid, usually multidose preparation intended for inhalation use, consisting of one or more powders of solid active substance(s) to be administered by a dry-powder inhaler containing a metering dose mechanism within the inhaler. 'Inhalation powder, hard capsule' and 'Inhalation powder, pre-dispensed' are excluded.
Solid single-dose preparation intended for inhalation use, consisting of one or more powders of solid active substance(s) enclosed in a hard capsule. The capsule is loaded into a dry-powder inhaler to generate an aerosol.
Įkvepiamieji milteliai (kietoji kapsulė)
Solid preparation intended for inhalation use, consisting of one or more powders of solid active substance(s) presented in a suitable pharmaceutical form other than a hard capsule, either in the form of a single dose or divided into multiple single doses. The preparation is loaded into a dry-powder inhaler to generate an aerosol.
Прах за инхалация, предварително дозиран
Poudre pour inhalation en récipient unidose
Порошок для ингаляции, предварительно дозированный
Solid preparation consisting of one or more powders of solid active substance(s) intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour is usually generated by adding the powder to hot water.
Pulver zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Solid preparation consisting of a capsule formulation intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour is usually generated by adding the whole capsule or the capsule contents to hot water.
Kapsel zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Kapsułka do sporządzania inhalacji parowej
Liquid preparation consisting of a solution intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour is usually generated by adding the solution to hot water.
Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Roztwór do sporządzania inhalacji parowej
Solid preparation consisting of a tablet intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour is usually generated by adding the tablet to hot water.
Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Tabletka do sporządzania inhalacji parowej
Comprimido para inalação por vaporização
Semi-solid preparation consisting of an ointment intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour may be generated by adding the ointment to hot water.
Salbe zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Liquid preparation consisting of a liquid active substance per se, such as an essential oil or a volatile anaesthetic, intended for generation of vapour to be inhaled. The vapour may be generated by adding the liquid to hot water or by the use of a vaporising device.
Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for administration by injection.
Powder and solvent for solution for injection
Lyophilisate and solvent for solution for injection
Concentrate and solvent for solution for injection
Concentrate and solvent for solution for injection/infusion
Powder and solution for solution for injection
Powder and solvent for solution for injection/infusion
Powder and solvent for solution for injection in cartridge
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
Solution for injection in needle-free injector
Solution for injection in pre-filled pen
Solution for injection in pre-filled syringe
Solution for injection/infusion in pre-filled syringe
Solution for injection in administration system
Solution for injection in pre-filled injector
Solution for injection in dose-dispenser cartridge
Solution for injection in multidose container
Powder and solvent for solution for injection in multidose container
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of a suspension intended for administration by injection.
Powder and solvent for suspension for injection
Concentrate and solvent for suspension for injection
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Powder and suspension for suspension for injection
Suspension and solvent for suspension for injection
Lyophilisate and suspension for suspension for injection
Granules and solvent for suspension for injection
Emulsion and lyophilisate for suspension for injection
Powder and solution for suspension for injection
Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe
Solution and suspension for suspension for injection in pre-filled syringe
Suspension for injection in pre-filled pen
Suspension for injection in pre-filled syringe
Suspension for injection in pre-filled injector
Powder and solvent for suspension for injection in multidose container
Suspension for injection in multidose container
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion intended for administration by injection.
Emulsion and suspension for emulsion for injection
Powder and solvent for emulsion for injection
Lyophilisate and solvent for emulsion for injection
Concentrate and solvent for emulsion for injection
Emulsion for injection/infusion in pre-filled syringe
Sterile single-dose preparation consisting of a hydrophilic gel intended for injection into a specific tissue or organ.
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for injection.
Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Порошок для приготовления раствора для инъекций
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a suspension for injection.
Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension
Púdar le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін ұнтақ
Pulveris injekciju suspensijas pagatavošanai
Proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Порошок для приготовления суспензии для инъекций
Pulver till injektionsvätska, suspension
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a prolonged-release suspension for injection.
Прах за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Prašak za suspenziju za injekciju s produženim oslobađanjem
Prášek pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním
Pulver til depotinjektionsvæske, suspension
Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension
Κόνις για παρασκευή ενέσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης
Polvo para suspensión inyectable de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensiooni pulber
Injektiokuiva-aine, depotsuspensiota varten
Poudre pour suspension injectable à libération prolongée
Púdar le haghaidh fuaidreán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta
Prašak za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
Polvere per sospensione iniettabile a rilascio prolungato
Milteliai pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
Pulveris ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
Poeder voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte
Pulver til depotinjeksjonsvæske, suspensjon
Proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu
Pó para suspensão injetável de libertação prolongada
Pulbere pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
Порошок для приготовления суспензии с пролонгированным высвобождением для инъекций
Prášok na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
Prašek za suspenzijo s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
Prašak za suspenziju za injekciju sa produženim oslobađanjem
Pulver till injektionsvätska, depotsuspension
Uzatılmış salımlı enjeksiyon süspansiyonu tozu
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Liquid sterile preparation consisting of a suspension intended for administration by injection; the active substance(s) are released over an extended period of time.
Инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Suspenzija za injekciju s produženim oslobađanjem
Injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním
Ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης
Suspensión inyectable de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon
Suspension injectable à libération prolongée
Fuaidreán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta
Suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
Sospensione iniettabile a rilascio prolungato
Инъекцияға арналған ұзақ босайтын суспензия
Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija
Ilgstošās darbības suspensija injekcijām
Suspensie voor injectie met verlengde afgifte
Zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu
Suspensão injetável de libertação prolongada
Suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
Суспензия для инъекций с пролонгированным высвобождением
Injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním
Suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
Suspenzija za injekciju sa produženim oslobađanjem
Enjeksiyonluk uzatılmış salımlı süspansiyon
Prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for injection.
Koncentrat til injektionsvæske, opløsning
Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін концентрат
Koncentrāts injekciju šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor injectie
Konsentrat til injeksjonsvæske, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Концентрат для приготовления раствора для инъекций
Koncentrat till injektionsvätska, lösning
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution intended for cardioplegic use. Some preparations may require mixing with other preparations prior to administration, for example to adjust the pH.
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution intended to be introduced, usually in large volumes, usually into the circulating blood stream.
Powder and solvent for solution for infusion
Concentrate and solvent for concentrate for solution for infusion
Concentrate and solvent for solution for infusion
Powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Powder for concentrate and solution for solution for infusion
Solution for infusion in administration system
Solution for infusion in pre-filled syringe
Liquid sterile preparation consisting of an oil-in-water emulsion intended to be introduced, usually in large volumes, usually into the circulating blood stream.
Emulsion for infusion in administration system
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a dispersion for infusion.
Pulver zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Κόνις για παρασκευή διασποράς προς έγχυση
Púdar le haghaidh easraithe le haghaidh iondoirte
Инфузияға арналған дисперсия дайындау үшін ұнтақ
Pulveris infūziju dispersijas pagatavošanai
Proszek do sporządzania dyspersji do infuzji
Порошок для приготовления дисперсии для инфузий
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified aqueous liquid to obtain a solution for infusion.
Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Proszek do sporządzania roztworu do infuzji
Порошок для приготовления раствора для инфузий
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for infusion.
Koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Concentrado para solución para perfusión
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін концентрат
Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Концентрат для приготовления раствора для инфузий
Koncentrat till infusionsvätska, lösning
Solid sterile preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for infusion.
Lyofilisat til infusionsvæske, opløsning
Lyophilisat zur Herstellung einer Infusionslösung
Λυοφιλοποιημένο υλικό για διάλυμα πρός έγχυση
Liofilizado para solución para perfusión
Infuusiokuiva-aine, kylmäkuivattu, liuosta varten
Lyophilisat pour solution pour perfusion
Lióifileasáit le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Liofilizzato per soluzione per infusione
Инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін лиофилизат
Liofilizāts infūzijas šķīduma pagatavošanai
Lyofilisat til infusjonsvæske, oppløsning
Liofilizat do sporządzania roztworu do infuzji
Frystorkat pulver till infusionsvätska, lösning
Liquid sterile preparation consisting of a solvent containing no active substances, intended for use in the preparation of a product for parenteral use.
Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia
Tuaslagóir le haghaidh úsáid phaireintreach
Парентеральді енгізуге арналған еріткіш
Rozpuszczalnik do sporządzania leków parenteralnych
Растворитель для парентерального использования
Spädningsvätska för parenteral användning
Solid sterile preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for injection.
Lyofilisat til injektionsvæske, opløsning
Lyophilisat zur Herstellung einer Injektionslösung
Λυοφιλοποιημένο υλικό για ενέσιμο διάλυμα
Injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu, liuosta varten
Lióifileasáit le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін лиофилизат
Liofilizāts injekciju šķīduma pagatavošanai
Lyofilisaat voor oplossing voor injectie
Lyofilisat til injeksjonsvæske, oppløsning
Liofilizat do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Frystorkat pulver till injektionsvätska, lösning
Solid sterile preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a suspension for injection.
Lyofilisat til injektionsvæske, suspension
Lyophilisat zur Herstellung einer Injektionssuspension
Λυοφιλοποιημένο υλικό για ενέσιμο εναιώρημα
Injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten
Lióifileasáit le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Liofilizzato per sospensione iniettabile
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін лиофилизат
Liofilizāts injekciju suspensijas pagatavošanai
Lyofilisaat voor suspensie voor injectie
Lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon
Liofilizat do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Frystorkat pulver till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk suspansiyon için liyofilizat
Solid sterile preparation of a size and shape suitable for implantation. It may be prepared by moulding or other means other than compression. Each implant is presented in a sterile container that may be provided with an administration device. Implants are intended for release over an extended period of time in order to obtain a local or systemic effect. 'Implantation tablet', 'Implantation chain', 'Implantation matrix', 'Intracameral implant' and 'Intravitreal implant' are excluded.
Solid sterile preparation prepared by compression of a solid active substance as such or of a formulation thereof into an implant of a size and shape suitable for implantation, usually subcutaneously. Each implantation tablet is presented in a sterile container. Implantation tablets are intended for release over an extended period of time in order to obtain local or systemic effect.
Solid sterile preparation consisting of small spheres mounted on a non-degradable thread to form a chain that allows withdrawal of the remainder of the chain after a certain period of action. Each implantation chain is presented in a sterile container. The implantation chain is intended for release over an extended period of time in order to obtain local or systemic effect.
Solid sterile preparation consisting of a usually pliable, absorbent piece of material (e.g. collagen), usually impregnated with a liquid preparation, intended for implantation in the body. The material may be cut into smaller pieces before implantation, and may be shaped around a tissue (e.g. a bone) or inserted into a medical device that is then implanted. Implantation matrices are intended for release over an extended period of time, usually in order to obtain a local effect. Usually the matrix disappears with time. When the product is packaged as a separate matrix, powder and solvent (or matrix and solution), which are used to prepare the implantation matrix immediately before use, the appropriate combined term should be used; see for example ‘Powder, solvent and matrix for implantation matrix’.
İmplantasyon (Ekitleme) matrisi (matriksi)
Powder, solvent and matrix for implantation matrix
Liquid sterile preparation consisting of a suspension intended for implantation in the body; the active substance(s) are released over an extended period of time to obtain a local or systemic effect.
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution containing electrolytes with a concentration close to the electrolytic composition of plasma and glucose in varying concentrations or other suitable osmotic agents, intended for intraperitoneal use as a dialysis solution.
Διάλυμα περιτοναϊκής διαπίδυσης (κάθαρσης)
Tuaslagán le haghaidh scagdhealú peireatóinéim
Перитонеальдік диализге арналған ерітінді
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution containing electrolytes with a concentration close to the electrolytic composition of plasma, intended for parenteral use in haemofiltration. Glucose may be included.
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution containing electrolytes with a concentration close to the electrolytic composition of plasma, intended for parenteral use in haemodiafiltration. Glucose may be included.
Tuaslagán le haghaidh haema-diascagacháin
Liquid preparation consisting of an aqueous solution containing electrolytes with a concentration close to the electrolytic composition of plasma, intended for use in haemodialysis. Glucose may be included.
Tuaslagán le haghaidh haema-scagdhealaithe
Liquid preparation consisting of an aqueous solution of electrolytes intended to be diluted with water of a suitable quality to obtain a solution for haemodialysis. Glucose may be included.
Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung
Πυκνό διάλυμα αιμοδιαπίδυσης (αιμοκαθάρσης)
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh haema-scagdhealaithe
Гемодиализдік ерітіндіге арналған концентрат
Koncentrāts hemodialīzes šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor hemodialyse
Concentrado para solução para hemodiálise
Concentrat pentru soluţie de hemodializă
Концентрат для приготовления раствора для гемодиализа
Solution pour administration intravésicale
Tuaslagán le haghaidh úsáid ionlamhnánach
Интравезикальдік енгізуге арналған ерітінді
Roztwór do podawania do pęcherza moczowego
Sterile liquid preparation consisting of sterilised water or an aqueous solution intended for irrigation of the urinary bladder.
Liquid preparation consisting of an aqueous solution intended for intravesical use by means of a suitable applicator. 'Bladder irrigation' is excluded.
Powder and solvent for intravesical solution
Concentrate and solvent for intravesical solution
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in sterile water to obtain a bladder irrigation.
Prášek pro roztok k výplachu močového měchýře
Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung
Polvo para solución para irrigación vesical
Jauhe virtsarakonhuuhtelunestettä varten
Poudre pour solution pour irrigation vésicale
Proszek do sporządzania roztworu do irygacji pęcherza moczowego
Pulbere pentru soluţie destinată irigaţiei vezicale
Порошок для приготовления раствора для промывания мочевого пузыря
Prášok na prípravu roztoku na výplach mechúra
Prašek za raztopino za izpiranje mehurja
Semi-solid preparation consisting of a gel intended for urethral use by means of a suitable applicator.
Solid sterile single-dose preparation, usually rod-shaped and of a size adapted to the dimensions of the urethra, intended for insertion into the urethra. They may be prepared by compression or moulding.
Liquid preparation consisting of an aqueous solution intended for instillation to the trachea and/or bronchi. Preparations for inhalation use are excluded.
Разтвор за ендотрахеопулмонално инстилиране
Rastvor za endotraheopulmonalno ukapavanje
Roztok k endotracheopulmonální instilaci
Endotracheopulmonal instillationsvæske, opløsning
Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Διάλυμα για ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη
Solución para instilación endotraqueopulmonar
Endotrahheopulmonaalne instillatsioonilahus
Solution pour instillation endotrachéobronchique
Insileadh iontraicéascamhógach, tuaslagán
Otopina za endotraheopulmonalno ukapavanje
Soluzione per instillazione endotracheobronchiale
Кеңірдек-өкпе ішілік инстиляция, ерітінді
Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas
Endotraheopulmonārā instilācija, šķīdums
Endotracheopulmonaire instillatie, oplossing
Endotrakeopulmonal instillasjonsvæske, oppløsning
Solução para instilação endotraqueobrônquica
Soluţie pentru instilaţie endotraheopulmonară
Раствор для эндотрахеопульмонарной инстилляции
Raztopina za endotraheopulmonalno vkapavanje
Instillationsvätska för luftvägarna, lösning
Endotrakeopulmoner (Trake-akciğer içi) damlatma çözeltisi
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an endotracheopulmonary instillation solution.
Прах за разтвор за ендотрахеопулмонално инстилиране
Prašak za rastvor za endotraheopulmonalno ukapavanje
Endotracheopulmonální instilace, prášek pro roztok
Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver til opløsning
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, κόνις για διάλυμα
Polvo para solución para instilación endotraqueopulmonar
Endotrahheopulmonaalse instillatsioonilahuse pulber
Instillaationeste hengitysteihin, jauhe liuosta varten
Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique
Insileadh iontraicéascamhógach, púdar le haghaidh tuaslagáin
Prašak za otopinu za endotraheopulmonalno ukapavanje
Duft fyrir lausn til íkomu í barka og lungu
Polvere per soluzione per instillazione endotracheobronchiale
Кеңірдек-өкпе ішілік инстиляция, ұнтақ және ерітінді
Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas (milteliai tirpalui)
Endotraheopulmonārā instilācija, pulveris šķīduma pagatavošanai
Endotracheopulmonaire instillatie, poeder voor oplossing
Pulver til endotrakeopulmonal instillasjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do wprowadzania do tchawicy
Pó para solução para instilação endotraqueobrônquica
Pulbere pentru soluție pentru instilație endotraheopulmonară
Порошок для приготовления раствора для эндотрахеопульмонарной инстилляции
Prášok na endotracheopulmonálne roztokové kvapky
Prašek za raztopino za endotraheopulmonalno vkapavanje
Instillationsvätska för luftvägarna, pulver till lösning
Endotrakeopulmoner (Trake-akciğer içi) damlatma çözeltisi tozu
Liquid preparation consisting of an aqueous suspension intended for instillation to the trachea and/or bronchi. Preparations for inhalation use are excluded.
Суспензия за ендотрахеопулмонално инстилиране
Suspenzija za endotraheopulmonalno ukapavanje
Suspenze k endotracheopulmonální instilaci
Endotracheopulmonal instillationsvæske, suspension
Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation
Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, εναιώρημα
Suspensión para instilación endotraqueopulmonar
Endotrahheopulmonaalne instillatsioonisuspensioon
Suspension pour instillation endotrachéobronchique
Insileadh iontraicéascamhógach, fuaidreán
Sospensione per instillazione endotracheobronchiale
Кеңірдек-өкпе ішілік инстиляция, суспензия
Į trachėją ir (ar) bronchus lašinama suspensija
Endotraheopulmonārā instilācija,suspensija
Endotracheopulmonaire instillatie, suspensie
Endotrakeopulmonal instillasjonsvæske, suspensjon
Suspensão para instilação endotraqueobrônquica
Suspensie pentru instilaţie endotraheopulmonară
Суспензия для эндотрахеопульмонарной инстилляции
Suspenzija za endotraheopulmonalno vkapavanje
Instillationsvätska för luftvägarna, suspension
Endotrakeopulmoner (Trake-akciğer içi) damlatma süspansiyonu
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for suspension
Semi-solid preparation consisting of a gel intended for endocervical use by means of a suitable applicator.
Liquid sterile preparation for veterinary use consisting of a solution intended for intramammary use. Intramammary solutions are presented in intramammary syringes for use on one occasion only to introduce the solution into a single teat canal.
Liquid sterile preparation for veterinary use consisting of a suspension intended for intramammary use. Intramammary suspensions are presented in intramammary syringes for use on one occasion only to introduce the suspension into a single teat canal.
Liquid sterile preparation for veterinary use consisting of an emulsion intended for intramammary use. Intramammary emulsions are presented in intramammary syringes for use on one occasion only to introduce the emulsion into a single teat canal.
Semi-solid sterile preparation for veterinary use consisting of an ointment containing dissolved or dispersed active substance(s) intended for intramammary use. Intramammary ointments are presented in intramammary syringes for use on one occasion only to introduce the ointment into a single teat canal.
Solid single-dose preparation for veterinary use, usually rod shaped, intended to be inserted into the teat canal of an animal where it melts or dissolves.
Solid single-dose delivery system intended for intrauterine use that releases its contents of active substance(s) over an extended period of time.
Intrauterines Wirkstofffreisetzungssystem
Afleveringsysteem voor intra-uterien gebruik
Liquid preparation for veterinary use consisting of a solution intended for intrauterine use.
Liquid preparation for veterinary use consisting of a suspension intended for intrauterine use.
Liquid preparation for veterinary use consisting of an emulsion intended for intrauterine use.
Solid single-dose preparation for veterinary use prepared by compression or moulding into tablets of a size and shape suited for administration to the uterus, including preparations releasing their contents over an extended period of time.
Solid single-dose preparation for veterinary use consisting of a soft capsule containing a liquid or semi-solid preparation intended for intrauterine use, including preparations releasing their contents over an extended period of time.
Solid preparation for veterinary use consisting of a matrix impregnated with active substance(s) that are released by vaporisation or physical contact over an extended period of time. Any specific requirements for the placing of the bee-hive strip are described in the product information.
imprägnierter Streifen für den Bienenstock
Semi-solid multidose preparation intended for veterinary use, consisting of a gel from which the active substance(s) are released by vaporisation or physical contact over an extended period of time.
Solid preparation for veterinary use consisting of an impregnated paper that, when lit, delivers smoke containing active substance(s).
Solid preparation for veterinary use consisting of an impregnated stick that, when lit, delivers smoke containing active substance(s).
Liquid preparation for veterinary use consisting of a solution intended for conversion by nebulisers into an aerosol for mass medication. Products intended for the treatment of individual animals are excluded.
Liquid preparation to be applied to dentures to form a lacquer by evaporation of the volatile solvent.
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution to be mixed with extracorporeal blood.
Антикоагулант и консервиращ разтвор за кръв
Antikoagulantni rastvor za krv sa konzervansom
Antikoagulační a konzervační roztok pro krev
Διάλυμα αυτιπηκτικό και συντηρητικό αίματος
Solución anticoagulante y conservante para la sangre
Veren hyytymistä estävä säilytysaineliuos
Solution anticoagulante et de conservation du sang humain
Tuaslagán antaithéachtach agus leasaitheach le haghaidh fola
Otopina protiv zgrušavanja i za čuvanje krvi
Storkuvara- og rotvarnarlausn fyrir blóð
Soluzione anticoagulante e conservante per il sangue
Антикоагулянт және қанды бұзылудан сақтандырушы ерітінді
Antikoagulianto ir konservanto tirpalas kraujui
Antikoagulējošs un konservējošs šķīdums asinīm
Anticoagulant en bewaaroplossing voor bloed
Antikoagulasjons- og konserveringsoppløsning for blod
Roztwór antykoagulacyjny i konserwujący do krwi
Solução anticoagulante e conservante para sangue
Soluţie anticoagulantă şi conservantă pentru sânge
Раствор антикоагулянта и консерванта для крови
Antikoagulačný a konzervačný roztok na krv
Antikoagulations-och konserveringlösning för blod
Kanın pıhtılaşmasını önleyen ve koruyan çözelti
Антикоагулянт та розчин консервуючий для крові
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use in extracorporeal modification of a blood fraction that is returned to the patient following modification.
Разтвор за модифициране на кръвна фракция
Rastvor za modificiranje krvne frakcije
Opløsning til modificering af blodfraktion
Lösung zur Modifikation einer Blutfraktion
Solución para modificación de las fracciones sanguíneas
Solution pour la préparation ex vivo de fractions sanguines
Tuaslagán le haghaidh mionathrú codán fola
Soluzione per la modifica di frazione ematica
Oplossing voor het modificeren van een bloedfractie
Oppløsning til blodfraksjonsmodifisering
Solução para modificação de fração sanguínea
Soluţie pentru modificarea fracţiunilor sanguine
raztopina za modificiranje krvnih frakcij
Kan fraksiyonu değiştirme (modifikasyonu) çözeltisi
Розчин для модифікації кров'яних фракцій
Solid sterile single-dose preparation, usually rod-shaped or conical, consisting of active substance(s) dissolved or dispersed in a suitable basis that may dissolve or melt at body temperature, intended to be inserted into wounds.
A radionuclide produced for the radio-labelling of another substance prior to administration.
Kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten
Stamoppløsning til radioaktive legemidler
A system incorporating a fixed parent radionuclide from which is produced a daughter radionuclide which is to be removed by elution or by any other method and used in a radiopharmaceutical.
A preparation to be reconstituted or combined with radionuclides in the final radiopharmaceutical, usually prior to its administration. The word radiopharmaceutical may be omitted if there is no ambiguity on the radiopharmaceutical nature of the product. Combinations with other standard terms are not recommended.
Τυποποιημένη συσκευασία για ραδιοφαρμακευτικά σκευάσματα
Equipo de reactivos para preparación radiofarmacéutica
Valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten
Trousse pour préparation radiopharmaceutique
Радиофармацевтикалық препараттарға арналған жиынтық
Komplekts radiofarmaceitiskā preparāta pagatavošanai
Preparasjonssett til radioaktive legemidler
Zestaw do sporządzania preparatu radiofarmaceutycznego
Conjunto para preparações radiofarmacêuticas
Trusă (kit) pentru preparate radiofarmaceutice
Комплект для радиофармацевтического препарата
Beredningssats för radioaktivt läkemedel
Комплект для радіофармацевтичних лікарських засобів
Liquid preparation consisting of a solution intended for administration to the stomach or duodenum by means of a suitable applicator.
A system consisting of 2 or more phases. To be used only when suspension or emulsion is not appropriate.
пломбалық материалға арналған мұздатылған ерітінді
Liquid preparation consisting of a suspension intended for administration to the stomach or duodenum by means of a suitable applicator.
Suspension zur gastrointestinalen Anwendung
Suspensija ievadīšanai kuņģa-zarnu traktā
Zawiesina do podawania do żołądka i jelit
Суспензия для гастроэнтерального введения
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for administration to the stomach or duodenum by means of a suitable applicator.
Emulsion zur gastrointestinalen Anwendung
Эмульсия для гастроэнтерального введения
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for intraperitoneal use. 'Solution for peritoneal dialysis' is excluded.
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution of electrolytes typically at a concentration close to the intracellular electrolyte composition, intended for storage, protection and/or perfusion of mammalian body organs that are in particular destined for transplantation.
Liquid sterile preparation consisting of a large-volume aqueous solution intended for irrigation of body cavities, wounds and surfaces, for example during surgical procedures. Irrigation solutions are either solutions of active substance(s), electrolytes or osmotically active substances in water for injections, or they consist of water for injections as such.
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution intended for irrigation of the stomach.
Liquid, more or less viscous, sterile preparation intended for use as tissue glue.
Solid sterile preparation consisting of a pliable piece of material impregnated or coated with a sealant or with a powder that forms a sealant after contact with an appropriate fluid (e.g. blood). It may act as a haemostatic agent and/or tissue glue. The matrix may itself form part of the seal, and is usually absorbed by the body over time.
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be applied directly onto the intended site (e.g. a lesion) to form a haemostatic agent and/or tissue glue after contact with an appropriate fluid (e.g. blood).
Tuaslagán le haghaidh orgáin a thréleathadh
Solid preparation consisting of a piece of absorbent material impregnated with a liquid preparation. Impregnated cutaneous swab is excluded.
Solid preparation consisting of a piece of material (e.g. polyethylene), usually porous, in which a liquid, semi-solid or solid preparation is impregnated. Implants, pads, sponges and tampons are excluded.
Cultured, living tissue used for the reconstruction of parts of the body. The tissue may consist of ex vivo expanded cells with an extracellular matrix. Where appropriate, the tissue of origin, such as epidermis, dermis, cartilage or muscle, will need to be stated elsewhere in the product information.
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to create a suspension for oculonasal use.
Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zur oculonasalen Anwendung
Λυοφιλοποιημένο υλικό για οφθαλμορρινικό εναιώρημα
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten, silmiin ja sieraimiin
Lióifileasáit le haghaidh tuaslagán súilí/srónach
Frostþurrkað duft fyrir dreifu í augu og nasir
Liofilizzato per sospensione oculonasale
Көзге-мұрынға арналған суспензия дайындау үшін лиофилизат
Liofilizāts okulonazālas suspensijas pagatavošanai
Lyofilisaat voor suspensie voor oculonasaal gebruik
Liofilizat do sprządzania zawiesiny na oczy i nozdrza
Frystorkat pulver till okulonasal suspension
Ліофілізат для суспензії очно-назального застосування
Lyophilisate and solvent for oculonasal suspension
Solid preparation consisting of a sponge impregnated with active substance(s); different routes of administration are possible.
Semi-solid preparation consisting of a gel intended for intestinal use.
Solid preparation consisting of a biodegradable or non-degradable thread impregnated with active substance(s).
Liquid preparation consisting of a solution containing an allergen intended for provocation testing by the nasal, ocular or bronchial routes.
Διάλυμα για έλεγχο με πρόκληση ερεθισμού
SOLUCIÓN PARA PRUEBA DE PROVOCACIÓN CON ALERGENOS
Tuaslagán le haghaidh tástáil gríosaithe
A gas packaged under pressure which is entirely gaseous at - 50 °C.
Gas zur medizinischen Anwendung, druckverdichtet
A gas which liquifies at 1.013 bar at a temperature below -150 °C.
Gas zur medizinischen Anwendung, kälteverflüssigt
A gas packaged under pressure, which is partially liquid (gas over liquid) at -50 °C.
Gas zur medizinischen Anwendung, verflüssigt
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a concentrate for solution for infusion, which in turn is intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for infusion.
Концентрат за концентрат за инфузионен разтвор
Koncentrat za koncentrat za rastvor za infuziju
Koncentrát pro koncentrát pro infuzní roztok
Koncentrat til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Konzentrat für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή πυκνού διαλύματος για διάλυμα προς έγχυση
Concentrado para preparación de concentrado para solución para perfusión
Infusioonilahuse kontsentraadi kontsentraat
Konsentraatti välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Solution à diluer pour solution à diluer pour solution pour perfusion
Tiúchán le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Koncentrat za koncentrat za otopinu za infuziju
Concentrato per concentrato per soluzione per infusione
Koncentratas infuzinio tirpalo koncentratui
Koncentrāts infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Concentraat voor concentraat voor oplossing voor infusie
Konsentrat til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat do koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji
Concentrado para preparação de concentrado para solução para perfusão
Concentrat pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă
Концентрат для приготовления концентрата для приготовления раствора для инфузий
Koncentrát na koncentrát na infúzny roztok
Koncentrat za pripravo koncentrata za raztopino za infundiranje
Koncentrat till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Derişik infüzyon çözeltisi için konsantre
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a nebuliser solution.
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή
Concentrado para solución para inhalación por nebulizador
Solution à diluer pour inhalation par nébuliseur
Tiúchán le haghaidh tuaslagán néalaitheora
Concentrato per soluzione per nebulizzatore
Koncentratas purškiamajam įkvepiamajam tirpalui
Koncentrāts izsmidzināma šķīduma pagatavošanai
Konsentrat til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu do nebulizacji
Concentrado para solução para nebulização
Concentrat pentru soluție pentru nebulizator
Конценрат для приготовления раствора для небулайзера
Koncentrat za inhalacijsko raztopino za nebulator
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an oromucosal solution.
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
Konsentraatti liuosta varten, suuonteloon
Tiúchán le haghaidh tuaslagán béalmhúcósach
Concentrato per soluzione per mucosa orale
Koncentrāts mutes dobumā lietojama šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor oromucosaal gebruik
Koncentrat do sporządzania roztworu do stosowania w jamie ustnej
Soluție concentrată pentru soluții bucofaringiene
Концентрат для приготовления раствора оромукозного
Konsantre oromukozal (ağız mukozası) çözeltisi
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a suspension for injection.
Koncentrat til injektionsvæske, suspension
Konzentrat zur Herstellung einer Injektionssuspension
Injektiokonsentraatti suspensiota varten
Tiúchán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Koncentrāts injekciju suspensijas pagatavošanai
Concentraat voor suspensie voor injectie
Konsentrat til injeksjonsvæske, suspensjon
Koncentrat do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Концентрат для приготовления суспензии для инъекций
Koncentrat till injektionsvätska, suspension
Liquid sterile preparation consisting of a dispersion intended for use in the preparation of a concentrate for dispersion for infusion, which in turn is intended to be diluted in the specified liquid to obtain a dispersion for infusion.
Дисперсия за концентрат за инфузионна дисперсия
Disperzija za koncentrat za disperziju za infuziju
Disperze pro koncentrát pro infuzní disperzi
Dispersion für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Διασπορά για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διασποράς προς έγχυση
Dispersión para concentrado para dispersión para perfusión
Infusioonidispersiooni kontsentraadi dispersioon
Dispersio välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, dispersio
Dispersion pour dispersion à diluer pour perfusion
Easrú le haghaidh tiúcháin le haghaidh easraithe le haghaidh iondoirte
Ördreifa fyrir innrennslisþykkni, ördreifa
Dispersione per concentrato per dispersione per infusione
Dispersija infuzinės dispersijos koncentratui
Dispersija infūziju dispersijas koncentrāta pagatavošanai
Dispersie voor concentraat voor dispersie voor infusie
Dispersjon til konsentrat til infusjonsvæske, dispersjon
Dyspersja do koncentratu do sporządzania dyspersji do infuzji
Dispersão para concentrado para dispersão para perfusão
Dispersie pentru concentrat pentru dispersie perfuzabilă
Дисперсия для приготовления концентрата для приготовления дисперсии для инфузий
Disperzia na koncentrát na infúznu disperziu
Disperzija za koncentrat za disperzijo za infundiranje
Dispersion till koncentrat till infusionsvätska, dispersion
Konsantre infüzyon dispersiyonu için dispersiyon
Powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion
Dispersion, powder and solvent for concentrate for dispersion for infusion
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an ear drops suspension.
Pulver zur Herstellung einer Ohrentropfensuspension
Ωτικές σταγόνες, κόνις για παρασκευή εναιωρήματος
Poudre pour suspension auriculaire en gouttes
Braonta cluaise, púdar le haghaidh fuaidreáin
Gocce auricolari, polvere per sospensione
Ausu pilieni, pulveris suspensijas pagatavošanai
Krople do uszu, proszek do sporządzania zawiesiny
Pó para suspensão para gotas auriculares
Picături auriculare, pulbere pentru suspensie
Капли ушные, порошок для приготовления суспензии
Solid preparation consisting of effervescent granules intended to be dispersed or dissolved in the specified liquid, which is supplied in the same packaging, to obtain an oral suspension. Where the granules are intended to be dispersed in water, the term 'Effervescent granules' is used instead.
Ефервесцентни гранули за перорална суспензия
Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Granulado efervescente para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni kihisevad graanulid
Granulés effervescents pour suspension buvable
Gráinníní broidearnúla le haghaidh fuaidreán béil
Granulato effervescente per sospensione orale
Šnypščiosios granulės geriamajai suspensijai
Putojošās granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Bruisgranulaat voor suspensie voor oraal gebruik
Granulat musujący do sporządzania zawiesiny doustnej
Granulado efervescente para suspensão oral
Granule efervescente pentru suspensie orală
Гранулы шипучие для приготовления суспензии для приема внутрь
Oral (ağızdan) süspansiyon için efervesan granül
Liquid sterile preparation consisting of an emulsion intended for use in the preparation of an emulsion for injection.
Emulsion zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Γαλάκτωμα για παρασκευή ενεσίμου γαλακτώματος
Emulsión para preparación de emulsión inyectable
Emulsio injektionestettä varten, emulsio
Eibleacht le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Emulsija injekciju emulsijas pagatavošanai
Emulsja do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Эмульсия для приготовления эмульсии для инъекций
Emulsion till injektionsvätska, emulsion
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an endotracheopulmonary instillation suspension.
Прах за суспензия за ендотрахеопулмонално инстилиране
Prašak za suspenziju za endotraheopulmonalno ukapavanje
Endotracheopulmonální instilace, prášek pro suspenzi
Pulver zu Herstellung einer Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation
Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, κόνις για εναιώρημα
Polvo para suspensión para instilación endotraqueopulmonar
Endotrahheopulmonaalse instillatsioonisuspensiooni pulber
Instillaationeste hengitysteihin, jauhe suspensiota varten
Poudre pour suspension pour instillation endotrachéobronchique
Insileadh iontraicéascamhógach, púdar le haghaidh fuaidreáin
Duft fyrir dreifu til íkomu í barka og lungu
Instillazione endotracheobronchiale, polvere per sospensione
Į trachėją ir (ar) bronchus lašinama suspensija (milteliai suspensijai)
Endotraheopulmonārā instilācija, pulveris suspensijas pagatavošanai
Endotracheopulmonaire instillatie, poeder voor suspensie
Pulver til endotrakeopulmonal instillasjonsvæske, suspensjon
Proszek do sporządzania zawiesiny do wprowadzania do tchawicy
Pó para suspensão para instilação endotraqueobrônquica
Pulbere pentru suspensie pentru instilație endotraheopulmonară
Порошок для приготовления суспензии для эндотрахеопульмонарной инстилляции
Endotracheopulmonálna instilácia, prášok na suspenziu
Prašek za suspenzijo za endotraheopulmonalno vkapavanje
Instillationsvätska för luftvägarna, pulver till suspension
Endotrakeopulmoner (Trake-akciğer içi) damlatma süspansiyonu tozu
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an eye drops solution.
Pulver zur Herstellung von Augentropfen, Lösung
Poudre pour solution ophtalmique en gouttes
Braonta súl, púdar le haghaidh tuaslagáin
Acu pilieni, pulveris šķīduma pagatavošanai
Krople do oczu, proszek do sporządzania roztworu
Picături oftalmice, pulbere pentru soluție
Капли глазные, порошок для приготовления раствора
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an eye drops suspension.
Pulver zur Herstellung einer Augentropfensuspension
Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις για εναιώρημα
Silmätipat, kuiva-aine suspensiota varten
Poudre pour suspension ophtalmique en gouttes
Braonta súl, púdar le haghaidh fuaidreáin
Acu pilieni, pulveris suspensijas pagatavošanai
Krople do oczu, proszek do sporządzania zawiesiny
Picături oftalmice, pulbere pentru suspensie
Капли глазные, порошок для приготовления суспензии
Sterile preparation consisting of a gas that is intended to be mixed with the specified liquid to obtain a dispersion of the gas in the liquid, which is intended for administration by infusion.
Gas zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Αέριο για παρασκευή διασποράς προς έγχυση
Kaasu infuusionestettä varten, dispersio
Gás le haghaidh easraithe le haghaidh iondoirte
Gaz do sporządzania dyspersji do infuzji
Газ для приготовления дисперсии для инфузий
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion
Sterile preparation consisting of a gas that is intended to be mixed with the specified liquid to obtain a dispersion of the gas in the liquid, which is intended for administration by injection.
Gas zur Herstellung einer Injektionsdispersion
Kaasu injektionestettä varten, dispersio
Gás le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta
Gāze injekciju dispersijas pagatavošanai
Gaz do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań
Газ для приготовления дисперсии для инъекций
Semi-solid preparation consisting of a gel intended for use in the preparation of a gel for cutaneous use.
Solid preparation consisting of aggregated particles that may include excipients to facilitate wetting and dispersion, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a rectal suspension, which is usually prepared just before administration to the patient.
Granulat zur Herstellung einer Rektalsuspension
Gráinníní le haghaidh fuaidreán reicteach
Granulas rektāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulaat voor suspensie voor rectaal gebruik
Granulat do sporządzania zawiesiny doodbytniczej
Гранулы для приготовления суспензии ректальной
Liquid preparation consisting of a solution intended for administration to the laryngopharynx for a local effect, other than by spraying.
Rastvor za laringofaringealnu primjenu
Lösung zur Anwendung im Rachenraum und am Kehlkopf
Oplossing voor laryngofaryngeaal gebruik
Laringofarinjeal (gırtlak-yutak) çözelti
Liquid preparation consisting of a solution intended for spraying onto the laryngopharynx for a local effect.
Sprej za laringofaringealnu primjenu, rastvor
Spray zur Anwendung im Rachenraum und am Kehlkopf, Lösung
Solución para pulverización laringofaríngea
Solution pour pulvérisation laryngopharyngée
Aerosols laringofaringeālai lietošanai, šķīdums
Spray voor laryngofaryngeaal gebruik, oplossing
Solução para pulverização laringofaríngea
Laryngofaryngeálna roztoková aerodisperzia
Solid sterile preparation consisting of a usually pliable, absorbent piece of material (e.g. collagen) intended to be used in the preparation of an implantation matrix.
Υπόστρωμα για παρασκευή υποστρώματος εμφύτευσης
Matriz para preparación de matriz para implantación
Maitrís le haghaidh maitrís ionphlandaithe
Matryca do sporządzania matrycy do implantacji
Matriks za pripravo matriksa za implantacijo
Implantasyon (Ekitleme) matrisi için matris
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a suspension for use as nasal drops.
Lyophilisat zur Herstellung von Nasentropfen, Suspension
Ρινικές σταγόνες, λυοφιλοποιημένο υλικό για εναιώρημα
Liofilizado para gotas nasales en suspensión
Nenätipat, kuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten
Lyophilisat pour suspension nasale en gouttes
Braonta sróine, lióifileasáit le haghaidh fuaidreáin
Gocce nasali, liofilizzato per sospensione
Deguna pilieni, liofilizāts suspensijas pagatavošanai
Neusdruppels, lyofilisaat voor suspensie
Krople do nosa, liofilizat do sporządzania zawiesiny
Liofilizado para gotas nasais, suspensão
Lyofilizát na nosovú suspenznú instiláciu
Kapljice za nos, liofilizat za suspenzijo
Näsdroppar, frystorkat pulver till suspension
Burun damlası, süspansiyonluk liyofilizat
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a nasal drops solution.
Pulver zur Herstellung von Nasentropfen, Lösung
Braonta sróine, púdar le haghaidh tuaslagáin
Deguna pilieni, pulveris šķīduma pagatavošanai
Krople do nosa, proszek do sporządzania roztworu
Капли назальные, порошок для приготовления раствора
Solid preparation consisting of one or more powders intended to be mixed with the specified liquid or gel to obtain a gel (for cutaneous use).
Solid preparation consisting of one or more powders intended to be mixed with the specified liquid or gel to obtain a dental gel.
Proszek do sporządzania żelu dentystycznego
Порошок для приготовления геля дентального
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a dispersion for injection.
Pulver zur Herstellung einer Injektionsdispersion
Púdar le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta
Pulveris injekciju dispersijas pagatavošanai
Proszek do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań
Порошок для приготовления дисперсии для инъекций
Pulver till injektionsvätska, dispersion
Powder and solvent for dispersion for injection
Solid preparation consisting of one or more powders intended to be mixed with the specified liquid or gel to obtain an endocervical gel.
Pulver zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung
Púdar le haghaidh glóthach incheirbheacsach
Pulveris endocervikālā gela pagatavošanai
Poeder voor gel voor endocervicaal gebruik
Proszek do sporządzania żelu do szyjki macicy
Порошок для приготовления геля эндоцервикального
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an endosinusial solution.
Prášek pro roztok k výplachu paranazálních dutin
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in den Nasennebenhöhlen
Jauhe liuosta varten, nenän sivuonteloon
Púdar le haghaidh tuaslagán ion-srónchuasach
Poeder voor oplossing voor endosinusiaal gebruik
Proszek do sporządzania roztworu do zatok
Порошок для приготовления раствора эндосинусиального
Powder and solvent for endosinusial solution
Solid preparation consisting of one or more powders intended to be mixed with the specified liquid or gel to obtain a gingival gel.
Pulver zur Herstellung eines Gels zur Anwendung am Zahnfleisch
Pulveris uz smaganām lietojama gela pagatavošanai
Порошок для приготовления геля гингивального
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be used in the preparation of an implantation matrix, e.g. by dissolving in the specified liquid to prepare the solution used to impregnate the matrix.
Κόνις για παρασκευή υποστρώματος εμφύτευσης
Púdar le haghaidh maitrís ionphlandaithe
Pulveris implantējamās matrices pagatavošanai
Proszek do sporządzania matrycy do implantacji
Порошок для приготовления матрицы для имплантации
Solid sterile preparation consisting of one or more powders intended to be mixed with the specified liquid or paste to obtain an implantation paste.
Pulver zur Herstellung einer Paste für ein Implantat
Pulveris implantējamās pastas pagatavošanai
Proszek do sporządzania pasty do implantacji
Порошок для приготовления пасты для имплантации
Powder and solvent for implantation paste
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an intraocular instillation solution.
Прах за разтвор за вътреочно инстилиране
Prašak za rastvor za intraokularno ukapavanje
Pulver zur Herstellung einer Instillationslösung zur intraokularen Anwendung
Κόνις για παρασκευή διαλύματος ενδοφθαλμικής ενστάλαξης
Polvo para solución para instilación intraocular
Intraokulaarse instillatsioonilahuse pulber
Jauhe instillaatioliuosta varten, silmän sisään
Poudre pour solution pour instillation intraoculaire
Púdar le haghaidh tuaslagán insilte ionsúileach
Prašak za otopinu za intraokularno ukapavanje
Polvere per soluzione per instillazione intraoculare
Pulveris instilāciju šķīduma pagatavošanai intraokulārai lietošanai
Poeder voor oplossing voor intraoculaire instillatie
Pulver til intraokulær instillasjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do podania śródgałkowego
Pó para solução para instilação intraocular
Pulbere pentru soluție pentru instilație intraoculară
Порошок для приготовления раствора для внутриглазной инстилляции
Prášok na vnútroočnú roztokovú instiláciu
Prašek za raztopino za intraokularno vkapavanje
Pulver till intraokulär instillationsvätska, lösning
Powder and solvent for intraocular instillation solution
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a sealant.
Порошок для приготовления клея для тканей
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for skin-prick test.
Прах за разтвор за кожно изпитване чрез убождане
Prašak za rastvor za kožno ispitivanje ubodom
Pulver zur Herstellung einer Pricktestlösung
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για έλεγχο με νύξη του δέρματος
Polvo para solución para prueba con alergenos por punción
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh sáthástáil craicinn
Prašak za otopinu za ispitivanje ubodom u kožu
Polvere per soluzione per skin-prick test
Pulveris ādas dūriena testa šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporządzania roztworu do skórnych prób punktowych
Pó para solução para teste cutâneo por picada
Порошок для приготовления раствора для кожного инъекционного теста
Prašek za raztopino za kožni vbodni test
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a solution for injection.
Lösung zur Herstellung einer Injektionslösung
Διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος
Solución para preparación de solución inyectable
Tuaslagán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Oppløsning til injeksjonsvæske, oppløsning
Roztwór do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Раствор для приготовления раствора для инъекций
Liquid preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a spray.
Liquid preparation consisting of an excipient that contains no active substances itself but is intended to be used in the preparation of a pharmaceutical product, e.g. for diluting/dissolving/dispersing the item(s) containing the active substance(s). The term is intended to cover all such excipients, with the particular specifications (e.g. sterility requirements) depending on the final product and its intended use.
Powder and solvent for epilesional solution
Powder and solvent for intravesical suspension
Concentrate and solvent for concentrate for oral spray, suspension
Gastro-resistant powder and solvent for oral suspension
Concentrate and solvent for dispersion for injection
Powder and solvent for gastro-resistant oral suspension
Powder and solvent for solution for provocation test
Liquid sterile preparation consisting of a suspension intended for use in the preparation of an emulsion for injection.
Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Εναιώρημα για παρασκευή ενεσίμου γαλακτώματος
Suspensio injektionestettä varten, emulsio
Fuaidreán le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Suspensija injekciju emulsijas pagatavošanai
Suspensjon til injeksjonsvæske, emulsjon
Zawiesina do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Суспензия для приготовления эмульсии для инъекций
Suspension till injektionsvätska, emulsion
Enjeksiyonluk emülsiyon için süspansiyon
Liquid preparation consisting of a suspension intended for use in the preparation of an oral suspension.
Suspension zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Εναιώρημα για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Suspensión para preparación de suspensión oral
Suspensija iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Suspensie voor suspensie voor oraal gebruik
Zawiesina do sporządzania zawiesiny doustnej
Суспензия для приготовления суспензии для приема внутрь
Oral (Ağızdan) süspansiyon için süspansiyon
Liquid preparation consisting of a suspension intended for use in the preparation of a spray.
Liquid sterile preparation consisting of a suspension intended for use in the preparation of a suspension for injection.
Suspension til injektionsvæske, suspension
Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension
Εναιώρημα για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Suspensión para preparación de suspensión inyectable
Suspensio injektionestettä varten, suspensio
Fuaidreán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Suspensija injekciju suspensijas pagatavošanai
Suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon
Zawiesina do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Суспензия для приготовления суспензии для инъекций
Suspension till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon için süspansiyon
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be mixed with the specified liquid to obtain an emulsion for injection.
Pulver zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Púdar le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Pulveris injekciju emulsijas pagatavošanai
Proszek do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Порошок для приготовления эмульсии для инъекций
Liquid preparation consisting of a solution intended to be administered to the sinuses to obtain a local effect.
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended to be administered onto a lesion.
Διάλυμα εφαρμογής επί προσβεβλημένης περιοχής
Roztwór do stosowania na zmianę chorobową
Semi-solid sterile preparation containing large proportions of solids finely dispersed in the basis, intended to be implanted in the body for release of the active substance(s) over an extended period of time, usually to obtain a systemic effect.
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended to be instilled as drops into an internal part of the eye.
Solution pour instillation intraoculaire
Soluzione per instillazione intraoculare
Instilāciju šķīdums intraokulārai lietošanai
Oplossing voor intraoculaire instillatie
Intraokulær instillasjonsvæske, oppløsning
Intraokulär instillationsvätska, lösning
Liquid preparation consisting of a small-volume suspension intended for intravesical use by means of a suitable applicator.
Solid preparation intended for oral use, consisting of granules coated with one or more layers of mixtures of various substances that are usually applied as a solution or suspension in conditions in which evaporation of the vehicle occurs. The thickness of the coating is greater than that of film-coated granules. When the coating dissolves or disintegrates any active substance is released into the gastrointestinal fluid at a rate depending essentially on its intrinsic properties (conventional release).
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a suspension for injection.
Lösung zur Herstellung einer Injektionssuspension
Διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Liuos injektionestettä varten, suspensio
Tuaslagán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Šķīdums injekciju suspensijas pagatavošanai
Oppløsning til injeksjonsvæske, suspensjon
Roztwór do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Раствор для приготовления суспензии для инъекций
Lösning till injektionsvätska, suspension
Solid sterile preparation consisting of granules intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a suspension for injection.
Granulat zur Herstellung einer Injektionssuspension
Rakeet injektionestettä varten, suspensio
Gráinníní le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Granulas injekciju suspensijas pagatavošanai
Granulat til injeksjonsvæske, suspensjon
Granulat do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Гранулы для приготовления суспензии для инъекций
Granulat till injektionsvätska, suspension
Sterile liquid preparation consisting of two or more phases of which at least one is dispersed in the liquid phase, intended for administration by injection or infusion. To be used only when emulsion for injection/infusion is not appropriate. Solid suspension preparations are excluded.
Sterile preparation consisting of a gas that is intended to be mixed with the specified liquid to obtain a dispersion of the gas in the liquid, which is intended for administration by injection or infusion.
Gas zur Herstellung einer Injektions-/Infusionsdispersion
Αέριο για παρασκευή ενέσιμης διασποράς ή διασποράς προς έγχυση
Gas para dispersión inyectable y para perfusión
Kaasu injektio-/infuusionestettä varten, dispersio
Gaz pour dispersion injectable/ pour perfusion
Gás le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta/iondoirte
Plin za disperziju za injekciju/infuziju
Gas fyrir stungulyf/innrennslislyf, ördreifa
Gas per dispersione iniettabile/per infusione
Dujos injekcinei ar infuzinei dispersijai
Gāze injekciju/infūziju dispersijas pagatavošanai
Gas voor dispersie voor injectie/infusie
Gass til injeksjons-/infusjonsvæske, dispersjon
Gaz do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań/do infuzji
Gás para dispersão injetável ou para perfusão
Gaz pentru dispersie injectabilă/perfuzabilă
Газ для приготовления дисперсии для инъекций/инфузий
Plin za disperzijo za injiciranje/infundiranje
Gas till injektions-/infusionsvätska, dispersion
İnfüzyonluk/enjeksiyonluk dispersiyon için gaz
Liquid sterile preparation consisting of a solution containing an allergen product intended for diagnostic use in a skin-prick test or as an injection (usually intraepidermal); it may also be licensed for immunotherapy treatment by injection (usually subcutaneous).
Инжекционен разтвор/ разтвор за кожно изпитване чрез убождане
Rastvor za injekciju/kožno ispitivanje ubodom
Injekční roztok/roztok pro kožní prick test
Διάλυμα για ένεση/έλεγχο με νύξη του δέρματος
Solución inyectable y para prueba con alergenos por punción
Tuaslagán le haghaidh insteallta/sáthástáil craicinn
Otopina za injekciju/ispitivanje ubodom u kožu
Soluzione iniettabile/per skin-prick test
Roztwór do wstrzykiwań/do skórnych prób punktowych
Solução injetável ou para teste cutâneo por picada
Soluție injectabilă/test cutanat prin înțepare
Раствор для инъекций/кожного инъекционного теста
Injekčný roztok/roztok na kožný vpichový test
Raztopina za injiciranje/kožni vbodni test
Injektionsvätska, lösning/lösning för pricktest
Enjeksiyon/deri çizme testi için çözelti
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for injection/skin-prick test.
Прах за инжекционен разтвор/разтвор за кожно изпитване чрез убождане
Prašak za rastvor za injekciju/kožno ispitivanje ubodom
Prášek pro injekční roztok/roztok pro kožní prick test
Pulver til injektionsvæske/priktest, opløsning
Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung/Pricktestlösung
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για ένεση/έλεγχο με νύξη του δέρματος
Polvo para solución inyectable y para prueba con alergenos por punción
Kuiva-aine injektio-/ihopistotestiliuosta varten
Poudre pour solution injectable/ pour prick-test
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/sáthástáil craicinn
Prašak za otopinu za injekciju/ispitivanje ubodom u kožu
Stungulyfsstofn/stofn fyrir húðstungupróf, lausn
Polvere per soluzione iniettabile/per skin-prick test
Milteliai injekciniam ar odos dūrio testo tirpalui
Pulveris injekciju/ādas dūriena testa šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor injectie/huidpriktest
Pulver til injeksjonsvæske/prikktest, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań/do skórnych prób punktowych
Pó para solução injetável ou para teste cutâneo por picada
Pulbere pentru soluție injectabilă/test cutanat prin înțepare
Порошок для приготовления раствора для инъекций/кожного инъекционного теста
Prášok na injekčný roztok/roztok na kožný vpichový test
Prašek za raztopino za injiciranje/kožni vbodni test
Prašak za rastvor za injekciju/ kožni ubodni test
Pulver till injektionsvätska, lösning/ lösning för pricktest
Enjeksiyon/deri çizme testi çözeltisi tozu
Liquid preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a bee-hive strip by application to an absorbent matrix; the bee-hive strip is usually used immediately after preparation.
Lösung für einen Streifen für den Bienenstock
Διάλυμα για παρασκευή ενδοκυψελικής ταινίας
Liuos lääkenauhaa varten, mehiläispesään
Tuaslagán le haghaidh stiall choirceoige
Šķīdums sloksnītēm lietošanai bišu stropā
Roztwór do sporządzania paska do zawieszania w ulu
Raztopina za trak za uporabo v čebeljem panju
Solution for veterinary use, intended for administration by incorporation into the animal drinking water, milk or milk replacer. If direct oral administration to individual animals is also authorised, the method of administration, including any necessary dilution, is clearly described in the product information.
Разтвор за прилагане във вода за пиене/мляко
Opløsning til anvendelse i drikkevand/mælk
Lösung zum Eingeben über das Trinkwasser/die Milch
Διάλυμα για χορήγηση με πόσιμο νερό/γάλα
Solución para administración en agua de bebida o en leche
Liuos juomaveteen/maitoon sekoitettavaksi
Solution pour administration dans l'eau de boisson/ le lait
Otopina za uporabu u vodi za piće/mlijeku
Soluzione per somministrazione in acqua da bere/latte
Tirpalas naudoti su geriamuoju vandeniu ar pienu
Šķīdums lietošanai ar dzeramo ūdeni/pienu
Roztwór do podania w wodzie do picia / w mleku
Solução para administração na água de bebida ou no leite
Raztopina za dajanje v vodo za pitje/mleko
Rastvor za upotrebu u vodi za piće/mleku
Lösning för användning i dricksvatten/mjölk
İçme suyuyla/sütle kullanım için çözelti
Powder to be used to produce a solution intended for the treatment of fish by immersion.
Prášek pro roztok k léčebnému ošetření ryb
Pulver til opløsning til behandling af fisk
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Behandlung von Fischen
Κόνις για παρασκευή διαλύματος θεραπείας ιχθύων
Polvo para solución para tratamiento de peces
Jauhe liuosta varten, kalojen lääkintään
Poudre pour solution pour traitement des poissons
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh cóireáil iasc
Polvere per soluzione per il trattamento dei pesci
Pulveris šķīduma pagatavošanai zivju ārstēšanai
Poeder voor oplossing voor behandeling van vis
Pulver til behandlingsoppløsning til fisk
Proszek do sporządzania roztworu leczniczego dla ryb
Pó para solução para tratamento de peixes
Prášok na prípravu roztoku na ošetrenie rýb
Pulver till lösning för behandling av fisk
Balık tedavisi (sağaltımı) için çözelti tozu
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a solution for infusion.
Lösung zur Herstellung einer Infusionslösung
Διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Tuaslagán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Oppløsning til infusjonsvæske, oppløsning
Roztwór do sporządzania roztworu do infuzji
Раствор для приготовления раствора для инфузий
Semi-solid preparation for veterinary use consisting of a gel containing dissolved or dispersed active substance(s) intended for intramammary use. Intramammary gels are presented in intramammary syringes for use on one occasion only to introduce the gel into a single teat canal.
Solid, usually single-dose preparation consisting of a tablet, usually uncoated, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a cutaneous solution.
Tablette zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut
Δισκίο για παρασκευή δερματικού διαλύματος
Táibléad le haghaidh tuaslagán craicneach
Tablete uz ādas lietojama šķīduma pagatavošanai
Tablet voor oplossing voor cutaan gebruik
Tabletka do sporządzania roztworu na skórę
Таблетка для приготовления раствора накожного
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to create an oral suspension.
Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Λυοφιλοποιημένο υλικό για πόσιμο εναιώρημα
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, oraalisuspensiota varten
Lióifileasáit le haghaidh fuaidreán béil
Liofilizāts iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Lyofilisaat voor suspensie voor oraal gebruik
Liofilizat do sporządzania zawiesiny doustnej
Oral (Ağızdan) süspansiyon için liyofilizat
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for administration by injection; the active substance(s) are released over an extended period of time.
Инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Injekční roztok s prodlouženým uvolňováním
Ενέσιμο διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης
Solución inyectable de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstelahus
Solution injectable à libération prolongée
Tuaslagán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta
Otopina za injekciju s produljenim oslobađanjem
Soluzione iniettabile a rilascio prolungato
Pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas
Oplossing voor injectie met verlengde afgifte
Roztwór do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu
Solução injetável de libertação prolongada
Раствор с пролонгированным высвобождением для инъекций
Injekčný roztok s predĺženým uvoľňovaním
Raztopina s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
Rastvor za injekciju sa produženim oslobađanjem
Prolonged-release solution for injection in pre-filled pen
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for urethral use by means of a suitable applicator.
Liquid preparation intended for in-hive use, consisting of a solution from which the active substance(s) are released by vaporisation or physical contact usually over an extended period of time. The precise method of administration of the solution is described in the product information.
Powder and solution for bee-hive solution
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a bee-hive solution.
Pulver zur Herstellung einer Lösung für den Bienenstock
Κόνις για παρασκευή ενδοκυψελικού διαλύματος
Pulveris šķīduma pagatovošanai lietošanai bišu stropā
Proszek do sporządzania roztworu do stosowania w ulu
Prašek za raztopino za uporabo v čebeljem panju
Liquid preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a bee-hive solution.
Lösung zur Herstellung einer Lösung für den Bienenstock
Διάλυμα για παρασκευή ενδοκυψελικού διαλύματος
Tuaslagán le haghaidh tuaslagán coirceoige
Šķīdums šķīduma pagatavošanai lietošanai bišu stropā
Roztwór do sporządzania roztworu do stosowania w ulu
Raztopina za raztopino za uporabo v čebeljem panju
Liquid preparation intended for in-hive use, consisting of two or more phases, at least one of which is dispersed in the liquid phase, from which the active substance(s) are released by vaporisation or physical contact usually over an extended period of time. The precise method of administration of the dispersion is described in the product information.
Powder and solution for bee-hive dispersion
Liquid, usually multidose preparation for veterinary use consisting of a suspension intended for oral use. It is administered by spraying, including by spraying as coarse droplets over the animal(s), which then consume the product, for example during preening.
Aerosols iekšķīgai lietošanai, suspensija
Liquid preparation for veterinary use intended to be diluted in the specified liquid to obtain a concentrate for oral spray, suspension, which in turn is intended to be diluted in the specified liquid to obtain an oral spray, suspension.
Концентрат за концентрат за перорален спрей, суспензия
Koncentrát pro koncentrát perorální sprej, suspenze
Koncentrat til koncentrat til oral spray, suspension
Konzentrat für ein Konzentrat zur Herstellung eines Spray zur oralen Anwendung, Suspension
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή πυκνού διαλύματος για πόσιμο εκνέφωμα, εναιώρημα
Concentrado para concentrado para emulsión para pulverización oral
Suukaudse spreisuspensiooni kontsentraadi kontsentraat
Konsentraatti välikonsentraatiksi oraalisumutetta varten, suspensio
Suspension à diluer pour suspension à diluer pour suspension pour pulvérisation orale
Tiúchán le haghaidh tiúcháin le haghaidh sprae béil, fuaidreán
Koncentrat za koncentrat za oralni sprej, suspenzija
Concentrato per concentrato per spray orale, sospensione
Koncentratas geriamojo purškalo koncentratui (suspensija)
Koncentrāts koncentrāta iekšķīgi lietojama aerosola, suspensijas pagatavošanai
Concentraat voor concentraat voor spray voor oraal gebruik, suspensie
Konsentrat til konsentrat til oralspray, suspensjon
Koncentrat do koncentratu do sporządzania aerozlu doustnego, zawiesiny
Concentrado para concentrado para suspensão para pulverização oral
Koncentrát na koncentrát na perorálny sprej, suspenzia
Koncentrat za koncentrat za peroralno pršilo, suspenzija
Koncentrat till koncentrat för oral spray, suspension
Derişik ağız spreyi için konsantre, süspansiyon
Liquid, usually multidose preparation for veterinary use consisting of a suspension intended for oculonasal use.
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an oral spray, suspension.
Лиофилизат за перорален спрей, суспензия
Lyofilizát pro perorální sprej, suspenze
Lyophilisat zur Herstellung eines Sprays zur oralen Anwendung, Suspension
Λυοφιλοποιημένο υλικό για πόσιμο εκνέφωμα, εναιώρημα
Liofilizado para suspensión para pulverización oral
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, oraalisumutetta varten, suspensio
Lyophilisat pour suspension pour pulvérisation buccale
Lióifileasáit le haghaidh sprae béil, fuaidreán
Liofilizzato per spray orale, sospensione
Liofilizatas geriamajam purškalui (suspensijai)
Liofilizāts iekšķīgi lietojama aerosola, suspensijas pagatavošanai
Lyofilisaat voor spray voor oraal gebruik, suspensie
Liofilizat do sporządzania aerozolu doustnego, zawiesiny
Liofilizado para suspensão para pulverização oral
Lyofilizát na perorálny sprej, suspenzia
Liofilizat za peroralno pršilo, suspenzija
Frystorkat pulver till oral spray, suspension
Oral (Ağızdan) sprey için liyofilizat, süspansiyon
Liquid sterile preparation consisting of an emulsion intended for use in the preparation of a suspension for injection.
Emulsion til injektionsvæske, suspension
Emulsion zur Herstellung einer Injektionssuspension
Emulsio injektionestettä varten, suspensio
Eibleacht le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Emulsija injekciju suspensijas pagatavošanai
Emulsjon til injeksjonsvæske, suspensjon
Emulsja do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Эмульсия для приготовления суспензии для инъекций
Emulsion till injektionsvätska, suspension
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a nasal spray, suspension.
Nasenspray, Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension
Ρινικό εκνέφωμα, λυοφιλοποιημένο υλικό για εναιώρημα
Liofilizado para suspensión para pulverización nasal
Nenäsumute, kuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten
Lyophilisat pour suspension pour pulvérisation nasale
Sprae sróine, lióifileasáit le haghaidh fuaidreáin
Spray nasale, liofilizzato per sospensione
Nosies purškalas (liofilizatas suspensijai)
Aerozol do nosa, liofilizat do sporządzania zawiesiny
Liofilizado para suspensão para pulverização nasal
Nässpray, frystorkat pulver till suspension
Burun spreyi, süspansiyonluk liyofilizat
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dispersed in the specified liquid to create a suspension for oculonasal use, or to be dispersed in the animal drinking water.
Лиофилизат за очно-назална суспензия/за прилагане във вода за пиене
Lyofilizát pro okulonazální suspenzi/pro podání v pitné vodě
Lyofilisat til okulonasal suspension/anvendelse i drikkevand
Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zur oculonasalen Anwendung/zum Eingeben über das Trinkwasser
Λυοφιλοποιημένο υλικό για οφθαλμορρινικό εναιώρημα/ για χορήγηση με πόσιμο νερό
Liofilizado para suspensión oculonasal y para administración en agua de bebida
Lüofilisaat okulonasaalsuspensiooni valmistamiseks/joogivees manustamiseks
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten, silmiin ja sieraimiin/juomaveteen sekoitettavaksi
Lyophilisat pour suspension oculonasale/administration dans l'eau de boisson
Lióifileasáit le haghaidh fuaidreán súlsróine/le húsáid in uisce óil
Liofilizat za okulonazalnu suspenziju/uporabu u vodi za piće
Frostþurrkað duft fyrir dreifu í augu og nasir/til notkunar í drykkjarvatn
Liofilizzato per sospensione oculonasale/per uso in acqua da bere
Liofilizatas akių ir nosies suspensijai ar naudoti su geriamuoju vandeniu
Lyofilisaat voor suspensie voor oculonasaal gebruik/voor gebruik in drinkwater
Lyofilisat til okulonasalsuspensjon/bruk i drikkevann
Liofilizat do sporządzania zawiesiny na oczy i nozdrza/do podania w wodzie do picia
Liofilizado para suspensão oculonasal ou para administração na água de bebida
Lyofilizát na okulonazálnu suspenziu/podanie v pitnej vode
Liofilizat za okulonazalno suspenzijo/dajanje v vodo za pitje
Liofilizat za okulonazalnu suspenziju/ upotreba u vodi za piće
Frystorkat pulver till okulonasal suspension/för användning i dricksvatten
Okülonazal süspansiyonluk liyofilizat/içme suyuyla kullanım
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be mixed with the specified liquid to obtain a bee-hive dispersion.
Pulver zur Herstellung einer Dispersion für den Bienenstock
Κόνις για παρασκευή ενδοκυψελικής διασποράς
Jauhe dispersiota varten, mehiläispesään
Proszek do sporządzania dyspersji do stosowania w ulu
Prašek za disperzijo za uporabo v čebeljem panju
Liquid preparation consisting of a solution intended for use in the preparation of a bee-hive dispersion.
Lösung zur Herstellung einer Dispersion für den Bienenstock
Διάλυμα για παρασκευή ενδοκυψελικής διασποράς
Liuos dispersiota varten, mehiläispesään
Roztwór do sporządzania dyspersji do stosowania w ulu
Raztopina za disperzijo za uporabo v čebeljem panju
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of a single-phase basis in which solids or liquids may be dispersed. Active substance(s) are dissolved or dispersed in the basis, which may be hydrophilic, hydrophobic or water-emulsifying. Transdermal ointments are intended for transdermal use.
Solid preparation consisting of a powder intended for sublingual use.
Solid preparation consisting of whole, broken or fragmented plants or parts of plants in an unprocessed state (herbal drug), intended for oral use without requiring transformation (e.g. dissolution or dispersion in water); the material may be dried or fresh, and may be chewed before being swallowed. The word ‘plant’ is used in the broader sense to include also algae, fungi and lichens. Certain exudates that have not been subjected to a specific treatment may be included. Herbal teas and instant herbal teas are excluded, as are preparations that are processed or formulated into capsules, granules, powders, etc.
Sostanza di origine vegetale per uso orale
Augu izcelsmes materiāls iekšķīgai lietošanai
Substância de origem vegetal para uso oral
Материал растительный для перорального применения
Liquid sterile preparation consisting of an aqueous solution of electrolytes typically at a concentration close to the intracellular electrolyte composition, intended for cardioplegic use and for storage, protection and/or perfusion of mammalian body organs that are in particular destined for transplantation.
Разтвор за кардиоплегия/съхраняване на орган
Roztok pro kardioplegii/konzervování orgánů
Opløsning til kardioplegi/organbevarelse
Kardioplege Lösung/Organkonservierungslösung
Διάλυμα για καρδιοπληγία/συντήρηση οργάνων
Solución para cardioplejía y para conservación de órganos
Liuos sydämenpysäytystä varten/elintensäilytysneste
Solution pour cardioplégie/préservation d'organe
Tuaslagán le haghaidh cardaiphléige/caomhnú orgán
Lausn til hjartastöðvunar/geymslulausn fyrir líffæri
Soluzione per cardioplegia/conservazione di organi
Kardioplegijos tirpalas ar tirpalas organams konservuoti
Šķīdums kardioplēģijai/orgānu saglabāšanai
Oplossing voor cardioplegie/bewaaroplossing voor organen
Oppløsning til kardioplegi/organoppbevaring
Roztwór do kardioplegii/do przechowywania narządów
Solução para cardioplegia ou para conservação de órgãos
Раствор для кардиоплегии/консервации органов
Roztok na kardioplégiu/konzervovanie orgánov
Raztopina za kardioplegijo/ohranitev organa
Kardiyopleji/organ koruma çözeltisi (sıvısı)
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a vaginal solution.
Pulver til vaginalskyllevæske, opløsning
Pulver zur Herstellung einer Vaginallösung
Poeder voor oplossing voor vaginaal gebruik
Proszek do sporządzania roztworu dopochwowego
Порошок для приготовления раствора вагинального
Semi-solid preparation consisting of a gel intended for intrauterine use.
Whole, live, medicinal leech, usually of the Hirudo genus (e.g. Hirudo medicinalis, Hirudo verbana), usually intended to be applied to the skin in order to restore or improve local blood flow or to provide other local effects. After attaching itself to the host, the leech creates an incision in the skin and secretes saliva containing a variety of active substances (e.g. anaesthetics, anticoagulants, anti-inflammatories, vasodilators) that allow it to feed on the blood of the host.
Solid sterile preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be mixed with the specified liquid to obtain an emulsion for injection.
Lyophilisat zur Herstellung einer Injektionsemulsion
Λυοφιλοποιημένο υλικό για παρασκευή ενεσίμου γαλακτώματος
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, injektionestettä varten, emulsio
Lióifileasáit le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Liofilizāts injekciju emulsijas pagatavošanai
Lyofilisat til injeksjonsvæske, emulsjon
Liofilizat do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Frystorkat pulver till injektionsvätska, emulsion
Solid single-dose preparation consisting of a tablet intended for oral use, in which one or more ingestible sensors are embedded. The sensor is usually not digested, and is usually intended for use with external diagnostic equipment to which it can transmit data such as physiological and behavioural measurements.
Semi-solid preparation consisting of an ointment intended for urethral use by means of a suitable applicator.
Whole, live, medicinal larvae, usually of a species of fly such as Lucilla sericata (common greenbottle fly), provided in an appropriate container such as a mesh bag, intended to be applied to a wound and covered with an appropriate dressing in order to allow debridement of necrotic tissue over a specified period of time (usually a few days). The larvae secrete enzymes into the wound, liquefying the necrotic tissue, and ingest the resulting material.
Προνύμφες εντόμων για φαρμακευτική χρήση
Liquid sterile preparation consisting of two or more phases of which at least one is dispersed in the liquid phase, intended for administration by injection; the active substance(s) are released over an extended period of time. To be used only when 'Prolonged-release emulsion for injection' is not appropriate. Solid suspension preparations are excluded.
Инжекционна дисперсия с удължено освобождаване
Injekční disperze s prodlouženým uvolňováním
Ενέσιμη διασπορά παρατεταμένης αποδέσμευσης
Dispersión inyectable de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstedispersioon
Dispersion injectable à libération prolongée
Easrú scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta
Disperzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
Dispersione iniettabile a rilascio prolungato
Pailginto atpalaidavimo injekcinė dispersija
Ilgstošās darbības dispersija injekcijām
Dispersie voor injectie met verlengde afgifte
Dyspersja do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu
Dispersão injetável de libertação prolongada
Дисперсия для инъекций с пролонгированным высвобождением
Injekčná disperzia s predĺženým uvoľňovaním
Disperzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
Disperzija za injekciju sa produženim oslobađanjem
Enjeksiyonluk uzatılmış salımlı dispersiyon
Solid single-dose preparation made by freeze-drying of a liquid or semi-solid preparation, intended for sublingual use.
Лиофилизат для сублингвального применения
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended to be administered onto a wound, including surgical wounds; the active substance(s) are released over an extended period of time.
Разтвор за рани с удължено освобождаване
Roztok na ránu s prodlouženým uvolňováním
Διάλυμα για πληγές παρατεταμένης αποδέσμευσης
Solución para heridas de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastav haavalahus
Solution à libération prolongée intralésionnelle
Otopina za ranu s produljenim oslobađanjem
Soluzione per ferita a rilascio prolungato
Pailginto atpalaidavimo žaizdos tirpalas
Oplossing met verlengde afgifte voor wondzorg
Roztwór na ranę o przedłużonym uwalnianiu
Solução de libertação prolongada para feridas
Раствор для ран с пролонгированным высвобождением
Raztopina za rane s podaljšanim sproščanjem
Rastvor za ranu sa produženim oslobađanjem
Liquid preparation consisting of a dispersion intended for inhalation use. The dispersion is converted into an aerosol by a continuously operating nebuliser or a metered-dose nebuliser.
Inhalationsvæske til nebulisator, dispersion
Dispersión para inhalación por nebulizador
Inhalasjonsvæske til nebulisator, dispersjon
Liquid, single-dose or multidose, delayed-release preparation consisting of a suspension intended for oral use. The preparation is intended to resist the gastric fluid and release the active substance(s) in the intestinal fluid. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Magensaftresistente Suspension zum Einnehmen
Zarnās škīstošā suspensija iekšķīgai lietošanai
Maagsapresistente suspensie voor oraal gebruik
Суспензия гастрорезистентная для приема внутрь
Liquid, single-dose or multidose preparation consisting of a suspension intended for oral use, showing a slower release of the active substance(s) than that of a conventional-release oral suspension. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Перорална суспензия с удължено освобождаване
Perorální suspenze s prodlouženým uvolňováním
Πόσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης
Suspensión oral de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastav suukaudne suspensioon
Suspension buvable à libération prolongée
Oralna suspenzija s produljenim oslobađanjem
Pailginto atpalaidavimo geriamoji suspensija
Ilgstošās darbības suspensija iekšķīgai lietošanai
Suspensie voor oraal gebruik met verlengde afgifte
Zawiesina doustna o przedłużonym uwalnianiu
Суспензия для приема внутрь с пролонгированным высвобождением
Perorálna suspenzia s predĺženým uvoľňovaním
Peroralna suspenzija s podaljšanim sproščanjem
Oralna suspenzija sa produženim oslobađanjem
Liquid, single-dose or multidose preparation consisting of a suspension intended for oral use, showing a rate, a place and/or a time of release of the active substance(s) that is different from that of a conventional-release oral suspension. This deliberate modification is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method. The generic term 'Modified-release oral suspension' is used only when the more-specific terms 'Gastro-resistant oral suspension' or 'Prolonged-release oral suspension' do not apply. Each dose from a multidose container is administered by means of a device suitable for measuring the prescribed volume. The device is usually a spoon or a cup for volumes of 5 mL or multiples thereof or an oral syringe for other volumes.
Перорална суспензия с изменено освобождаване
Perorální suspenze s řízeným uvolňováním
Suspension zum Einnehmen mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Πόσιμο εναιώρημα ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Suspensión oral de liberación modificada
Toimeainet modifitseeritult vabastav suukaudne suspensioon
Suspension buvable à libération modifiée
Oralna suspenzija s prilagođenim oslobađanjem
Mixtúra, dreifa með breyttan losunarhraða
Modifikuoto atpalaidavimo geriamoji suspensija
Modificētās darbības suspensija iekšķīgai lietošanai
Suspensie voor oraal gebruik met gereguleerde afgifte
Mikstur med modifisert frisetting, suspensjon
Zawiesina doustna o zmodyfikowanym uwalnianiu
Суспензия для приема внутрь с модифицированным высвобождением
Perorálna suspenzia s riadeným uvoľňovaním
Peroralna suspenzija s prirejenim sproščanjem
Oralna suspenzija sa modifikovanim oslobađanjem
Oral suspension med modifierad frisättning
Değiştirilmiş salımlı ağızdan alınan süspansiyon
Стомашно-устойчив прах за перорална суспензия
Enterosolventní prášek pro perorální suspenzi
Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Polvo gastrorresistente para suspensión oral
Gastroresistentne suukaudse suspensiooni pulber
Poudre gastrorésistante pour suspension buvable
Púdar gastraifhriotaíoch le haghaidh fuaidreáin béil
Želučanootporni prašak za oralnu suspenziju
Polvere gastroresistente per sospensione orale
Skrandyje neirūs milteliai geriamajai suspensijai
Zarnās šķīstošais pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Maagsapresistent poeder voor suspensie voor oraal gebruik
Proszek dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej
Pó gastrorresistente para suspensão oral
Порошок кишечнорастворимый для приготовления суспензии для приема внутрь
Gastrorezistentný prášok na perorálnu suspenziu
Gastrorezistentni prašek za peroralno suspenzijo
Gastrorezistentni prašak za oralnu suspenziju
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a dispersion for injection.
Konzentrat zur Herstellung einer Injektionsdispersion
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή ενέσιμης διασποράς
Injektiokonsentraatti, dispersiota varten
Dispersion à diluer pour dispersion injectable
Tiúchán le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta
Koncentrāts injekciju dispersijas pagatavošanai
Concentraat voor dispersie voor injectie
Konsentrat til injeksjonsvæske, dispersjon
Koncentrat do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań
Концентрат для приготовления дисперсии для инъекций
Koncentrat till injektionsvätska, dispersion
Non-sterile, liquid preparation consisting of a solution intended for cutaneous or oromucosal use; it is not intended for use on injured skin.
Lösung zur Anwendung auf der Haut und in der Mundhöhle
Oplossing voor cutaan/oromucosaal gebruik
Roztwór na skórę / do stosowania w jamie ustnej
Deri çözeltisi/oromukozal (ağız mukozası) çözeltisi
Solid single-dose preparation consisting of a small bag made of a suitable material containing a preparation such as a powder; it is intended to be placed in the oral cavity to obtain either a systemic or a local effect by delivering the active substance(s) over a certain period of time, after which it is then removed.
Beutelchen zur Anwendung in der Mundhöhle
Torebka lecznicza do stosowania w jamie ustnej
Oromukozal (Ağız mukozası) poş (torba, poşet)
Solid preparation consisting of a piece of absorbent material impregnated usually with a liquid preparation, intended to be applied to the skin for a limited period of time with one or more wiping motions, and which may be attached to an application device such as a stick. Impregnated pad is excluded.
Imprägnierter Tupfer zur Anwendung auf der Haut
Geïmpregneerd wattenstaafje voor cutaan gebruik
Solid, single-dose preparation usually prepared by moulding, of various shapes, usually ovoid, with a volume and consistency suitable for insertion into the vagina to obtain a local effect. It contains one or more active substances dispersed or dissolved in a suitable basis that may be soluble or dispersible in water or may melt at body temperature. It shows a slower release of the active substance(s) than that of a conventional-release pessary. Prolonged release is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method.
Vaginální kulička s prodlouženým uvolňováním
Κολπικό υπόθετο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Toimeainet prolongeeritult vabastav vaginaalsuposiit
Пессарий с пролонгированным высвобождением
Vaginálna guľôčka s predĺženým uvoľňovaním
Vaginalna globula s podaljšanim sproščanjem
Solid preparation consisting of a single- or multilayer sheet of suitable material(s) intended for oromucosal use. It is applied to the oral cavity or onto specific parts of the oral cavity, usually to obtain a systemic effect. Where a preparation is intended for use only at a single specific part of the oral cavity, the appropriate specific term (e.g. Buccal film, Sublingual film) is used instead.
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid in order to obtain an emulsion for injection.
Konzentrat zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή ενέσιμου γαλακτώματος
Émulsion à diluer pour émulsion injectable
Tiúchán le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Koncentrāts injekciju emulsijas pagatavošanai
Konsentrat til injeksjonsvæske, emulsjon
Koncentrat do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Концентрат для приготовления эмульсии для инъекций
Koncentrat till injektionsvätska, emulsion
Solid preparation intended for oral use, consisting of granules coated with a thin polymeric film that dissolves within a few minutes in the gastrointestinal fluid. Film-coated granules are intended for oral use to release active substance(s) at a rate that is not significantly delayed compared to that of the uncoated granules.
Film-coated granules in single-dose container
Solid preparation for veterinary use consisting of an effervescent tablet intended to be dispersed in the specified liquid to create an oculonasal suspension.
Ефервесцентнa таблетка за очно-назална суспензия
Šumivá tableta pro okulonazální suspenzi
Brausetablette zur Herstellung einer Suspension zur okulonasalen Anwendung
Αναβράζον δισκίο για οφθαλμορρινικό εναιώρημα
Comprimido efervescente para suspensión oculonasal
Poretabletti suspensiota varten, silmiin ja sieraimiin
Comprimé effervescent pour suspension oculonasale
Táibléad broidearnúil le haghaidh fuaidreán súlsróine
Šumeća tableta za okulonazalnu suspenziju
Freyðitafla fyrir dreifu í augu og nasir
Compressa effervescente per sospensione oculonasale
Šnypščioji tabletė akių ir nosies suspensijai
Bruistablet voor suspensie voor oculonasaal gebruik
Tabletka musująca do sporządzania zawiesiny na oczy i nozdrza
Comprimido efervescente para suspensão oculonasal
Šumivá tableta na okulonazálnu suspenziu
Šumeča tableta za okulonazalno suspenzijo
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an aqueous or oily solution intended for ocular use; the active substance(s) are released over an extended period of time. Multidose preparations are presented in containers that allow successive drops to be administered. The containers contain usually at most 10 mL of the preparation.
Капки за очи, разтвор с удължено освобождаване
Oční kapky, roztok s prodlouženým uvolňováním
Augentropfen, Lösung mit verlängerter Wirkungsdauer
Οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης
Colirio en solución de liberación prolongada
Silmatilgad, toimeainet prolongeeritult vabastav lahus
Collyre en solution à libération prolongée
Braonta súl, tuaslagán scaoilte fhadaithe
Kapi za oko, otopina s produljenim oslobađanjem
Collirio, soluzione a rilascio prolungato
Akių lašai (pailginto atpalaidavimo tirpalas)
Oogdruppels, oplossing met verlengde afgifte
Krople do oczu, roztwór o przedłużonym uwalnianiu
Colírio, solução de libertação prolongada
Капли глазные, раствор с пролонгированным высвобождением
Očné roztokové kvapky s predĺženým uvoľňovaním
Kapljice za oko, raztopina s podaljšanim sproščanjem
Kapi za oči, rastvor sa produženim oslobađanjem
Eye drops, prolonged-release solution in single-dose container
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a cutaneous emulsion.
Konzentrat zur Herstellung einer Emulsion zur Anwendung auf der Haut
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή δερματικού γαλακτώματος
Tiúchán le haghaidh eibleacht chraicneach
Koncentrāts uz ādas lietojamas emulsijas pagatavošanai
Concentraat voor emulsie voor cutaan gebruik
Koncentrat do sporządzania emulsji na skórę
Концентрат для приготовления эмульсии накожной
Solid preparation for veterinary use consisting of granules intended to be dissolved in the animal drinking water, milk or milk replacer. If alternative methods of administration to individual animals are also authorised, the method of administration is clearly described in the product information.
Гранули за прилагане във вода/мляко за пиене
Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser/die Milch
Granulado para uso en agua de bebida o en leche
Graanulid joogivees/piimas manustamiseks
Rakeet juomaveteen/maitoon sekoitettavaksi
Granulés pour administration dans l’eau de boisson/le lait
Granule za uporabu u vodi za piće / mlijeku
Granulato per uso in acqua da bere/latte
Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu ar pienu
Granulat do podania w wodzie do picia / w mleku
Granulado para administração na água de bebida ou no leite
Granulát na podanie v pitnej vode/mlieku
Granule za upotrebu u vodi za piće /mleku
Granulat för användning i dricksvatten/mjölk
Liquid preparation consisting of a suspension intended to be mixed with the specified liquid or gel to obtain a gel (for cutaneous use).
Liquid, usually multidose preparation consisting of an emulsion intended for oromucosal use. The preparation is administered in small volumes into the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity by means of a suitable device such as a dropper.
Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle, Emulsion
Druppels voor oromucosaal gebruik, emulsie
Krople do stosowania w jamie ustnej, emulsja
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for oromucosal use. The preparation is administered in small volumes into the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity by means of a suitable device such as a dropper.
Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung
Druppels voor oromucosaal gebruik, oplossing
Krople do stosowania w jamie ustnej, roztwór
Liquid, usually multidose preparation consisting of a suspension intended for oromucosal use. The preparation is administered in small volumes into the oral cavity or onto a specific part of the oral cavity by means of a suitable device such as a dropper.
Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle, Suspension
Druppels voor oromucosaal gebruik, suspensie
Krople do stosowania w jamie ustnej, zawiesina
Solid preparation intended for in-hive use, consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, from which the active substance(s) are released by vaporisation or physical contact usually over an extended period of time. In some cases the powder may also be dissolved in the specified solvent to obtain a bee-hive solution. The precise method of administration is described in the product information.
Solid single-dose preparation consisting of a tablet intended to be chewed before being swallowed, and showing a slower release of the active substance(s) than that of a conventional-release chewable tablet. Prolonged release is achieved by a special formulation design and/or manufacturing method, which is not disrupted by the act of chewing or otherwise breaking the tablet. Prolonged-release chewable tablets are intended for oral use.
Таблетка за дъвчене с удължено освобождаване
Žvýkací tableta s prodlouženým uvolňováním
Μασώμενο δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Comprimido masticable de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastav närimistablett
Comprimé à croquer à libération prolongée
Tableta za žvakanje s produljenim oslobađanjem
Compressa masticabile a rilascio prolungato
Pailginto atpalaidavimo kramtomoji tabletė
Tabletka do rozgryzania i żucia o przedłużonym uwalnianiu
Comprimido para mastigar de libertação prolongada
Žuvacia tableta s predĺženým uvoľňovaním
Žvečljiva tableta s podaljšanim sproščanjem
Tableta za žvakanje sa produženim oslobađanjem
Solid preparation consisting of a powder intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a prolonged-release oral suspension.
Прах за перорална суспензия с удължено освобождаване
Prášek pro perorální suspenzi s prodlouženým uvolňováním
Pulver zur Herstellung einer Retardsuspension zum Einnehmen
Κόνις για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης
Polvo para suspensión oral de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastava suukaudse suspensiooni pulber
Poudre pour suspension buvable à libération prolongée
Púdar le haghaidh fuaidreán béil scaoilte fhadaithe
Prašak za oralnu suspenziju s produljenim oslobađanjem
Polvere per sospensione orale a rilascio prolungato
Milteliai pailginto atpalaidavimo geriamajai suspensijai
Pulveris iekšķīgi lietojamas ilgstošās darbības suspensijas pagatavošanai
Poeder voor suspensie voor oraal gebruik met verlengde afgifte
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej o przedłużonym uwalnianiu
Pó para suspensão oral de libertação prolongada
Prášok na perorálnu suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
Prašek za peroralno suspenzijo s podaljšanim sproščanjem
Prašak za oralnu suspenziju sa produženim oslobađanjem
Solid preparation consisting of granules intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a gastro-resistant oral suspension.
Гранули за стомашно-устойчива перорална суспензия
Granule pro enterosolventní perorální suspenzi
Granulat zu Herstellung einer magensaftresistenten Suspension zum Einnehmen
Κοκκία για παρασκευή γαστροανθεκτικού πόσιμου εναιωρήματος
Granulado para suspensión oral gastrorresistente
Gastroresistentse suukaudse suspensiooni graanulid
Granulés pour suspension buvable gastrorésistante
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil gastraifhriotaíoch
Granule za želučanootpornu oralnu suspenziju
Kyrni fyrir magasýruþolna mixtúru, dreifa
Granulato per sospensione orale gastroresistente
Granulės skrandyje neiriai geriamajai suspensijai
Granulaat voor maagsapresistente suspensie voor oraal gebruik
Granulat do sprządzania zawiesiny doustnej dojelitowej
Granulado para suspensão oral gastrorresistente
Granulát na gastrorezistentnú perorálnu suspenziu
Zrnca za gastrorezistentno peroralno suspenzijo
Granule za gastrorezistentnu oralnu suspenziju
Granules for gastro-resistant oral suspension in sachet
Solid preparation consisting of a powder intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a gastro-resistant oral suspension.
Прах за стомашно-устойчива перорална суспензия
Prášek pro enterosolventní perorální suspenzi
Pulver zur Herstellung einer magensaftresistenten Suspension zum Einnehmen
Κόνις για παρασκευή γαστροανθεκτικού πόσιμου εναιωρήματος
Polvo para suspensión oral gastrorresistente
Gastroresistentse suukaudse suspensiooni pulber
Poudre pour suspension buvable gastrorésistante
Púdar le haghaidh fuaidreán béil gastraifhriotaíoch
Prašak za želučanootpornu oralnu suspenziju
Duft fyrir magasýruþolna mixtúru, dreifa
Polvere per sospensione orale gastroresistente
Milteliai skrandyje neiriai geriamajai suspensijai
Poeder voor maagsapresistente suspensie voor oraal gebruik
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej dojelitowej
Pó para suspensão oral gastrorresistente
Prášok na gastrorezistentnú perorálnu suspenziu
Prašek za gastrorezistentno peroralno suspenzijo
Prašak za gastrorezistentnu oralnu suspenziju
Solid preparation consisting of granules intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a modified-release oral suspension. The generic term 'Granules for modified-release oral suspension' is used only when the more-specific terms 'Granules for gastro-resistant oral suspension' or 'Granules for prolonged-release oral suspension' do not apply.
Гранули за перорална суспензия с изменено освобождаване
Granule pro perorální suspenzi s řízeným uvolňováním
Granulat zur Herstellung einer Suspension mit veränderter Wirkstofffreisetzung zum Einnehmen
Κοκκία για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Granulado para suspensión oral de liberación modificada
Toimeainet modifitseeritult vabastava suukaudse suspensiooni graanulid
Rakeet säädellysti vapauttavaa oraalisuspensiota varten
Granulés pour suspension buvable à libération modifiée
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil scaoilte mhionathraithe
Granule za oralnu suspenziju s prilagođenim oslobađanjem
Kyrni fyrir mixtúru, dreifa með breyttan losunarhraða
Granulato per sospensione orale a rilascio modificato
Granulės modifikuoto atpalaidavimo geriamajai suspensijai
Granulaat voor suspensie voor oraal gebruik met gereguleerde afgifte
Granulat til mikstur med modifisert frisetting, suspensjon
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej o zmodyfikowanym uwalnianiu
Granulado para suspensão oral de libertação modificada
Granulát na perorálnu suspenziu s riadeným uvoľňovaním
Zrnca za peroralno suspenzijo s prirejenim sproščanjem
Granule za oralnu suspenziju sa modifikovanim oslobađanjem
Granulat till oral suspension med modifierad frisättning
Solid preparation consisting of granules intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a prolonged-release oral suspension.
Гранули за перорална суспензия с удължено освобождаване
Granule pro perorální suspenzi s prodlouženým uvolňováním
Granulat zur Herstellung einer Retardsuspension zum Einnehmen
Κοκκία για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης
Granulado para suspensión oral de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastava suukaudse suspensiooni graanulid
Granulés pour suspension buvable à libération prolongée
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil scaoilte fadaithe
Granule za oralnu suspenziju s produljenim oslobađanjem
Granulato per sospensione orale a rilascio prolungato
Granulės pailginto atpalaidavimo geriamajai suspensijai
Granulas iekšķīgi lietojamas ilgstošās darbības suspensijas pagatavošanai
Granulaat voor suspensie voor oraal gebruik met verlengde afgifte
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej o przedłużonym uwalnianiu
Granulado para suspensão oral de libertação prolongada
Granulát na perorálnu suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
Zrnca za peroralno suspenzijo s podaljšanim sproščanjem
Granule za oralnu suspenziju sa produženim oslobađanjem
Granules for prolonged-release oral suspension in sachet
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for provocation test.
Pulver zur Herstellung einer Provokationstestlösung
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για έλεγχο με πρόκληση ερεθισμού
Polvo para solución para prueba de provocación con alergenos
Poudre pour solution pour test de provocation
Prašak za otopinu za ispitivanje provokacijom
Polvere per soluzione per test di provocazione
Poeder voor oplossing voor provocatietest
Pulver til oppløsning til provokasjonstest
Proszek do sporządzania roztworu do prób prowokacyjnych
Pó para solução para prova de provocação
Prašek za raztopino za provokacijski test
Prašak za rastvor za test preosetljivosti
Pulver till lösning för provokationstest
Semi-solid sterile preparation consisting of a gel intended to be implanted in the body; the active substance(s) are released over an extended period of time to obtain a local or systemic effect.
Dispersion and solution for implantation gel
Liquid sterile preparation consisting of a dispersion intended for the preparation of an implantation gel.
Dispersion zur Herstellung eines Gels zur Implantation
Διασπορά για παρασκευή γέλης προς εμφύτευση
Dyspersja do sporządzania żelu do implantacji
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for the preparation of an implantation gel.
Lösung zur Herstellung eines Gels zur Implantation
Διάλυμα για παρασκευή γέλης προς εμφύτευση
Roztwór do sporządzania żelu do implantacji
Solid sterile preparation of a size and shape suitable for implantation into the anterior chamber of the eye; the active substance(s) are released over an extended period of time, usually to obtain a local effect. Each intracameral implant is usually presented in a sterile administration device such as an applicator.
Solid sterile preparation of a size and shape suitable for implantation into the rear chamber of the eye; the active substance(s) are released over an extended period of time, usually to obtain a local effect. Each intravitreal implant is usually presented in a sterile administration device such as an applicator.
Solid, single dose preparation for veterinary use consisting of a suspension intended for oral use, encased in a solid outer mass that is attractive to the target species.
Liquid single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for sublingual use.
Single-dose preparation consisting of granules enclosed in a capsule resembling a hard capsule. The capsule is to be opened and its entire contents administered orally. The capsule itself is not swallowed and is discarded after opening. For preparations consisting of a capsule that may either be swallowed whole or be opened, the term 'Hard capsule' is used instead.
Single-dose preparation consisting of an oral powder enclosed in a capsule resembling a hard capsule. The capsule is to be opened and its entire contents administered orally. The capsule itself is not swallowed and is discarded after opening. For preparations consisting of a capsule that may either be swallowed whole or be opened, the term 'Hard capsule' is used instead.
Pulver zum Einnehmen zur Entnahme aus einer Kapsel
Geriamieji milteliai atidaromojoje kapsulėje
Pulveris iekšķīgai lietošanai atveramā kapsulā
Proszek doustny w kapsułce do otwierania
Solid single-dose delivery system intended for intravesical use that releases its contents of active substance(s) over an extended period of time.
System terapeutyczny do pęcherza moczowego
Liquid sterile preparation for veterinary use, presented in a pressurised container provided with an applicator suitable for delivery into the mammary gland, via the teat canal, of foam consisting of large volumes of gas dispersed in a liquid containing the active substance(s).
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an intravesical solution/solution for injection.
Koncentrát pro intravezikální roztok/injekční roztok
Concentrado para solución intravesical y para solución inyectable
Injektiokonsentraatti liuosta varten, virtsarakkoon/liuosta varten
Solution à diluer pour solution intravésicale/solution injectable
Þykkni fyrir stungulyf, lausn/þvagblöðrulausn
Concentrato per soluzione endovescicale/per soluzione iniettabile
Koncentratas šlapimo pūslės tirpalui ar injekciniam tirpalui
Konsentrat til intravesikaloppløsning/injeksjonsvæske, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu do pęcherza moczowego / roztworu do wstrzykiwań
Koncentrat za intravezikalno raztopino/raztopino za injiciranje
Koncentrat za intravezikalni rastvor/rastvor za injekciju
Koncentrat till intravesikal lösning/injektionsvätska lösning
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an intravesical suspension.
Injektiokonsentraatti suspensiota varten, virtsarakkoon
Concentrato per sospensione endovescicale
Koncentrāts intravezikāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania zawiesiny do pęcherza moczowego
Solid single-dose preparation consisting of an uncoated tablet intended either to be chewed before being swallowed, or to be dispersed in the specified liquid before being swallowed.
Таблетка за дъвчене/диспергираща се таблетка
Kautablette/Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Tabletka do rozgryzania i żucia / do sporządzania zawiesiny
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a cutaneous spray emulsion.
Konzentrat zur Herstellung eines Sprays zur Anwendung auf der Haut, Emulsion
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή γαλακτώματος για δερματικό εκνέφωμα
Concentrado para emulsión para pulverización cutánea
Konsentraatti ihosumutetta varten, emulsio
Solution à diluer pour émulsion pour pulvérisation cutanée
Tiúchán le haghaidh sprae craicneach, eibleacht
Concentrato per spray cutaneo, emulsione
Теріге бүріккішке арналған концентрат, эмульсия
Koncentrāts uz ādas lietojama aerosola, emulsijas pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania aerozolu na skórę, emulsja
Concentrado para emulsão para pulverização cutânea
Concentrat pentru spray cutanat, emulsie
Концентрат для приготовления спрея накожного, эмульсия
Концентрат для нашкірного спрея, емульсія
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a dispersion for infusion.
Koncentrat til infusionsvæske, dispersion
Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διασποράς προς έγχυση
Concentrado para dispersión para perfusión
Infuusiokonsentraatti, dispersiota varten
Tiúchán le haghaidh easraithe le haghaidh iondoirte
Concentrato per dispersione per infusione
Инфузияға арналған дисперсия дайындау үшін қолданылатын концентрат
Koncentrāts infūziju dispersijas pagatavošanai
Konsentrat til infusjonsvæske, dispersjon
Koncentrat do sporządzania dyspersji do infuzji
Concentrado para dispersão para perfusão
Концентрат для приготовления дисперсии для инфузии
Koncentrat za disperzijo za infundiranje
Koncentrat till infusionsvätska, dispersion
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an emulsion for infusion.
Konzentrat zur Herstellung einer Emulsion zur Infusion
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή γαλακτώματος προς έγχυση
Concentrado para emulsión para perfusión
Tiúchán le haghaidh eibleachta le haghaidh iondoirte
Инфузияға арналған эмульсия дайындау үшін қолданылатын концентрат
Koncentrāts infūziju emulsijas pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania emulsji do infuzji
Концентрат для приготовления эмульсии для инфузии
Koncentrat till infusionsvätska, emulsion
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an intravesical solution.
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung
Konsentraatti liuosta varten, virtsarakkoon
Solution à diluer pour solution intravésicale
Tiúchán le haghaidh tuaslagán ionlamhnánach
Интравезикальдік ерітінді дайындауға арналған концентрат
Koncentrāts intravezikāli lietojama šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor intravesicaal gebruik
Koncentrat do sporządzania roztworu do pęcherza moczowego
Концентрат для приготовления интравезикального раствора
Концентрат для інтравезикального розчину
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an oral solution.
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή πόσιμου διαλύματος
Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania roztworu doustnego
Концентрат для приготовления раствора для приема внутрь
Liquid preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain an oral/rectal solution.
Концентрат за перорален/ректален разтвор
Koncentrát pro perorální/rektální roztok
Koncentrat til oral opløsning/rektalvæske, opløsning
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen /Rektallösung
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος από του στόματος / από του ορθού
Konsentraatti oraali-/peräruiskeliuosta varten
Solution à diluer pour solution orale/rectale
Tiúchán le haghaidh tuaslagán béil/reicteach
Оральдік/тік ішектік ерітіндіге арналған концентрат
Koncentratas geriamajam ar tiesiosios žarnos tirpalui
Koncentrāts iekšķīgi/ rektāli lietojama šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor oraal/rectaal gebruik
Konsentrat til mikstur/rektalvæske, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu doustnego / doodbytniczego
Концентрат для приготовления раствора для приема внутрь/ректального введения
Koncentrat za peroralno/rektalno raztopino
Концентрат для розчину оральної/ректальної
Концентрат за разтвор за перитонеална диализа
Koncentrat za rastvor za peritonealnu dijalizu
Koncentrát pro roztok k peritoneální dialýze
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος περιτοναϊκής διαπίδυσης
Concentrado para solución para diálisis peritoneal
Konsentraatti peritoneaalidialyysinestettä varten
Solution à diluer pour dialyse péritonéale d’une solution
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh scagdhealú peireatóinéim
Koncentrat za otopinu za dijalizu trbušne šupljine
Перитонеальдік диализ ерітіндісіне арналған концентрат
Koncentratas peritoninės dializės tirpalui
Koncentrāts peritoneālās dialīzes šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor peritoneale dialyse
Koncentrat do sporządzania roztworu do dializy otrzewnowej
Concentrado para solução para diálise peritoneal
Concentrat pentru soluţie pentru dializă peritoneală
Koncentrát na roztok na peritoneálnu dialýzu
Koncentrat za raztopino za peritonealno dializo
Концентрат за разтвор за интравезикално приложение
Koncentrat za rastvor za intravezikalnu primjenu
Koncentrát pro roztok k intravezikálnímu podání
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για ενδοκυστική χρήση
Concentrado para solución para vía intravesical
Tiúchán le haghaidh tuaslagán le haghaidh úsáid ionlamhnánach
Koncentrat za otopinu za intravezikalnu uporabu
Интравезикальдік енгізуге арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын концентрат
Koncentratas tirpalui vartoti į šlapimo pūslę
Konsentrat til oppløsning til intravesikal bruk
Concentrado para solução para uso intravesical
Concentrat pentru soluţie pentru uz intravezical
Koncentrát na roztok na intravezikálne použitie
Koncentrat za raztopino za intravezikalno uporabo
Koncentrat za rastvor za intravezikularnu upotrebu
Koncentrat till lösning för intravesikal användning
Vezikül içine uygulanan çözelti konsantresi
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for peritoneal dialysis.
Konzentrat zur Herstellung einer Peritonealdialyselösung
Πυκνό σκεύασμα για διάλυμα περιτοναϊκής διαπίδυσης
Solution à diluer pour solution pour dialyse péritonéale
Koncentrat za otopinu za peritonejsku dijalizu
Concentrato per soluzione per dialisi peritoneale
Перитонеальдік диализге арналған ерітінді дайындау үшін концентрат
Koncentratas pilvaplėvės ertmės dializės tirpalui
Концентрат для приготовления раствора для перитонеального диализа
Periton (Karın zarı) diyalizi konsantre çözeltisi
Концентрат розчину для перитонеального діалізу
Konzentrat zur Herstellung eines Sprays, Emulsion
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή γαλακτώματος για εκνέφωμα
Concentrado para emulsión para pulverización
Solution à diluer pour pulvérisation d’une émulsion
Эмульсиялық бүріккішке арналған концентрат
Koncentrāts aerosola emulsijas pagatavošanai
Koncentrat do sporządzania aerozolu, emulsja
Concentrado para emulsão para pulverização
Koncentrat til infusionsvæske, suspension
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή εναιωρήματος προς έγχυση
Concentrado para suspensión para perfusión
Infuusiokonsentraatti, suspensiota varten
Solution à diluer pour suspension pour perfusion
Tiúchán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh iondoirte
Инфузияға арналған суспензия дайындау үшін қолданылатын концентрат
Koncentrāts infūziju suspensijas pagatavošanai
Konsentrat til infusjonsvæske, suspensjon
Koncentrat do sporządzania zawiesiny do infuzji
Concentrado para suspensão para perfusão
Koncentrat za suspenzijo za infundiranje
Koncentrat till infusionsvätska, suspension
Pommade pour application cutanée et nasale
теріге/құлаққа арналған тамшылар, суспензия
Pilieni lietošanai uz ādas/ausī, suspensija
Kutan suspension/örondroppar, suspension
Semi-solid preparation consisting of an ointment intended for cutaneous or nasal use.
Salbe zur Anwendung auf der Haut/Nasensalbe
Otopina za kožu / za usnu sluznicu / oralna otopina
Теріге арналған/оромукозалдық/оральдік ерітінді
Šķīdums lietošanai uz ādas/ mutes dobumā/ iekšķīgi
Oplossing voor cutaan / oromucosaal / oraal gebruik
Aerosols lietošanai uz ādas/ mutes dobumā
Liquid preparation consisting of a solution intended for cutaneous use or intended to be diluted in the specified liquid to obtain an oromucosal solution.
Разтвор за кожа/концентрат за разтвор за устна лигавицa
Rastvor za kožu / koncentrat za rastvor za usnu sluznicu
Kožní roztok/koncentrát pro orální roztok
Lösung zur Anwendung auf der Haut/Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
Δερματικό διάλυμα/ πυκνό σκεύασμα για στοματικό διάλυμα
Solución cutánea y concentrado para solución bucal
Liuos iholle/konsentraatti liuosta varten suuonteloon
Solution cutanée/ solution à diluer buccale
Tuaslagán/tiúchán craicneach le haghaidh tuaslagán béalmhúcósach
Otopina za kožu / koncentrat za otopinu za usnu sluznicu
Soluzione cutanea/concentrato per soluzione per mucosa orale
Теріге арналған ерітінді/ оромукозалдық ерітінді дайындау үшін концентрат
Odos tirpalas ar koncentratas burnos gleivinės tirpalui
Uz ādas lietojams šķīdums/ koncentrāts mutes dobumā lietojama šķīduma pagatavošanai
Oplossing voor cutaan gebruik/concentraat voor oplossing voor oromucosaal gebruik
Liniment, oppløsning/konsentrat til munnvann, oppløsning
Roztwór na skórę / koncentrat do sporządzania roztworu do stosowania w jamie ustnej
Solução cutânea ou concentrado para solução bucal
Soluţie cutanată/concentrat pentru soluţie bucofaringiană
Раствор накожный/концентрат для приготовления раствора оромукозного
Dermálny roztok/koncentrát na orálny roztok
Dermalna raztopina/koncentrat za oralno raztopino
Rastvor za kožu/koncentrat za rastvor za usnu sluznicu
Kutan lösning/koncentrat till munhålelösning
Deri çözeltisi/konsantre ağız mukozası çözeltisi
Розчин нашкірний/концентрат для оромукозного розчину
Liquid preparation, usually multidose, consisting of an emulsion in a pressurised container with a spray valve or in a container equipped with a spray pump, intended for cutaneous use.
Spray zur Anwendung auf der Haut, Emulsion
Ointment formed at the time of administration from a liquid preparation in a pressurised container with a spray valve or in a container equipped with a spray pump.
Semi-solid single-dose or multidose preparation consisting of solid particles finely dispersed in a suitable basis, intended for administration on or inside the tooth or on and/or around the nerves supplying the teeth. Toothpaste is excluded.
Liquid sterile preparation consisting of two or more phases of which at least one is dispersed in the liquid phase, intended to be introduced, usually in large volumes, usually into the circulating blood stream. To be used only when emulsion for infusion is not appropriate. Solid suspension preparations are excluded.
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use as ear drops or eye drops.
Solution auriculaire/ophtalmique en gouttes
Құлаққа/көзге арналған тамшылар, ерітінді
Liquid sterile preparation consisting of a suspension intended for use as ear drops or eye drops.
Құлаққа/көзге арналған тамшылар, суспензия
Picături auriculare/oftalmice, suspensie
Semi-solid preparation consisting of an ointment intended for auricular or ocular use.
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use as ear drops, eye drops or nasal drops.
Ωτικές/οφθαλμικές/ρινικές σταγόνες, διάλυμα
Gotas óticas, colirio y gotas nasales en solución
Solution auriculaire/ ophtalmique/ nasale en gouttes
Gocce auricolari/collirio/gocce nasali, soluzione
Құлаққа/көзге/мұрынға арналған тамшылар, ерітінді
Krople do uszu / do oczu / do nosa, roztwór
Colírio ou gotas auriculares ou nasais, solução
Picături auriculare/oftalmice/nazale, soluţie
Gotas auriculares, colírio ou gotas nasais, solução
Örondroppar/ögondroppar/näsdroppar, lösning
Liquid preparation consisting of a suspension intended for use as ear drops or nasal drops.
Suspension auriculaire/nasale en gouttes
Құлаққа/мұрынға арналған тамшылар, суспензия
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of an emulsion intended for administration by injection or infusion.
Eibleacht le haghaidh insteallta/iondoirte
Injektionsvätska/infusionsvätska, emulsion
Liquid preparation consisting of a suspension intended for cleaning the sinuses.
Суспензия для эндосинусиального промывания
Tekočina za endosinusno izpiranje, suspenzija
Táibléad brataithe le scannán atá frithsheasmhach in aghaidh aigéad gastrach
Liquid preparation consisting of a solution intended for use as a gargle or a mouthwash.
Διάλυμα για γαργαρισμούς/στοματική πλύση
Solución para gargarismos y enjuague bucal
Līdzeklis rīkles/mutes dobuma skalošanai
Roztwór do płukania gardła / jamy ustnej
Solução para gargarejar ou para lavagem da boca
Liquid preparation consisting of a solution intended for use as a gargle or a nasal wash.
Solución para gargarismos y para lavado nasal
Soluzione per gargarismi/lavaggio nasale
Roztwór do płukania gardła / do przemywania nosa
Solução para gargarejar ou para lavagem nasal
Soluţie pentru gargarisme / spălături nazale
Стомашно-устойчиви гранули за перорална суспензия
Gastrorezistentne granule za oralnu suspenziju
Enterosolventní granule pro perorální suspenzi
magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Γαστροανθεκτικά κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Granulado gastrorresistente para suspensión oral
Gastroresistentsed suukaudse suspensiooni graanulid
Granulés gastrorésistants pour suspension buvable
Gráinníní gastraifhriotaíocha le haghaidh fuaidreáin béil
Želučanootporne granule za oralnu suspenziju
Granulato gastroresistente per sospensione orale
Оральдік суспензияға арналған гастро-төзімді түйіршіктер
Skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai
Zarnās šķīstošās granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Maagsapresistent granulaat voor suspensie voor oraal gebruik
Granulat dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej
Granulado gastrorresistente para suspensão oral
Granule gastrorezistente pentru suspensie orală
Гранулы кишечнорастворимые для приготовления суспензии для приема внутрь
Gastrorezistentný granulát na perorálnu suspenziu
Gastrorezistentna zrnca za peroralno suspenzijo
Гранули кишковорозчинні для оральной суспензії
Gastro-resistant granules for oral suspension in sachet
Gastrorezistentna tableta s produženim oslobađanjem
Enterosolventní tableta s prodlouženým uvolňováním
Γαστροανθεκτικό δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Gastroresistentne toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Táibléad gastraifhriotaíoch scaoilte fhadaithe
Želučanootporna tableta s produljenim oslobađanjem
Zarnās šķīstošā ilgstošās darbības tablete
Comprimat gastrorezistent cu eliberare prelungită
Gastrorezistentná tableta s predĺženým uvoľňovaním
Gastrorezistentna tableta s podaljšanim sproščanjem
Gastrorezistentna tableta sa produženim oslobađanjem
Midede dayanıklı uzatılmış salımlı tablet
Гранули за перорална и ректална суспензия
Granule pro perorální a rektální suspenzi
Κοκκία για εναιώρημα από του στόματος και του ορθού
Suukaudse ja rektaalsuspensiooni graanulid
Rakeet oraali- ja peräruiskesuspensiota varten
Granulés pour suspension orale et rectale
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil agus reicteach
Granule za oralnu suspenziju i suspenziju za rektum
Оральдік және тік ішектік суспензия дайындауға арналған түйіршіктер
Granulės geriamajai ir tiesiosios žarnos suspensijai
Granulas iekšķīgi un rektāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulaat voor suspensie voor oraal en rectaal gebruik
Granulat til mikstur og rektalvæske, suspensjon
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej i doodbytniczej
Granule pentru suspensie orală şi rectală
Granulát na perorálnu a rektálnu suspenziu
Zrnca za peroralno in rektalno suspenzijo
Granulat till oral och rektal suspension
Gráinníní le haghaidh braonta béil, tuaslagán
Оральдік тамшыларға арналған түйіршіктер, ерітінді
Granulas iekšķīgi lietojamu pilienu pagatavošanai, šķīdums
Granulaat voor druppels voor oraal gebruik, oplossing
Granulat do sporządzania kropli doustnych, roztworu
Solid preparation consisting of granules intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an oral/rectal suspension.
Granulat til oral suspension/rektalvæske, suspension
Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension
Κοκκία για εναιώρημα από του στόματος / από του ορθού
Rakeet oraali-/peräruiskesuspensiota varten
Granulés pour suspension buvable/rectale
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil/reicteach
Оральдік/тік ішектік суспензияға арналған түйіршіктер
Granulės geriamajai ar tiesiosios žarnos suspensijai
Granulas iekšķīgi/ rektāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulaat voor suspensie voor oraal/rectaal gebruik
Granulat til mikstur/rektalvæske, suspensjon
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej / doodbytniczej
Гранулы для приготовления суспензии для приема внутрь/суспензии ректальной
Granulát na perorálnu/rektálnu suspenziu
Granulat till oral suspension/rektalsuspension
Гранули для оральной/ректальной суспензії
Solid preparation for veterinary use consisting of granules intended to be dissolved in the animal drinking water. If alternative methods of administration to individual animals are also authorised, the method of administration is clearly described in the product information.
Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser
Granulado para administración en agua de bebida
Granulés pour administration dans l’eau de boisson
Ауыз суында пайдалануға арналған түйіршіктер
Granulado para administração na água de bebida
Гранули для застосування через питну воду
Solid preparation consisting of aggregated particles that may include excipients to facilitate wetting and dissolution, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a vaginal solution, which is usually prepared just before administration to the patient.
Granulat zur Herstellung einer Vaginallösung
Қынаптық ерітіндіге арналған түйіршіктер
Granulas vagināli lietojama šķīduma pagatavošanai
Granulaat voor oplossing voor vaginaal gebruik
Granulat do sporządzania roztworu dopochwowego
Гранулы для приготовления раствора вагинального
Tvrdá tobolka s enterosolventními peletami
Capsúl crua le millíní atá frithsheasmhach in aghaidh aigéad gastrach
Tvrda kapsula sa želučanootpornim peletama
Гастро-төзімді бытыралары бар қатты капсула
Cietā kapsula ar zarnās šķīstošām peletēm
Solid multidose preparation intended for inhalation use. The dose of inhalation powder is generated from the tablet by a metering mechanism within the inhaler, for example by scraping off a small amount of powder from the tablet.
Solid preparation consisting of a tablet usually containing acid substances and carbonates or hydrogen carbonates that react rapidly in the presence of aqueous liquid to release carbon dioxide, intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour may be generated by adding the tablet to hot water.
Ефервесцентна таблетка за инхалация с пара
Brausetablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Εισπνεόμενοι ατμοί εξ αναβράζοντος δισκίου
Comprimido efervescente para inhalación del vapor
Comprimé effervescent pour inhalation par vapeur
Vapore per inalazione, compressa effervescente
Tabletka musująca do sporządzania inhalacji parowej
Comprimido efervescente para inalação por vaporização
Vapori de inhalat, comprimat efervescent
Liquid preparation consisting of an emulsion intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect. The vapour may be generated by adding the emulsion to hot water.
Emulsion zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Emulsja do sporządzania inhalacji parowej
Solid preparation consisting of a piece of absorbent material impregnated usually with a liquid or semi-solid preparation, intended for generation of vapour to be inhaled to obtain a local effect.
Para za inhaliranje, impregnirani jastučić
Dampf zur Inhalation, imprägnierter Einsatz
Εισπνεόμενοι ατμοί εξ εμποτισμένου επιθέματος
Tampón medicamentoso para inhalación del vapor
Tampon imprégné pour inhalation par vapeur
Geïmpregneerde wattenschijfjes voor inhalatiedamp
Tampon nasycony do sporządzania inhalacji parowej
Tampão medicamentoso para inalação por vaporização
Паровая ингаляция, салфетка импрегнированная
Impregnovaný tampón na paru na inhaláciu
Para za inhalaciju, impregnirano jastuče
Solid preparation consisting of an impregnated plug that generates a vapour to be inhaled, for example by the patient inhaling through a device containing the plug, thereby drawing air through or over it and vaporising the active ingredient(s) impregnated therein.
Импрегниран пълнител за инхалация с пара
Para za inhaliranje, impregnirana patrona
Εισπνεόμενοι ατμοί εξ εμποτισμένου βύσματος
Soporte impregnado para inhalación del vapor
Support poreux imprégné pour inhalation par vapeur
Vapore per inalazione, supporto medicato
Įkvepiamieji garai (impregnuotasis kamštis)
Inhalācijas tvaiki, impregnēts aizbāznis
Wkład nasycony do sporządzania inhalacji parowej
Suporte impregnado para inalação por vaporização
Паровая ингаляция, тампон импрегнированный
Impregnovaná vložka na paru na inhaláciu
Para za inhalaciju, impregnirana patrona
Liquid preparation for veterinary use, usually presented in a pressurised container provided with an applicator suitable for delivery to the uterus of foam containing large volumes of gas dispersed in a liquid containing the active substance(s).
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for intravesical use or for administration by injection.
Intravezikalni rastvor/rastvor za injekciju
Lösung zur intravesikalen Anwendung/Injektionslösung
Liuos virtsarakkoon/injektioneste, liuos
Solution intravésicale/solution injectable
Tuaslagán ionlamhnánach/tuaslagán le haghaidh insteallta
Intravezikalna otopina/otopina za injekciju
Soluzione endovescicale/soluzione iniettabile
Интравезикальдік ерітінді/инъекцияға арналған ерітінді
Šlapimo pūslės tirpalas ar injekcinis tirpalas
Šķīdums intravezikālai lietošanai/ šķīdums injekcijai
Oplossing voor intravesicaal gebruik/oplossing voor injectie
Intravesikaloppløsning/injeksjonsvæske, oppløsning
Roztwór do pęcherza moczowego / roztwór do wstrzykiwań
Solução intravesical ou solução injetável
Soluţie intravezicală/soluţie injectabilă
Раствор интравезикальный/раствор для инъекций
Intravezikalna raztopina/raztopina za injiciranje
Intravesikal lösning/injektionsvätska, lösning
Mesane içi çözeltisi/enjeksiyonluk çözelti
Розчин внутрішньоміхурове / розчин для ін'єкцій
Gás leachtaithe le haghaidh úsáid fiaclóireachta
Тіске қолдануға арналған сұйылтылған газ
Vloeibaar gemaakt gas voor dentaal gebruik
Solid preparation for veterinary use consisting of a freeze-dried powder intended to be dissolved in the animal drinking water. If alternative methods of administration to individual animals are also authorised, the method of administration is clearly described in the product information.
Лиофилизат за прилагане във вода за пиене
Lyophilisat zum Eingeben über das Trinkwasser
Λυοφιλοποιημένο υλικό για χορήγηση με πόσιμο νερό
Liofilizado para administración en agua de bebida
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, juomaveteen sekoitettavaksi
Lyophilisat pour administration dans l'eau de boisson
Frostþurrkað lyf til notkunar í drykkjarvatn
Liofilizzato per somministrazione in acqua da bere
Ауыз суында пайдалануға арналған лиофилизат
Liofilizatas naudoti su geriamuoju vandeniu
Liofilizado para administração na água de bebida
Frystorkat pulver för användning i dricksvatten
Ліофілізат для застосування через питну воду
Филмирани таблетки с изменено освобождаване
Filmom obložena tableta s modificiranim oslobađanjem
Potahovaná tableta s řízeným uvolňováním
Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο
Comprimido de liberación modificada recubierto con película
Toimeainet modifitseeritult vabastav õhukese polümeerikattega tablett
Säädellysti vapauttava tabletti, kalvopäällysteinen
Comprimé pelliculé à libération modifiée
Táibléad sceobhrataithe scaoilte mhionathraithe
Filmom obložena tableta s prilagođenim oslobađanjem
Filmuhúðuð tafla með breyttan losunarhraða
Модификацияланған-босайтын үлдір қабықты таблетка
Modifikuoto atpalaidavimo plėvele dengta tabletė
Filmomhulde tablet met gereguleerde afgifte
Tablett med modifisert frisetting, filmdrasjert
Tabletka powlekana o zmodyfikowanym uwalnianiu
Comprimido de libertação modificada revestido por película
Comprimat filmat cu eliberare modificată
Filmom obalená tableta s riadeným uvoľňovaním
Filmsko obložena tableta s prirejenim sproščanjem
Film tableta sa modifikovanim oslobađanjem
Filmdragerad tablett med modifierad frisättning
Granule za oralnu suspenziju s modificiranim oslobađanjem
Granule s řízeným uvolňováním pro perorální suspenzi
Granulat med modificeret udløsning til oral suspension
Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης για πόσιμο εναιώρημα
Granulado de liberación modificada para suspensión oral
Toimeainet modifitseeritult vabastavad suukaudse suspensiooni graanulid
Säädellysti vapauttavat rakeet oraalisuspensiota varten
Granulés à libération modifiée pour suspension buvable
Gráinníní scaoilte mhionathraithe le haghaidh fuaidreán béil
Granule s prilagođenim oslobađanjem za oralnu suspenziju
Mixtúrukyrni með breyttan losunarhraða, dreifa
Granulato a rilascio modificato per sospensione orale
Оральдік суспензияға арналған модификацияланған-босайтын түйіршіктер
Modifikuoto atpalaidavimo granulės geriamajai suspensijai
Modificētās darbības granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulaat met gereguleerde afgifte voor suspensie voor oraal gebruik
Granulat med modifisert frisetting til mikstur, suspensjon
Granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu do sporządzania zawiesiny doustnej
Granulado de libertação modificada para suspensão oral
Granule cu eliberare modificată pentru suspensie orală
Гранулы с модифицированным высвобождением для приготовления суспензии для приема внутрь
Granulát s riadeným uvoľňovaním na perorálnu suspenziu
Zrnca s prirejenim sproščanjem za peroralno suspenzijo
Granule sa modifikovanim oslobađanjem za oralnu suspenziju
Granulat med modifierad frisättning till oral suspension
Değiştirilmiş salımlı oral süspansiyon granülü
Гранули з модифікованим вивільненням для оральної суспензії
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a mouthwash.
Rastvor za ispiranje usta, prašak za rastvor
Pulver zur Herstellung einer Mundspülung, Lösung
Poudre pour solution pour bain de bouche
Folcadh béil, púdar le haghaidh tuaslagáin
Ауыз қуысын шаятын ерітінді дайындауға арналған ұнтақ
Mutes skalojamais līdzeklis, pulveris šķīduma pagatavošanai
Roztwór do płukania jamy ustnej, proszek do sporządzania roztworu
Жидкость для полоскания рта, порошок для приготовления раствора
Tekočina za izpiranje ust, prašek za raztopino
Mukoadhezivní bukální tableta s prodlouženým uvolňováním
Béil-táibléad múcai-ghreamaitheach scaoilte fhadaithe
Mukoadhesivna bukalna tableta s produljenim oslobađanjem
Муко-адгезивтік ұрттық ұзақ босайтын таблетка
Comprimat bucal mucoadeziv cu eliberare prelungită
Mukozaya yapışan uzatılmış - salımlı yanak içi tablet
Liquid preparation consisting of a solution intended for nasal or oromucosal application. 'Nasal/oromucosal spray, solution' and 'Nasal spray, solution/oromucosal solution' are excluded.
Lösung zur nasalen Anwendung/Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
Oplossing voor nasaal / oromucosaal gebruik
Roztwór do nosa / do stosowania w jamie ustnej
Liquid preparation consisting of a solution in a container with or without a metering dose valve or in a container with a spray pump, intended for nasal or oromucosal use.
Nasenspray und Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung
Solución para pulverización nasal y bucal
Solution pour pulvérisation nasale/ buccale
Spray nasale/per mucosa orale, soluzione
Мұрынға арналған/ оромукозалдық бүріккіш, ерітінді
Nosies ir burnos gleivinės purškalas (tirpalas)
Aerosols lietošanai degunā, mutes dobumā, šķīdums
Neusspray/spray voor oromucosaal gebruik, oplossing
Aerozol do nosa / do stosowania w jamie ustnej, roztwór
Solução para pulverização nasal ou bucal
Спрей за нос и разтвор за устна лигавица
Pulvérisation nasale et solution buccale
Sprae sróine agus tuaslagán béalmhúcósach
Мұрынға бүріккіш және оромукозалдық ерітінді
Nosies purškalas ir burnos gleivinės tirpalas
Deguna aerosols un šķīdums lietošanai mutes dobumā
Neusspray en oplossing voor oromucosaal gebruik
Aerozol do nosa i roztwór do stosowania w jamie ustnej
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a nasal spray solution.
Nasenspray, Pulver zur Herstellung einer Lösung
Polvo para solución para pulverización nasal
Poudre pour solution pour pulvérisation nasale
Sprae sróine, púdar le haghaidh tuaslagáin
Мұрынға арналған бүріккіш, ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Deguna aerosols, pulveris šķīduma pagatavošanai
Aerozol do nosa, proszek do sporządzania roztworu
Спрей назальный, порошок для приготовления раствора
Liquid preparation consisting of a solution intended for use as a nasal spray or an oromucosal solution.
Спрей за нос, разтвор/ разтвор за устна лигавица
Sprej za nos, rastvor / rastvor za usnu sluznicu
Næsespray, opløsning/mundhulevæske, opløsning
Nasenspray, Lösung/Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα/στοματικό διάλυμα
Solución para pulverización nasal y solución bucal
Solution pour pulvérisation nasale/ solution buccale
Sprae sróine, tuaslagán/tuaslagán béalmhúcósach
Sprej za nos, otopina / otopina za usnu sluznicu
Spray nasale, soluzione/soluzione per mucosa orale
Мұрынға арналған бүріккіш, ерітінді/ оромукозалдық ерітінді
Nosies purškalas (tirpalas) ar burnos gleivinės tirpalas
Deguna aerosols, šķīdums/ šķīdums lietošanai mutes dobumā
Neusspray, oplossing/oplossing voor oromucosaal gebruik
Aerozol do nosa, roztwór / roztwór do stosowania w jamie ustnej
Solução bucal ou para pulverização nasal
Spray nazal, soluţie/soluţie bucofaringiană
Спрей назальный, раствор/раствор оромукозный
Pršilo za nos, raztopina/oralna raztopina
Sprej za nos, rastvor/rastvor za usnu sluznicu
Burun spreyi, çözelti/ağız mukozası çözeltisi
Спрей назальний, розчин/оромукозний розчин
Solid preparation consisting of granules intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an oral drops solution.
Granulat zur Herstellung von Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Granulado para solución para gotas orales
Granulés pour solution buvale en gouttes
Braonta béil, gráinníní le haghaidh tuaslagáin
Оральдік тамшылар, ерітінді дайындауға арналған түйіршіктер
Pilieni iekšķīgai lietošanai, granulas šķīduma pagatavošanai
Druppels voor oraal gebruik, granulaat voor oplossing
Krople doustne, granulat do sporządzania roztworu
Капли для приема внутрь, гранулы для получения раствора
Liquid, usually multidose preparation consisting of a liquid active substance per se, intended for oral use. The preparation is administered in small volumes as drops by means of a suitable device such as a dropper. The measured dose may be diluted in water or another suitable liquid before swallowing.
Liquid preparation consisting of a solution intended for oral or rectal use.
Διάλυμα από του στόματος / από του ορθού
Geriamasis ar tiesiosios žarnos tirpalas
Liquid preparation consisting of a suspension intended for oral or rectal use.
Oral suspension og rektalvæske, suspension
Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension
Εναιώρημα από του στόματος/από του ορθού
Geriamoji ar tiesiosios žarnos suspensija
Suspensija iekšķīgai/ rektālai lietošanai
Liquid preparation consisting of a solution intended for oral use or intended to be diluted in the specified liquid to obtain a nebuliser solution.
Перорален разтвор/концентрат за разтвор за небулизатор
Oralni rastvor/ koncentrat za rastvor za raspršivanje
Perorální roztok/koncentrát pro roztok k rozprašování
Lösung zum Einnehmen/ Konzentrat zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler
Στοματικό διάλυμα/πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή
Solución oral o concentrado para inhalación por nebulizador
Suukaudne lahus/nebuliseeritava lahuse kontsentraat
Oraaliliuos/konsentraatti sumutinliuosta varten
Solution orale/solution à diluer pour inhalation par nébuliseur
Tuaslagán béil/tiúcháin le haghaidh tuaslagán néalaitheora
Oralna otopina/koncentrat za otopinu za nebulizator
Mixtúra, lausn/þykkni fyrir lausn í eimgjafa
Soluzione orale/concentrato per soluzione per nebulizzatore
Бүріккіш ерітіндіге арналған оральдік ерітінді/концентрат
Geriamasis tirpalas ar koncentratas purškiamajam tirpalui
Šķīdums iekšķīgai lietošanai/ koncentrāts izsmidzināma šķīduma pagatavošanai
Drank / concentraat voor verneveloplossing
Mikstur, oppløsning/konsentrat til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Roztwór doustny / koncentrat do sporządzania roztworu do nebulizacji
Solução oral ou concentrado para solução para nebulização
Soluție orală/concentrat pentru soluție pentru nebulizator
Раствор для приема внутрь/концентрат для приготовления раствора для небулайзера
Perorálny roztok/koncentrát na roztok pre rozprašovač
Peroralna raztopina/koncentrat za inhalacijsko raztopino za nebulator
Oralni rastvor/koncentrat za rastvor za raspršivanje
Oral lösning/koncentrat till lösning för nebulisator
Oral çözelti/konsantre nebülizör çözeltisi
Розчин оральний/концентрат для розчину для розпилення
Flexible single-dose preparation intended to be applied to the oral cavity to obtain either a systemic or a local effect by delivering the active substance(s) over a certain period of time, after which it is then removed.
System adhezyjny do stosowania w jamie ustnej
Liquid preparation consisting of a solution intended for oromucosal or laryngopharyngeal use. 'Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray, solution' is excluded.
Разтвор за устна лигавица/ларинкс-фаринкс
Rastvor za usnu sluznicu/ laringofaringealnu primjenu
Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle/im Rachenraum und am Kehlkopf
Tuaslagán béalmhúcósach/laraingeafaraingeach
Otopina za usnu sluznicu/ždrijelo i grkljan
Soluzione per mucosa orale/laringofaringea
Оромукозалдық/көмей-жұтқыншаққа арналған ерітінді
Burnos gleivinės ar gerklų ir ryklės tirpalas
Šķīdums lietošanai mutes dobumā/ laringofaringeālai lietošanai
Oplossing voor oromucosaal/laryngofaryngeaal gebruik
Munnvann, oppløsning/laryngofaryngeal oppløsning
Roztwór do stosowania w jamie ustnej / dokrtaniowo
Soluţie bucofaringiană/laringofaringiană
Раствор оромукозный/ларингофарингеальный
Rastvor za usnu sluznicu/laringofaringealni rastvor
Munhålelösning / laryngofaryngeal lösning
Разтвор/спрей за устна лигавица/ларинкс-фаринкс
Rastvor/sprej za usnu sluznicu/ laringofaringealnu primjenu
Στοματικό/λαρυγγοφαρυγγικό διάλυμα/εκνέφωμα
Solución para pulverización bucal y lagringofaringeal
Suuõõne-/larüngofarüngeaalne lahus/sprei
Solution/pulvérisation buccale/laryngopharyngée
Tuaslagán/sprae béalmhúcósach/laraingeafaraingeach
Otopina / sprej za usnu sluznicu / grlo i ždrijelo
Lausn/úði fyrir munnhol/barkakýli og kok
Оромукозалдық/көмей-жұтқыншаққа арналған ерітінді/бүріккіш
Burnos gleivinės / gerklų ir ryklės tirpalas / purškalas
Šķīdums/ aerosols lietošanai mutes dobumā/ laringofaringeālai lietošanai
Oplossing / spray voor oromucosaal / laryngofaryngaal gebruik
Munnvann/laryngofaryngeal oppløsning/spray
Roztwór / aerozol do stosowania w jamie ustnej / dokrtaniowo
Solução para pulverização bucal ou laringofaríngea
Soluţie bucofaringiană/laringofaringiană/spray
Orálny/laryngofaryngeálny roztok/aerodisperzia
Oralna/laringofaringealna raztopina/pršilo
Rastvor/sprej za usnu sluznicu ili laringofaringealnu upotrebu
Munhålelösning / laryngofaryngeal lösning / spray
Ağız mukozası / gırtlak-yutak çözeltisi / spreyi
Liquid preparation consisting of a solution intended for oromucosal or laryngopharyngeal use, presented in a container with an optional spray device to allow administration as a spray.
Разтвор/спрей, разтвор за устна лигавица/ларинкс-фаринкс
Rastvor / sprej za laringofaringealnu/usnu sluznicu, rastvor
Orální/laryngofaryngeální roztok/sprej, roztok
Lösung/Spray zur Anwendung in der Mundhöhle/im Rachenraum oder am Kehlkopf, Lösung
Διάλυμα για στοματικό/λαρυγγοφαρυγγικό διάλυμα/εκνέφωμα
Solución y solución para pulverización bucal y laringofaríngea
Solution/ solution pour pulvérisation buccale/ laryngopharyngée
Tuaslagán/sprae béalmhúcósach/laraingeafaraingeach, tuaslagán
Otopina/sprej za usnu sluznicu/ždrijelo i grkljan, otopina
Soluzione per mucosa orale/laringofaringea o spray per mucosa orale/laringofaringeo, soluzione
Оромукозалдық/көмей-жұтқыншаққа арналған ерітінді/бүріккіш, ерітінді
Burnos gleivinės, gerklų ir ryklės tirpalas ar purškalas (tirpalas)
Šķīdums/aerosols lietošanai mutes dobumā/ laringofaringeālai lietošanai, šķīdums
Oplossing/spray voor oromucosaal/laryngofaryngeaal gebruik, oplossing
Munnvann/laryngofaryngeal oppløsning/spray, oppløsning
Roztwór / aerozol do stosowania w jamie ustnej / dokrtaniowo, roztwór
Solução ou solução para pulverização bucal ou laringofaríngea
Spray bucofaringian / faringolaringian, soluție
Раствор/спрей оромукозный/ларингофарингеальный, раствор
Orálny/laryngofaryngeálny roztok/roztokový sprej
Oralna/laringofaringealna raztopina/pršilo, raztopina
Rastvor/sprej za laringofaringealnu/usnu sluznicu, rastvor
Ağız mukozası/laringofarenjeal çözelti/sprey, çözelti
Розчин/спрей оромукозний/ларингофарингеальний, розчин
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a concentrate for solution for infusion, which must subsequently be diluted before administration as a solution for infusion.
Прах за концентрат за инфузионен разтвор
Prašak za koncentrat za rastvor za infuziju
Prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Κόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Polvo para concentrado para solución para perfusión
Kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Poudre pour solution à diluer pour perfusion
Púdar le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Polvere per concentrato per soluzione per infusione
Инфузияға арналған ерітінді концентратын дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
Pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie
Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji
Pó para concentrado para solução para perfusão
Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Порошок для приготовления концентрата для приготовления раствора для инфузий
Prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Порошок для концентрату для розчину для інфузій
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a concentrate for dispersion for infusion, which must subsequently be diluted before administration as a dispersion for infusion.
Прах за концентрат за инфузионна дисперсия
Prašak za koncentrat za disperziju za infuziju
Prášek pro koncentrát pro infuzní disperzi
Pulver til koncentrat til infusionsvæske, dispersion
Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Κόνις για παρασκευή πυκνού σκευάσματος για διασπορά προς έγχυση
Polvo para concentrado para dispersión para perfusión
Infusioonidispersiooni kontsentraadi pulber
Kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, dispersio
Poudre pour dispersion à diluer pour dispersion pour perfusion
Púdar le haghaidh tiúcháin le haghaidh easraithe le haghaidh iondoirte
Polvere per concentrato per dispersione per infusione
Инфузияға арналған дисперсия концентратын дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Milteliai infuzinės dispersijos koncentratui
Pulveris infūziju dispersijas koncentrāta pagatavošanai
Poeder voor concentraat voor dispersie voor infusie
Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, dispersjon
Proszek do koncentratu do sporządzania dyspersji do infuzji
Pó para concentrado para dispersão para perfusão
Pulbere pentru concentrat pentru dispersie perfuzabilă
Порошок для приготовления концентрата для приготовления дисперсии для инфузии
Prášok na koncentrát na infúznu disperziu
Prašek za koncentrat za disperzijo za infundiranje
Pulver till koncentrat till infusionsvätska, dispersion
İnfüzyon dispersiyonu için konsantre tozu
Порошок для концентрата для дисперсії для інфузій
Прах за концентрат за разтвор за хемодиализа
Prašak za koncentrat za rastvor za hemodijalizu
Prášek pro koncentrát pro hemodialyzační roztok
Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung
Κόνις για παρασκευή πυκνού σκευάσματος για διάλυμα αιμοδιαπίδυσης
Polvo y concentrado para solución para hemodiálisis
Poudre pour solution à diluer pour hémodialyse d'une solution
Púdar le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagán haema-scagdhealaithe
Prašak za koncentrat za otopinu za hemodijalizu
Гемодиализдік ерітіндіге арналған концентрат дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Milteliai hemodializės tirpalo koncentratui
Pulveris hemodialīzes šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Poeder voor concentraat voor oplossing voor hemodialyse
Proszek do sporządzania koncentratu do hemodializy
Pó para concentrado para solução para hemodiálise
Pulbere pentru concentrat pentru soluţie de hemodializă
Prášok a koncentrát na hemodialyzačný roztok
Prašek za koncentrat za raztopino za hemodializo
Порошок для концентрата для розчину для гемодіалізу
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain a concentrate for intravesical suspension, which must subsequently be diluted before administration as an intravesical suspension.
Прах за концентрат за интравезикална суспензия
Prašak za koncentrat za intravezikalnu suspenziju
Prášek pro koncentrát pro intravezikální suspenzi
Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Suspension zur intravesikalen Anwendung
Κόνις για παρασκευή πυκνού σκευάσματος για ενδοκυστικό εναιώρημα
Polvo para concentrado para suspensión intravesical
Intravesikaalsuspensiooni kontsentraadi pulber
Jauhe välikonsentraatiksi suspensiota varten, virtsarakkoon
Poudre pour suspension à diluer pour suspension intravésicale
Púdar le haghaidh tiúcháin le haghaidh fuaidreán ionlamhnánach
Polvere per concentrato per sospensione endovescicale
Интравезикальдік суспензия концентратын дайындау үшін ұнтақ
Milteliai šlapimo pūslės suspensijos koncentratui
Pulveris intravezikāli lietojamas suspensijas koncentrāta pagatavošanai
Poeder voor concentraat voor suspensie voor intravesicaal gebruik
Pulver til konsentrat til intravesikalsuspensjon
Proszek do sporządzania koncentratu zawiesiny do pęcherza moczowego
Pó para concentrado para suspensão intravesical
Pulbere pentru concentrat pentru suspensie intravezicală
Порошок для приготовления концентрата для приготовления суспензии интравезикальной
Prášok na koncentrát na intravezikálnu suspenziu
Prašek za koncentrat za intravezikalno suspenzijo
Pulver till koncentrat till intravesikal suspension
Порошок для концентрата для суспензії для інтравезикального застосування
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a concentrate for solution for haemodialysis, which must subsequently be diluted before use as a solution for haemodialysis.
Prášek pro koncentrát pro roztok k hemodialýze
Pulver til koncentrat til hæmodialysevæske
Polvo para concentrado para solución para hemodiálisis
Jauhe hemodialyysikonsentraattia varten, liuos
Poudre pour solution à diluer pour solution pour hémodialyse
Púdar le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagáin le haghaidh haema-scagdhealaithe
Polvere per concentrato per soluzione per emodialisi
Гемодиализге арналған ерітінді концентратын дайындау үшін ұнтақ
Proszek do sporządzania koncentratu roztworu do hemodializy
Pulbere pentru concentrat pentru soluţie pentru hemodializă
Порошок для приготовления концентрата для приготовления раствора для гемодиализа
Prášok na koncentrát na hemodialyzačný roztok
Pulver till koncentrat till hemodialysvätska
Hemodiyaliz çözeltisi için konsantre tozu
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a concentrate for solution for injection/infusion, which must subsequently be diluted before administration as a solution for injection/infusion.
Прах за концентрат за инжекционен/инфузионен разтвор
Prašak za koncentrat za rastvor za injekciju/infuziju
Prášek pro koncentrát pro injekční/infuzní roztok
Pulver til koncentrat til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Κόνις για παρασκευή πυκνού σκευάσματος για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση
Polvo para concentrado para solución inyectable y para perfusión
Süste-/infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Kuiva-aine välikonsentraatiksi injektio-/infuusionestettä varten, liuos
Poudre pour solution à diluer pour solution injectable/pour perfusion
Púdar le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/iondoirte
Prašak za koncentrat za otopinu za injekciju / infuziju
Stofn fyrir stungulyfs-/innrennslisþykkni, lausn
Polvere per concentrato per soluzione iniettabile/per infusione
Инъекцияға/инфузияға арналған ерітінді концентратын дайындау үшін ұнтақ
Milteliai injekcinio ar infuzinio tirpalo koncentratui
Pulveris injekciju/infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie / infusie
Pulver til konsentrat til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania koncentratu roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
Pó para concentrado para solução injetável ou para perfusão
Pulbere pentru concentrat pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Порошок для приготовления концентрата для приготовления раствора для инъекций/инфузий
Prášok na koncentrát na injekčný/infúzny roztok
Prašek za koncentrat za raztopino za injiciranje/infundiranje
Pulver till koncentrat till injektions-/infusionsvätska, lösning
Enjeksiyon/infüzyon çözeltisi için konsantre tozu
Порошок для концентрата для розчину для ін'єкцій/інфузій
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a dental solution.
Pulver zur Herstellung einer Dentallösung
Тіске арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Poeder voor oplossing voor dentaal gebruik
Proszek do sporządzania roztworu dentystycznego
Порошок для приготовления раствора дентального
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an epilesional solution.
Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Auftragen auf die Wunde
Κόνις για διάλυμα εφαρμογής επί προσβεβλημένης περιοχής
Jauhe liuosta varten, kudosvaurion päälle
Púdar le haghaidh tuaslagán eipealoiteach
Зақымданған жерге қолдануға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Pulveris uz brūcēm lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor epilesionaal gebruik
Proszek do sporządzania roztworu na zmianę chorobową
Порошок для приготовления раствора эпилезионального
Порошок для розчину для застосування на місце ушкодження
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an implantation suspension.
Pulver zur Herstellung einer Suspension zur Implantation
Poudre pour suspension pour implantation
Púdar le haghaidh fuaidreán ionphlandaithe
Pulveris implantējamās suspensijas pagatavošanai
Proszek do sporządzania zawiesiny do implantacji
Порошок для приготовления суспензии для имплантации
İmplantasyon (Ekitleme) süspansiyonu tozu
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an intravesical solution.
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung
Púdar le haghaidh tuaslagán ionlamhnánach
Интравезикальдік ерітіндіге арналған ұнтақ
Pulveris intravezikāli lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor intravesicaal gebruik
Proszek do sporządzania roztworu do pęcherza moczowego
Порошок для приготовления раствора интравезикального
Порошок для розчину для інтравезикального застосування
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain an intravesical solution/solution for injection.
Прах за интравезикален/инжекционен разтвор
Prašak za intravezikalni rastvor/rastvor za injekciju
Prášek pro intravezikální roztok/injekční roztok
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung / Injektionslösung
Κόνις για ενδοκυστικό διάλυμα/ενέσιμο διάλυμα
Polvo para solución intravesical y para solución inyectable
Jauhe liuosta varten, virtsarakkoon/injektioneste, liuos
Poudre pour solution intravésicale/injectable
Púdar le haghaidh tuaslagán ionlamhnánach/tuaslagáin le haghaidh insteallta
Prašak za intravezikalnu otopinu/otopinu za injekciju
Duft fyrir þvagblöðrulausn/stungulyfsstofn, lausn
Polvere per soluzione endovescicale/soluzione iniettabile
Интравезикальдік ерітінді/инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Milteliai šlapimo pūslės tirpalui ar injekciniam tirpalui
Pulveris intravezikāli lietojama šķīduma/ injekciju šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor intravesicaal gebruik/oplossing voor injectie
Pulver til intravesikaloppløsning/injeksjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do pęcherza moczowego / roztworu do wstrzykiwań
Pó para solução intravesical ou para solução injetável
Pulbere pentru soluţie intravezicală/soluţie injectabilă
Порошок для приготовления раствора интравезикального/раствора для инъекций
Prášok na intravezikálny/injekčný roztok
Prašek za intravezikalno raztopino/raztopino za injiciranje
Pulver till intravesikal lösning/injektionsvätska, lösning
Mesane içi çözeltisi/enjeksiyonluk çözelti tozu
Порошок для інтравезикального застосування/розчин для ін'єкцій
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an intravesical suspension.
Pulver zur Herstellung einer Suspension zur intravesikalen Anwendung
Púdar le haghaidh fuaidreán ionlamhnánach
Интравезикальдік суспензияға арналған ұнтақ
Pulveris intravezikāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Poeder voor suspensie voor intravesicaal gebruik
Proszek do sporządzania zawiesiny do pęcherza moczowego
Порошок для приготовления суспензии интравезикальной
Порошок для суспензії для внутрішньоміхурового застосування
Pulveris mutes skalojamā līdzekļa pagatavošanai
Proszek do sporządzania roztworu do płukania jamy ustnej
Púdar le haghaidh tuaslagán néalaitheora/tuaslagáin le haghaidh insteallta/iondoirte
пульверизаторлық ерітінді/инъекцияға/инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ
Pulbere pentru soluție pentru nebulizator/soluție injectabilă/perfuzabilă
Pulver till injektions-/infusions-/nebulisatorvätska, lösning
İnfüzyonluk/enjeksiyonluk çözelti/zerreleştirici çözelti için toz
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an oral/rectal suspension.
Pulver til oral suspension/rektalvæske, suspension
Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension
Κόνις για εναιώρημα από του στόματος / από του ορθού
Jauhe oraali-/peräruiskesuspensiota varten
Púdar le haghaidh fuaidreán béil/reicteach
Оральдік/тік ішекке арналған суспензия дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Milteliai geriamajai ar tiesiosios žarnos suspensijai
Pulveris iekšķīgi/ rektāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Poeder voor suspensie voor oraal / rectaal gebruik
Pulver til mikstur/rektalvæske, suspensjon
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej / doodbytniczej
Порошок для приготовления суспензии для приема внутрь/ректальной
Порошок для оральної/ректальної суспензії
Прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Prašak za rastvor za injekciju ili infuziju
Pulver zur Herstellung einer Injektions- bzw. Infusionslösung
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση
Polvo para solución inyectable y para perfusión
Injektio- tai infuusiokuiva-aine liuosta varten
Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta nó iondoirte
Prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Инъекцияға немесе инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Pó para solução injetável ou para perfusão
Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
Enjeksiyonluk veya infüzyonluk çözelti tozu
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for injection/infusion.
Pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα/ διάλυμα προς έγχυση
Injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten
Poudre pour solution injectable/pour perfusion
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/iondoirte
Prašak za otopinu za injekciju / infuziju
Polvere per soluzione iniettabile/per infusione
Инъекциялық/инфузиялық ерітінді дайындауға арналған ұнтақ
Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
Pulveris injekciju/ infūziju šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor injectie/infusie
Pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
Pulbere pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Порошок для приготовления раствора для инъекций/инфузий
Prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje
Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning
Порошок для розчину для ін'єкцій/інфузій
Прах за разтвор за интравезикално приложение
Prašak za rastvor za intravezikalnu primjenu
Prášek na roztok k intravezikálnímu podání
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για ενδοκυστική χρήση
Polvo para solución por vía intravesical
Poudre pour solution pour administration intravésicale
Púdar le haghaidh tuaslagán le haghaidh úsáid ionlamhnánach
Prašak za otopinu za intravezikalnu uporabu
Stofn fyrir lausn til notkunar í þvagblöðru
Интравезикальдік енгізуге арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Pulver til oppløsning til intravesikal bruk
Proszek do sporządzania roztworu do podania do pęcherza moczowego
Prášok na roztok na intravezikálne použitie
Prašek za raztopino za intravezikalno uporabo
Prašak za rastvor za intravezikalnu upotrebu
Pulver till lösning för intravesikal användning
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για ρινικό εκνέφωμα
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh sprae sróine
Мұрынға бүріккіш ерітіндісін дайындауға арналған ұнтақ
Pulveris deguna aerosola, šķīduma pagatavošanai
Proszek do sporządzania aerozolu do nosa, roztworu
Pulbere pentru soluţie pentru spray nazal
Prášok na nosovú roztokovú aerodisperziu
Pulver til injektionsvæske, opløsning/suspension
Púdar le haghaidh tuaslagáin/fuaidreáin le haghaidh insteallta
Prašak za otopinu / suspenziju za injekciju
инъекцияға арналған ерітінді/суспензия дайындау үшін ұнтақ
Pulveris injekciju šķīduma/suspensijas pagatavošanai
Pulbere pentru soluție/suspensie injectabilă
Pulver till injektionsvätska, lösning/suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon/çözelti için toz
Solid preparation for veterinary use consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the animal drinking water, milk or milk replacer. If alternative methods of administration to individual animals are also authorised, the method of administration is clearly described in the product information.
Прах за прилагане във вода за пиене/мляко
Pulver zum Eingeben über das Trinkwasser/die Milch
Polvo para administración en agua de bebida o en leche
Jauhe juomaveteen/maitoon sekoitettavaksi
Poudre pour administration dans l'eau de boisson/ le lait
Prašak za uporabu u vodi za piće/mlijeku
Polvere per somministrazione in acqua da bere/latte
Ауыз суында/сүтте пайдалануға арналған ұнтақ
Milteliai naudoti su geriamuoju vandeniu ar pienu
Pulveris lietošanai ar dzeramo ūdeni/pienu
Proszek do podania w wodzie do picia / w mleku
Pó para administração na água de bebida ou no leite
Pulver för användning i dricksvatten/mjölk
Порошок для застосування через питну воду/молоко
Potahovaná tableta s prodlouženým uvolňováním
Táibléad scaoilte fhadaithe brataithe le scannán
Filmom obložena tableta s produljenim oslobađanjem
Comprimat filmat cu eliberare prelungită
Granule s produženim oslobađanjem za oralnu suspenziju
Granule s prodlouženým účinkem pro perorální suspenzi
Retardgranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης για παρασκευή ποσίμου εναιωρήματος
Granulado de liberación prolongada para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni toimeainet prolongeeritult vabastavad graanulid
Granulés à libération prolongée pour suspension buvable
Gráinníní scaoilte fhadaithe le haghaidh fuaidreán béil
Granule s produljenim oslobađanjem za oralnu suspenziju
Granulato a rilascio prolungato per sospensione orale
Оральдік суспензияға арналған ұзақ босайтын түйіршіктер
Pailginto atpalaidavimo granulės geriamajai suspensijai
Ilgstošās darbības granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulaat met verlengde afgifte voor suspensie voor oraal gebruik
Granulat o przedłużonym uwalnianiu do sporządzania zawiesiny doustnej
Granulado de libertação prolongada para suspensão oral
Granule cu eliberare prelungită pentru suspensie orală
Гранулы с пролонгированным высвобождением для приготовления суспензии для приема внутрь
Granulát s predĺženým uvoľňovaním na perorálnu suspenziu
Zrnca s podaljšanim sproščanjem za peroralno suspenzijo
Granule sa produženim oslobađanjem za oralnu suspenziju
Uzatılmış salımlı oral süspansiyon granülü
Гранули з пролонгованим вивільненням для оральної суспензії
Prolonged-release granules for oral suspension in sachet
Liquid preparation consisting of a solution containing a radionuclide produced for the radio-labelling of another substance prior to administration.
Radiofarmaceutisk mærkningsopløsning, opløsning
Esivalmiste radioaktiivista lääkettä varten, liuos
Solution de précurseur radiopharmaceutique
Радиофармацевтикалық прекурсор, ерітінді
Radiofarmaceitiskais prekursors, šķīdums
Radiofarmaceutische uitgangsstof, oplossing
Stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning
Solução para precursor radiofarmacêutico
Прекурсор радиофармацевтический, раствор
Stamlösning till radioaktiva läkemedel, lösning
Radyofarmasötik prekürsör (öncül), çözelti
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for use as a solution for haemodialysis or a solution for haemofiltration.
Solución para hemodiálisis y hemofiltración
Solution pour hémodialyse/hémofiltration
Tuaslagán le haghaidh haema-scagdhealaithe/haema-scagacháin
Otopina za hemodijalizu / hemofiltraciju
Гемодиализге/гемофильтрацияға арналған ерітінді
Hemodializės ar hemofiltracijos tirpalas
Oplossing voor hemodialyse / hemofiltratie
Roztwór do hemodializy / do hemofiltracji
Solução para hemodiálise ou hemofiltração
Infusionsvæske, opløsning og oral opløsning
Solution pour perfusion et solution buvable
Tuaslagán le haghaidh iondoirte agus tuaslagán béil
Инфузияға және оральдік ерітіндіге арналған ерітінді
Šķīdums infūzijām un iekšķīgai lietošanai
Raztopina za infundiranje in peroralna raztopina
Infusionsvätska, lösning och oral lösning
Injekční roztok/koncentrát pro infuzní roztok
Solución inyectable o concentrado para solución para perfusión
Tuaslagán le haghaidh insteallta/tiúchain le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Otopina za injekciju / koncentrat za otopinu za infuziju
инъекцияға арналған ерітінді/ инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін концентрат
Šķīdums injekcijai/ koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
Soluție injectabilă/concentrat pentru soluție perfuzabilă
Injekčný roztok/koncentrát na infúzny roztok
Tuaslagán le haghaidh insteallta le haghaidh eotanáise
эвтаназияға арналған инъекциялық ерітінді
Liquid sterile single-dose or multidose preparation consisting of a solution intended for administration by injection or infusion.
Tuaslagán le haghaidh insteallta/iondoirte
Tuaslagán le haghaidh insteallta/iondoirte/úsáid reicteach
инъекциялық/инфузиялық/тік ішектік қолдануға арналған ерітінді
Soluție injectabilă/perfuzabilă/administrare rectală
Enjeksiyonluk/infüzyonluk/rektal kullanımlık çözelti
Solution pour administration intrapéritonéale
Tuaslagán le haghaidh úsáid inpheireatóinéim
Интраперитонеальдік енгізуге арналған ерітінді
Liquid preparation for veterinary use consisting of a solution intended for administration by incorporation into the animal drinking water. If direct oral administration to individual animals is also authorised, the method of administration, including any necessary dilution, is clearly described in the product information.
Lösung zum Eingeben über das Trinkwasser
Solución para administración en agua de bebida
Solution pour administration dans l'eau de boisson
Soluzione per somministrazione in acqua da bere
Ауыз суында пайдалануға арналған ерітінді
Solução para administração na água de bebida
Розчин для застосування через питну воду
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for the preparation of a sealant.
Раствор для приготовления клея для тканей
Liquid preparation for veterinary use consisting of a suspension intended for administration by incorporation into the animal drinking water. If direct oral administration to individual animals is also authorised, the method of administration, including any necessary dilution, is clearly described in the product information.
Суспензия за прилагане във вода за пиене
Suspension zum Eingeben über das Trinkwasser
Suspensión para administración en agua de bebida
Suspension pour administration dans l'eau de boisson
Sospensione per somministrazione in acqua da bere
Ауыз суында пайдалануға арналған суспензия
Suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu
Suspensão para administração na água de bebida
Suspension för användning i dricksvatten
Суспензія для застосування через питну воду
Tablete iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Tablet voor suspensie voor oraal gebruik
Liquid preparation intended for use as a teat dip solution or as a teat spray solution.
Разтвор за потапяне/напръскване на папила на млечна жлеза
Solución para baño y para pulverización de pezones
Solution pour trempage/pulvérisation mammaire
Soluzione per immersione/soluzione spray per la mammella
Šķīdums tesmens pupu iemērkšanai/aerosols tesmens pupu apstrādei
Solução para banho ou para pulverização do úbere
Roztok/roztoková aerodisperzia na kúpeľ strukov
Rastvor za potapanje papila/sprej za papile, rastvor
Перорална суспензия за прилагане във вода за пиене
Perorální suspenze pro podání v pitné vodě
Από του στόματος εναιώρημα για χορήγηση με πόσιμο νερό
Suspensión oral para administración en agua de bebida
Suukaudne suspensioon joogivees manustamiseks
Oraalisuspensio juomaveteen sekoitettavaksi
Suspension buvable pour administration dans l’eau de boisson
Oralna suspenzija za uporabu u pitkoj vodi
Mixtúra, dreifa til notkunar í drykkjarvatn
Ауыз суында қолдануға арналған оральдік суспензия
Suspensie voor oraal gebruik in drinkwater
Mikstur, suspensjon til bruk i drikkevann
Zawiesina doustna do podania w wodzie do picia
Suspensão oral para administração na água de bebida
Suspensie orală pentru administrare în apă potabilă
Perorálna suspenzia na podanie v pitnej vode
Peroralna suspenzija za dajanje v vodo za pitje
Oralna suspenzija za upotrebu u vodi za piće
Oral suspension för användning i dricksvatten
İçme suyunda kullanılan oral süspansiyon
Solid preparation for veterinary use consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the animal drinking water. If alternative methods of administration to individual animals are also authorised, the method of administration is clearly described in the product information.
Pulver zum Eingeben über das Trinkwasser
Polvo para administración en agua de bebida
Poudre pour administration dans l’eau de boisson
Polvere per somministrazione in acqua da bere
Milteliai naudoti su geriamuoju vandeniu
Pulbere pentru utilizare în apă potabilă
Порошок для застосування через питну воду
Solid sterile preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dissolved in the specified liquid to obtain a solution for intraocular irrigation.
Prašak za rastvor za intraokularno ispiranje
Prášek pro roztok k nitroočnímu výplachu
Pulver til intraokulær skyllevæske, opløsning
Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung
Κόνις για παρασκευή διαλύματος για ενδοφθάλμια έκπλυση
Polvo para solución para irrigación intraocular
Jauhe huuhtelunestettä varten, silmän sisään
Poudre pour solution pour irrigation intraoculaire
Púdar le haghaidh tuaslagáin le haghaidh uisciú ionsúileach
Prašak za otopinu za intraokularni irigat
Duft fyrir lausn til skolunar innan auga
Polvere per soluzione per irrigazione intraoculare
Көз ішін жууға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ
Pulveris intraokulāra skalošanas šķīduma pagatavošanai
Poeder voor oplossing voor intraoculaire spoeling
Pulver til intraokulær skyllevæske, oppløsning
Proszek do sporządzania roztworu do irygacji śródgałkowej
Pó para solução para irrigação intraocular
Pulbere pentru soluţie pentru irigare intraoculară
Порошок для приготовления раствора для интраокулярного орошения
Prašek za raztopino za intraokularno izpiranje
Pulver till spolvätska, lösning för intraokulär användning
İntraoküler (Göz içi) yıkama çözelti tozu
Порошок для розчину для внутрішньоочного зрошення
Liquid sterile preparation consisting of a solution intended for irrigation of one or more internal structures of the eye, for example during surgical procedures.
Tuaslagán le haghaidh uisciú ionsúileach
Spolvätska, lösning för intraokulär användning
Liquid sterile preparation consisting of a solvent containing no active substances, intended for use in the preparation of a solution for intraocular irrigation.
Разтворител за разтвор за вътреочна промивка
Rastvarač za rastvor za intraokularno ispiranje
Rozpouštědlo pro roztok k nitroočnímu výplachu
Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung
Διαλύτης για παρασκευή διαλύματος για ενδοφθάλμια έκπλυση
Disolvente para solución para irrigación intraocular
Liuotin huuhtelunestettä varten, silmän sisään
Solvant pour solution pour irrigation intraoculaire
Tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh uisciú ionsúileach
Otapalo za otopinu za intraokularni irigat
Leysir fyrir lausn til skolunar innan auga
Solvente per soluzione per irrigazione intraoculare
Көз ішін жууға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын еріткіш
Šķīdinātājs intraokulāra skalošanas šķīduma pagatavošanai
Oplosmiddel voor oplossing voor intraoculaire spoeling
Oppløsningsvæske til intraokulær skyllevæske, oppløsning
Rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do irygacji śródgałkowej
Solvente para solução para irrigação intraocular
Solvent pentru soluţie pentru irigare intraoculară
Растворитель для приготовления раствора для интраокулярного орошения
Rozpúšťadlo na roztok na vnútroočný výplach
Vehikel za raztopino za intraokularno izpiranje
Vätska till spolvätska, lösning för intraokulär användning
İntraoküler (Göz içi) yıkama çözeltisi çözücüsü
Liquid sterile preparation consisting of a solvent containing no active substances, intended for use in the preparation of a solution for infusion.
Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
Διαλύτης για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын еріткіш
Šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai
Oppløsningsvæske til infusjonsvæske, oppløsning
Rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji
Растворитель для приготовления раствора для инфузий
Liquid sterile preparation consisting of two or more phases of which at least one is dispersed in the liquid phase, intended for administration by injection. To be used only when emulsion for injection is not appropriate. Solid suspension preparations are excluded.
Dispersione per preparazione iniettabile
Dispersion for injection in pre-filled syringe
Liquid sterile preparation intended to be diluted in the specified liquid to obtain a solution for injection/infusion.
Концентрат за инжекционен/инфузионен разтвор
Koncentrat za rastvor za injekciju/ infuziju
Koncentrat til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Konzentrat zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Πυκνό σκεύασμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος ή διαλύματος προς έγχυση
Concentrado para solución inyectable y para perfusión
Injektio-/infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Solution à diluer pour solution injectable/pour perfusion
Tiúchán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/iondoirte
Koncentrat za otopinu za injekciju / infuziju
Concentrato per soluzione iniettabile/ per infusione
Инъекцияға/инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын концентрат
Koncentratas injekciniam ar infuziniam tirpalui
Koncentrāts injekciju/ infūziju šķīduma pagatavošanai
Concentraat voor oplossing voor injectie / infusie
Konsentrat til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
Concentrado para solução injetável ou para perfusão
Concentrat pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Концентрат для приготовления раствора для инъекций/инфузий
Koncentrat za raztopino za injiciranje/infundiranje
Koncentrat za rastvor za injekciju/infuziju
Koncentrat till injektions-/infusionsvätska, lösning
Liquid, usually multidose preparation consisting of a solution intended for inhalation use. The preparation is presented in a non-pressurised container fitted with a metering dose mechanism. 'Nebuliser solution' and 'Pressurised inhalation, solution' are excluded.
Solid preparation consisting of one or more powders, including freeze-dried powders, intended to be dispersed in the specified liquid to obtain an oral drops suspension.
Pulver zur Herstellung von Tropfen zum Einnehmen, Suspension
Πόσιμες σταγόνες, κόνις για παρασκευή εναιωρήματος
Braonta béil, púdar le haghaidh fuaidreáin
Оральдік тамшылар, суспензияға арналған ұнтақ
Geriamieji lašai (milteliai suspensijai)
Pilieni iekšķīgai lietošanai, pulveris suspensijas pagatavošanai
Druppels voor oraal gebruik, poeder voor suspensie
Krople doustne, proszek do sporządzania zawiesiny
Picături orale, pulbere pentru suspensie
Капли для приема внутрь, порошок для приготовления суспензии
Peroralne kapljice, prašek za suspenzijo
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is administered following a single operation of a metered-dose pump, valve or other equivalent dosing mechanism.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single ampoule container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single applicator.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single bag container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single barrel container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single blister or unit-dose blister container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of block.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single bottle container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of cachet.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of capsule.
Gélule ou capsule molle selon la forme pharmaceutique complète
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single cartridge container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of collar.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single container, where a more-specific container term is not applicable.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is administered by filling a single cup administration device.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single cylinder-type container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single dart container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of dressing.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is administered in a single drop dispensed from a dropper or equivalent administration device.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of film.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of medicated chewing gum.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of implant.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single inhaler container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of insert.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single jar container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of lozenge.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of lyophilisate.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of matrix.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of pad.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of paper.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of pastille.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of patch.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single pen container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of pendant.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of pessary.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of pillule.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single pipette administration device.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of plaster.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of plug.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form or container is a type of pouch.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single sachet container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of sponge.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is administered by filling a single spoon administration device.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of stick.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single straw container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of strip.
A voir en fonction du libellé de la composition
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of suppository.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single syringe container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of system.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of tablet.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of tag.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of tampon.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of thread.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single tube container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single vessel-type container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single vial container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of swab.
A unit of presentation to represent the quantity of product that is found in a single discrete entity where the pharmaceutical dose form is a type of bait.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single injector container.
A unit of presentation used to represent the quantity of product that is found in a single tablet tube container.
Administration of a medicinal product to the ear.
Administration of a veterinary medicinal product by dipping the beak of birds into an aqueous solution of the medicinal product.
Administration of a medicinal product to the buccal cavity (pouch located between the cheek and the gum) to obtain a systemic effect
Administration of a medicinal product to the skin and/or cutaneous wounds and/or nails and/or hair in order to obtain a local effect at the site of administration or in underlying tissue such as a muscle or joint.
Administration of a medicinal product to and/or in the teeth or, on and/or around the nerves supplying the teeth.
Administration of a veterinary medicinal product by immersing the animal into a bath or plunge pool containing the medicinal product.
Administration of a medicinal product to the cervix uteri.
Administration of a medicinal product to the sinuses to obtain a local effect.
Administration of a medicinal product to the trachea and/or bronchi by instillation (preparations for inhalation are excluded; see inhalation use).
Injection of a medicinal product into the epidural space.
Administration of a medicinal product onto a lesion.
Injection of a medicinal product between chorion and amnion.
Use of a medicinal product outside the body. Organ preservation use is excluded.
Administration of a veterinary medicinal product into the foot of birds.
Administration par transfixion dans les pattes
Administration of a medicinal product to the gastroenteral tract by means of an appropriate device. For use only when gastric use and intestinal use do not apply.
Administration of a medicinal product to the stomach by means of an appropriate device
Administration of a medicinal product to the gingivae.
Clearance of the blood by means of a semipermeable membrane. [Previous English term 'Hemodialysis' corrected 04/07/11.]
Insertion of an implant or living tissue equivalent into living tissue.
Administration of a veterinary medicinal product by incorporation into the animal drinking water.
Administration of a veterinary medicinal product by incorporation into the animal drinking water, milk or milk replacer. [Previous English term 'In drinking water or milk use' corrected 28/03/2011.]
zum Eingeben über das Trinkwasser/ die Milch
Administración en agua de bebida o en leche
Administration dans l'eau de boisson/ le lait
Upotreba dodavanjem u vodu za piće ili mleko
Administration of a veterinary medicinal product through the shell into an embryonated egg.
Administration of a veterinary medicinal product by incorporation into the animal feed.
Administration of a veterinary medicinal product into a bee hive, for example by placing it in a bee hive, sprinkling or spraying it over or into a bee hive, or converting it into a vapour with an appropriate vaporisation device such that the vapour enters the bee hive.
Method of administration, usually by injection, whereby a fluid passes into a target tissue (e.g. anaesthetic infiltration)
Administration of a medicinal product to the respiratory system by inhalation to obtain a systemic or a local effect in the lower respiratory tract. Nasal use and endotracheopulmonary use are excluded
Administration of a medicinal product to the intestine (duodenum, jejunum, ileum and colon) by means of an appropriate device. Gastroenteral use is excluded
Injection of a medicinal product into the amniotic cavity.
Injection of a medicinal product into an artery.
Injection of a medicinal product into an articular cavity.
Injection of a medicinal product into bursae and tendons.
Leisti į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį
Administration of a medicinal product directly into the anterior chamber of the eye
Injection of a medicinal product into the cardiac muscle and/or cardiac cavity. Cardioplegic use is excluded.
Administration of a medicinal product into the cartilage
Injection of a medicinal product into the corpus cavernosum.
Administration of a medicinal product directly to the brain tissue. This term is only for use when a more-specific term (e.g. 'Intraputaminal use') is not applicable.
Injection of a medicinal product into the cervix uteri.
Injection of a medicinal product into the bile duct and the pancreatic duct, for example via a cannula introduced into the ampulla of Vater (the common opening of the ducts), usually for the administration of a contrast medium for techniques such as endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP).
zur Anwendung in der Cholangiopankreatikographie
Podanie do dróg żółciowych i przewodu trzustkowego
Safra kanalları ve pankreas içi kullanım
Administration of a medicinal product into the cisterna magna.
Χορήγηση ενδοκοιλιακή στο κεντρικό νευρικό σύστημα
Takimmaiseen pikkuaivo-selkäydinsammioon
Podanie do zbiornika móżdżkowo-rdzeniowego
Injection of a medicinal product into the coronary artery. Cardioplegic use is excluded.
Injection of a medicinal product into the dermis.
Injection of a medicinal product into the nucleus pulposus of an intervertebral disc.
Administration of a medicinal product into the epidermis
Administration of a medicinal product directly into a gland, usually by injection. Only to be used where more-specific terms such as 'Intraprostatic use' and 'Intramammary use' do not apply.
Administration by injection or any other means of a medicinal product directly to a lesion.
Injection of a medicinal product into a lymphatic vessel.
Administration of a veterinary medicinal product into the intramammary gland via the teat canal.
Injection of a medicinal product into skeletal muscle tissue.
Administration of a medicinal product into the eye. The term 'intraocular use' is only for use when a more specific term (e.g. 'intracameral use', 'intravitreal use') does not apply. Ocular use and subconjunctival use are excluded.
Administration of a medicinal product into the bone marrow. Intrasternal use is excluded.
Injection of a medicinal product to the pericardium.
Injection of a medicinal product into the peritoneal cavity.
Injection of a medicinal product into the pleural cavity.
Injection/infusion of a medicinal product into the hepatic portal vein for local delivery to the liver.
Administration of a medicinal product into the prostate
Administration of a medicinal product into the lung, usually by injection. 'Inhalation use' and 'Endotracheopulmonary use' are excluded.
Administration of a veterinary medicinal product into the rumen.
Injection of a medicinal product into the bone marrow of the sternum.
Injection of a medicinal product through the dura to the subarachnoid cavity.
Injection of a medicinal product into a tumor.
Administration of a medicinal product to the cavity of the uterus.
Injection of a medicinal product into a vein.
Administration of a medicinal product to the urinary bladder.
Administration of a medicinal product into the rear chamber of the eye.
Introduction of (an) ionised active substance(s) through the intact skin by application of a direct electric current
Administration of a medicinal product to the laryngopharynx for a local effect (anaesthetics).
Administration of a medicinal product to the nose to obtain a systemic or local effect. Inhalation therapy intended for the lower respiratory tract is excluded; see inhalation use.
Administration of a veterinary medicinal product converted into an aerosol for mass medication, for example of birds.
Administration of a medicinal product upon the eyeball and/or conjunctiva.
Administration of a veterinary medicinal product by instillation (dropping) into the eyes and nares of individual animals (usually birds), or spraying onto the animals to achieve the same effect.
Taking a medicinal product by means of swallowing.
Administration of a medicinal product to the oral cavity to obtain either a systemic or a local effect. The term oromucosal is only for use when a more specific term (e.g. buccal, gingival, sublingual...) does not apply. Oral use is excluded.
Administration of a medicinal product to the oropharynx (throat) to obtain a local effect.
Injection of a veterinary medicinal product along the spinal column of animals.
Injection of a medicinal product around a joint.
Injection of a medicinal product into the direct surroundings of one or more nerves.
Administration to the pouch between the tooth and the gingiva.
Administration of a medicinal product on or around the bone
Administration of a medicinal product directly into the region surrounding a tumour.
Administration of a medicinal product beneath the sub-tenon membrane of the sclera (i.e. in the episcleral space), adjacent to the macula.
Til injektion i det posteriore juxtasclerale rum
Χρήση στο οπίσθιο μέρος του σκληρού χιτώνα
Administration of a veterinary medicinal product by pouring onto the dorsal midline of the animal or to the top of the head and around the base of the horns.
Administration of a medicinal product to the rectum in order to obtain a local or systemic effect.
Administration of a medicinal product behind the eyeball
Applies to medicinal products not directly coming into contact with the body of the patient, or administration to various or non-specified anatomical sites.
Οδός χορήγησης μη εφαρμοζόμενη ή μη εξειδικευόμενη
Via di somministrazione non specificabile
Administration of a medicinal product by scratching the skin.
Administration of a veterinary medicinal product to a single site on the back of the animal or the base of the poll of the head.
Injection of a medicinal product underneath the conjunctiva.
Injection of a medicinal product directly underneath the skin, i.e. subdermally
Administration of a medicinal product under the tongue to obtain a systemic effect.
Injection of a medicinal product directly underneath a mucosa
Administration of a veterinary medicinal product to the surface of teat(s). Teat dipping is included.
Administration of a veterinary medicinal product by application onto the surface of the feed immediately prior to feeding.
Administration par saupoudrage sur l'alimentation
Somministrazione mediante dispersione superficiale sugli alimenti
Administration of a medicinal product to the skin in order to obtain a systemic effect after passing through the skin barrier.
Administration of a medicinal product to the urethra.
Administration of a medicinal product to the vagina.
Administration of a veterinary medicinal product to aquatic (marine or fresh water) species by medication of the water environment.
Administration of a veterinary medicinal product into the wing-web of a bird.
Прилагане чрез набождане на крилната гънка
Administration of a medicinal product into the cerebral ventricles (cerebral ventricular system) of the brain.
Administration of a medicinal product between the sensory retina (neural retina) and the retinal pigment epithelium of the eye.
Administration of a medicinal product into the cornea of the eye.
Интракорнеальное (внутрироговичное) введение
Administration of a medicinal product into one or both of the putamen of the brain.
Χορήγηση ενδοεγκεφαλικά εντός του κελύφους
Injection of a medicinal product directly outside the pleural cavity, between the parietal pleura and the endothoracic fascia.
Administration, usually by injection, of a medicinal product into the tissue surrounding a lesion.
Administration of a medicinal product, for example by infusion into the aortic root (antegrade cardioplegia) or coronary sinus (retrograde cardioplegia) of the isolated heart, to induce cardiac arrest during heart surgery.
Injection of a medicinal product into the detrusor muscle of the bladder.
Administration of a medicinal product between the choroid and the sclera of the eye.
Use of a medicinal product for the storage, protection and/or perfusion of body organs.
High pressure transdermal delivery device
Container consisting of two layers of which one is shaped to contain the individual unit, usually provided with perforations, the intention being to allow each individual unit to be separated for single unit administration. All the information required for blister packs must appear on each unit dose presentation. Blisters and strips are excluded.
Deljiv pretisni omot s posameznimi odmerki
Filled container, usually fitted with an injection needle, which may or may not be fitted with a needle safety device, containing a sterile, single-dose parenteral preparation. This term is only to be used when a more-specific term such as 'Pre-filled syringe' or 'Pre-filled pen' is not appropriate.
Filled container for administering a liquid or semi-solid pharmaceutical form to the oral cavity, containing the final preparation in one compartment, or the components necessary for its preparation in different compartments.
Предварително напълнена спринцовка за перорални форми
Předplněná stříkačka pro perorální podání
Προγεμισμένη σύριγγα για χορήγηση από του στόματος
Seringue préremplie pour administration orale
Siringa preriempita per somministrazione orale
Voorgevulde doseerspuit voor orale toediening
Seringă preumplută pentru administrare orală
Шприц оральный предварительно заполненный
Filled container for administering a liquid or semi-solid pharmaceutical form to the oral cavity, containing the final preparation in one compartment, or the components necessary for its preparation in different compartments. This term may be used to describe a pre-filled oral syringe in cases where there is a risk of administration error, e.g. where a similar product is often administered by injection, such as with vaccines.
Предварително напълнен апликатор за перорални форми
Předplněný aplikátor pro perorální podání
Fertigapplikator für die orale Verabreichung
Προγεμισμένο εξάρτημα χορήγησης από του στόματος
Eeltäidetud suukaudse manustamise aplikaator
Applicateur prérempli pour administration orale
Applicatore preriempito per somministrazione orale
Voorgevulde applicator voor oraal gebruik
Aplicator preumplut pentru administrare orală
Предварительно заполненный аппликатор пероральный
Single-dose or multidose container, usually consisting of a single flexible surface (which may consist of one or more layers and may be coated) intended to be used to enclose one or more units of a solid preparation such as a tablet or lozenge. Multidose wrappers may be used to present the individual units of a medicinal product together in the form of a roll that can be torn or otherwise opened to allow the removal of the required number of units. Blisters, sachets, strips and unit-dose blisters are excluded.
Item of packaging intended for use as an intermediate or outer container, intended to contain one or more medicinal product(s); it is made of a flexible material and may be for single use or be re-usable, and may be fitted with a closure system. Bags and sachets are excluded.
Rigid, cylindrical container that is closed at one end, usually intended for fragile tablets such as effervescent tablets, and which is designed to allow the tablets to be stacked in a single column, thereby reducing the likelihood of physical damage caused by impacts with each other or the container wall. The open end can be reclosed, and in the case of effervescent tablets, a desiccant is usually integrated into the closure.
Container consisting of an assembly of cylinders suited for compressed, liquefied or dissolved gas, which are fastened together in a frame and interconnected by a manifold, and are transported and used as a single unit. It is fitted with a device to regulate the spontaneous outflow of gas at atmospheric pressure and room temperature.
Filled, usually multidose container fitted with a device that allows a specified quantity of the medicinal product to be dispensed, for example via an automatic counter. The pre-filled dose dispenser is intended to be discarded when empty. Pre-filled pens, pre-filled syringes, inhalers, metering pumps, etc. are excluded.
Container sealed by fusion and to be opened exclusively by breaking. The contents are intended for use on one occasion only.
Container consisting of surfaces, whether or not with a flat bottom, made of flexible material, generally closed at the bottom and at the sides by sealing; at the top possibly to be closed by fusion of the material, depending on the intended use. Equipped with special attachments. Contains the final preparation in one compartment or the components necessary for its preparation in different compartments.
Container of large size, suited for liquid, solid and semi-solid pharmaceutical forms.
Container (usually multidose) consisting of two layers of which one is shaped to contain the individual doses. Strips and unit-dose blisters are excluded.
Container with a more or less pronounced neck and usually a flat bottom.
Primary container consisting of one or more parts made of a light material, can be closed.
Filled container, usually cylindrical, containing a sterile, single-dose or multidose, parenteral preparation; it contains the final preparation in one compartment, or the components necessary for its preparation in different compartments. It may be supplied as an integral part of a pre-filled pen or be intended for use in a reusable device especially designed for that purpose, such as a pen. Dose-dispenser cartridges are excluded.
An item of packaging that is used for the storage, identification and/or transport of a medicinal product. Only to be used where more-specific terms do not apply. Specific characteristics of the container are defined in the product information of the medicinal product.
A pointed missile which on contact with an animal delivers its medicinal content.
Container intended for use in a dose dispenser, usually pre-filled with a medicinal product. Cartridges, intended for use in pens, are excluded.
Cartuccia per dispositivo di somministrazione
Container for a pharmaceutical form to be applied by dredging.
A container, usually a bottle, fitted with a dropper applicator.
A static thermally insulated container designed to maintain the contents in the liquid state
Opbevaringsbeholder til kryogen gas, stationær
Ortsfestes Behältnis für kälteverflüssigte Gase
Container usually cylindrical suited for compressed, liquefied or dissolved gas, fitted with a device to regulate the spontaneous outflow of gas at atmospheric pressure and room temperature.
Container, without a pronounced neck, with a wide opening at the top and a more-or-less flat bottom. It is suited for semi-solid and solid pharmaceutical forms (including those that are stored/supplied in a liquid medium, such as living tissue equivalents). It can be reclosed.
A mobile thermally insulated container designed to maintain the contents in a liquid state.
Opbevaringsbeholder til kryogen gas, transportabel
Mobiles Behältnis für kälteverflüssigte Gase
A container holding a quantity of the preparation suitable for 2 or more doses.
Multidose container with an integral pump designed to protect the contents against in use-contamination.
Многодозова опаковка с херметически затворена помпа
Flerdosisbeholder med ikke-ventileret pumpe
Mehrdosenbehältnis mit gasfreiem Pumpsystem
Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με αυτλία χωρις χρήση αέρα
Envase multidosis con bombeo sin entrada de aire
Õhukindla pumbaga mitmeannuseline konteiner
Moniannospakkaus, ilmattomalla pumpulla varustettu
Récipient multidose avec système de fermeture sans entrée d'air
Coimeádán ildáileoige le caidéal gan aer
Contenitore multidose con pompa a tenuta d'aria
Герметикалық насосы бар көп дозалы контейнер
Daugiadozė talpyklė su sandariąja pompa
daudzdevu konteiners ar hermētisku sūkni
Flerdosebeholder med pumpe uten ventilering
Pojemnik hermetyczny wielodawkowy z pompką
Recipiente multidose com sistema de fecho sem entrada de ar
Recipient multidoză cu pompă pentru împiedicarea pătrunderii aerului
Мультидозовый контейнер с вакуумным насосом
Viacdávkový obal s odvzdušňovacou pumpou
Višedozni kontejner sa hermetički zatvorenom pumpom
Flerdosbehållare med icke ventilerad pump
Багатодозовий контейнер з повітронепроникним насосом
Multidose container with integral metering pump.
Περιέκτης πολλαπλών δόσεων με δοσιμετρική αντλία
Envase multidosis con bomba dosificadora
Moniannospakkaus, mittapumpulla varustettu
Coimeádán ildáileoige le caidéal méadraithe
Contenitore multidose con pompa dosatrice
Дозалайтын сорғышы бар көп дозалы контейнер
Recipiente multidose com bomba doseadora
Мультидозовый контейнер с дозирующим насосом
Višedozni kontejner sa pumpom za doziranje
Багатодозовий контейнер з дозуючим насосом
Multidose container with an integral pump. Metering pump, spray pump, and multidose container with airless pump are excluded.
Container with built-in applicator for pouring-on use.
Nádoba na přípravek pro nalévání na hřbet - pour-on
Envase con aplicador para unción continua
Kertavalelukaatimella varustettu pakkaus
Recipiente com aplicador para unção contínua
Pre-filled tube for the administration of a medicinal product to the gastroenteral tract.
Предварително напълнена гастроентерална сонда
vorgefüllter Schlauch zur gastrointestinalen Anwendung
Алдын-ала толтырылған гастроэнтрологиялық зонд
Voorgevulde sonde voor gastro-enteraal gebruik
Zgłębnik żołądkowo-jelitowy z wypełnieniem
Предварительно заполненная гастроэнтеральная трубка
Förfylld sond för gastroenteral användning
Попередньо наповнена гастроентеральна трубка
Filled container consisting usually of a cartridge, usually fitted with an injection needle, housed in a pen device that may or may not be fitted with a needle safety device. The cartridge contains a sterile, single-dose or multidose, parenteral preparation; it contains the final preparation in one compartment, or the components necessary for its preparation in different compartments. The cartridge is not replaceable and the pre-filled pen is intended to be discarded when empty. The pre-defined dose, which may or may not be adjustable, is administered via an actuation, such as the pressing of a button.
Filled container consisting of an injection syringe, generally supplied with an injection needle, which may or may not be fitted with a needle safety device. It contains a sterile, single-dose or multidose, parenteral preparation; it contains the final preparation in one compartment, or the components necessary for its preparation in different compartments. The pre-filled syringe is intended to be discarded when empty.
Container suited for compressed, liquefied or dissolved gas fitted with a device to enable, after its actuation, a controlled spontaneous release of the contents at atmospheric pressure and room temperature.
A container, usually a bottle, fitted with a roll-on applicator
Container consisting of two surfaces made of flexible material to be closed only by sealing or folding over. The contents are intended for single use.
A container that holds a quantity of the preparation intended for total or partial use on one occasion only.
Container for a liquid pharmaceutical form to be converted into a spray by mechanical means.
Hollow tube containing a single dose of a medicinal product for oral administration by sucking.
Multidose container consisting of two layers, usually provided with perforations, suited for containing single doses of solid or semi-solid preparations. Blisters are excluded.
Container without a neck and with a flat bottom, suited for tablets, capsules, etc., which can be re-closed well. Tablet tube is excluded.
Container for semi-solid pharmaceutical forms, usually multidose, consisting of collapsible material intended to release the contents via a nozzle by squeezing the package.
Small container for parenteral medicinal products, with a stopper and overseal; the contents are removed after piercing the stopper. Single-dose and multidose uses are included.
Closure that regulates the release of the contents from a container (e.g. a gas cylinder) by adjusting the opening of the exit duct, usually allowing a continuous flow of the contents out of the container; a device that controls the movement of the valve may be incorporated. 'Metering valve' and 'Spray valve' are excluded.
Fitted closure, generally one that snaps shut onto a container to maintain a seal.
Hollow object without screw thread, mostly cylindrical, meant to close a container.
A closure which is difficult for young children to open but which is not difficult for adults to open properly.
Zamknięcie zabezpieczające przed dostępem dzieci
Fecho resistente à abertura por crianças
Sistem de închidere securizat pentru copii
Укупорочный элемент недоступный для вскрытия детьми
Closure whereby a measured quantity of the contents is released by mechanical actuation of the pump.
Closure whereby a measured quantity of the contents is released by actuation of the valve.
Hollow cylindrical object with screw thread, meant to close a container.
Closure whereby the contents are released as a spray by mechanical actuation of the pump.
Closure whereby the contents are released as a spray by mechanical actuation of the valve.
More or less solid cylindrical or conical object meant to close a container by insertion.
Administration device for administering a liquid or semi-solid pharmaceutical form to the oral cavity. This term may be used to describe an oral syringe in cases where there is a risk of administration error, e.g. where a similar product is often administered by injection, such as with vaccines. It may contain one or more components necessary for the preparation of the final product (e.g. the solvent), but it does not contain the final preparation or all of its components; in such cases, use 'Pre-filled oral applicator' instead.
Administration device intended to house a cartridge that contains a sterile, single-dose or multidose, parenteral preparation. It is usually supplied without a fixed needle, and may or may not be fitted with a needle safety device. The cartridge is usually replaceable when it is empty. The pre-defined dose, which may or may not be adjustable, is administered via an actuation, such as the pressing of a button. Dose dispenser is excluded.
System including syringes, cartridges, etc. that requires manipulation prior to administration of the medicinal product.
Administration device used to apply a drug to or into a certain site of the body.
Device for the delivery of a preset dose of the product by injection to a number of animals in turn.
Device for delivery of a solid dose into the throat of the animal.
Aplicador para administración intrarruminal
Applicateur pour dispositif intraruminal
Applicatore per dispositivo intraruminale
Doseerpistool voor intra-ruminale toediening
Administration device fitted with a fine brush used for the application of liquid pharmaceutical forms.
Administration device, tubular with a conical tip used for the application of liquid or semi-solid pharmaceutical forms.
Administration device used for the administration of a quantity, whether or not accurately measured, of a liquid or multidose solid pharmaceutical form.
Device for the dispensing of a specified quantity of a medicinal product, for example an automatic electronic counter. Pre-filled pens, pre-filled syringes, inhalers, metering pumps, etc. are excluded.
Device for administering an oral liquid to an animal.
Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen
Pistola dosatrice per somministrazioni orali
Трансдермално устройство под високо налягане
Dispositivo a presión para liberación transdermica
Visokotlačni injektor za transdermalni sustav
Dispositivo sotto pressione a rilascio transdermico
Жоғары қысыммен жеткізілетін трансдермальдік құрылғы
Hogedrukinjector voor transdermale toediening
Transdermalni injektor pod visokim pritiskom
Device for administration of a medicinal product for inhalation. Nebuliser is excluded.
Device for automatic injection into embryonated eggs.
Hollow needle with a locking device intended for the administration of liquid pharmaceutical forms.
Administration device, cylindrical, with a cannula-like nozzle, with or without a fixed needle (which may or may not be fitted with a needle safety device), and a movable piston with piston rod used for the administration, usually parenteral, of an accurately measured quantity of a liquid pharmaceutical form.
Graduated device for connection to a container for administering a cutaneous liquid to an animal.
Kalibrisana komora za doziranje tečnosti
Device for introducing a pharmaceutical form through the teat canal.
Seringue pour administration intramammaire
Device for the administration of a measured quantity of a product. Only to be used when other terms are not applicable.
Spoon for the administration of liquid and multidose solid pharmaceutical forms.
Aid used for the administration or inhalation of a medicinal product by mouth.
Device for puncturing the skin, normally used for immunological products, especially diagnostics.
Dispositivo per intradermoreazione per puntura multipla
Aid used for the administration of a drug by nose.
Device for converting liquids into aerosols. Pressurised containers are excluded.
Device for injecting a medicinal product, usually a liquid, by means of high pressure without a needle, through the skin barrier. This term replaces 'High-pressure transdermal delivery device'.
Σύστημα διαδερμικής χορήγησης χωρίς βελόνα
Aid for the directed/targeted administration of a liquid or a semi-solid preparation to a specific site.
Administration device for administering a liquid or semi-solid pharmaceutical form to the oral cavity. It may contain one or more components necessary for the preparation of the final product (e.g. the solvent), but it does not contain the final preparation itself or all of its components; in such cases, use 'Pre-filled oral syringe' instead.
Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen
Administration device, tubular, used for the administration in drops or in accurately measured quantity of liquid pharmaceutical forms.
Device for prick testing of allergen products.
Εξάρτημα εφαρμογής αλλεργιογόνων δτα νύξεως
Administration device with a flattened side used for the application of semi-solid pharmaceutical forms.
Device for administration by spot-on use.
Апликатор за прилагане върху ограничен участък
Aplikátor pro nakapání na kůži - spot-on
Device for administering a product by stabbing the bird.
Device for introducing a sponge into the vagina of an animal.
Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung
Συσκευή για ενδοκολπική τοποθέτηση σπόγγων
Applicator voor spons voor vaginaal gebruik
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an oral solution by dissolving the powder in the solvent.
Prášek a rozpouštědlo pro perorální roztok
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán béil
Оральдік ерітіндіге арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis geriamajam tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu doustnego
Порошок и растворитель для приготовления раствора для приема внутрь
Prášok a rozpúšťadlo na perorálny roztok
Prašek in vehikel za peroralno raztopino
Порошок та розчинник для орального розчину
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an oral suspension by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за перорална суспензия
Prášek a rozpouštědlo pro perorální suspenzi
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Suukaudse suspensiooni pulber ja lahusti
Jauhe ja liuotin oraalisuspensiota varten
Poudre et solvant pour suspension buvable
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán béil
Polvere e solvente per sospensione orale
Оральдік суспензияға арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis geriamajai suspensijai
Pulveris un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej
Pulbere şi solvent pentru suspensie orală
Порошок и растворитель для приготовления суспензии для приема внутрь
Prášok a vehikulum na perorálnu suspenziu
Prašek in vehikel za peroralno suspenzijo
Порошок та розчинник для оральної суспензії
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a syrup by dissolving the powder in the solvent.
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Sirups
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh síoróipe
Pulveris un šķīdinātājs sīrupa pagatavošanai
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania syropu
Порошок и растворитель для приготовления сиропа
Powder (including freeze-dried powder) and solution, both containing active substance(s), intended for the preparation of a dental cement by mixing the powder and the solution.
Pulver und Lösung zur Herstellung eines Dentalzements
Púdar agus tuaslagán le haghaidh stroighin fiacla
Тіске арналған цементті дайындау үшін ұнтақ және ерітінді
Pulveris un šķīdums dentālā cementa pagatavošanai
Poeder en oplossing voor cement voor dentaal gebruik
Proszek i roztwór do sporządzania cementu dentystycznego
Порошок и раствор для приготовления цемента дентального
Порошок та розчин для дентального цементу
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of eye drops, solution, by dissolving the powder in the solvent.
Капки за очи, прах и разтворител за разтвор
Oční kapky, prášek a rozpouštědlo pro roztok
Pulver og solvens til øjendråber, opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για διάλυμα
Polvo y disolvente para colirio en solución
Silmätipat, jauhe ja liuotin liuosta varten
Poudre et solvant pour collyre en solution
Braonta súl, púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin
Kapi za oko, prašak i otapalo za otopinu
Collirio, polvere e solvente per soluzione
Көзге арналған тамшылар, ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Akių lašai (milteliai ir tirpiklis tirpalui)
Acu pilieni, pulveris un šķīdinātājs šķīduma pagatavošanai
Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing
Pulver og væske til øyedråper, oppløsning
Krople do oczu, proszek i rozpuszczalnik do przygotowania roztworu
Picături oftalmice, pulbere şi solvent pentru soluţie
Капли глазные, порошок и растворитель для приготовления раствора
Prášok a rozpúšťadlo na očné roztokové kvapky
Kapljice za oko, prašek in vehikel za raztopino
Kapi za oči, prašak i rastvarač za rastvor
Ögondroppar, pulver och vätska till lösning
Краплі очні, порошок та розчинник для розчину
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of eye drops, suspension, by dispersing the powder in the solvent.
Капки за очи, прах и разтворител за суспензия
Oční kapky, prášek a rozpouštědlo pro suspenzi
Pulver og solvens til øjendråber, suspension
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension
Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για εναιώρημα
Polvo y disolvente para colirio en suspensión
Silmatilgad, suspensiooni pulber ja lahusti
Silmätipat, jauhe ja liuotin suspensiota varten
Poudre et solvant pour collyre en suspension
Braonta súl, púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin
Kapi za oko, prašak i otapalo za suspenziju
Collirio, polvere e solvente per sospensione
Көзге арналған тамшылар, суспензия дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Akių lašai (milteliai ir tirpiklis suspensijai)
Acu pilieni, pulveris un šķīdinātājs suspensijas pagatavošanai
Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor suspensie
Pulver og væske til øyedråper, suspensjon
Krople do oczu, proszek i rozpuszczalnik do przygotowania zawiesiny
Picături oftalmice, pulbere şi solvent pentru suspensie
Капли глазные, порошок и растворитель для приготовления суспензии
Prášok a vehikulum na očné suspenzné kvapky
Kapljice za oko, prašek in vehikel za suspenzijo
Kapi za oči, prašak i rastvarač za suspenziju
Ögondroppar, pulver och vätska till suspension
Göz damlası süspansiyonluk toz ve çözücüsü
Краплі очні, порошок та розчинник для суспензії
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of ear drops, suspension, by dispersing the powder in the solvent.
Капки за уши, прах и разтворител за суспензия
Ušní kapky, prášek a rozpouštědlo pro suspenzi
Pulver og solvens til øredråber, suspension
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Ohrentropfensuspension
Ωτικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για εναιώρημα
Polvo y disolvente para gotas óticas en suspensión
Kõrvatilgad, suspensiooni pulber ja lahusti
Korvatipat, jauhe ja liuotin suspensiota varten
Poudre et solvant pour suspension auriculaire en gouttes
Braonta cluaise, púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin
Kapi za uho, prašak i otapalo za suspenziju
Gocce auricolari, polvere e solvente per sospensione
Құлаққа арналған тамшылар, суспензия дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Ausų lašai (milteliai ir tirpiklis suspensijai)
Ausu pilieni, pulveris un šķīdinātājs suspensijas pagatavošanai
Oordruppels, poeder en oplosmiddel voor suspensie
Pulver og væske til øredråper, suspensjon
Krople do uszu, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny
Gotas auriculares, pó e veículo para suspensão
Picături auriculare, pulbere şi solvent pentru suspensie
Капли ушные, порошок и растворитель для приготовления суспензии
Prášok a vehikulum na ušné suspenzné kvapky
Kapljice za uho, prašek in vehikel za suspenzijo
Kapi za uši, prašak i rastvarač za suspenziju
Örondroppar, pulver och vätska till suspension
Kulak damlası, süspansiyonluk toz ve çözücüsü
Краплі вушні, порошок та розчинник для суспезії
Lyophilisate (freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of nasal drops, suspension, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the solvent.
Капки за нос, лиофилизат и разтворител за суспензия
Nosní kapky, lyofilizát a rozpouštědlo pro suspenzi
Lyofilisat og solvens til næsedråber, suspension
Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung von Nasentropfen, Suspension
Λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για ρινικές σταγόνες, εναιώρημα
Liofilizado y disolvente para gotas nasales en suspensión
Ninatilgad, suspensiooni lüofilisaat ja lahusti
Nenätipat, kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, suspensiota varten
Lyophilisat et solvant pour suspension nasale en gouttes
Braonta sróine, lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin
Kapi za nos, liofilizat i otapalo za suspenziju
Frostþurrkað duft og leysir fyrir nefdropa, dreifa
Gocce nasali, liofilizzato e solvente per sospensione
Мұрынға арналған тамшылар, суспензия дайындау үшін лиофилизат және еріткіш
Nosies lašai (liofilizatas ir tirpiklis suspensijai)
Deguna pilieni, liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas pagatavošanai
Neusdruppels, lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie
Lyofilisat og væske til nesedråper, suspensjon
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania kropli do nosa, zawiesina
Liofilizado e veículo para gotas nasais, suspensão
Lyofilizát a rozpúšťadlo na nosovú suspenznú instiláciu
Liofilizat in vehikel za kapljice za nos, suspenzija
Liofilizat i rastvarač za kapi za nos, suspenzija
Frystorkat pulver och vätska till näsdroppar, suspension
Dondurkurut ve burun damlası çözücüsü, süspansiyon
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a solution for injection by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Polvo y disolvente para solución inyectable
Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Poudre et solvant pour solution injectable
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Polvere e solvente per soluzione iniettabile
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инъекций
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju
Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a suspension for injection by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инжекционна суспензия
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα
Polvo y disolvente para suspensión inyectable
Injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten
Poudre et solvant pour suspension injectable
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
prašak i otapalo za suspenziju za injekciju
Polvere e solvente per sospensione iniettabile
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Pulveris un šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie
Pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă
Порошок и растворитель для приготовления суспензии для инъекций
Prášok a vehikulum na injekčnú suspenziu
Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Prašak i rastvarač za suspenziju za injekciju
Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon tozu ve çözücüsü
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a solution for infusion by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инфузионен разтвор
Prášek a rozpouštědlo pro infuzní roztok
Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
Κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση
Polvo y disolvente para solución para perfusión
Infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Poudre et solvant pour solution pour perfusion
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Polvere e solvente per soluzione per infusione
Инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui
Pulveris un šķīdinātajs infūziju šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie
Pulver og væske til infusjonsvæske, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji
Pó e solvente para solução para perfusão
Pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инфузий
Prašek in vehikel za raztopino za infundiranje
Prašak i rastvarač za rastvor za infuziju
Pulver och vätska till infusionsvätska, lösning
Sterile lyophilisate (freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a solution for injection, for veterinary use, by dissolving the lyophilisate in the solvent.
Лиофилизат и разтворител за инжекционен разтвор
Lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční roztok
Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, opløsning
Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
Liofilizado y disolvente para solución inyectable
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten
Lyophilisat et solvant pour solution injectable
Lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Liofilizat i otapalo za otopinu za injekciju
Liofilizzato e solvente per soluzione iniettabile
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын лиофилизат және еріткіш
Liofilizatas ir tirpiklis injekciniam tirpalui
Liofilizāts un šķīdinātājs šķīduma injekcijām pagatavošanai
Lyofilisaat en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Liofilizado e solvente para solução injetável
Lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Liofilizat in vehikel za raztopino za injiciranje
Liofilizat i rastvarač za rastvor za injekciju
Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Dondurkurut ve enjeksiyonluk çözelti için çözücü
Sterile lyophilisate (freeze-dried powder) and sterile suspension, both of which contain active substance(s), intended for the preparation of a suspension for injection, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the suspension.
Лиофилизат и суспензия за инжекционна суспензия
Lyofilizát a suspenze pro injekční suspenzi
Lyofilisat og suspension til injektionsvæske, suspension
Lyophilisat und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension
Λυοφιλοποιημένο υλικό και εναιώρημα για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Liofilizado y suspensión para preparación de suspensión inyectable
Süstesuspensiooni lüofilisaat ja suspensioon
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja suspensio, injektionestettä varten, suspensio
Lyophilisat et suspension pour suspension injectable
Lióifileasáit agus fuaidreán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju
Frostþurrkað stungulyf og dreifa, dreifa
Liofilizzato e sospensione per sospensione iniettabile
Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai
Liofilizāts un suspensija suspensijas injekcijām pagatavošanai
Lyofilisaat en suspensie voor suspensie voor injectie
Lyofilisat og suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon
Liofilizat i zawiesina do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Liofilizado e suspensão para suspensão injetável
Lyofilizát a suspenzia na injekčnú suspenziu
Liofilizat in suspenzija za suspenzijo za injiciranje
Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
Dondurkurut ve enjeksiyonluk süspansiyon için süspansiyon
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of an implantation paste by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за паста за имплантиране
Prášek a rozpouštědlo pro implantační pastu
Pulver og solvens til pasta til implantation
Pulver und Dispersionsmittel zur Herstellung einer Paste für Implantate
Κόνις και διαλύτης για φύραμα εμφύτευσης
Polvo y disolvente para pasta para implantación
Jauhe ja liuotin implantaattipastaa varten
Poudre et solvant pour pâte pour implantation
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh taos ionphlandaithe
Prašak i otapalo za implantacijsku pastu
Polvere e solvente per pasta per impianto
Имплантаттық паста дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis implantuojamajai pastai
Pulveris un šķīdinātājs implantācijas pastas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor pasta voor implantatie
Pulver og væske til pasta til implantasjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania pasty do implantacji
Pó e solvente para pasta para implantação
Порошок и растворитель для приготовления пасты для имплантации
Prašek in vehikel za pasto za implantacijo
Prašak i rastvarač za pastu za implantaciju
Pulver och vätska till pasta för implantation
Powder (including freeze-dried powder) and aqueous solvent intended for the preparation of an endotracheopulmonary instillation solution by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за разтвор за ендотрахеопулмонално инстилиране
Endotracheopulmonální instilace, prášek a rozpouštědlo pro roztok
Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Ενδοτραχειοπνευμοική ενστάλλαξη, κόνις και διαλύτης για διάλυμα
Polvo y disolvente para solución para instilación endotraqueopulmonar
Endotrahheopulmonaalse instillatsioonilahuse pulber ja lahusti
Instillaationeste hengitysteihin, jauhe ja liuotin liuosta varten
Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique
Insileadh iontraicéascamhógach, púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin
Prašak i otapalo za otopinu za endotraheopulmonalno ukapavanje
Duft og leysir fyrir lausn til íkomu í barka og lungu
Polvere e solvente per soluzione per instillazione endotracheobronchiale
Кеңірдек-өкпе ішілік инстиляция, ерітіндіге арналған ұнтақ және еріткіш
Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas (milteliai ir tirpiklis tirpalui)
Endotraheopulmonārā instilācija, pulveris un šķīdinātājs šķīduma pagatavošanai
Endotracheopulmonaire instillatie, poeder en oplosmiddel voor oplossing
Pulver og væske til endotrakeopulmonal instillasjonsvæske, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wprowadzania do tchawicy
Pó e solvente para solução para instilação endotraqueobrônquica
Pulbere şi solvent pentru soluţie destinată instilaţiei endotraheopulmonare
Порошок и растворитель для приготовления раствора для эндотрахеопульмонарной инстилляции
Prášok a rozpúšťadlo na endotracheopulmonálne roztokové kvapky
Prašek in vehikel za raztopino za endotraheopulmonalno vkapavanje
Prašak i rastvarač za rastvor za endotraheopulmonalno ukapavanje
Instillationsvätska för luftvägarna, pulver och vätska till lösning
Endotrakeopulmoner damlatma tozu ve çözücüsü
Powder (including freeze-dried powder) and aqueous solvent intended for the preparation of an endotracheopulmonary instillation suspension by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за суспензия за ендотрахеопулмонално инстилиране
Endotracheopulmonální instilace, prášek a rozpouštědlo pro suspenzi
Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til suspension
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation
Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλαξη, κόνις και διαλύτης για εναιώρημα
Polvo y disolvente para suspensión para instilación endotraqueopulmonar
Endotrahheopulmonaalse instillatsioonisuspensiooni pulber ja lahusti
Instillaationeste hengitysteihin, jauhe ja liuotin suspensiota varten
Poudre et solvant pour suspension pour instillation endotrachéobronchique
Insileadh iontraicéascamhógach, púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin
Prašak i otapalo za suspenziju za endotraheopulmonalno ukapavanje
Duft og leysir fyrir dreifu til íkomu í barka og lungu
Polvere e solvente per sospensione per instillazione endotracheobronchiale
Кеңірдек-өкпе ішілік инстилляция, суспензия дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Į trachėją ir (ar) bronchus lašinama suspensija (milteliai ir tirpiklis suspensijai)
Endotraheopulmonārā instilācija, pulveris un šķīdinātājs suspensijas pagatavošanai
Endotracheopulmonaire instillatie, poeder en oplosmiddel voor suspensie
Pulver og væske til endotrakeopulmonal instillasjonsvæske, suspensjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wprowadzania do tchawicy
Pó e veículo para suspensão para instilação endotraqueobrônquica
Порошок и растворитель для приготовления суспензии для эндотрахеопульмонарной инстилляции
Prášok a vehikulum na endotracheopulmonálne suspenzné kvapky
Prašek in vehikel za suspenzijo za endotraheopulmonalno vkapavanje
Prašak i rastvarač za suspenziju za endotraheopulmonalno ukapavanje
Instillationsvätska för luftvägarna, pulver och vätska till suspension
Trake-akciğeriçi süspansiyonluk için damlatma, toz ve çözücü
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an endocervical gel by mixing the powder and the solvent.
Прах и разтворител за ендоцервикален гел
Prášek a rozpouštědlo pro endocervikální gel
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung
Κόνις και διαλύτης για ενδοτραχηλική γέλη
Polvo y disolvente para gel endocervical
Jauhe ja liuotin endoservikaaligeeliä varten
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh glóthach incheirbheacsach
Polvere e solvente per gel endocervicale
Эндоцервикальдік гельге арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis gimdos kaklelio kanalo geliui
Pulveris un šķīdinātājs endocervikālā gela pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor gel voor endocervicaal gebruik
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania żelu do szyjki macicy
Pulbere şi solvent pentru gel endocervical
Порошок и растворитель для приготовления геля эндоцервикального
Prášok a vehikulum na endocervikálny gél
Prašak i rastvarač za endocervikalni gel
Fibrin sealant-powder and solvent for fibrin sealant
Prášek a rozpouštědlo pro fibrinové tkáňové lepidlo
Púdar séalaithe fibrine agus tuaslagóir le haghaidh séaltán firbrine
Фибринді пломбалық материалын дайындауға арналған фибринді пломбалық ұнтақ және еріткіш
Fibrin yapıştırıcı-toz ve fibrin yapıştırıcı için çözücü
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a sealant by dissolving the powder in the solvent.
Prášek a rozpouštědlo pro tkáňové lepidlo
Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή συγκολλητικού ιστών
Polvo y disolvente para adhesivo tisular
Kuiva-aine ja liuotin kudosliimaa varten
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh séaltáin
Polvere e solvente per adesivo tissutale
Пломбалық материалға арналған ұнтақ және еріткіш
Pulveris un šķīdinātājs sīlanta pagatavošanai
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania kleju do tkanek
Порошок и растворитель для приготовления клея
Medicinal product consisting of a powder for concentrate for solution for infusion and a solution for solution for infusion, intended for the preparation of a solution for infusion.
Прах за концентрат и разтвор за инфузионен разтвор
Prášek pro koncentrát a roztok pro infuzní roztok
Pulver til koncentrat og opløsning til infusionsvæske, opløsning
Pulver zur Herstellung eines Konzentrats und Lösung zur Herstellung einer Infusionslösung
Κόνις για πυκνό σκεύασμα και διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Polvo para concentrado y solución para solución para perfusión
Infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahus
kuiva-aine välikonsentraatiksi ja liuos infuusionestettä varten, liuos
Poudre pour solution à diluer et solution pour solution pour perfusion
Púdar le haghaidh tiúcháin agus tuaslagán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Prašak za koncentrat i otopina za otopinu za infuziju
Stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn og lausn fyrir innrennslislyf, lausn
Polvere per concentrato e soluzione per soluzione per infusione
Milteliai koncentratui ir tirpalas infuziniam tirpalui
Pulveris koncentrātam un šķīdums infūziju šķīduma pagatavošanai
Poeder voor concentraat en oplossing voor oplossing voor infusie
Pulver til konsentrat og oppløsning til infusjonsvæske, oppløsning
Proszek do koncentratu i roztwór, do sporządzania roztworu do infuzji
Pó para concentrado e solução para solução para perfusão
Порошок для приготовления концентрата и раствор для приготовления раствора для инфузий
Prášok na infúzny koncentrát a roztok na prípravu infúzneho roztoku
Prašek za koncentrat in raztopina za pripravo raztopine za infundiranje
Prašak za koncentrat i rastvor za rastvor za infuziju
Pulver till koncentrat och lösning till infusionsvätska, lösning
İnfüzyonluk çözelti için derişiklik toz ve çözelti
Powder and solution, both of which contain active ingredient(s), intended for the preparation of a bee-hive solution by dissolving the powder in the solution.
Прах и разтвор за разтвор за пчелен кошер
Pulver und Lösung zur Herstellung einer Lösung für den Bienenstock
Κόνις και διάλυμα για παρασκευή ενδοκυψελικού διαλύματος
Polvo y solución para solución para colmenas
Jauhe ja liuos liuosta varten, mehiläispesään
Poudre et solution pour solution pour ruche
Púdar agus tuaslagán le haghaidh tuaslagán coirceoige
Polvere e soluzione per soluzione per alveare
Pulveris un šķīdums šķīduma pagatavošanai lietošanai bišu stropā
Pulver og oppløsning til bikubeoppløsning
Proszek i roztwór do sporządzania roztworu do stosowania w ulu
Prašek in raztopina za raztopino za uporabo v čebeljem panju
Arı kovanı çözeltisi için toz ve çözelti
Preparation for veterinary use consisting of a concentrate and a solvent intended for the preparation of a concentrate for oral spray, suspension by diluting the concentrate with the solvent; the resulting concentrate for oral spray, suspension must subsequently be diluted again before administration as an oral spray, suspension.
Концентрат и разтворител за концентрат за перорален спрей, суспензия
Koncentrát a rozpouštědlo koncentrátu pro perorální sprej, suspenze
Koncentrat og solvens til koncentrat til oral spray, suspension
Konzentrat und Lösungsmittel für ein Konzentrat zur Herstellung eines Sprays zur oralen Anwendung, Suspension
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή πυκνού διαλύματος για πόσιμο εκνέφωμα, εναιώρημα
Concentrado y disolvente para concentrado para suspensión para pulverización oral
Suukaudse spreisuspensiooni kontsentraadi kontsentraat ja lahusti
Konsentraatti ja liuotin välikonsentraatiksi oraalisumutetta varten, suspensio
Suspension à diluer et solvant pour suspension à diluer pour suspension pour pulvérisation orale
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tiúcháin le haghaidh sprae béil, fuaidreán
Koncentrat i otapalo za koncentrat za oralni sprej, suspenzija
Þykkni og leysir fyrir inntökuúðaþykkni, dreifa
Concentrato e solvente per spray orale, sospensione concentrata
Koncentratas ir tirpiklis geriamojo purškalo koncentratui (suspensija)
Koncentrāts un šķīdinātājs koncentrāta iekšķīgi lietojama aerosola, suspensijas pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor concentraat voor spray voor oraal gebruik, suspensie
Konsentrat og væske til konsentrat til oralspray, suspensjon
Koncentrat i rozpuszczalnik do koncentratu do sporządzania aerozolu doustnego, zawiesiny
Concentrado e veículo para concentrado para suspensão para pulverização oral
Koncentrát a vehikulum na koncentrát na perorálny sprej, suspenzia
Koncentrat in vehikel za koncentrat za peroralno pršilo, suspenzija
Koncentrat i rastvarač za koncentrat za oralni sprej, suspenzija
Koncentrat och vätska till koncentrat till oral spray, suspension
Derişik ağızdan püskürtücü için çözücü ve derişik, katı asıltı
Lyophilisate (freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an oculonasal suspension, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the solvent.
Лиофилизат и разтворител за очно-назална суспензия
Lyofilizát a rozpouštědlo pro okulonazální suspenzi
Lyofilisat og solvens til okulonasal suspension
Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zur okulonasalen Anwendung
Λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για οφθαλμορρινικό εναιώρημα
Liofilizado y disolvente para suspensión oculonasal
Okulonasaalsuspensiooni lüofilisaat ja lahusti
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, suspensiota varten, silmiin ja sieraimiin
Lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale
Lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán súlsróine
Liofilizat i otapalo za okulonazalnu suspenziju
Frostþurrkað duft og leysir fyrir dreifu í augu og nasir
Liofilizzato e solvente per sospensione oculonasale
Liofilizatas ir tirpiklis akių ir nosies suspensijai
Liofilizāts un šķīdinātājs okulonazālās suspensijas pagatavošanai
Lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie voor oculonasaal gebruik
Lyofilisat og væske til okulonasalsuspensjon
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny na oczy i nozdrza
Liofilizado e veículo para suspensão oculonasal
Lyofilizát a rozpúšťadlo na okulonazálnu suspenziu
Liofilizat in vehikel za okulonazalno suspenzijo
Liofilizat i rastvarač za okulonazalnu suspenziju
Frystorkat pulver och vätska till okulonasal suspension
Göz/burun katı asıltısı için dondurkurut ve çözücü
Sterile emulsion and sterile lyophilisate (freeze-dried powder) intended for the preparation of a suspension for injection, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the emulsion. The emulsion contains active ingredient(s); the lyophilisate may or may not contain active ingredient(s).
Емулсия и лиофилизат за инжекционна суспензия
Emulze a lyofilizát pro injekční suspenzi
Emulsion og lyofilisat til injektionsvæske, suspension
Emulsion und Lyophilisat zur Herstellung einer Injektionssuspension
Γαλάκτωμα και λυοφιλοποιημένο υλικό για ενέσιμο εναιώρημα
Emulsión y liofilizado para suspensión inyectable
Süstesuspensiooni emulsioon ja lüofilisaat
Emulsio ja injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu, suspensiota varten
Emulsion et lyophilisat pour suspension injectable
Eibleacht agus lióifileasáit le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Emulzija i liofilizat za suspenziju za injekciju
Fleyti og frostþurrkað stungulyf, dreifa
Emulsione e liofilizzato per sospensione iniettabile
Emulsija ir liofilizatas injekcinei suspensijai
Emulsija un liofilizāts suspensijas injekcijām pagatavošanai
Emulsie en lyofilisaat voor suspensie voor injectie
Emulsjon og lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon
Emulsja i liofilizat do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Emulsão e liofilizado para suspensão injetável
Emulzia a lyofilizát na injekčnú suspenziu
Emulzija in liofilizat za suspenzijo za injiciranje
Emulsion och frystorkat pulver till injektionsvätska, suspension
Lyophilisate (freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an oral suspension, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the solvent.
Лиофилизат и разтворител за перорална суспензия
Lyofilizát a rozpouštědlo pro perorální suspenzi
Lyofilisat og solvens til oral suspension
Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα
Liofilizado y disolvente para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni lüofilisaat ja lahusti
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, oraalisuspensiota varten
Lyophilisat et solvant pour suspension buvable
Lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán béil
Liofilizat i otapalo za oralnu suspenziju
Frostþurrkað mixtúruduft og leysir, dreifa
Liofilizzato e solvente per sospensione orale
Liofilizatas ir tirpiklis geriamajai suspensijai
Liofilizāts un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik
Lyofilisat og væske til mikstur, suspensjon
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej
Liofilizado e veículo para suspensão oral
Lyofilizát a rozpúšťadlo na perorálnu suspenziu
Liofilizat in vehikel za peroralno suspenzijo
Liofilizat i rastvarač za oralnu suspenziju
Frystorkat pulver och vätska till oral suspension
Lyophilisate (freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a nasal spray, suspension, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the solvent.
Спрей за нос, лиофилизат и разтворител за суспензия
Nosní sprej, lyofilizát a rozpouštědlo pro suspenzi
Næsespray, lyofilisat og solvens til suspension
Nasenspray, Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension
Ρινικό εκνέφωμα, λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για εναιώρημα
Liofilizado y disolvente para suspensión para pulverización nasal
Ninasprei, suspensiooni lüofilisaat ja lahusti
Nenäsumute, kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, suspensiota varten
Lyophilisat et solvant pour suspension pour pulvérisation nasale
Sprae sróine, lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin
Sprej za nos, liofilizat i otapalo za suspenziju
Frostþurrkað nefúðaduft og leysir, dreifa
Spray nasale, liofilizzato e solvente per sospensione
Nosies purškalas (liofilizatas ir tirpiklis suspensijai)
Neusspray, lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie
Lyofilisat og væske til nesespray, suspensjon
Aerozol do nosa, liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny
Liofilizado e veículo para suspensão para pulverização nasal
Lyofilizát a vehikulum na suspenzný nosový sprej
Pršilo za nos, liofilizat in vehikel za suspenzijo
Sprej za nos, liofilizat i rastvarač za suspenziju
Nässpray, frystorkat pulver och vätska till suspension
Powder and solution, both of which contain active ingredient(s), intended for the preparation of a bee-hive dispersion by mixing the powder with the solution.
Прах и разтвор за дисперсия за пчелен кошер
Pulver und Lösung zur Herstellung einer Dispersion für den Bienenstock
Κόνις και διάλυμα για παρασκευή ενδοκυψελικής διασποράς
Polvo y solución para dispersión para colmenas
Jauhe ja liuotin dispersiota varten, mehiläispesään
Poudre et solution pour dispersion pour ruche
Púdar agus tuaslagán le haghaidh easrú coirceoige
Prašak i otopina za disperziju za košnicu
Polvere e soluzione per dispersione per alveare
Milteliai ir tirpalas avilio dispersijai
Pulveris un šķīdums dispersijas pagatavošanai lietošanai bišu stropā
Pulver og oppløsning til bikubedispersjon
Proszek i roztwór do sporządzania dyspersji do stosowania w ulu
Pó e veículo para dispersão para colmeias
Prašek in raztopina za disperzijo za uporabo v čebeljem panju
Prašak i rastvor za disperziju za košnicu
Pulver och lösning till bikupedispersion
Sterile lyophilisate (freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of an emulsion for injection, for veterinary use, by mixing the powder and the solvent.
Лиофилизат и разтворител за инжекционна емулсия
Lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční emulzi
Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, emulsion
Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionsemulsion
Λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου γαλακτώματος
Liofilizado y disolvente para emulsión inyectable
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, emulsio
Lyophilisat et solvant pour émulsion injectable
Lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Liofilizat i otapalo za emulziju za injekciju
Frostþurrkað stungulyf og leysir, fleyti
Liofilizzato e solvente per emulsione iniettabile
Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei emulsijai
Liofilizāts un šķīdinātājs injekciju emulsijas pagatavošanai
Lyofilisaat en oplosmiddel voor emulsie voor injectie
Lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, emulsjon
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Liofilizado e veículo para emulsão injetável
Lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú emulziu
Liofilizat in vehikel za emulzijo za injiciranje
Liofilizat i rastvarač za emulziju za injekciju
Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, emulsion
Effervescent powder and powder intended for the preparation of an oral suspension by dissolving and/or dispersing the effervescent powder and the powder in the specified liquid(s). The effervescent powder contains active ingredient(s); the powder may or may not contain active ingredient(s).
Ефервесцентен прах и прах за перорална суспензия
Šumivý prášek a prášek pro perorální suspenzi
Brusepulver og pulver til oral suspension
Brausepulver und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Αναβράζουσα κόνις και κόνις για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Polvo efervescente y polvo para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni kihisev pulber ja pulber
Porejauhe ja jauhe oraalisuspensiota varten
Poudre effervescente et poudre pour suspension buvable
Púdar broidearnúil agus púdar le haghaidh fuaidreán béil
Šumeći prašak i prašak za oralnu suspenziju
Freyðiduft og duft fyrir mixtúru, dreifa
Polvere effervescente e polvere per sospensione orale
Šnypštieji milteliai ir milteliai geriamajai suspensijai
Putojošais pulveris un pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Bruispoeder en poeder voor suspensie voor oraal gebruik
Brusepulver og pulver til mikstur, suspensjon
Proszek musujący i proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Pó efervescente e pó para suspensão oral
Порошок шипучий и порошок для приготовления суспензии для приема внутрь
Šumivý prášok a prášok na perorálnu suspenziu
Šumeči prašek in prašek za peroralno suspenzijo
Bruspulver och pulver till oral suspension
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solution, both of which contain active substance(s), intended for the preparation of a suspension for injection by dispersing the powder in the solution.
Pulver und Lösung zur Herstellung einer Injektionssuspension
Κόνις και διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Polvo y solución para suspensión inyectable
Injektiokuiva-aine ja liuos, suspensiota varten
Poudre et solution pour suspension injectable
Púdar agus tuaslagán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Prašak i otopina za suspenziju za injekciju
Stungulyfsstofn og lausn fyrir stungulyf, dreifa
Polvere e soluzione per sospensione iniettabile
Milteliai ir tirpalas injekcinei suspensijai
Pulveris un šķīdums injekciju suspensijas pagatavošanai
Poeder en oplossing voor suspensie voor injectie
Pulver og oppløsning til injeksjonsvæske, suspensjon
Proszek i roztwór do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Порошок и раствор для приготовления суспензии для инъекций
Prašek in raztopina za suspenzijo za injiciranje
Prašak i rastvor za suspenziju za injekciju
Pulver och lösning till infusionsvätska, suspension
Стомашно-устойчив прах и разтворител за перорална суспензия
Enterosolventní prášek a rozpouštědlo pro perorální suspenzi
Enteropulver og solvens til oral suspension
Polvo gastrorresistente y disolvente para suspensión oral
Gastroresistentse suukaudse suspensiooni pulber ja lahusti
Enterojauhe ja liuotin, oraalisuspensiota varten
Poudre gastrorésistante et solvant pour suspension buvable
Púdar agus tuaslagóir gastraifhriotaíoch le haghaidh fuaidreáin béil
Želučanootporni prašak i otapalo za oralnu suspenziju
Magasýruþolið mixtúruduft og leysir, dreifa
Polvere gastroresistente e solvente per sospensione orale
Skrandyje neirūs milteliai ir tirpiklis geriamajai suspensijai
Zarnās šķīstošais pulveris un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Maagsapresistent poeder en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik
Enteropulver og væske til mikstur, suspensjon
Proszek dojelitowy i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej
Pó e veículo para suspensão oral gastrorresistente
Порошок кишечнорастворимый и растворитель для приготовления суспензии для приема внутрь
Gastrorezistentný prášok a vehikulum na perorálnu suspenziu
Gastrorezistentni prašek in vehikel za peroralno suspenzijo
Gastrorezistentni prašak i rastvarač za oralnu suspenziju
Enteropulver och vätska till oral suspension
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of a dispersion for injection by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за инжекционна дисперсия
Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční disperzi
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionsdispersion
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμης διασποράς
Concentrado y disolvente para dispersión inyectable
Süstedispersiooni kontsentraat ja lahusti
Injektiokonsentraatti ja liuotin, dispersiota varten
Dispersion à diluer et solvant pour dispersion injectable
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta
Koncentrat i otapalo za disperziju za injekciju
Concentrato e solvente per dispersione iniettabile
Koncentratas ir tirpiklis injekcinei dispersijai
Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju dispersijas pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor dispersie voor injectie
Konsentrat og væske til injeksjonsvæske, dispersjon
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań
Concentrado e veículo para dispersão injetável
Концентрат и растворитель для приготовления дисперсии для инъекций
Koncentrát a vehikulum na injekčnú disperziu
Koncentrat in vehikel za disperzijo za injiciranje
Koncentrat i rastvarač za disperziju za injekciju
Koncentrat och vätska till injektionsvätska, dispersion
Concentrate and solvent intended for the preparation of an intravesical solution by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за интравезикален разтвор
Koncentrát a rozpouštědlo pro intravezikální roztok
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή ενδοκυστικού διαλύματος
Concentrado y disolvente para solución intravesical
Intravesikaallahuse kontsentraat ja lahusti
Konsentraatti ja liuotin liuosta varten, virtsarakkoon
Solution à diluer et solvant pour solution intravésicale
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán ionlamhnánach
Koncentrat i otapalo za intravezikalnu otopinu
Concentrato e solvente per soluzione endovescicale
Koncentratas ir tirpiklis šlapimo pūslės tirpalui
Koncentrāts un šķīdinātājs intravezikāli lietojama šķīduma pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor intravesicaal gebruik
Konsentrat og væske til intravesikal oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do pęcherza moczowego
Concentrado e solvente para solução intravesical
Концентрат и растворитель для приготовления раствора интравезикального
Koncentrát a rozpúšťadlo na intravezikálny roztok
Koncentrat in vehikel za intravezikalno raztopino
Koncentrat i rastvarač za intravezikalni rastvor
Koncentrat och vätska till intravesikal lösning
Effervescent powder and suspension, both of which contain active ingredient(s), intended for the preparation of an oral suspension by dissolving or dispersing the effervescent powder in the suspension, or by dissolving or dispersing the effervescent powder in the specified liquid and mixing it with the suspension.
Ефервесцентен прах и суспензия за перорална суспензия
Šumivý prášek a suspenze pro perorální suspenzi
Brusepulver og suspension til oral suspension
Brausepulver und Suspension zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Αναβράζουσα κόνις και εναιώρημα για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Polvo efervescente y suspensión para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni kihisev pulber ja suspensioon
Porejauhe ja suspensio oraalisuspensiota varten
Poudre effervescente et suspension pour suspension buvable
Púdar broidearnúil agus fuaidreán le haghaidh fuaidreán béil
Šumeći prašak i suspenzija za oralnu suspenziju
Freyðiduft og dreifa fyrir mixtúru, dreifa
Polvere effervescente e sospensione per sospensione orale
Šnypštieji milteliai ir suspensija geriamajai suspensijai
Putojošais pulveris un suspensija iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Bruispoeder en suspensie voor suspensie voor oraal gebruik
Brusepulver og suspensjon til mikstur, suspensjon
Proszek musujący i zawiesina do sporządzania zawiesiny doustnej
Pó efervescente e suspensão para suspensão oral
Порошок шипучий и суспензия для приготовления суспензии для приема внутрь
Šumivý prášok a suspenzia na perorálnu suspenziu
Šumeči prašek in suspenzija za peroralno suspenzijo
Bruspulver och suspension till oral suspension
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of an emulsion for injection by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за инжекционна емулсия
Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční emulzi
Koncentrat og solvens til injektionsvæske, emulsion
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμου γαλακτώματος
Concentrado y disolvente para emulsión inyectable
Injektiokonsentraatti ja liuotin, emulsiota varten
Emulsion à diluer et solvant pour émulsion injectable
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Koncentrat i otapalo za emulziju za injekciju
Concentrato e solvente per emulsione iniettabile
Koncentratas ir tirpiklis injekcinei emulsijai
Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju emulsijas pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor emulsie voor injectie
Konsentrat og væske til injeksjonsvæske, emulsjon
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Concentrado e veículo para emulsão injetável
Концентрат и растворитель для приготовления эмульсии для инъекций
Koncentrát a vehikulum na injekčnú emulziu
Koncentrat in vehikel za emulzijo za injiciranje
Koncentrat i rastvarač za emulziju za injekciju
Koncentrat och vätska till injektionsvätska, emulsion
Effervescent granules and suspension, both of which contain active ingredient(s), intended for the preparation of an oral suspension by dissolving or dispersing the effervescent granules in the suspension, or by dissolving or dispersing the effervescent granules in the specified liquid and mixing it with the suspension.
Ефервесцентни гранули и суспензия за перорална суспензия
Šumivé granule a suspenze pro perorální suspenzi
Brausegranulat und Suspension zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Αναβράζοντα κοκκία και εναιώρημα για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Granulado efervescente y suspensión para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni kihisevad graanulid ja suspensioon
Porerakeet ja suspensio oraalisuspensiota varten
Granulés effervescents et suspension pour suspension buvable
Gráinníní broidearnúla agus fuaidreán le haghaidh fuaidreán béil
Šumeće granule i suspenzija za oralnu suspenziju
Freyðikyrni og dreifa fyrir mixtúru, dreifa
Granulato effervescente e sospensione per sospensione orale
Šnypščiosios granulės ir suspensija geriamajai suspensijai
Putojošās granulas un suspensija iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Bruisgranulaat en suspensie voor suspensie voor oraal gebruik
Brusegranulat og suspensjon til mikstur, suspensjon
Granulat musujący i zawiesina do sporządzania zawiesiny doustnej
Granulado efervesvente e suspensão para suspensão oral
Гранулы шипучие и суспензия для приготовления суспензии для приема внутрь
Šumivý granulát a suspenzia na perorálnu suspenziu
Šumeča zrnca in suspenzija za peroralno suspenzijo
Brusgranulat och suspension till oral suspension
Concentrate and solvent intended for the preparation of an oral solution by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за перорален разтвор
Koncentrát a rozpouštědlo pro perorální roztok
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή πόσιμου διαλύματος
Concentrado y disolvente para solución oral
Suukaudse lahuse kontsentraat ja lahusti
Konsentraatti ja liuotin oraaliliuosta varten
Solution à diluer et solvant pour solution buvable
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán béil
Concentrato e solvente per soluzione orale
Koncentratas ir tirpiklis geriamajam tirpalui
Koncentrāts un šķīdinātājs iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Konsentrat og væske til mikstur, oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu doustnego
Concentrado e solvente para solução oral
Концентрат и растворитель для приготовления раствора для приема внутрь
Koncentrát a rozpúšťadlo na perorálny roztok
Koncentrat in vehikel za peroralno raztopino
Koncentrat i rastvarač za oralni rastvor
Suspension and gel intended for the preparation of a gel (for cutaneous use) by mixing the suspension in the gel. The suspension contains active ingredient(s); the gel does not contain active ingredient(s).
Suspension und Gel zur Herstellung eines Gels
Zawiesina i podłoże żelowe do sporządzania żelu
Sterile dispersion and sterile powder (including freeze-dried powder), both of which contain active ingredient(s), and sterile solvent intended for the preparation of a concentrate for dispersion for infusion; it is prepared as specified in the packaging information; the resulting concentrate for dispersion for infusion must subsequently be diluted before administration as a dispersion for infusion.
Дисперсия, прах и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия
Disperze, prášek a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní disperzi
Dispersion, Pulver und Lösungsmittel für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Διασπορά, κόνις και διαλύτης για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διασποράς προς έγχυση
Dispersión, polvo y disolvente para concentrado para dispersión para perfusión
Infusioonidispersiooni kontsentraadi dispersioon, pulber ja lahusti
Dispersio, jauhe ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, dispersio
Dispersion, poudre et solvant pour dispersion à diluer pour dispersion pour perfusion
Disperzija, prašak i otapalo za koncentrat za disperziju za infuziju
Ördreifa, stofn og leysir fyrir innrennslisþykkni, ördreifa
Dispersione, polvere e solvente per concentrato per dispersione per infusione
Dispersija, milteliai ir tirpiklis infuzinės dispersijos koncentratui
Dispersie, poeder en oplosmiddel voor concentraat voor dispersie voor infusie
Dispersjon, pulver og væske til konsentrat til dispersjon til infusjon
Dyspersja, proszek i rozpuszczalnik do koncentratu do sporządzania dyspersji do infuzji
Dispersão, pó e veículo para concentrado para dispersão para perfusão
Disperzija, prašek in vehikel za koncentrat za disperzijo za infundiranje
Disperzija, prašak i rastvarač za koncentrat za disperziju za infuziju
Dispersion, pulver och vätska till koncentrat till infusionsvätska, dispersion
Powder and effervescent powder intended for the preparation of an oral suspension by dissolving and/or dispersing the effervescent powder and the powder in the specified liquid(s). The powder contains active ingredient(s); the effervescent powder does not contain active ingredient(s).
Прах и ефервесцентен прах за перорална суспензия
Prášek a šumivý prášek pro perorální suspenzi
Pulver und Brausepulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Κόνις και αναβράζουσα κόνις για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Polvo y polvo efervescente para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni pulber ja kihisev pulber
Jauhe ja porejauhe oraalisuspensiota varten
Poudre et poudre effervescente pour suspension buvable
Prašak i šumeći prašak za oralnu suspenziju
Duft og freyðiduft fyrir mixtúru, dreifa
Polvere e polvere effervescente per sospensione orale
Milteliai ir šnypštieji milteliai geriamajai suspensijai
Poeder en bruispoeder voor suspensie voor oraal gebruik
Pulver og brusepulver til mikstur, suspensjon
Proszek i proszek musujący do sporządzenia zawiesiny doustnej
Pó e pó efervescente para suspensão oral
Prášok a šumivý prášok na perorálnu suspenziu
Prašek in šumeči prašek za peroralno suspenzijo
Pulver och bruspulver till oral suspension
Powder and tablet intended for the preparation of an oral solution by dissolving the powder and the tablet in the specified liquid. The powder contains active ingredient(s); the tablet may or may not contain active ingredient(s).
Pulver und Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Κόνις και δισκίο για παρασκευή πόσιμου διαλύματος
Poudre et comprimé pour solution buvable
Milteliai ir tabletė geriamajam tirpalui
Pulver og tablett til mikstur, oppløsning
Proszek i tabletka do sporządzania roztworu doustnego
Prašek in tableta za peroralno raztopino
Suspension and effervescent powder intended for the preparation of an oral suspension by dissolving or dispersing the effervescent powder in the suspension, or by dissolving or dispersing the effervescent powder in the specified liquid and mixing it with the suspension. The suspension contains active ingredient(s); the effervescent powder does not contain active ingredient(s).
Суспензия и ефервесцентен прах за перорална суспензия
Suspenze a šumivý prášek pro perorální suspenzi
Suspension und Brausepulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Εναιώρημα και αναβράζουσα κόνις για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Suspensión y polvo efervescente para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni suspensioon ja kihisev pulber
Suspensio ja porejauhe oraalisuspensiota varten
Suspension et poudre effervescente pour suspension buvable
Suspenzija i šumeći prašak za oralnu suspenziju
Dreifa og freyðiduft fyrir mixtúru, dreifa
Sospensione e polvere effervescente per sospensione orale
Suspensija ir šnypštieji milteliai geriamajai suspensijai
Suspensie en bruispoeder voor suspensie voor oraal gebruik
Suspensjon og brusepulver til mikstur, suspensjon
Zawiesina i proszek musujący do sporządzania zawiesiny doustnej
Suspensão e pó efervescente para suspensão oral
Suspenzia a šumivý prášok na perorálnu suspenziu
Suspenzija in šumeči prašek za peroralno suspenzijo
Suspension och bruspulver till oral suspension
Powder and solvent intended for the preparation of a gastro-resistant oral suspension by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за стомашно-устойчива перорална суспензия
Prášek a rozpouštědlo pro enterosolventní perorální suspenzi
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer magensaftresistenten Suspension zum Einnehmen
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή γαστροανθεκτικού πόσιμου εναιωρήματος
Polvo y disolvente para suspensión oral gastrorresistente
Jauhe ja liuotin entero-oraalisuspensiota varten
Poudre et solvant pour suspension buvable gastrorésitante
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán béil gastraifhriotaíoch
Prašak i otapalo za želučanootpornu oralnu suspenziju
Duft og leysir fyrir magasýruþolna mixtúru, dreifa
Polvere e solvente per sospensione orale gastroresistente
Milteliai ir tirpiklis skrandyje neiriai geriamajai suspensijai
Poeder en oplosmiddel voor maagsapresistente suspensie voor oraal gebruik
Pulver og væske til enteromikstur, suspensjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej dojelitowej
Prašek in vehikel za gastrorezistentno peroralno suspenzijo
Prašak i rastvarač za gastrorezistentnu oralnu suspenziju
Pulver och vätska till oral enterosuspension
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a solution for provocation test by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за разтвор за провокационен тест
Prášek a rozpouštědlo pro roztok pro provokační test
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Provokationstestlösung
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή διαλύματος για έλεγχο με πρόκληση ερεθισμού
Polvo y disolvente para solución para prueba de provocación con alergenos
Provokatsioonitesti lahuse pulber ja lahusti
Jauhe ja liuotin, liuosta varten, altistustestiin
Poudre et solvant pour solution pour test de provocation
Prašak i otapalo za otopinu za ispitivanje provokacijom
Duft og leysir fyrir ertingarpróf, lausn
Polvere e solvente per soluzione per test di provocazione
Milteliai ir tirpiklis alerginio testo tirpalui
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor provocatietest
Pulver og væske til oppløsning til provokasjonstest
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do prób prowokacyjnych
Pó e solvente para solução para prova de provocação
Prášok a rozpúšťadlo na roztok na provokačný test
Prašek in vehikel za raztopino za provokacijski test
Prašak i rastvarač za rastvor za ispitivanje preosetljivosti
Pulver och vätska till lösning för provokationstest
Dispersion and solution intended for the preparation of an implantation gel. The dispersion contains active ingredient(s); the solution may or may not contain active ingredient(s).
Дисперсия и разтвор за гел за имплантиране
Dispersion und Lösung zur Herstellung eines Gels zur Implantation
Διασπορά και διάλυμα για παρασκευή γέλης προς εμφύτευση
Dispersión y solución para gel para implantación
Implantatsioonigeeli dispersioon ja lahus
Dispersio ja liuotin implantaattigeeliä varten
Dispersion et solution pour gel pour implantation
Disperzija i otopina za implantacijski gel
Dispersione e soluzione per gel per impianto
Dispersija ir tirpalas implantuojamajam geliui
Dispersjon og oppløsning til gel til implantasjon
Dyspersja i roztwór do sporządzania żelu do implantacji
Dispersão e solução para gel para implantação
Disperzija in raztopina za gel za implantacijo
Disperzija i rastvor za gel za implantaciju
Dispersion och lösning till gel för implantation
Concentrate and diluent for solution for infusion
Koncentrat i razrjeđivač za rastvor za infuziju
Πυκνό σκεύασμα και αραιωτικό μέσο για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Infusioonilahuse kontsentraat ja lahjendi
Infuusiokonsentraatti ja laimennin, liuosta varten
Solution à diluer et diluant pour perfusion d'une solution
Tiúchán agus caolaitheoir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Koncentrat i razrjeđivač za otopinu za infuziju
Инфузиялық ерітінді дайындауға арналған концентрат және сұйылтқыш
Koncentratas ir skiediklis infuziniam tirpalui
Koncentrāts un atšķaidītājs infūziju šķīduma pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor infusie
Konsentrat og fortynningsvæske til infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat i płyn rozcieńczający do sporządzania roztworu do infuzji
Concentrado e solvente para solução para perfusão
Koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning
İnfüzyonluk çözelti için derişik ve seyreltici
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of a concentrate for solution for infusion by diluting the concentrate with the solvent; the resulting concentrate for solution for infusion must subsequently be diluted again before administration as a solution for infusion.
Концентрат и разтворител за концентрат за инфузионен разтвор
Koncentrat i rastvarač za koncentrat za rastvor za infuziju
Koncentrát a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní roztok
Koncentrat og solvens til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Konzentrat und Lösungsmittel für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή πυκνού διαλύματος προς έγχυση
Concentrado y disolvente para concentrado para solución para perfusión
Infusioonilahuse kontsentraadi kontsentraat ja lahusti
Konsentraatti ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Koncentrat i otapalo za koncentrat za otopinu za infuziju
Þykkni og leysir fyrir innrennslisþykkni, lausn
Concentrato e solvente per concentrato per soluzione per infusione
Инфузиялық ерітінді концентратын дайындауға арналған концентрат және еріткіш
Koncentratas ir tirpiklis infuzinio tirpalo koncentratui
Koncentrāts un šķīdinātājs infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor concentraat voor oplossing voor infusie
Konsentrat og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji
Concentrado e solvente para concentrado para solução para perfusão
Concentrat şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Концентрат и растворитель для приготовления концентрата для раствора для инфузий
Koncentrát a rozpúšťadlo na koncentrát na infúzny roztok
Koncentrat in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Koncentrat och vätska till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Konsantre infüzyonluk çözelti konsantre ve çözücüsü
Концентрат та розчинник для концентрату розчину для інфузій
Concentrate and solvent intended for the preparation of a cutaneous solution by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за разтвор за кожа
Koncentrat i rastvarač za rastvor za kožu
Koncentrát a rozpouštědlo pro kožní roztok
Koncentrat og solvens til kutanopløsning
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή δερματικού διαλύματος
Concentrado y disolvente para solución cutánea
Konsentraatti ja liuotin liuosta varten, iholle
Solution à diluer et solvant pour solution cutanée
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán craicneach
Concentrato e solvente per soluzione cutanea
Теріге арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын концентрат және еріткіш
Koncentrāts un šķīdinātājs uz ādas lietojama šķīduma pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor cutaan gebruik
Konsentrat og væske til liniment, oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu na skórę
Concentrado e solvente para solução cutânea
Concentrat şi solvent pentru soluţie cutanată
Концентрат и растворитель для приготовления раствора накожного
Koncentrát a rozpúšťadlo na dermálny roztok
Koncentrat in vehikel za dermalno raztopino
Koncentrat och vätska till kutan lösning
Концентрат та розчинник для нашкірного розчину
Concentrate and solvent for cutaneous use
Концентрат и разтворител за дермално приложение
Koncentrat i rastvarač za dermalnu primjenu
Koncentrát a rozpouštědlo pro kožní podání
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για δερματική χρήση
Concentrado y disolvente para uso cutáneo
Solution à diluer et solvant pour application cutanée
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh úsáid chraicneach
Теріге қолдануға арналған концентрат және еріткіш
Koncentratas ir tirpiklis vartoti ant odos
Koncentrāts un šķīdinātājs lietošanai uz ādas
Concentraat en verdunningsmiddel voor cutaan gebruik
Koncentrat i rozpuszczalnik do stosowania na skórę
Koncentrát a rozpúšťadlo na dermálne použitie
Koncentrat in vehikel za dermalno uporabo
Koncentrat i rastvarač za dermalnu upotrebu
Koncentrat och vätska för kutan användning
Concentrado y disolvente para inyectable
Solution à diluer et solvant pour injection
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh insteallta
Инъекцияға арналған концентрат және еріткіш
Koncentratas ir tirpiklis injekciniam tirpalui
Concentraat en oplosmiddel voor injectie
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania płynu do wstrzykiwań
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of a solution for infusion by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за инфузионен разтвор
Koncentrat i rastvarač za rastvor za infuziju
Koncentrát a rozpouštědlo pro infuzní roztok
Koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Concentrado y disolvente para solución para perfusión
Infusioonilahuse kontsentraat ja lahusti
Infuusiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten
Solution à diluer et solvant pour solution pour perfusion
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Koncentrat i otapalo za otopinu za infuziju
Concentrato e solvente per soluzione per infusione
Инфузиялық ерітінді дайындауға арналған концентрат және еріткіш
Koncentratas ir tirpiklis infuziniam tirpalui
Koncentrāts un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai
Konsentrat og væske til infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji
Концентрат и растворитель для приготовления раствора для инфузий
Koncentrát a rozpúšťadlo na infúzny roztok
Koncentrat in vehikel za raztopino za infundiranje
Koncentrat och vätska till infusionsvätska, lösning
İnfüzyonluk çözelti konsantre ve çözücüsü
Концентрат та розчинник для розчину для інфузій
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of a solution for injection by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за инжекционен разтвор
Koncentrat i rastvarač za rastvor za injekciju
Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční roztok
Koncentrat og solvens til injektionsvæske, opløsning
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος
Concentrado y disolvente para solución inyectable
Injektiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten
Solution à diluer et solvant pour solution injectable
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Koncentrat i otapalo za otopinu za injekciju
Concentrato e solvente per soluzione iniettabile
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын концентрат және еріткіш
Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Konsentrat og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Concentrado e solvente para solução injetável
Concentrat şi solvent pentru soluţie injectabilă
Концентрат и растворитель для приготовления раствора для инъекций
Koncentrát a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Koncentrat in vehikel za raztopino za injiciranje
Koncentrat och vätska till injektionsvätska, lösning
Enjeksiyonluk çözelti konsantre ve çözücüsü
Концентрат та розчинник для розчину для ін'єкцій
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of a solution for injection/infusion by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за инжекционен/инфузионен разтвор
Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok
Koncentrat og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος /διαλύματος προς έγχυση
Concentrado y disolvente para solución inyectable y para perfusión
Süste-/infusioonilahuse kontsentraat ja lahusti
Injektio-/infuusiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten
Solution à diluer et solvant pour solution injectable/pour perfusion
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/iondoirte
Koncentrat i otapalo za otopinu za injekciju/infuziju
Þykkni og leysir fyrir stungulyf/innrennslislyf, lausn
Concentrato e solvente per soluzione iniettabile/per infusione
Инъекцияға/инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін концентрат және еріткіш
Koncentratas ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju/infūziju šķīduma pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor injectie/infusie
Konsentrat og væske til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
Concentrado e solvente para solução injetável ou para perfusão
Concentrat şi solvent pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Концентрат и растворитель для приготовления раствора для инъекции/инфузий
Koncentrát a rozpúšťadlo na injekčný/infúzny roztok
Koncentrat in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje
Koncentrat i rastvarač za rastvor za injekciju/infuziju
Koncentrat och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
İnfüzyonluk/enjeksiyonluk çözelti için çözücü ve konsantre
Концентрат та розчинник для розчину для ін'єкцій/інфузій
Sterile concentrate and sterile solvent intended for the preparation of a suspension for injection by diluting the concentrate with the solvent.
Концентрат и разтворител за инжекционна суспензия
Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
Koncentrat og solvens til injektionsvæske, suspension
Konzentrat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Πυκνό σκεύασμα και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Concentrado y disolvente para suspensión inyectable
Süstesuspensiooni kontsentraat ja lahusti
Injektiokonsentraatti ja liuotin, suspensiota varten
Suspension à diluer et solvant pour suspension injectable
Tiúchán agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Koncentrat i otapalo za suspenziju za injekciju
Concentrato e solvente per sospensione iniettabile
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін қолданылатын концентрат және еріткіш
Koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai
Concentraat en oplosmiddel voor suspensie voor injectie
Konsentrat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Concentrado e veículo para suspensão injetável
Concentrat şi solvent pentru suspensie perfuzabilă
Концентрат и растворитель для приготовления суспензии для инъекций
Koncentrát a vehikulum na injekčnú suspenziu
Koncentrat in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Koncentrat i rastvarač za suspenziju za injekciju
Koncentrat och vätska till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon konsantre ve çözücüsü
Концентрат та розчинник для суспензії для ін'єкцій
Sterile emulsion and sterile suspension, both of which contain active substance(s), intended for the preparation of an emulsion for injection by mixing the emulsion and the suspension.
Емулсия и суспензия за инжекционна емулсия
Emulsion og suspension til injektionsvæske, emulsion
Emulsion und Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Γαλάκτωμα και εναιώρημα για ενέσιμο γαλάκτωμα
Emulsión y suspensión para preparación de emulsión inyectable
Süsteemulsiooni emulsioon ja suspensioon
Emulsio ja suspensio injektionestettä varten, emulsio
Emulsion et suspension pour émulsion injectable
Eibleacht agus fuaidreán le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Emulzija i suspenzija za emulziju za injekciju
Fleyti og dreifa fyrir stungulyf, fleyti
Emulsione e sospensione per emulsione iniettabile
Инъекцияға арналған эмульсия дайындау үшін қолданылатын эмульсия және суспензия
Emulsija ir suspensija injekcinei emulsijai
Emulsija un suspensija injekciju emulsijas pagatavošanai
Emulsie en suspensie voor emulsie voor injectie
Emulsjon og suspensjon til injeksjonsvæske, emulsjon
Emulsja i zawiesina do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Emulsão e suspensão para emulsão injetável
Эмульсия и суспензия для приготовления эмульсии для инъекций
Emulzija in suspenzija za emulzijo za injiciranje
Emulsion och suspension till injektionsvätska, emulsion
Enjeksiyonluk emülsiyon için emülsiyon ve süspansiyon
Granules and solvent intended for the preparation of an oral suspension by dispersing the granules in the solvent.
Гранули и разтворител за перорална суспензия
Granule i rastvarač za oralnu suspenziju
Granule a rozpouštědlo pro perorální suspenzi
Granulat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Κοκκία και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα
Granulado y disolvente para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni graanulid ja lahusti
Rakeet ja liuotin oraalisuspensiota varten
Granulés et solvant pour suspension buvable
Gráinníní agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán béil
Granulato e solvente per sospensione orale
Оральдік суспензияға арналған түйіршіктер және еріткіш
Granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai
Granulas un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Granulaat en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik
Granulat og væske til mikstur, suspensjon
Granulat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej
Granule şi solvent pentru suspensie orală
Гранулы и растворитель для приготовления суспензии для приема внутрь
Granulát a vehikulum na perorálnu suspenziu
Zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo
Granulat och vätska till oral suspension
Ağızdan süspansiyon için granül ve çözücü
Гранули та розчинник для оральной суспензії
Sterile granules and sterile solvent intended for the preparation of a suspension for injection by dispersing the granules in the solvent.
Гранули и разтворител за инжекционна суспензия
Granule a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
Granulat og solvens til injektionsvæske, suspension
Granulat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Κοκκία και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Granulado y disolvente para suspensión inyectable
Rakeet ja liuotin injektionestettä varten, suspensio
Granulés et solvant pour suspension injectable
Gráinníní agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Granule i otapalo za suspenziju za injekciju
Granulato e solvente per sospensione iniettabile
Инъекцияға арналған суспензия дайындауға арналған түйіршіктер және еріткіш
Granulės ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Granulas un šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai
Granulaat en oplosmiddel voor suspensie voor injectie
Granulat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Granulat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Granulado e veículo para suspensão injetável
Granule şi solvent pentru suspensie injectabilă
Гранулы и растворитель для приготовления суспензии для инъекций
Granulát a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu
Zrnca in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Granule i rastvarač za suspenziju za injekciju
Granulat och vätska till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon granülü ve çözücüsü
Гранули та розчинник для суспензії для ін'єкцій
Sterile lyophilisate (freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a suspension for injection, for veterinary use, by dispersing the lyophilisate in the solvent.
Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия
Lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension
Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα
Liofilizado y disolvente para suspensión inyectable
Süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti
Kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio
Lyophilisat et solvant pour suspension injectable
Lióifileasáit agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju
Frostþurrkað stungulyf og leysir, dreifa
Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін лиофилизат және еріткіш
Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai
Lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie voor injectie
Lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Liofilizado e veículo para suspensão injetável
Lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu
Liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Liofilizat i rastvarač za suspenziju za injekciju
Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Dondurkurut ve enjeksiyonluk süspansiyon için çözücü
Ліофілізат і розчинник для суспензії для ін'єкцій
Powder and gel intended for the preparation of a gel (for cutaneous use) by mixing the powder in the gel. The powder contains active ingredient(s); the gel does not contain active ingredient(s).
Pulver und Gel zur Herstellung eines Gels
Proszek i podłoże żelowe do sporządzania żelu
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solution, both containing active substance(s), intended for the preparation of a solution for injection by dissolving the powder in the solution.
Pulver og opløsning til injektionsvæske, opløsning
Pulver und Lösung zur Herstellung einer Injektionslösung
Κόνις και διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος
Polvo y solución para solución inyectable
Injektiokuiva-aine ja liuos, liuosta varten
Poudre et solution pour solution injectable
Púdar agus tuaslagán le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
Prašak i otopina za otopinu za injekciju
Stungulyfsstofn og lausn fyrir stungulyf, lausn
Polvere e soluzione per soluzione iniettabile
Инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және ерітінді
Milteliai ir tirpalas injekciniam tirpalui
Pulveris un šķīdums injekciju šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplossing voor oplossing voor injectie
Pulver og oppløsning til injeksjonsvæske, oppløsning
Proszek i roztwór do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Pulbere şi soluţie pentru soluţie injectabilă
Порошок и раствор для приготовления раствора для инъекций
Prašek in raztopina za raztopino za injiciranje
Prašak i rastvor za rastvor za injekciju
Pulver och lösning till injektionsvätska, lösning
Enjeksiyonluk çözelti için toz ve çözelti
Порошок та розчин для розчину для ін'єкцій
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a concentrate for solution for infusion by dissolving the powder in the solvent; the resulting concentrate for solution for infusion must subsequently be diluted before administration as a solution for infusion.
Прах и разтворител за концентрат за инфузионен разтвор
Prášek a rozpouštědlo pro koncentrát pro infuzní roztok
Pulver und Lösungsmittel für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Κόνις και διαλύτης για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Polvo y disolvente para concentrado para solución para perfusión
Infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahusti
Kuiva-aine ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Poudre et solvant pour solution à diluer pour perfusion
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tiúcháin le haghaidh tuaslagáin le haghaidh iondoirte
Prašak i otapalo za koncentrat za otopinu za infuziju
Stofn og leysir fyrir innrennslisþykkni, lausn
Polvere e solvente per concentrato per soluzione per infusione
Инфузияға арналған ерітінді концентратын дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis infuzinio tirpalo koncentratui
Pulveris un šķīdinātājs infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor concentraat voor oplossing voor infusie
Pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji
Pó e solvente para concentrado para solução para perfusão
Pulbere şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Порошок и растворитель для приготовления концентрата для раствора для инфузий
Prášok a rozpúšťadlo na koncentrát na infúzny roztok
Prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Prašak i rastvarač za koncentrat za rastvor za infuziju
Pulver och vätska till koncentrat till infusionsvätska, lösning
İnfüzyonluk çözelti konsantresi tozu ve çözücüsü
Порошок та розчинник для концентрату для розчину для інфузій
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a cutaneous solution by dissolving the powder in the solvent.
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut
Κόνις και διαλύτης για δερματικό διάλυμα
Polvo y disolvente para solución cutánea
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán craicneach
Polvere e solvente per soluzione cutanea
Теріге арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Pulveris un šķīdinātājs uz ādas lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor cutaan gebruik
Pulver og væske til liniment, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu na skórę
Pulbere şi solvent pentru soluţie cutanată
Порошок и растворитель для приготовления раствора накожного
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a dispersion for injection by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инжекционна дисперсия
Prášek a rozpouštědlo pro injekční disperzi
Pulver og solvens til injektionsvæske, dispersion
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionsdispersion
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμης διασποράς
Polvo y disolvente para dispersión inyectable
Injektiokuiva-aine ja liuotin, dispersiota varten
Poudre et solvant pour dispersion injectable
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta
Prašak i otapalo za disperziju za injekciju
Polvere e solvente per dispersione iniettabile
Инъекцияға арналған дисперсия дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekcinei dispersijai
Pulveris un šķīdinātājs injekciju dispersijas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor dispersie voor injectie
Pulver og væske til injeksjonsvæske, dispersjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań
Pulbere şi solvent pentru dispersie injectabilă
Порошок и растворитель для приготовления дисперсии для инъекций
Prášok a vehikulum na injekčnú disperziu
Prašek in vehikel za disperzijo za injiciranje
Prašak i rastvarač za disperziju za injekciju
Pulver och vätska till injektionsvätska, dispersion
Enjeksiyonluk dispersiyon için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для дисперсії для ін'єкцій
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of an emulsion for injection by mixing the powder and the solvent.
Прах и разтворител за инжекционна емулсия
Prášek a rozpouštědlo pro injekční emulzi
Pulver og solvens til injektionsvæske, emulsion
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionsemulsion
Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα
Polvo y disolvente para emulsión inyectable
Injektiokuiva-aine ja liuotin,emulsiota varten
Poudre et solvant pour émulsion injectable
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh eibleachta le haghaidh insteallta
Prašak i otapalo za emulziju za injekciju
Polvere e solvente per emulsione iniettabile
Инъекцияға арналған эмульсия дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekcinei emulsijai
Pulveris un šķīdinātājs injekciju emulsijas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor emulsie voor injectie
Pulver og væske til injeksjonsvæske, emulsjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania emulsji do wstrzykiwań
Pulbere şi solvent pentru emulsie injectabilă
Порошок и растворитель для приготовления эмульсии для инъекций
Prašek in vehikel za emulzijo za injiciranje
Prašak i rastvarač za emulziju za injekciju
Pulver och vätska till injektionsvätska, emulsion
Enjeksiyonluk emülsiyon için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для емульсії для ін'єкцій
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an endosinusial solution by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за разтвор за прилагане в синуси
Prášek a rozpouštědlo pro roztok k výplachu paranazálních dutin
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in den Nebenhöhlen
Κόνις και διαλύτης για ενδορρινοκολπικό διάλυμα
Polvo y disolvente para solución endosinusal
Jauhe ja liuotin liuosta varten, sivuonteloon
Poudre et solvant pour solution endosinusale
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán ion-srónchuasach
Polvere e solvente per soluzione endosinusale
Эндосинуситтік ерітінді дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Pulveris un šķīdinātājs endosinusiāli lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor endosinusiaal gebruik
Pulver og væske til oppløsning til bihuler
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do zatok
Pulbere şi solvent pentru soluţie endosinusală
Порошок и растворитель для приготовления раствора эндосинусиального
Prášok a rozpúšťadlo na endosínusový roztok
Prašek in vehikel za endosinusno raztopino
Prašak i rastvarač za endosinusni rastvor
Порошок та розчинник для розчину для ендосинусного застосування
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of an epilesional solution by dissolving the powder in the solvent.
Prášek a rozpouštědlo pro epilezionální roztok
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Auftragen auf die Wunde
Κόνις και διαλύτης για διάλυμα εφαρμογής επί προσβεβλημένης περιοχής
Polvo y disolvente para solución epilesional
Jauhe ja liuotin liuosta varten, kudosvaurion päälle
Poudre et solvant pour solution épilésionnelle
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán eipealoiteach
Polvere e solvente per soluzione epilesionale
Зақымданған жерге қолдануға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis pažeistos vietos tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs uz brūcēm lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor epilesionaal gebruik
Pulver og væske til oppløsning til skadet område
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu na zmianę chorobową
Pulbere şi solvent pentru soluţie lezională
Порошок и растворитель для приготовления раствора эпилезионального
Prášok a rozpúšťadlo na epiléziový roztok
Prašek in vehikel za epilezijsko raztopino
Prašak i rastvarač za epilezijalni rastvor
Pulver och vätska till epilesionalvätska, lösning
Порошок та розчинник для розчину для застосування на місце ушкодження
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a gingival gel by mixing the powder and the solvent.
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur Anwendung am Zahnfleisch
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή γέλης για ούλα
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh glóthach ghingibheach
Қызыл иекке арналған гель дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Pulveris un šķīdinātājs uz smaganām lietojama gela pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor gel voor gingivaal gebruik
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania żelu na dziąsła
Порошок и растворитель для приготовления геля гингивального
Порошок та розчинник для геля гінгівального
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of an intraocular instillation solution by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за разтвор за инстилиране, за вътреочно приложение
Prášek a rozpouštědlo pro roztok k nitrooční instilaci
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Instillation
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή διαλύματος ενδοφθαλμικής ενστάλαξης
Polvo y disolvente para solución para instilación por vía intraocular
Intraokulaarse instillatsioonilahuse pulber ja lahusti
Jauhe ja liuotin instillaatioliuosta varten, silmän sisään
Poudre et solvant pour solution pour instillation intraoculaire
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán insilte ionsúileach
Prašak i otapalo za otopinu za intraokularno ukapavanje
Duft og leysir fyrir lausn til notkunar innan auga
Polvere e solvente per soluzione per instillazione intraoculare
Көз ішіне енгізуге арналған инстилляция ерітіндісін дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis į akis lašinamam tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs instilāciju šķīduma pagatavošanai intraokulārai lietošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraoculaire instillatie
Pulver og væske til intraokulær instillasjonsvæske, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do podania śródgałkowego
Pó e solvente para solução para instilação intraocular
Pulbere şi solvent pentru soluţie pentru instilaţie intraoculară
Порошок и растворитель для приготовления раствора для внутриглазной инстилляции
Prášok a rozpúšťadlo na vnútroočné roztokové kvapky
Prašek in vehikel za raztopino za intraokularno vkapavanje
Prašak i rastvarač za rastvor za ukapavanje za intraokularnu upotrebu
Pulver och vätska till instillationsvätska, lösning för intraokulär användning
Göz içine uygulanan damlatma çözelti tozu ve çözücüsü
Порошок та розчинник для розчину інстиляції для внутрішньоочного застосування
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an intravesical solution by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за интравезикален разтвор
Prášek a rozpouštědlo pro intravezikální roztok
Pulver og solvens til intravesikal opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενδοκυστικού διαλύματος
Polvo y disolvente para solución intravesical
Jauhe ja liuotin liuosta varten, virtsarakkoon
Poudre et solvant pour solution intravésicale
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán ionlamhnánach
Prašak i otapalo za intravezikalnu otopinu
Polvere e solvente per soluzione endovescicale
Интравезикальдік ерітінді дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis šlapimo pūslės tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs intravezikāli lietojama šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intravesicaal gebruik
Pulver og væske til intravesikaloppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do pęcherza moczowego
Pulbere şi solvent pentru soluţie intravezicală
Порошок и растворитель для приготовления раствора интравезикального
Prášok a rozpúšťadlo na intravezikálny roztok
Prašek in vehikel za intravezikalno raztopino
Prašak i rastvarač za intravezikalni rastvor
Pulver och vätska till intravesikal lösning
Порошок та розчинник для розчину для інтравезикального застосування
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of an intravesical suspension by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за интравезикална суспензия
Prášek a rozpouštědlo pro intravezikální suspenzi
Pulver og solvens til intravesikal suspension
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zur intravesikalen Anwendung
Κόνις και διαλύτης για ενδοκυστικό εναιώρημα
Polvo y disolvente para suspensión intravesical
Intravesikaalsuspensiooni pulber ja lahusti
Jauhe ja liuotin suspensiota varten, virtsarakkoon
Poudre et solvant pour suspension intravésicale
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán ionlamhnánach
Prašak i otapalo za intravezikalnu suspenziju
Polvere e solvente per sospensione endovescicale
Интравезикальдік суспензия дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis šlapimo pūslės suspensijai
Pulveris un šķīdinātājs intravezikāli lietojamas suspensijas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor intravesicaal gebruik
Pulver og væske til intravesikalsuspensjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do pęcherza moczowego
Pó e veículo para suspensão intravesical
Pulbere şi solvent pentru suspensie intravezicală
Порошок и растворитель для приготовления суспензии интравезикальной
Prášok a vehikulum na intravezikálnu suspenziu
Prašek in vehikel za intravezikalno suspenzijo
Prašak i rastvarač za intravezikalnu suspenziju
Pulver och vätska till intravesikal suspension
Mesaneiçi süspansiyonu için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для суспензії для інтравезикального застосування
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of nasal drops, solution, by dissolving the powder in the solvent.
Капки за нос, прах и разтворител за разтвор
Kapi za nos, prašak i rastvarač za rastvor
Nosní kapky, prášek a rozpouštědlo pro roztok
Pulver og solvens til næsedråber, opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Nasentropfen, Lösung
Κόνις και διαλύτης για ρινικές σταγόνες, διάλυμα
Polvo y disolvente para gotas nasales en solución
Jauhe ja liuotin nenätippoja varten, liuos
Poudre et solvant pour solution nasale en gouttes
Braonta sróine, púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin
Kapi za nos, prašak i otapalo za otopinu
Gocce nasali, polvere e solvente per soluzione
Мұрынға арналған тамшылар, ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Nosies lašai (milteliai ir tirpiklis tirpalui)
Pulveris un šķīdinātājs deguna pilienu, šķīduma pagatavošanai
Neusdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing
Pulver og væske til nesedråper, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania kropli do nosa, roztworu
Pó e solvente para gotas nasais, solução
Picături nazale, pulbere şi solvent pentru soluţie
Порошок и растворитель для приготовления капель назальных, раствора
Prášok a rozpúšťadlo na nosové roztokové kvapky
Prašek in vehikel za kapljice za nos, raztopina
Prašak i rastvarač za kapi za oči, rastvor
Pulver och vätska till näsdroppar, lösning
Burun damlası ve çözelti için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для назальних крапель, розчин
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a nebuliser solution by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за разтвор за небулизатор
Prášek a rozpouštědlo pro roztok k rozprašování
Pulver og solvens til opløsning til nebulisator
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler
Κόνις και διαλύτης για διάλυμα εισπνοής με εκνεφωτή
Polvo y disolvente para solución para inhalación por nebulizador
Nebuliseeritava lahuse pulber ja lahusti
Poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagán néalaitheora
Prašak i otapalo za otopinu za nebulizator
Polvere e solvente per soluzione per nebulizzatore
Пульверизаторлық ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis purškiamajam tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs izsmidzināma šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor verneveloplossing
Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do nebulizacji
Pó e solvente para solução para inalação por nebulização
Pulbere şi solvent pentru soluţie de inhalat prin nebulizator
Порошок и растворитель для приготовления раствора для небулайзера
Prášok a rozpúšťadlo na roztok pre rozprašovač
Prašek in vehikel za inhalacijsko raztopino za nebulator
Prašak i rastvarač za rastvor za raspršivanje
Pulver och vätska till lösning för nebulisator
Zerreleştirici çözelti için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для розчину для розпилення
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a prolonged-release suspension for injection by dispersing the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním
Pulver og solvens til depotinjektionsvæske, suspension
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης
Polvo y disolvente para suspensión inyectable de liberación prolongada
Toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensiooni pulber ja lahusti
Injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten
Poudre et solvant pour suspension injectable à libération prolongée
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta
Prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
Polvere e solvente per sospensione iniettabile a rilascio prolungato
Инъекцияға арналған ұзақ босайтын суспензия дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
Pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte
Pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu
Pó e veículo para suspensão injetável de libertação prolongada
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
Порошок и растворитель для приготовления суспензии с пролонгированным высвобождением для инъекций
Prášok a vehikulum na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
Prašek in vehikel za suspenzijo s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
Prašak i rastvarač za suspenziju za injekciju sa produženim oslobađanjem
Pulver och vätska till injektionsvätska, depotsuspension
Uzatılmış salımlı enjeksiyonluk süspansiyon tozu ve çözücüsü
Порошок та розчинник для суспензій для ін'єкцій з пролонгованим вивільненням
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a solution for injection/skin-prick test by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор/ разтвор за кожно изпитване чрез убождане
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok/roztok pro kožní prick test
Pulver og solvens til injektionsvæske/priktest, opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung bzw. einer Pricktestlösung
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή διαλύματος για ένεση/έλεγχο με νύξη του δέρματος
Polvo y disolvente para solución inyectable y para prueba con alergenos por punción
Süste-/naha torketesti lahuse pulber ja lahusti
Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten/ihopistotestiin
Poudre et solvant pour solution injectable/pour prick-test
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/sáthástáil craicinn
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju/ispitivanje ubodom u kožu
Stungulyfsstofn og leysir, lausn/húðrispupróf
Polvere e solvente per soluzione iniettabile/per skin prick test
Инъекцияға/теріге егу тестіне арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekciniam ar odos dūrio testo tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs injekciju/ ādas dūriena testa šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie/huidpriktest
Pulver og væske til injeksjonsvæske/prikktest, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do skórnych prób punktowych
Pó e solvente para solução injetável ou para teste cutâneo por picada
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă/test cutanat prin înţepare
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инъекций/кожного инъекционного теста
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok/roztok na kožný vpichový test
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/kožni vbodni test
Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju/kožni ubodni test
Pulver och vätska till injektionsvätska/pricktest, lösning
Enjeksiyonluk/deri çizme testi çözeltisi için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для розчину для ін'єкцій/скарифікаційного тесту
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile suspension, both of which contain active substance(s), intended for the preparation of a suspension for injection by dispersing the powder in the suspension.
Прах и суспензия за инжекционна суспензия
Pulver og suspension til injektionsvæske, suspension
Pulver und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension
Κόνις και εναιώρημα για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος
Polvo y suspensión para suspensión inyectable
Injektiokuiva-aine ja suspensio suspensiota varten
Poudre et suspension pour suspension injectable
Púdar agus fuaidreán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Prašak i suspenzija za suspenziju za injekciju
Polvere e sospensione per sospensione iniettabile
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және суспензия
Milteliai ir suspensija injekcinei suspensijai
Pulveris un suspensija injekciju suspensijas pagatavošanai
Poeder en suspensie voor suspensie voor injectie
Pulver og suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon
Proszek i zawiesina do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Pulbere şi suspensie pentru suspensie injectabilă
Порошок и суспензия для приготовления суспензии для инъекций
Prášok a suspenzia na injekčnú suspenziu
Prašek in suspenzija za suspenzijo za injiciranje
Pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon için toz ve süspansiyon
Порошок та суспензія для суспензії для ін'єкцій
Прах, дисперсия и разтворител за концентрат за инфузионна дисперсия
Prášek, disperze a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní disperzi
Pulver, dispersion og solvens til koncentrat til infusionsvæske, dispersion
Pulver, Dispersion und Lösungsmittel für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion
Κόνις, διασπορά και διαλύτης για παρασκευή πυκνού σκευάσματος για διασπορά προς έγχυση
Polvo, dispersión y disolvente para concentrado para dispersión para perfusión
Infusioonidispersiooni kontsentraadi pulber, dispersioon ja lahusti
Kuiva-aine, dispersio ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, dispersio
Poudre, dispersion et solvant pour dispersion à diluer pour dispersion pour perfusion
Púdar, easrú agus tuaslagóir le haghaidh tiúcháin le haghaidh easraithe le haghaidh iondoirte
Prašak, disperzija i otapalo za koncentrat za disperziju za infuziju
Stofn, ördreifa og leysir fyrir innrennslisþykkni, ördreifa
Polvere, dispersione e solvente per concentrato per dispersione per infusione
Инфузияға арналған дисперсия концентратын дайындау үшін ұнтақ, дисперсия және еріткіш
Milteliai, dispersija ir tirpiklis infuzinės dispersijos koncentratui
Pulveris, dispersija un šķīdinātājs infūziju dispersijas koncentrāta pagatavošanai
Poeder, dispersie en oplosmiddel voor concentraat voor dispersie voor infusie
Pulver, dispersjon og væske til konsentrat til infusjonsvæske, dispersjon
Proszek, dyspersja i rozpuszczalnik do koncentratu do sporządzania dyspersji do infuzji
Pó, dispersão e veículo para concentrado para dispersão para perfusão
Pulbere, dispersie şi solvent pentru concentrat pentru dispersie perfuzabilă
Порошок, дисперсия и растворитель для приготовления концентрата для дисперсии для инфузии
Prášok, disperzia a vehikulum na koncentrát na infúznu disperziu
Prašek, disperzija in vehikel za koncentrat za disperzijo za infundiranje
Prašak, disperzija i rastvarač za koncentrat za disperziju za infuziju
Pulver, dispersion och vätska till koncentrat till infusionsvätska, dispersion
Derişik infüzyonluk dispersiyon için toz, dispersiyon ve çözücü
Порошок, дисперсія та розчинник концентрата для дисперсії для інфузій
Sterile powder (including freeze-dried powder), sterile solvent and sterile matrix intended for the preparation of an implantation matrix, for example by dissolving the powder in the solvent and using the resulting solution to impregnate the matrix. The powder contains active ingredient(s); the matrix does not contain active ingredient(s).
Прах, разтворител и матрица за матрица за имплантиране
Prášek, rozpouštědlo a nosič pro implantační matrici
Pulver, solvens og matrix til matrix til implantation
Pulver, Lösungsmittel und Matrix zur Herstellung einer Matrix zur Implantation
Κόνις, διαλύτης και υπόστρωμα για παρασκευή υποστρώματος εμφύτευσης
Polvo, disolvente y matriz para preparación de matriz para implantación
Implantatsioonimaatriksi pulber, lahusti ja maatriks
Jauhe, liuotin ja matriksi implantaattimatriksia varten
Poudre, solvant et matrice pour matrice pour implantation
Púdar, tuaslagóir agus maitrís le haghaidh maitrís ionphlandaithe
Prašak, otapalo i matrica za implantacijsku matricu
Polvere, solvente e matrice per matrice per impianto
Имплантаттық матрица дайындауға арналған ұнтақ, еріткіш және матрица
Milteliai, tirpiklis ir matrica implantuojamajai matricai
Pulveris, šķīdinātājs un matrice implantācijas matrices pagatavošanai
Poeder, oplosmiddel en matrix voor implantatiematrix
Pulver, væske og matriks til matriks til implantasjon
Proszek, rozpuszczalnik i matryca do sporządzania matrycy do implantacji
Pó, solvente e matriz para matriz para implantação
Порошок, растворитель и матрица для приготовления матрицы для имплантации
Prášok, rozpúšťadlo a matrica na implantačnú matricu
Prašek, vehikel in matriks za pripravo matriksa za implantacijo
Prašak, rastvarač i matriks za matriks za implantaciju
Pulver, vätska och matrix till matrix för implantation
Ekitleme ortamı için toz, çözücü ve ortam
Suspension and effervescent granules intended for the preparation of an oral suspension by dissolving or dispersing the effervescent granules in the suspension, or by dissolving or dispersing the effervescent granules in the specified liquid and mixing it with the suspension. The suspension contains active ingredient(s); the effervescent granules do not contain active ingredient(s).
Суспензия и ефервесцентни гранули за перорална суспензия
Suspenze a šumivé granule pro perorální suspenzi
Suspension og brusegranulat til oral suspension
Suspension und Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Εναιώρημα και αναβράζοντα κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Suspensión y granulado efervescente para suspensión oral
Suukaudse suspensiooni suspensioon ja kihisevad graanulid
Suspensio ja porerakeet oraalisuspensiota varten
Suspension et granules effervescents pour suspension buvable
Fuaidreán agus gráinníní broidearnúla le haghaidh fuaidreán béil
Suspenzija i šumeće granule za oralnu suspenziju
Dreifa og freyðikyrni fyrir mixtúru, dreifa
Sospensione e granulato effervescente per sospensione orale
Оральдік суспензияға арналған суспензия және көпіршитін түйіршіктер
Suspensija ir šnypščiosios granulės geriamajai suspensijai
Suspensija un putojošās granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Suspensie en bruisgranulaat voor suspensie voor oraal gebruik
Suspensjon og brusegranulat til mikstur, suspensjon
Zawiesina i granulat musujący do sporządzania zawiesiny doustnej
Suspensão e granulado efervescente para suspensão oral
Suspensie şi granule efervescente pentru suspensie orală
Суспензия и гранулы шипучие для приготовления суспензии для приема внутрь
Suspenzia a šumivý granulát na perorálnu suspenziu
Suspenzija in šumeča zrnca za peroralno suspenzijo
Suspension och brusgranulat för oral suspension
Oral süspansiyonluk efervesan granül ve süspansiyon
Суспензія та шипучі гранули для оральної суспензії
Suspension und Lösung zur Herstellung eines Sprays
Suspensión y solución para pulverización
Suspension et solution pour pulvérisation
Fuaidreán agus tuaslagán le haghaidh sprae
Бүріккішке арналған суспензия және ерітінді
Suspensija un šķīdums aerosola pagatavošanai
Zawiesina i roztwór do sporządzania aerozolu
Суспензия и раствор для приготовления спрея
Суспензия и разтворител за инжекционна суспензия
Suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
Suspension og solvens til injektionsvæske, suspension
Suspension und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Εναιώρημα και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου εναιώρηματος
Suspensión y disolvente para suspensión inyectable
Süstesuspensiooni suspensioon ja lahusti
Suspensio ja liuotin injektionestettä varten, suspensio
Suspension et solvant pour suspension injectable
Fuaidreán agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta
Suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju
Dreifa og leysir fyrir stungulyf, dreifa
Инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін суспензия және еріткіш
Suspensija ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Suspensija un šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai
Suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Zawiesina i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Suspensie şi solvent pentru suspensie injectabilă
Suspenzia a vehikulum na injekčnú suspenziu
Suspenzija in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Suspenzija i rastvarač za suspenziju za injekciju
Suspension och vätska till injektionsvätska, suspension
Enjeksiyonluk süspansiyon için çözücü ve süspansiyon
Суспензія і розчинник для суспензії для ін'єкцій
Tablet and solvent intended for the preparation of a rectal suspension by dispersing the tablet in the solvent.
Таблетка и разтворител за ректална суспензия
Tableta a rozpouštědlo pro rektální suspenzi
Tablet og solvens til rektalvæske, suspension
Tabletten und Lösungsmittel zur Herstellung einer Rektalsuspension
Δισκίο και διαλύτης για παρασκευή εναιωρήματος από του ορθού
Comprimido y disolvente para suspensión rectal
Tabletti ja liuotin peräruiskesuspensiota varten
Comprimé et solvant pour suspension rectale
Táibléad agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán reicteach
Tableta i otapalo za rektalnu suspenziju
Compressa e solvente per sospensione rettale
Тік ішекке арналған суспензия дайындау үшін қолданылатын таблетка және еріткіш
Tabletė ir tirpiklis tiesiosios žarnos suspensijai
Tablete un šķīdinātājs rektālās suspensijas pagatavošanai
Tablet en oplosmiddel voor suspensie voor rectaal gebruik
Tablett og væske til rektalvæske, suspensjon
Tabletka i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doodbytniczej
Comprimido e veículo para suspensão retal
Comprimat şi solvent pentru suspensie rectală
Таблетка и растворитель для приготовления суспензии ректальной
Tableta a vehikulum na rektálnu suspenziu
Tableta in vehikel za rektalno suspenzijo
Tableta i rastvarač za rektalnu suspenziju
Tablett och vätska till rektalsuspension
Rektal süspansiyonluk tablet ve çözücüsü
Таблетки та розчинник для ректальної суспензії
Tablet and powder intended for the preparation of an oral solution by dissolving the tablet and the powder in the specified liquid. The tablet contains active ingredient(s); the powder does not contain active ingredient(s).
Tabletten und Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Comprimé et poudre pour solution buvable
Táibléad agus púdar le haghaidh tuaslagán béil
Оральдік ерітіндіге арналған таблетка және ұнтақ
Tabletė ir milteliai geriamajam tirpalui
Tablete un pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Tablett og pulver til mikstur, oppløsning
Tabletka i proszek do sporządzania roztworu doustnego
Comprimat şi pulbere pentru soluţie orală
Таблетка и порошок для приготовления раствора для приема внутрь
Tableta in prašek za peroralno raztopino
Таблетка та порошок для орального розчину
Powder (including freeze-dried powder) and solvent intended for the preparation of a dental gel by mixing the powder and the solvent.
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Dentalgels
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh glóthach fiacla
Pulveris un šķīdinātājs dentālā gela pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor gel voor dentaal gebruik
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania żelu dentystycznego
Порошок и растворитель для приготовления геля дентального
Порошок та розчинник для дентального геля
Sterile gas and sterile solvent, either in the same compartment or in different compartments, intended for the preparation of a dispersion for injection/infusion by dispersing the gas in the solvent.
Газ и разтворител за инжекционна/инфузионна дисперсия
Plyn a rozpouštědlo pro injekční/infuzní disperzi
Gas und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions-/Infusionsdispersion
Αέριο και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμης διασποράς ή διασποράς προς έγχυση
Gas y disolvente para dispersión inyectable y para perfusión
Süste-/infusioonidispersiooni gaas ja lahusti
Kaasu ja liuotin injektio-/infuusionestettä varten, dispersio
Gaz et solvant pour dispersion injectable/pour perfusion
Gás agus tuaslagóir le haghaidh easraithe le haghaidh insteallta/iondoirte
Plin i otapalo za disperziju za injekciju / infuziju
Gas og leysir fyrir stungulyf/innrennslislyf, ördreifa
Gas e solvente per dispersione iniettabile/ per infusione
Инъекцияға/инфузияға арналған дисперсия дайындау үшін қолданылатын газ және еріткіш
Dujos ir tirpiklis injekcinei ar infuzinei dispersijai
Gāze un šķīdinātājs injekciju/ infūziju dispersijas pagatavošanai
Gas en oplosmiddel voor dipsersie voor injectie / infusie
Gass og væske til injeksjons-/infusjonsvæske, dispersjon
Gaz i rozpuszczalnik do sporządzania dyspersji do wstrzykiwań / do infuzji
Gás e veículo para dispersão injetável ou para perfusão
Gaz şi solvent pentru dispersie injectabilă/perfuzabilă
Газ и растворитель для приготовления дисперсии для инъекции/инфузии
Plyn a vehikulum na injekčnú/infúznu disperziu
Plin in vehikel za disperzijo za injiciranje/infundiranje
Gas i rastvarač za disperziju za injekciju/infuziju
Gas och vätska till injektions-/infusionsvätska, dispersion
İnfüzyonluk/enjeksiyonluk dispersiyon için gaz ve çözücü
Газ і розчинник для дисперсії для ін'єкцій/інфузій
Sterile powder (including freeze-dried powder) and sterile solvent intended for the preparation of a solution for injection/infusion by dissolving the powder in the solvent.
Прах и разтворител за инжекционен/инфузионен разтвор
Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok
Pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος ή διαλύματος προς έγχυση
Polvo y disolvente para solución inyectable y para perfusión
Süste-/infusioonilahuse pulber ja lahusti
Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Poudre et solvant pour solution injectable/pour perfusion
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta/iondoirte
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju / infuziju
Stungulyfs-/innrennslisstofn og leysir, lausn
Polvere e solvente per soluzione iniettabile/ per infusione
Инъекцияға/инфузияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
Pulveris un šķīdinātājs injekciju/ infūziju šķīduma pagatavošanai
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie / infusie
Pulver og væske til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
Pó e solvente para solução injetável ou para perfusão
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инъекций/инфузий
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný/infúzny roztok
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje
Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju/infuziju
Pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
Enjeksiyonluk/infüzyonluk çözelti için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для розчину для ін'єкцій/інфузій
Capsule ou Gélule gastrorésistante selon le cas
Toimeainet prologeeritult vabastav kapsel
Capsule ou Gélule à libération prolongée selon le cas
Капсула с пролонгированным высвобождением
Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle
Konzentrat zur Herstellung eines Tauchbades
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή μέσων εμβάπτισης
Připravek pro nalévání na hřbet - pour-on
Течност за прилагане върху ограничен участък
Připravek pro nakapání na kůži - spot-on
Pulver zur Herstellung eines Konzentrats
Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung
Proszek do sporządzania płynu do wstrzykiwań
Прах за инжекция с удължено освобождаване
Prášek pro injekci s prodlouženým uvolňováním
Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektion
Κόνις για παρατεταμένης αποδέσμευσης ενέσιμο
Polvo para inyectable de liberación prolongada
Púdar le haghaidh insteallta scaoilte fhadaithe
Prašak za injekciju s produljenim oslobađanjem
Polvere per preparazione iniettabile a rilascio prolungato
Milteliai pailginto atpalaidavimo injekcijai
Poeder voor injectie met verlengde afgifte
Proszek do sporządzania płynu do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu
Порошок для инъекций с пролонгированным высвобождением
Prášok na injekciu s predĺženým uvoľňovaním
Prašek s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
Prašak za injekciju sa produženim oslobađanjem
Proszek do sporządzania płynu do infuzji
Течност за ендотрахеопулмонално инстилиране
Endotrahheopulmonaalne instillatsioonivedelik
Tekućina za endotraheopulmonalno ukapavanje
Tečnost za endotraheopulmonalno ukapavanje
Zubereitung zur Modifikation einer Blutfraktion
Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung
Medicinal product consisting of a solution for infusion presented in an administration system.
Инфузионен разтвор в система за прилагане
Infusionsvæske, opløsning i administrationssystem
Solución para perfusión en sistema de administración
Solution pour perfusion en système d'administration
Tuaslagán le haghaidh iondoirte i gcóras tabhartha
Otopina za infuziju u sustavu za primjenu
Innrennslislyf, lausn í búnaði til lyfjagjafar
Soluzione per infusione in sistema di somministrazione
Енгізу жүйесіндегі инфузияға арналған ерітінді
Oplossing voor infusie in toedieningssysteem
Infusjonsvæske, oppløsning i administreringssystem
Roztwór do infuzji w zestawie do podawania
Solução para perfusão em sistema de administração
Soluţie perfuzabilă în sistem de administrare
Раствор для инфузий в системе для введения
Raztopina za infundiranje v sistemu za aplikacijo zdravila
Rastvor za infuziju u sistemu za primenu
Infusionsvätska, lösning i administreringssats
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in an administration system.
Инжекционен разтвор в система за прилагане
Injektionsvæske, opløsning i administrationssystem
Injektionslösung in einem Applikationssystem
Solución inyectable en sistema de administración
Solution injectable en système d'administration
Tuaslagán le haghaidh insteallta i gcóras tabhartha
Otopina za injekciju u sustavu za primjenu
Stungulyf, lausn í búnaði til lyfjagjafar
Soluzione iniettabile in sistema di somministrazione
Oplossing voor injectie in toedieningssysteem
Injeksjonsvæske, oppløsning i administreringssystem
Roztwór do wstrzykiwań w zestawie do podawania
Solução injetável em sistema de administração
Раствор для инъекций в системе для введения
Raztopina za injiciranje v sistemu za aplikacijo zdravila
Rastvor za injekciju u sistemu za primenu
Injektionsvätska, lösning i administreringssats
Uygulama sisteminde enjeksiyonluk çözelti
Medicinal product consisting of a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection presented in a pre-filled syringe. The powder and solvent are contained in different compartments of the pre-filled syringe, which contains all of the components necessary to prepare the prolonged-release suspension for injection.
Прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена спринцовка
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním v předplněné injekční stříkačce
Pulver og solvens til depotinjektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης σε προγεμισμένη σύριγγα
Polvo y disolvente para suspensión inyectable de liberación prolongada en jeringa precargada
Toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis
Injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten, esitäytetty ruisku
Poudre et solvant pour suspension injectable à libération prolongée en seringue préremplie
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem u napunjenoj štrcaljki
Stungulyfsstofn og leysir fyrir stungulyf, forðadreifa í áfylltri sprautu
Polvere e solvente per sospensione iniettabile a rilascio prolungato in siringa preriempita
Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte
Pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai pilnšļircē
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte in een voorgevulde spuit
Pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu, w ampułko-strzykawce
Pó e veículo para suspensão injetável de libertação prolongada em seringa pré-cheia
Порошок и растворитель для приготовления суспензии с пролонгированным высвобождением для инъекций в предварительно заполненном шприце
Prašek in vehikel za suspenzijo s podaljšanim sproščanjem za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Prašak i rastvarač za suspenziju sa produženim oslobađanjem u napunjenom injekcionom špricu
Pulver och vätska till injektionsvätska, depotsuspension i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk uzatılmış salımlı süspansiyon için toz ve çözücü
Medicinal product consisting of a powder for oral/rectal suspension presented in a sachet.
Прах за перорална/ректална суспензия в саше
Prášek pro perorální/rektální suspenzi v sáčku
Pulver til oral suspension/rektalvæske, suspension i brev
Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen / Rektalsuspension im Beutel
Κόνις για εναιώρημα από του στόματος/από του ορθού σε φακελίσκο
Polvo para suspensión oral y rectal en sobre
Suukaudse/rektaalsuspensiooni pulber kotikeses
jauhe oraali-/peräruiskesuspensiota varten, annospussi
Poudre pour suspension buvable/ rectale en sachet
Púdar le haghaidh fuaidreán béil/reicteach i saicín
Prašak za oralnu/rektalnu suspenziju u vrećici
Mixtúruduft/endaþarmsduft, dreifa í skammtapoka
Polvere per sospensione orale/rettale in bustina
Milteliai geriamajai ar tiesiosios žarnos suspensijai paketėlyje
Pulveris iekšķīgi/rektāli lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņā
Poeder voor suspensie voor oraal/rectaal gebruik in sachet
Pulver til mikstur/rektalvæske, suspensjon i dosepose
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej / doodbytniczej, w saszetce
Pó para suspensão oral ou retal em saqueta
Порошок для приготовления суспензии для приема внутрь/ректальной в саше
Prášok na perorálnu/rektálnu suspenziu vo vrecku
Prašek za peroralno/rektalno suspenzijo v vrečici
Prašak za oralnu/rektalnu suspenziju u kesici
Pulver till oral/rektal suspension i dospåse
Saşede ağızdan/makattan süspansiyonluk toz
Medicinal product consisting of a suspension for injection presented in a pre-filled injector.
Инжекционна суспензия в предварително напълнен инжектор
Injekční suspenze v předplněném injektoru
Injektionsvæske, suspension i fyldt injektor
Ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένο εγχυτήρα
Suspensión inyectable en inyector precargado
Süstesuspensioon eeltäidetud süstevahendis
Injektioneste, suspensio, esitäytetty injektori
Suspension injectable en injecteur prérempli
Fuaidreán le haghaidh insteallta in insteallaire réamh-líonta
Suspenzija za injekciju u napunjenom injektoru
Stungulyf, dreifa í áfylltu inndælingartæki
Sospensione iniettabile in iniettore preriempito
Injekcinė suspensija užpildytame injektoriuje
Suspensie voor injectie in een voorgevulde injector
Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt injektor
Zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Suspensão injetável em injetor pré-cheio
Суспензия для инъекций в предварительно заполненном инжекторе
Injekčná suspenzia v naplnenom injektore
Suspenzija za injiciranje v napolnjenem injektorju
Injektionsvätska, suspension i förfylld injektor
Kullanıma hazır enjektörde enjeksiyonluk süspansiyon
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a pre-filled injector.
Инжекционен разтвор в предварително напълнен инжектор
Injektionsvæske, opløsning i fyldt injektor
Ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένο σύστημα χορήγησης
Solución inyectable en inyector precargado
Injektioneste, liuos, esitäytetty injektori
Solution injectable en injecteur prérempli
Tuaslagán le haghaidh insteallta in insteallaire réamh-líonta
Otopina za injekciju u napunjenom injektoru
Stungulyf, lausn í áfylltu inndælingartæki
Soluzione iniettabile in iniettore preriempito
Injekcinis tirpalas užpildytame injektoriuje
Oplossing voor injectie in een voorgevulde injector
Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor
Раствор для инъекций в предварительно заполненном инжекторе
Raztopina za injiciranje v napolnjenem injektorju
Rastvor za injekciju u napunjenom injektoru
Injektionsvätska, lösning i förfylld injektor
Kullanıma hazır enjektörde enjeksiyonluk çözelti
Medicinal product consisting of a gel presented in a sachet.
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a dose-dispenser cartridge.
Инжекционен разтвор в патрон за дозиращо устройство
Injekční roztok v zásobní vložce pro dávkovací zařízení
Injektionsvæske, opløsning i kassette til dosisdispenser
Injektionslösung in einer Patrone für ein Dosiergerät
Solución inyectable en cartucho para dispensador de dosis
Injektioneste, liuos, säiliö annostelulaitteeseen
Solution injectable en cartouche pour dispensateur de dose
Tuaslagán le haghaidh insteallta i gcartús dáilte dáileoige
Otopina za injekciju u ulošku za dozator
Stungulyf, lausn í rörlykju fyrir skammtara
Soluzione iniettabile in cartuccia per dispositivo di somministrazione
Injekcinis tirpalas dozės skaičiuoklio užtaise
Šķīdums injekcijām devu sadalītāja kārtridžā
Oplossing voor injectie in een patroon voor dosisdispenser
Injeksjonsvæske, oppløsning i kassett til dosedispenser
Roztwór do wstrzykiwań we wkładzie do dozownika
Solução injetável em cartucho para dispensador de dose
Soluție injectabilă în cartuș pentru dispozitiv dozator
Раствор для инъекций в картридже для дозирующего устройства
Injekčný roztok v náplni do dávkovacieho zariadenia
Raztopina za injiciranje v vložku za odmernik
Rastvor za injekciju u ulošku za dozni dispenzer
Injektionsvätska, lösning i kassett för dosdispenser
Doz dağıtımlı kartuşta enjeksiyonluk çözelti
Medicinal product consisting of an oral suspension presented in a pre-filled oral applicator.
Перорална суспензия в предварително напълнен апликатор за перорални форми
Perorální suspenze v předplněném aplikátoru pro perorální podání
Suspension zum Einnehmen in einem Fertigapplikator für die orale Verabreichung
Πόσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένο εξάρτημα χορήγησης από του στόματος
Suspensión oral en aplicador precargado para uso oral
Suukaudne suspensioon eeltäidetud suukaudse manustamise aplikaatoris
Oraalisuspensio, esitäytetty oraaliannostelija
Suspension buvable en applicateur prérempli pour administration orale
Fuaidreán béil i bhforchuradóir béil réamh-líonta
Oralna suspenzija u napunjenom aplikatoru za usta
Mixtúra, dreifa í áfylltu munngjafaráhaldi
Sospensione orale in applicatore preriempito per somministrazione orale
Geriamoji suspensija užpildytame geriamajame aplikatoriuje
Suspensija iekšķīgai lietošanai pildītā perorālā aplikatorā
Suspensie voor oraal gebruik in een voorgevulde applicator voor oraal gebruik
Mikstur, suspensjon i ferdigfylt oralapplikator
Zawiesina doustna w aplikatorze doustnym
Suspensão oral em aplicador oral pré-cheio
Суспензия для приема внутрь в предварительно заполненном аппликаторе пероральном
Perorálna suspenzia v naplnenom perorálnom aplikátore
Peroralna suspenzija v napolnjenem peroralnem aplikatorju
Oralna suspenzija u napunjenom oralnom aplikatoru
Oral suspension i förfylld oral applikator
Kullanıma hazır ağızdan uygulayıcıda süspansiyon
Medicinal product consisting of a bee-hive dispersion presented in a sachet.
Dispersion im Beutel für den Bienenstock
Dispersijas maisiņš lietošanai bišu stropā
Dyspersja do stosowania w ulu, w saszetce
Disperzija v vrečici za uporabo v čebeljem panju
Medicinal product consisting of granules presented in a single-dose container.
Granulaat in verpakking voor eenmalig gebruik
Medicinal product consisting of a syrup in a sachet.
Medicinal product consisting of an emulsion for infusion presented in an administration system.
Инфузионна емулсия в система за прилагане
Emulzija za infuziju u sistemu za primjenu
Infusionsvæske, emulsion i administrationssystem
Emulsion zur Infusion im Applikationssystem
Γαλάκτωμα για έγχυση σε σύστημα χορήγησης
Emulsión para perfusión en sistema de administración
Emulsion pour perfusion en système d'administration
Eibleacht le haghaidh iondoirte i gcóras tabhartha
Emulzija za infuziju u sustavu za primjenu
Innrennslislyf, fleyti í búnaði til lyfjagjafar
Emulsione per infusione in dispositivo di somministrazione
Emulsie voor infusie in toedieningssysteem
Infusjonsvæske, emulsjon i administreringssystem
Emulsja do infuzji w zestawie do podawania
Emulsão para perfusão em sistema de administração
Эмульсия для инфузий в системе для введения
Emulzija za infundiranje v sistemu za aplikacijo zdravila
Emulzija za infuziju u sistemu za primenu
Infusionsvätska, emulsion i administreringssystem
Medicinal product consisting of a cutaneous solution presented in a single-dose container.
Rastvor za kožu u jednodoznom kontejneru
Lösung zur Anwendung auf der Haut im Einzeldosisbehältnis
Δερματικό διάλυμα σε περιέκτη μίας δόσης
Tuaslagán craicneach i gcoimeádán aon dáileoige
Soluzione cutanea in contenitore monodose
Uz ādas lietojams šķīdums vienas devas iepakojumā
Oplossing voor cutaan gebruik in verpakking voor eenmalig gebruik
Roztwór na skórę w pojemniku jednodawkowym
Раствор накожный в однодозовом контейнере
Dermalna raztopina v enoodmernem vsebniku
Medicinal product consisting of an eye drops emulsion presented in a single-dose container.
Капки за очи, емулсия в еднодозова опаковка
Kapi za oči, emulzija u jednodoznom kontejneru
Oční kapky, emulze v jednodávkovém obalu
Øjendråber, emulsion i enkeltdosisbeholder
Augentropfen, Emulsion im Einzeldosisbehältnis
Οφθαλμικές σταγόνες, γαλάκτωμα σε περιέκτη μίας δόσης
Silmatilgad, emulsioon üheannuselises konteineris
Emulsion ophtalmique en gouttes en récipient unidose
Braonta súl, eibleacht i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za oko, emulzija u jednodoznom spremniku
Collirio, emulsione in contenitore monodose
Akių lašai (emulsija vienadozėje talpyklėje)
Acu pilieni, emulsija vienas devas iepakojumā
Oogdruppels, emulsie in verpakking voor eenmalig gebruik
Krople do oczu, emulsja w pojemniku jednodawkowym
Капли глазные, эмульсия в однодозовом контейнере
Očná emulzná instilácia v jednodávkovom obale
Kapljice za oko, emulzija v enoodmernem vsebniku
Medicinal product consisting of a powder and solvent for suspension for injection presented in a multidose container; usually the powder is presented in the multidose container while the solvent is presented in a separate container, and is added to the powder in order to prepare the suspension for injection in the multidose container.
Прах и разтворител за инжекционна суспензия в многодозова опаковка
Prašak i rastvarač za suspenziju za injekciju u višedoznom kontejneru
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi ve vícedávkovém obalu
Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension i flerdosisbeholder
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einem Mehrdosenbehältnis
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος σε περιέκτη πολλαπλών δόσεων
Polvo y disolvente para suspensión inyectable en envase multidosis
Süstesuspensiooni pulber ja lahusti mitmeannuselises konteineris
Injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten, moniannospakkaus
Poudre et solvant pour suspension injectable en récipient multidose
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta i gcoimeádán ildáileoige
Prašak i otapalo za suspenziju za injekciju u višedoznom spremniku
Stungulyfsstofn og leysir, dreifa í fjölskammta íláti
Polvere e solvente per sospensione iniettabile in contenitore multidose
Milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai daugiadozėje talpyklėje
Pulveris un šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai daudzdevu iepakojumā
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie in multidoseringscontainer
Pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon i flerdosebeholder
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań w pojemniku wielodawkowym
Pó e veículo para suspensão injetável em recipiente multidose
Порошок и растворитель для приготовления суспензии для инъекций в многодозовом контейнере
Prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu vo viacdávkovom obale
Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v večodmernem vsebniku
Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i flerdosbehållare
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a multidose container.
Инжекционен разтвор в многодозова опаковка
Rastvor za injekciju u višedoznom kontejneru
Injektionsvæske, opløsning i flerdosisbeholder
Injektionslösung in einem Mehrdosenbehältnis
Ενέσιμο διάλυμα σε περιέκτη πολλαπλών δόσεων
Solución inyectable en envase multidosis
Solution injectable en récipient multidose
Tuaslagán le haghaidh insteallta i gcoimeádán ildáileoige
Otopina za injekciju u višedoznom spremniku
Soluzione iniettabile in contenitore multidose
Injekcinis tirpalas daugiadozėje talpyklėje
Oplossing voor injectie in multidoseringscontainer
Injeksjonsvæske, oppløsning i flerdosebeholder
Roztwór do wstrzykiwań w pojemniku wielodawkowym
Solução injetável em recipiente multidose
Раствор для инъекций в многодозовом контейнере
Raztopina za injiciranje v večodmernem vsebniku
Injektionsvätska, lösning i flerdosbehållare
Medicinal product consisting of a suspension for injection presented in a multidose container.
Инжекционна суспензия в многодозова опаковка
Suspenzija za injekciju u višedoznom kontejneru
Injektionsvæske, suspension i flerdosisbeholder
Injektionssuspension in einem Mehrdosenbehältnis
Ενέσιμο εναιώρημα σε περιέκτη πολλαπλών δόσεων
Suspensión inyectable en envase multidosis
Süstesuspensioon mitmeannuselises konteineris
Injektioneste, suspensio, moniannospakkaus
Suspension injectable en récipient multidose
Fuaidreán le hinstealladh i gcoimeádán ildáileoige
Suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku
Sospensione iniettabile in contenitore multidose
Injekcinė suspensija daugiadozėje talpyklėje
Suspensija injekcijām daudzdevu iepakojumā
Suspensie voor injectie in multidoseringscontainer
Injeksjonsvæske, suspensjon i flerdosebeholder
Zawiesina do wstrzykiwań w pojemniku wielodawkowym
Suspensão injetável em recipiente multidose
Суспензия для инъекций в мультидозовом контейнере
Injekčná suspenzia vo viacdávkovom obale
Suspenzija za injiciranje v večodmernem vsebniku
Injektionsvätska, suspension i flerdosbehållare
Medicinal product consisting of a prolonged-release suspension for injection presented in a pre-filled pen.
Инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена писалка
Suspenzija za injekciju s produženim oslobađanjem u napunjenom penu
Injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním v předplněném peru
Depotinjektionsvæske, suspension i fyldt pen
Ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Suspensión inyectable de liberación prolongada en pluma precargada
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon pen-süstlis
Injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä
Suspension injectable à libération prolongée en stylo prérempli
Fuaidreán scaoilte fhadaithe le hinstealladh i bpeann réamh-líonta
Suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem u napunjenoj brizgalici
Stungulyf, forðadreifa í áfylltum lyfjapenna
Sospensione iniettabile a rilascio prolungato in penna preriempita
Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
Ilgstošās darbības suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Suspensie voor injectie met verlengde afgifte in een voorgevulde pen
Depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu, we wstrzykiwaczu
Suspensão injetável de libertação prolongada em caneta pré-cheia
Суспензия для инъекций с пролонгированным высвобождением в предварительно заполненном шприце-ручке
Injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním v naplnenom pere
Suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Suspenzija za injekciju sa produženim oslobađanjem u napunjenom injekcionom penu
Injektionsvätska, depotsuspension i förfylld injektionspenna
Medicinal product consisting of a nasal powder presented in a single-dose container, usually with an integral device to facilitate nasal administration.
Neuspoeder in verpakking voor éénmalig gebruik
Proszek do nosa w pojemniku jednodawkowym
Порошок назальный в однодозовом контейнере
Medicinal product consisting of a solution for infusion presented in a cartridge, intended to be used in a specially designed device such as an infusion pump.
Infusionsvæske, opløsning i cylinderampul
Tuaslagán le haghaidh iondoirte i gcartús
Infusjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle
Infusionsvätska, lösning i cylinderampull
Medicinal product consisting of an oral powder presented in a single-dose container.
Pulver zum Einnehmen im Einzeldosisbehältnis
Suukaudne pulber üheannuselises konteineris
Geriamieji milteliai vienadozėje talpyklėje
Pulveris iekšķīgai lietošanai vienas devas iepakojumā
Poeder voor oraal gebruik in verpakking voor eenmalig gebruik
Proszek doustny w pojemniku jednodawkowym
Порошок для приема внутрь в однодозовом контейнере
Medicinal product consisting of a transdermal gel presented in a sachet.
Medicinal product consisting of an oral solution presented in a multidose container with metering pump.
Перорален разтвор в многодозова опаковка с дозираща помпа
Perorální roztok ve vícedávkovém obalu s dávkovací pumpou
Lösung zum Einnehmen im Mehrdosenbehältnis mit Dosierpumpe
Πόσιμο διάλυμα σε περιέκτη πολλαπλών δόσεων με δοσιμετρική αντλία
Solución oral en envase multidosis con bomba dosificadora
Suukaudne lahus mõõtepumbaga mitmeannuselises konteineris
Oraaliliuos, moniannospakkaus, annospumppu
Solution buvable en récipient multidose avec pompe doseuse
Tuaslagán béil i gcoimeádán ildáileoige le caidéal méadraithe
Oralna otopina u višedoznom spremniku s odmjernom pumpicom
Mixtúra, lausn í fjölskammtaíláti með mælipumpu
Soluzione orale in contenitore multidose con pompa dosatrice
Geriamasis tirpalas daugiadozėje talpyklėje su dozavimo pompa
Šķīdums iekšķīgai lietošanai daudzdevu iepakojumā ar dozējošo sūkni
Drank in multidoseringscontainer met doseerpomp
Mikstur i flerdosebeholder med doseringspumpe
Roztwór doustny w pojemniku wielodawkowym z pompką dozującą
Solução oral em recipiente multidose com bomba doseadora
Раствор для приема внутрь в многодозовом контейнере с дозирующим насосом
Perorálny roztok vo viacdávkovom obale s dávkovacou pumpou
Peroralna raztopina v večodmernem vsebniku z odmerno črpalko
Oralni rastvor u višedoznom kontejneru sa pumpom za doziranje
Oral lösning i flerdosbehållare med doseringspump
Medicinal product consisting of a powder for oral suspension presented in a sachet.
Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel
Κόνις σε φακελίσκο για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος
Jauhe oraalisuspensiota varten, annospussi
Poudre pour suspension buvable en sachet
Púdar le haghaidh fuaidreán béil i saicín
Polvere per sospensione orale in bustina
Milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje
Poeder voor suspensie voor oraal gebruik in sachet
Pulver til mikstur, suspensjon i dosepose
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej, w saszetce
Порошок для приготовления суспензии для приема внутрь в саше
Prašek za peroralno suspenzijo v vrečici
Medicinal product consisting of film-coated granules presented in a single-dose container.
Potahované granule v jednodávkovém obalu
filmüberzogenes Granulat im Einzeldosisbehältnis
Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο κοκκία σε περιέκτη μίας δόσης
Granulado recubierto con película en envase unidosis
Õhukese polümeerikattega graanulid üheannuselises konteineris
Rakeet, kalvopäällystetty, kerta-annospakkaus
Granulés pelliculés en récipient unidose
Gráinníní sceobhrataithe i gcoimeádán aon dáileoige
Filmom obložene granule u jednodoznom spremniku
Granulato rivestito con film in contenitore monodose
Plėvele dengtos granulės vienadozėje talpyklėje
Apvalkotās granulas vienas devas iepakojumā
Filmomhuld granulaat in verpakking voor eenmalig gebruik
Granulat powlekany w pojemniku jednodawkowym
Granulado revestido por película em recipiente unidose
Гранулы, покрытые пленочной оболочкой, в однодозовом контейнере
Filmom obalený granulát v jednodávkovom obale
Filmsko obložena zrnca v enoodmernem vsebniku
Filmom obložene granule u jednodoznom kontejeneru
Medicinal product consisting of a dispersion for injection presented in a pre-filled syringe.
Инжекционна дисперсия в предварително напълнена спринцовка
Injekční disperze v předplněné injekční stříkačce
Injektionsvæske, dispersion i fyldt injektionssprøjte
Injektionsdispersion in einer Fertigspritze
Ενέσιμη διασπορά σε προγεμισμένη σύριγγα
Dispersión inyectable en jeringa precargada
Injektioneste, dispersio, esitäytetty ruisku
Dispersion injectable en seringue préremplie
Easrú le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Disperzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Dispersione iniettabile in siringa preriempita
Injekcinė dispersija užpildytame švirkšte
Dispersie voor injectie in een voorgevulde spuit
Injeksjonsvæske, dispersjon i ferdigfylt sprøyte
Dyspersja do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Dispersão injetável em seringa pré-cheia
Дисперсия для инъекций в предварительной заполненном шприце
Injekčná disperzia v naplnenej injekčnej striekačke
Disperzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Disperzija za injekciju u napunjenom injekcionom špricu
Injektionsvätska, dispersion i förfylld spruta
Medicinal product consisting of granules for gastro-resistant oral suspension presented in a sachet.
Гранули за стомашно-устойчива перорална суспензия в саше
Granule pro enterosolventní perorální suspenzi v sáčku
Granulat til oral enterosuspension i brev
Granulat zu Herstellung einer magensaftresistenten Suspension zum Einnehmen im Beutel
Κοκκία σε φακελίσκο για παρασκευή γαστροανθεκτικού πόσιμου εναιωρήματος
Granulado para suspensión oral gastrorresistente en sobre
Gastroresistentse suukaudse suspensiooni graanulid kotikeses
Rakeet entero-oraalisuspensiota varten, annospussi
Granulés pour suspension buvable gastrorésistante en sachet
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil gastraifhriotaíoch i saicín
Granule za želučanootpornu oralnu suspenziju u vrećici
Kyrni í skammtapoka fyrir magasýruþolna mixtúru, dreifa
Granulato per sospensione orale gastroresistente in bustina
Granulės skrandyje neiriai geriamajai suspensijai paketėlyje
Granulat til enteromikstur, suspensjon i dosepose
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej dojelitowej, w saszetce
Granulado para suspensão oral gastrorresistente em saquetas
Granulát na gastrorezistentnú perorálnu suspenziu vo vrecku
Zrnca za gastrorezistentno peroralno suspenzijo v vrečici
Granule za gastrorezistentnu oralnu suspenziju u kesici
Granulat till oral enterosuspension i dospåse
Medicinal product consisting of granules for prolonged-release oral suspension presented in a sachet.
Гранули за перорална суспензия с удължено освобождаване в саше
Granule pro perorální suspenzi s prodlouženým uvolňováním v sáčku
Granulat zur Herstellung einer Retardsuspension zum Einnehmen im Beutel
Κοκκία σε φακελίσκο για παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης
Granulado para suspensión oral de liberación prolongada en sobre
Toimeainet prolongeeritult vabastava suukaudse suspensiooni graanulid kotikeses
Rakeet depotoraalisuspensiota varten, annospussi
Granulés pour suspension buvable à libération prolongée en sachet
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil scaoilte fadaithe i saicín
Granule za oralnu suspenziju s produljenim oslobađanjem u vrećici
Kyrni í skammtapoka fyrir mixtúru, forðadreifa
Granulato per sospensione orale a rilascio prolungato in bustina
Granulės pailginto atpalaidavimo geriamajai suspensijai paketėlyje
Granulas iekšķīgi lietojamas ilgstošās darbības suspensijas pagatavošanai paciņā
Granulat til depotmikstur, suspensjon i dosepose
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej o przedłużonym uwalnianiu, w saszetce
Granulado para suspensão oral de libertação prolongada em saqueta
Granulát na perorálnu suspenziu s predĺženým uvoľňovaním vo vrecku
Zrnca za peroralno suspenzijo s podaljšanim sproščanjem v vrečici
Granule za oralnu suspenziju sa produženim oslobađanjem u kesici
Granulat till oral depotsuspension i dospåse
Medicinal product consisting of an intracameral implant presented in an applicator.
Implantát do přední oční komory v aplikátoru
Οφθαλμικό ενδοθαλαμικό εμφύτευμα σε σύστημα χορήγησης
Implantaatti silmän etukammion sisään, asetin
Vefjalyf í stjöku til notkunar í augnhólf
Implant do komory przedniej oka w aplikatorze
Medicinal product consisting of a prolonged-release solution for injection presented in a pre-filled pen.
Инжекционен разтвор с удължено освобождаване в предварително напълнена писалка
Rastvor za injekciju sa produženim oslobađanjem u napunjenom penu
Injekční roztok s prodlouženým uvolňováním v předplněném peru
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstelahus pen-süstlis
Depotinjektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Solution injectable à libération prolongée en stylo prérempli
Stungulyf, forðalausn í áfylltum lyfjapenna
Soluzione iniettabile a rilascio prolungato in penna preriempita
Pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Ilgstošās darbības šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Depotinjeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Roztwór do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu, we wstrzykiwaczu
Injekčný roztok s predĺženým uvoľňovaním v naplnenom pere
Raztopina s podaljšanim sproščanjem za injiciranje v napolnjenem peresniku
Rastvor za injekciju sa produženim oslobađanjem u napunjenom injekcionom penu
Injektionsvätska, depotlösning i förfylld injektionspenna
Medicinal product consisting of film-coated granules presented in a sachet.
Õhukese polümeerikattega graanulid kotikeses
Medicinal product consisting of a powder and solvent for solution for injection presented in a multidose container; usually the powder is presented in the multidose container while the solvent is presented in a separate container, and is added to the powder in order to prepare the solution for injection in the multidose container.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ve vícedávkovém obalu
Süstelahuse pulber ja lahusti mitmeannuselises konteineris
Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, moniannospakkaus
Poudre et solvant pour solution injectable en récipient multidose
Stungulyfsstofn og leysir, lausn í fjölskammta íláti
Polvere e solvente per soluzione iniettabile in contenitore multidose
Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui daugiadozėje talpyklėje
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie in multidoseringscontainer
Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i flerdosebeholder
Proszek i rozpuszczalnik do sprządzania roztworu do wstrzykiwań w pojemniku wielodawkowym
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok vo viacdávkovom obale
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v večodmernem vsebniku
Prašak i rastvarač za rastvor injekciju u višedoznom kontejneru
Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning i flerdosbehållare
Medicinal product consisting of coated granules presented in a sachet.
Medicinal product consisting of an ear drops solution presented in a single-dose container.
Капки за уши, разтвор в еднодозова опаковка
Ušní kapky, roztok v jednodávkovém obalu
Øredråber, opløsning i enkeltdosisbeholder
Ohrentropfen, Lösung im Einzeldosisbehältnis
Ωτικές σταγόνες, διάλυμα σε περιέκτη μίας δόσης
Gotas óticas en solución en envase unidosis
Kõrvatilgad, lahus üheannuselises konteineris
Solution auriculaire en gouttes en récipient unidose
Braonta cluaise, tuaslagán i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za uho, otopina u jednodoznom spremniku
Gocce auricolari, soluzione in contenitore monodose
Құлаққа арналған тамшылар, бір дозалы контейнердегі ерітінді
Ausų lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)
Ausu pilieni, šķīdums vienas devas iepakojumā
Oordruppels, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik
Krople do uszu, roztwór w pojemniku jednodawkowym
Gotas auriculares, solução em recipiente unidose
Picături auriculare, soluţie în recipient unidoză
Капли ушные, раствор в однодозовом контейнере
Ušná roztoková instilácia v jednodávkovom obale
Kapljice za uho, raztopina v enoodmernem vsebniku
Kapi za uši, rastvor u jednodoznom kontejneru
Kulak damlası, tek dozluk kapta çözelti
Medicinal product consisting of an ear drops suspension presented in a single-dose container.
Капки за уши, суспензия в еднодозова опаковка
Ušní kapky, suspenze v jednodávkovém obalu
Øredråber, suspension i enkeltdosisbeholder
Ohrentropfensuspension im Einzeldosisbehältnis
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημα, σε περιέκτη μίας δόσης
Gotas óticas en suspensión en envase unidosis
Kõrvatilgad, suspensioon üheannuselises konteineris
Korvatipat, suspensio, kerta-annospakkaus
Suspension auriculaire en gouttes en récipient unidose
Braonta cluaise, fuaidreán i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za uho, suspenzija u jednodoznom spremniku
Gocce auricolari, sospensione in contenitore monodose
Құлаққа арналған тамшылар, бір дозалы контейнердегі суспензия
Ausų lašai (suspensija vienadozėje talpyklėje)
Ausu pilieni, suspensija vienas devas iepakojumā
Oordruppels, suspensie in verpakking voor eenmalig gebruik
Krople do uszu, zawiesina w pojemniku jednodawkowym
Gotas auriculares, suspensão em recipiente unidose
Picături auriculare, suspensie în recipient unidoză
Капли ушные, суспензия в однодозовом контейнере
Ušné suspenzné kvapky v jednodávkovom obale
Kapljice za uho, suspenzija v enoodmernem vsebniku
Kapi za uši, suspenzija u jednodoznom kontejneru
Örondroppar, suspension i endosbehållare
Kulak damlası, tek dozluk kapta süspansiyon
Краплі вушні, суспензія в однодозовому контейнері
Medicinal product consisting of an emulsion for injection/infusion presented in a pre-filled syringe.
Инжекционна/инфузионна емулсия в предварително напълнена спринцовка
Injekční/infuzní emulze v předplněné injekční stříkačce
Injektions-/infusionsvæske, emulsion i fyldt injektionssprøjte
Emulsion zur Injektion/Infusion in einer Fertigspritze
Ενέσιμο γαλάκτωμα/γαλάκτωμα για έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα
Emulsión inyectable y para perfusión en jeringa precargada
Injektio-/infuusioneste, emulsio, esitäytetty ruisku
Emulsion injectable/pour perfusion en seringue préremplie
Eibleacht le haghaidh insteallta/le haghaidh iondoirte i steallaire réamh-líonta
Emulzija za injekciju/infuziju u napunjenoj štrcaljki
Stungulyf/innrennslislyf, fleyti í áfylltri sprautu
Emulsione iniettabile/per infusione in siringa preriempita
Алдын ала шприцке толтырылған, инъекцияға/инфузияға арналған эмульсия
Injekcinė ar infuzinė emulsija užpildytame švirkšte
Emulsija injekcijām/infūzijām pilnšļircē
Emulsie voor injectie/infusie in een voorgevulde spuit
Injeksjons-/infusjonsvæske, emulsjon i ferdigfylt sprøyte
Emulsja do wstrzykiwań / do infuzji w ampułko-strzykawce
Emulsão injetável ou para perfusão em seringa pré-cheia
Emulsie injectabilă/perfuzabilă în seringă pre-umplută
Эмульсия для инъекций/инфузий в предварительно заполненном шприце
Injekčná/infúzna emulzia v naplnenej injekčnej striekačke
Emulzija za injiciranje/infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Emulzija za injekciju/infuziju u napunjenom injekcionom špricu
Injektions-/infusionsvätska, emulsion i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk/infüzyonluk emülsiyon
Емульсія для ін'єкцій/інфузій у попередньо наповненому шприцу
Medicinal product consisting of a prolonged-release eye drops solution presented in a single-dose container.
Капки за очи, разтвор с удължено освобождаване в еднодозова опаковка
Oční kapky, roztok s prodlouženým uvolňováním v jednodávkovém obalu
Depotøjendråber, opløsning i enkeltdosisbeholder
Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer im Einzeldosisbehältnis
Οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης σε περιέκτη μίας δόσης
Colirio en solución de liberación prolongada en envase unidosis
Silmatilgad, toimeainet prolongeeritult vabastav lahus üheannuselises konteineris
Silmätipat, depotliuos, kerta-annospakkaus
Collyre en solution à libération prolongée en récipient unidose
Braonta súl, tuaslagán scaoilte fhadaithe i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za oko, otopina s produljenim oslobađanjem u jednodoznom spremniku
Augndropar, forðalausn í stakskammtaíláti
Collirio, soluzione a rilascio prolungato in contenitore monodose
Көзге арналған тамшылар, бір дозалы контейнердегі ұзақ босайтын ерітінді
Akių lašai (pailginto atpalaidavimo tirpalas vienadozėje talpyklėje)
Acu pilieni, ilgstošas darbības šķīdums vienas devas iepakojumā
Oogdruppels, oplossing met verlengde afgifte in verpakking voor eenmalig gebruik
Depotøyedråper, oppløsning i endosebeholder
Krople do oczu, roztwór o przedłużonym uwalnianiu w pojemniku jednodawkowym
Colírio, solução de libertação prolongada em recipiente unidose
Picături oftalmice, soluţie cu eliberare prelungită în recipient unidoză
Капли глазные, раствор пролонгированного действия в однодозовом контейнере
Očné roztokové kvapky s predĺženým uvoľňovaním v jednodávkovom obale
Kapljice za oko, raztopina s podaljšanim sproščanjem v enoodmernem vsebniku
Kapi za oči, rastvor sa produženim oslobađanjem u jednodoznom kontejneru
Depotögondroppar, lösning i endosbehållare
Göz damlası, tek dozluk kapta uzatılmış salımlı çözelti
Краплі очні з пролонгованим вивільненням в однодозовому контейнері
Medicinal product consisting of an eye drops solution presented in a single-dose container.
Капки за очи, разтвор в еднодозова опаковка
Oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu
Øjendråber, opløsning i enkeltdosisbeholder
Augentropfen, Lösung im Einzeldosisbehältnis
Οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα σε περιέκτη μίας δόσης
Silmatilgad, lahus üheannuselises konteineris
Collyre en solution en récipient unidose
Braonta súl, tuaslagán i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za oko, otopina u jednodoznom spremniku
Collirio, soluzione in contenitore monodose
Бір дозалық контейнердегі көзге арналған тамшылар, ерітінді
Akių lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)
Acu pilieni, šķīdums vienas devas iepakojumā
Oogdruppels, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik
Krople do oczu, roztwór w pojemniku jednodawkowym
Капли глазные, раствор в однодозовом контейнере
Očné roztokové kvapky v jednodávkovom obale
Kapljice za oko, raztopina v enoodmernem vsebniku
Kapi za oči, rastvor u jednodoznom kontejneru
Краплі очні, розчин в однодозовому контейнері
Medicinal product consisting of an eye drops suspension presented in a single-dose container.
Капки за очи, суспензия в еднодозова опаковка
Oční kapky, suspenze v jednodávkovém obalu
Øjendråber, suspension i enkeltdosisbeholder
Augentropfen, Suspension im Einzeldosisbehältnis
Οφθαλμικές σταγόνες, εναιώρημα σε περιέκτη μίας δόσης
Colirio en suspensión en envase unidosis
Silmatilgad, suspensioon üheannuselises konteineris
Silmätipat, suspensio, kerta-annospakkaus
Collyre en suspension en récipient unidose
Braonta súl, fuaidreán i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za oko, suspenzija u jednodoznom spremniku
Collirio, sospensione in contenitore monodose
Көзге арналған тамшылар, бір дозалы контейнердегі суспензия
Akių lašai (suspensija vienadozėje talpyklėje)
Acu pilieni, suspensija vienas devas iepakojumā
Oogdruppels, suspensie in verpakking voor eenmalig gebruik
Krople do oczu, zawiesina w pojemniku jednodawkowym
Colírio, suspensão em recipiente unidose
Picături oftalmice, suspensie în recipient unidoză
Капли глазные, суспензия в однодозовом контейнере
Očné suspenzné kvapky v jednodávkovom obale
Kapljice za oko, suspenzija v enoodmernem vsebniku
Kapi za oči, suspenzija u jednodoznom kontejneru
Ögondroppar, suspension i endosbehållare
Göz damlası, tek dozluk kapta süspansiyon
Краплі очні, суспензія в однодозовому контейнері
Medicinal product consisting of an eye gel presented in a single-dose container.
Бір дозалы контейнердегі көзге арналған гель
Ooggel in verpakking voor eenmalig gebruik
Medicinal product consisting of an eye ointment presented in a single-dose container.
Pommade ophtalmique en récipient unidose
Unguento oftalmico in contenitore monodose
Бір дозалы контейнердегі көзге арналған жақпамай
Oogzalf in verpakking voor eenmalig gebruik
Medicinal product consisting of a film-coated tablet and gastro-resistant granules presented together in a sachet and intended to be swallowed together as a single dose. If two or more tablets are present to make up the dose, the term ‘Film-coated tablets and gastro-resistant granules in sachet’ is used.
Филмирана таблетка и стомашно-устойчиви гранули в саше
Potahovaná tableta a enterosolventní granule v sáčku
Filmovertrukket tablet og enterogranulat i brev
Filmtablette und magensaftresistentes Granulat im Beutel
Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο και γαστροανθεκτικά κοκκία σε φακελίσκο
Comprimido recubierto con película y granulado gastrorresistente en sobre
Õhukese polümeerikattega tablett ja gastroresistentsed graanulid kotikeses
Tabletti, kalvopäällysteinen, ja enterorakeet, annospussi
Comprimé pelliculé et granulés gastrorésistant en sachet
Táibléad sceobhrataithe agus gráinníní gastraifhriotaíocha i saicín
Filmom obložena tableta i želučanootporne granule u vrećici
Filmuhúðuð tafla og magasýruþolið kyrni í skammtapoka
Compressa rivestita con film e granulato gastroresistente in bustina
Қапшықтағы үлдір қабықты таблетка және гастро-төзімді түйіршіктер
Plėvele dengta tabletė ir skrandyje neirios granulės paketėlyje
Apvalkotā tablete un zarnās šķīstošās granulas paciņā
Filmomhulde tablet en maagsapresistent granulaat in sachet
Tablett, filmdrasjert og enterogranulat i dosepose
Tabletka powlekana i granulat dojelitowy, w saszetce
Comprimido revestido por película e granulado gastrorresistente em saqueta
Comprimat filmat şi granule gastrorezistente în plic
Таблетка, покрытая пленочной оболочкой, и гастрорезистентные гранулы в саше
Filmom obalená tableta a gastrorezistentný granulát vo vrecku
Filmsko obložena tableta in gastrorezistentna zrnca v vrečici
Film tableta i gastrorezistentne granule u kesici
Filmdragerad tablett och enterogranulat i dospåse
Saşede midede dayanıklı granül ve film kaplı tablet
Стомашно-устойчиви гранули за перорална суспензия в саше
Enterosolventní granule pro perorální suspenzi v sáčku
Enterogranulat til oral suspension i brev
magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel
Γαστροανθεκτικά κοκκία σε φακελίσκο για πόσιμο εναιώρημα
Granulado gastrorresistente para suspensión oral en sobre
Gastroresistentsed suukaudse suspensiooni graanulid kotikeses
Enterorakeet oraalisuspensiota varten, annospussi
Granulés gastrorésistants pour suspension buvable en sachet
Gráinníní gastraifhriotaíocha le haghaidh fuaidreáin béil i saicín
Želučanootporne granule za oralnu suspenziju u vrećici
Magasýruþolið kyrni í skammtapoka fyrir mixtúru, dreifa
Granulato gastroresistente per sospensione orale in bustina
Қапшықтағы оральдік суспензияға арналған гастро-төзімді түйіршіктер
Skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai paketėlyje
Zarnās šķīstošās granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņā
Maagsapresistent granulaat voor suspensie voor oraal gebruik in sachet
Enterogranulat til mikstur, suspensjon i dosepose
Granulat dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej, w saszetce
Granulado gastrorresistente para suspensão oral em saqueta
Granule gastrorezistente pentru suspensie orală în plic
Гранулы кишечнорастворимые для приготовления суспензии для приема внутрь в саше
Gastrorezistentný granulát na perorálnu suspenziu vo vrecku
Gastrorezistentna zrnca za peroralno suspenzijo v vrečici
Gastrorezistentne granule za oralnu suspenziju u kesici
Enterogranulat till oral suspension i dospåse
Saşede ağızdan süspansiyonluk midede dayanıklı granül
Гранули кишковорозчинні для оральной суспензії в саше
Medicinal product consisting of a gel presented in a pressurised container.
Medicinal product consisting of granules for oral solution presented in a sachet.
Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen im Beutel
Κοκκία σε φακελίσκο για παρασκευή πόσιμου διαλύματος
Granulés pour solution buvable en sachet
Gráinníní le haghaidh tuaslagán béil i saicín
Granulato per soluzione orale in bustina
Қапшықтағы оральдік ерітіндіге арналған түйіршіктер
Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai paciņā
Granulat til mikstur, oppløsning i dosepose
Granulat do sporządzania roztworu doustnego, w saszetce
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь в саше
Medicinal product consisting of granules for oral suspension presented in a sachet.
Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel
Κοκκία για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο
Suukaudse suspensiooni graanulid kotikeses
Rakeet oraalisuspensiota varten, annospussi
Granulés pour suspension buvable en sachet
Gráinníní le haghaidh fuaidreán béil i saicín
Granulato per sospensione orale in bustina
Қапшықтағы оральдік суспензияға арналған түйіршіктер
Granulės geriamajai suspensijai paketėlyje
Granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņā
Granulaat voor suspensie voor oraal gebruik in sachet
Granulat til mikstur, suspensjon i dosepose
Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej, w saszetce
Granulado para suspensão oral em saqueta
Гранулы для приготовления суспензии для приема внутрь в саше
Granulát na perorálnu suspenziu vo vrecku
Medicinal product consisting of granules presented in a sachet, the entire contents of which are intended for oral administration as a single dose. For reasons of patient safety and to ensure the correct administration of the medicinal product, this term may also be used where the contents are in fact very small tablets rather than granules, and where the entire contents of the sachet are intended for oral administration as a single dose, rather than the tablets being individually counted out at the time of administration.
Medicinal product consisting of a herbal tea enclosed in a porous bag (a tea bag) intended to be placed in water for the preparation of an oral aqueous preparation on one occasion only.
Чай растительный лекарственный в пакетике
Medicinal product consisting of an implant presented in a pre-filled syringe.
Имплантат в предварително напълнена спринцовка
Implantát předplněný v injekční stříkačce
Алдын ала шприцке толтырылған имплантат
Имплантат в предварительно заполненном шприце
Implantát v naplnenej injekčnej striekačke
Implantat v napolnjeni injekcijski brizgi
Medicinal product consisting of an intravitreal implant presented in an applicator.
Ενδοϋαλώδες εμφύτευμα σε σύστημα εφαρμογής
Vefjalyf í stjöku til notkunar í glerhlaup
Implant do ciała szklistego w aplikatorze
Имплантат интравитреальный в аппликаторе
Medicinal product consisting of a nasal drops solution presented in a single-dose container.
Капки за нос, разтвор в еднодозова опаковка
Nosní kapky, roztok v jednodávkovém obalu
Næsedråber, opløsning i enkeltdosisbeholder
Nasentropfen, Lösung im Einzeldosisbehältnis
Ρινικές σταγόνες, διάλυμα σε περιέκτη μίας δόσης
Gotas nasales en solución en envase unidosis
Ninatilgad, lahus üheannuselises konteineris
Solution nasale en gouttes en récipient unidose
Braonta sróine, tuaslagán i gcoimeádán aon dáileoige
Kapi za nos, otopina u jednodoznom spremniku
Gocce nasali, soluzione in contenitore monodose
Мұрынға арналған тамшылар, бір дозалы контейнердегі ерітінді
Nosies lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)
Deguna pilieni, šķīdums vienas devas iepakojumā
Neusdruppels, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik
Krople do nosa, roztwór w pojemniku jednodawkowym
Gotas nasais, solução em recipiente unidose
Picături nazale, soluţie în recipient unidoză
Капли назальные, раствор в однодозовом контейнере
Nosové roztokové kvapky v jednodávkovom obale
Kapljice za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
Kapi za nos, rastvor u jednodoznom kontejneru
Краплі назальні в однодозовому контейнері
Medicinal product consisting of a nasal spray solution presented in a single-dose container.
Спрей за нос, разтвор в еднодозова опаковка
Nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu
Næsespray, opløsning i enkeltdosisbeholder
Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis
Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα σε περιέκτη μίας δόσης
Solución para pulverización nasal en envase unidosis
Ninasprei, lahus üheannuselises konteineris
Solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose
Sprae sróine, tuaslagán i gcoimeádán aon dáileoige
Sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku
Spray nasale, soluzione in contenitore monodose
Мұрынға арналған бүріккіш, бір дозалы контейнердегі ерітінді
Nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje)
Deguna aerosols, šķīdums vienas devas iepakojumā
Neusspray, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik
Aerozol do nosa, roztwór w pojemniku jednodawkowym
Solução para pulverização nasal em recipiente unidose
Spray nazal, soluţie în recipient unidoză
Спрей назальный, раствор в однодозовом контейнере
Nosový roztokový sprej v jednodávkovom obale
Pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
Sprej za nos, rastvor u jednodoznom pakovanju
Buruna püskürtücü, tek dozluk kapta çözelti
Спрей назальний, розчин в однодозовому контейнері
Nebuliser solution in single-dose container
Tuaslagán néalaitheora i gcoimeádán aon dáileoige
Otopina za atomizator u jednodoznom spremniku
бір дозалы контейнердегі пульверизаторлық ерітінді
Lösning för nebulisator i endosbehållare
Tek dozluk kapta zerreleştirici çözeltisi
Medicinal product consisting of an oral emulsion presented in a sachet.
Medicinal product consisting of an oral paste presented in a sachet.
Medicinal product consisting of an oral powder presented in a sachet.
Medicinal product consisting of an oral solution presented in a sachet.
Medicinal product consisting of an oral solution presented in a single-dose container.
Lösung zum Einnehmen im Einzeldosisbehältnis
Suukaudne lahus üheannuselises konteineris
Tuaslagán béil i gcoimeádán aon dáileoige
Бір дозалы контейнердегі оральдік ерітінді
Geriamasis tirpalas vienadozėje talpyklėje
Šķīdums iekšķīgai lietošanai vienas devas iepakojumā
Drank in verpakking voor eenmalig gebruik
Roztwór doustny w pojemniku jednodawkowym
Раствор для приема внутрь в однодозовом контейнере
Peroralna raztopina v enoodmernem vsebniku
Розчин оральний в однодозовому контейнері
Medicinal product consisting of an oral suspension presented in a sachet.
Pulverbeutelchen zur Anwendung in Mundhöhle
Pulveris lietošanai mutes dobumā maisiņā
Proszek do stosowania w jamie ustnej, torebka lecznicza
Medicinal product consisting of pillules presented in a single-dose container.
Piollaí beaga i gcoimeádán aon dáileoige
Globuli in verpakking voor éénmalig gebruik
Medicinal product consisting of a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection presented in a pre-filled pen. The powder and solvent are contained in different compartments of the pre-filled pen, which contains all of the components necessary to prepare the prolonged-release suspension for injection.
Прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена писалка
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním v předplněném peru
Pulver og solvens til depotinjektionsvæske, suspension i fyldt pen
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension im Fertigpen
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Polvo y disolvente para suspensión inyectable de liberación prolongada en pluma precargada
Toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensiooni pulber ja lahusti pen-süstlis
Injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten, esitäytetty kynä
Poudre et solvant pour suspension injectable à libération prolongée en stylo prérempli
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta i bpeann réamh-líonta
Prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem u napunjenoj brizgalici
Stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa í áfylltum lyfjapenna
Polvere e solvente per sospensione iniettabile a rilascio prolungato in penna preriempita
Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai užpildytame švirkštiklyje
Pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai pildspalvveida pilnšļircē
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte in een voorgevulde pen
Pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu, we wstrzykiwaczu
Pó e veículo para suspensão injetável de libertação prolongada em caneta pré-cheia
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită, în stilou injector preumplut
Порошок и растворитель для приготовления суспензии с пролонгированным высвобождением для инъекций в предварительно заполненном шприце-ручке
Prášok a vehikulum na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním v naplnenom pere
Prašek in vehikel za suspenzijo s podaljšanim sproščanjem za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Prašak i rastvarač za suspenziju za injekciju sa produženim oslobađanjem u napunjenom injekcionom penu
Pulver och vätska till injektionsvätska, depotsuspension i förfylld injektionspenna
Kullanıma hazır kalemde enjeksiyonluk uzatılmış salımlı süspansiyon için toz ve çözücü
Medicinal product consisting of a powder and solvent for solution for injection presented in a cartridge. The powder and solvent are contained in different compartments of the cartridge, which contains all of the components necessary to prepare the solution for injection.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор в патрон
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v zásobní vložce
Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i cylinderampul
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Patrone
Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο
Polvo y disolvente para solución inyectable en cartucho
Süstelahuse pulber ja lahusti kolbampullis
Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, sylinteriampulli
Poudre et solvant pour solution injectable en cartouche
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta i gcartús
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju u ulošku
Stungulyfsstofn og leysir, lausn í rörlykju
Polvere e solvente per soluzione iniettabile in cartuccia
Картридждегі инъекциялық ерітінді дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užtaise
Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai kārtridžā
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie in een patroon
Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań, we wkładzie
Pó e solvente para solução injetável em cartucho
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în cartuş
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инъекций в картридже
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v náplni
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v vložku
Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju u ulošku
Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning i cylinderampull
Kartuşta enjeksiyonluk çözelti için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для розчину для ін'єкцій в картридже
Medicinal product consisting of a powder and solvent for solution for injection presented in a pre-filled pen. The powder and solvent are contained in different compartments of the pre-filled pen, which contains all of the components necessary to prepare the solution for injection.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru
Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung im Fertigpen
Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Polvo y disolvente para solución inyectable en pluma precargada
Süstelahuse pulber ja lahusti pen-süstlis
Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetty kynä
Poudre et solvant pour solution injectable en stylo prérempli
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta i bpeann réamh-líonta
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju u napunjenoj brizgalici
Stungulyfsstofn og leysir, lausn í áfylltum lyfjapenna
Polvere e solvente per soluzione iniettabile in penna preriempita
Алдын ала қаламға толтырылған, инъекциялық ерітінді дайындауға арналған ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užpildytame švirkštiklyje
Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai pildspalvveida pilnšļircē
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie in een voorgevulde pen
Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań, we wstrzykiwaczu półautomatycznym
Pó e solvente para solução injetável em caneta pré-cheia
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инъекций в предварительно заполненном шприце-ручке
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v naplnenom pere
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju u napunjenom injekcionom penu
Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Kullanıma hazır kalemde enjeksiyonluk çözelti için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для розчину для ін'єкцій в попередньо наповненої ручке
Medicinal product consisting of a powder and solvent for solution for injection presented in a pre-filled syringe. The powder and solvent are contained in different compartments of the pre-filled syringe, which contains all of the components necessary to prepare the solution for injection.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze
Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος σε προγεμισμένη σύριγγα
Polvo y disolvente para solución inyectable en jeringa precargada
Injektiokuiva-aine ja liuotin liuosta varten, esitäytetty ruisku
Poudre et solvant pour solution injectable en seringue pré-remplie
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Stungulyfsstofn og leysir, lausn í áfylltri sprautu
Polvere e solvente per soluzione iniettabile in siringa preriempita
Алдын-ала шприцке толтырылған, инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін қолданылатын ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užpildytame švirkšte
Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai pilnšļircē
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Pó e solvente para solução injetável em seringa pré-cheia
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în seringă preumplută
Порошок и растворитель для приготовления раствора для инъекций в предварительно заполненном шприце
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju u napunjenom injekcionom špricu
Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk çözelti için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для розчину для ін'єкцій в попередньо наповненому шприце
Medicinal product consisting of a powder and solvent for suspension for injection presented in a pre-filled syringe. The powder and solvent are contained in different compartments of the pre-filled syringe, which contains all of the components necessary to prepare the suspension for injection.
Прах и разтворител за инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce
Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα
Polvo y disolvente para suspensión inyectable en jeringa precargada
Süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis
Injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten, esitäytetty ruisku
Poudre et solvant pour suspension injectable en seringue préremplie
Púdar agus tuaslagóir le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Prašak i otapalo za suspenziju za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Stungulyfsstofn og leysir, dreifa í áfylltri sprautu
Polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita
Алдын ала шприцке толтырылған, инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte
Pulveris un šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai pilnšļircē
Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit
Pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Pó e veículo para suspensão injetável em seringa pré-cheia
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă în seringă preumplută
Порошок и растворитель для приготовления суспензии для инъекций в предварительно заполненном шприце
Prášok a vehikulum na injekčnú suspenziu v naplnenej injekčnej striekačke
Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Prašak i rastvarač za suspenziju za injekciju u napunjenom injekcionom špricu
Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk süspansiyon için toz ve çözücü
Порошок та розчинник для суспензії для ін'єкцій в попередньо наповненому шприці
Powder and solvent in pre-filled syringe for solution for injection
Púdar agus tuaslagóir i steallaire réamh-líonta le haghaidh tuaslagáin le haghaidh insteallta
алдын ала шприцке толтырылған, инъекцияға арналған ерітінді дайындау үшін ұнтақ және еріткіш
Enjeksiyonluk çözelti için kullanıma hazır şırıngada toz ve çözücü
Порошок та розчинник в попередньо наповненому шприці для розчину для ін'єкцій
Medicinal product consisting of a powder for oral solution presented in a sachet.
Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen im Beutel
Púdar le haghaidh tuaslagán béil i saicín
Қапшықтағы оральдік ерітінді дайындауға арналған ұнтақ
Milteliai geriamajam tirpalui paketėlyje
Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai paciņā
Pulver til mikstur, oppløsning i dosepose
Proszek do sporządzania roztworu doustnego, w saszetce
Порошок для приготовления раствора для приема внутрь в саше
Гранули с удължено освобождаване за перорална суспензия в саше
Granule s prodlouženým uvolňováním pro perorální suspenzi v sáčku
Depotgranulat til oral suspension i brev
Retardgranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel
Κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης σε φακελίσκο για παρασκευή ποσίμου εναιωρήματος
Granulado de liberación prolongada para suspensión oral en sobre
Suukaudse suspensiooni toimeainet prolongeeritult vabastavad graanulid kotikeses
Depotrakeet oraalisuspensiota varten, annospussi
Granulés à libération prolongée pour suspension buvable en sachet
Gráinníní scaoilte fhadaithe le haghaidh fuaidreán béil i saicín
Granule s produljenim oslobađanjem za oralnu suspenziju u vrećici
Forðakyrni í skammtapoka fyrir mixtúru, dreifa
Granulato a rilascio prolungato per sospensione orale in bustina
Қапшықтағы оральдік суспензияға арналған ұзақ босайтын түйіршіктер
Pailginto atpalaidavimo granulės geriamajai suspensijai paketėlyje
Ilgstošās darbības granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņā
Granulaat met verlengde afgifte voor suspensie voor oraal gebruik in sachet
Depotgranulat til mikstur, suspensjon i dosepose
Granulat o przedłużonym uwalnianiu do sporządzania zawiesiny doustnej, w saszetce
Granulado de libertação prolongada para suspensão oral em saqueta
Granule cu eliberare prelungită pentru suspensie orală în plic
Гранулы с пролонгированным высвобождением для приготовления суспензии для приема внутрь в саше
Granulát s predĺženým uvoľňovaním na perorálnu suspenziu vo vrecku
Zrnca s podaljšanim sproščanjem za peroralno suspenzijo v vrečici
Granule sa produženim oslobađanjem za oralnu suspenziju u kesici
Depotgranulat till oral suspension i dospåse
Saşede ağızdan süspansiyonluk uzatılmış salımlı granül
Гранули з пролонгованим вивільненням для оральної суспензії у саше
Medicinal product consisting of prolonged-release granules presented in a sachet.
Granule s prodlouženým uvolňováním v sáčku
Κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης σε φακελίσκο
Granulado de liberación prolongada en sobre
Toimeainet prolongeeritult vabastavad graanulid kotikeses
Granulés à libération prolongée en sachet
Granule s produljenim oslobađanjem u vrećici
Granulato a rilascio prolungato in bustina
Pailginto atpalaidavimo granulės paketėlyje
Granulaat met verlengde afgifte in sachet
Granulat o przedłużonym uwalnianiu, w saszetce
Granulado de libertação prolongada em saqueta
Гранулы с пролонгированным высвобождением в саше
Granulát s predĺženým uvoľňovaním vo vrecku
Zrnca s podaljšanim sproščanjem v vrečici
Granule sa produženim oslobađanjem u kesici
Гранули з пролонгованим вивільненням в саше
Medicinal product consisting of a prolonged-release suspension for injection presented in a pre-filled syringe.
Инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена спринцовка
Injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním v předplněné injekční stříkačce
Depotinjektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte
Depot-Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης σε προγεμισμένη σύριγγα
Suspensión inyectable de liberación prolongada en jeringa precargada
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon süstlis
Injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty ruisku
Suspension injectable à libération prolongée en seringue préremplie
Fuaidreán scaoilte fhadaithe le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem u napunjenoj štrcaljki
Stungulyf, forðadreifa í áfylltri sprautu
Sospensione iniettabile a rilascio prolungato in siringa preriempita
Алдын ала шприцке толтырылған, инъекцияға арналған ұзақ босайтын суспензия
Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija užpildytame švirkšte
Ilgstošās darbības suspensija injekcijām pilnšļircē
Suspensie voor injectie met verlengde afgifte in een voorgevulde spuit
Depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
Zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu w ampułko-strzykawce
Suspensão injetável de libertação prolongada em seringa pré-cheia
Suspensie injectabilă cu eliberare prelungită în seringă preumplută
Суспензия с пролонгированным высвобождением для инъекций в предварительно заполненном шприце
Injekčná suspenzia s predĺženým uvoľňovaním v naplnenej injekčnej striekačke
Suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Suspenzija za injekciju sa produženim oslobađanjem u napunjenom injekcionom špricu
Injektionsvätska, depotsuspension i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk uzatılmış salımlı süspansiyon
Суспезія пролонгованого вивільнення для ін'єкцій в попередньо наповненому шприці
Medicinal product consisting of a solution and suspension for suspension for injection presented in a pre-filled syringe. The solution and suspension are contained in different compartments of the pre-filled syringe, which contains all of the components necessary to prepare the suspension for injection.
Разтвор и суспензия за инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка
Roztok a suspenze pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce
Opløsning og suspension til injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte
Lösung und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Διάλυμα και εναιώρημα για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος σε προγεμισμένη σύριγγα
Solución y suspensión para suspensión inyectable en jeringa precargada
Süstesuspensiooni lahus ja suspensioon süstlis
Liuos ja suspensio injektionestettä varten, suspensio, esitäytetty ruisku
Solution et suspension pour suspension injectable en seringue préremplie
Tuaslagán agus fuaidreán le haghaidh fuaidreáin le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Otopina i suspenzija za suspenziju za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Lausn og dreifa fyrir stungulyf, dreifa í áfylltri sprautu
Soluzione e sospensione per sospensione iniettabile in siringa preriempita
Алдын ала шприцке толтырылған, инъекцияға арналған суспензия дайындау үшін ерітінді және суспензия
Tirpalas ir suspensija injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte
Šķīdums un suspensija injekciju suspensijas pagatavošanai pilnšļircē
Oplossing en suspensie voor suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit
Oppløsning og suspensjon til injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
Roztwór i zawiesina do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań, w ampułko-strzykawce
Solução e suspensão para suspensão injetável em seringa pré-cheia
Soluţie şi suspensie pentru suspensie injectabilă în seringă preumplută
Раствор и суспензия для приготовления суспензии для инъекций в предварительно заполненном шприце
Roztok a suspenzia na injekčnú suspenziu v naplnenej injekčnej striekačke
Raztopina in suspenzija za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Rastvor i suspenzija za suspenziju za injekciju u napunjenom injekcionom špricu
Lösning och suspension till injektionsvätska, suspension i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk süspansiyon için çözelti ve süspansiyon
Розчин та суспензія для суспезії для ін'єкцій в попередньо наповненому шприці
Medicinal product consisting of a solution for infusion presented in a pre-filled syringe.
Инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce
Infusionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Διάλυμα προς έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα
Solución para perfusión en jeringa precargada
Infuusioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Solution pour perfusion en seringue préremplie
Tuaslagán le haghaidh iondoirte i steallaire réamh-líonta
Otopina za infuziju u napunjenoj štrcaljki
Innrennslislyf, lausn í áfylltri sprautu
Soluzione per infusione in siringa preriempita
Алдын ала шприцке толтырылған инфузияға арналған ерітінді
Oplossing voor infusie in een voorgevulde spuit
Infusjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Solução para perfusão em seringa pré-cheia
Soluţie perfuzabilă în seringă preumplută
Раствор для инфузий в предварительно заполненном шприце
Infúzny roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Raztopina za infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Rastvor za infuziju u napunjenom injekcionom špricu
Infusionsvätska, lösning i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada infüzyonluk çözelti
Розчин для інфузій у попередньо наповненому шприці
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a cartridge.
Injektionsvæske, opløsning i cylinderampul
Tuaslagán le haghaidh insteallta i gcartús
Картридждегі инъекцияға арналған ерітінді
Injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle
Injektionsvätska, lösning i cylinderampull
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a needle-free injector.
Injektionsvæske, opløsning i nålefri injektor
Injektionslösung in einem nadelfreien Injektor
Ενέσιμο διάλυμα σε σύστημα διαδερμικής χορήγησης χωρίς βελόνα
Solución inyectable en inyector sin aguja
Solution injectable en injecteur sans aiguille
Tuaslagán le haghaidh insteallta in insteallaire saor ó snáthaid
Otopina za injekciju u injektoru bez igle
Stungulyf, lausn í nálarlausu inndælingartæki
Soluzione iniettabile in iniettore privo di ago
Инесіз инжектордағы инъекцияға арналған ерітінді
Injekcinis tirpalas neadatiniame injektoriuje
Oplossing voor injectie in een naaldvrije injector
Injeksjonsvæske, oppløsning i nålefri injektor
Roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu bezigłowym
Solução injetável em injetor sem seringa
Раствор для инъекций в безигольном инжекторе
Raztopina za injiciranje v brezigelnem injektorju
Rastvor za injekciju u injektoru bez igle
Injektionsvätska, lösning i nålfri injektor
İğnesiz enjektörde enjeksiyonluk çözelti
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a pre-filled pen.
Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Tuaslagán le haghaidh insteallta i bpeann réamh-líonta
Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Soluzione iniettabile in penna preriempita
Алдын-ала қаламға толтырылған инъекцияға арналған ерітінді
Injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Oplossing voor injectie in een voorgevulde pen
Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
Раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце-ручке
Raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Rastvor za injekciju u napunjenom injekcionom penu
Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Kullanıma hazır kalemde enjeksiyonluk çözelti
Розчин для ін'єкцій у попередньо наповненій ручці
Medicinal product consisting of a solution for injection presented in a pre-filled syringe.
Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Solución inyectable en jeringa precargada
Injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Solution injectable en seringue préremplie
Tuaslagán le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Soluzione iniettabile in siringa preriempita
Алдын-ала шприцке толтырылған инъекцияға арналған ерітінді
Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Soluţie injectabilă în seringă preumplută
Раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце
Injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Rastvor za injekciju u napunjenom injekcionom špricu
Injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk çözelti
Розчин для ін'єкцій у попередньо наповненому шприці
Solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard
Injekční roztok v předplněné injekční stříkačce s automatickým chráničem jehly
Tuaslagán le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta le sciath uathoibríoch snáthaide
алдын ала шприцке толтырылған, инеден автоматты қорғағыш сұғындырмасы бар, инъекцияға арналған ерітінді
Otomatik iğne korumalı kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk çözelti
Medicinal product consisting of a solution for injection/infusion presented in a pre-filled syringe.
Инжекционен/инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Injekční/infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce
Injektions-/infusionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Injektions-/Infusionslösung in einer Fertigspritze
Διάλυμα για ένεση/έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα
Solución inyectable y para perfusión en jeringa precargada
Injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Solution injectable/pour perfusion en seringue préremplie
Tuaslagán le haghaidh insteallta/iondoirte i steallaire réamh-líonta
Otopina za injekciju/infuziju u napunjenoj štrcaljki
Stungulyf/innrennslislyf, lausn í áfylltri sprautu
Soluzione iniettabile/per infusione in siringa preriempita
Алдын-ала шприцке толтырылған инъекцияға/инфузияға арналған ерітінді
Injekcinis ar infuzinis tirpalas užpildytame švirkšte
Šķīdums injekcijām/ infūzijām pilnšļircē
Oplossing voor injectie / infusie in een voorgevulde spuit
Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Roztwór do wstrzykiwań / do infuzji w ampułko-strzykawce
Solução injetável ou para perfusão em seringa pré-cheia
Soluţie injectabilă/perfuzabilă în seringă preumplută
Раствор для инъекций/инфузий в предварительно заполненном шприце
Injekčný/infúzny roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Raztopina za injiciranje/infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Rastvor za injekciju/infuziju u napunjenom injekcionom špricu
Injektions- / infusionsvätska, lösning i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk/infüzyonluk çözelti
Розчин для ін'єкцій/інфузій в попередньо наповненому шприці
Medicinal product consisting of a suspension for injection presented in a cartridge.
Injektionsvæske, suspension i cylinderampul
Injektioneste, suspensio, sylinteriampulli
Fuaidreán le haghaidh insteallta i gcartús
Картридждегі инъекцияға арналған суспензия
Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle
Injektionsvätska, suspension i cylinderampull
Medicinal product consisting of a suspension for injection presented in a pre-filled pen.
Инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
Ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Suspensión inyectable en pluma precargada
Injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä
Suspension injectable en stylo prérempli
Fuaidreán le haghaidh insteallta i bpeann réamh-líonta
Suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
Sospensione iniettabile in penna preriempita
Алдын-ала қаламға толтырылған инъекцияға арналған суспензия
Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
Suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Suspensie injectabilă în stilou injector preumplut
Суспензия для инъекций в предварительно заполненном шприце-ручке
Suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Suspenzija za injekciju u napunjenom injekcionom penu
Injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna
Kullanıma hazır kalemde enjeksiyonluk süspansiyon
Суспензія для ін'єкцій у попередньо наповненій ручці
Medicinal product consisting of a suspension for injection presented in a pre-filled syringe.
Инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка
Injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce
Injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte
Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα
Suspensión inyectable en jeringa precargada
Injektioneste, suspensio, esitäytetty ruisku
Suspension injectable en seringue préremplie
Fuaidreán le haghaidh insteallta i steallaire réamh-líonta
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Sospensione iniettabile in siringa preriempita
Алдын-ала шприцке толтырылған инъекцияға арналған суспензия
Injekcinė suspensija užpildytame švirkšte
Suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit
Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
Zawiesina do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Suspensão injetável em seringa pré-cheia
Suspensie injectabilă în seringă preumplută
Суспензия для инъекций в предварительно заполненном шприце
Injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Suspenzija za injekciju u napunjenom injekcionom špricu
Injektionsvätska, suspension i förfylld spruta
Kullanıma hazır şırıngada enjeksiyonluk süspansiyon
Суспензія для ін'єкцій в попередньо наповненому шприці
Combination package consisting of a cream and a pessary.
Combination package consisting of a cutaneous solution and a medicated sponge.
Lösung zur Anwendung auf der Haut + wirkstoffhaltiges Schwämmchen
Solución cutánea + esponja medicamentosa
Solution cutanée + éponge médicamenteuse
Tuaslagán craicneach + spúinse íocleasaithe
Uz ādas lietojams šķīdums + ārstnieciskais sūklis
Oplossing voor cutaan gebruik + medicinale spons
Combination package consisting of a gastro-resistant tablet and a rectal suspension.
Стомашно-устойчива таблетка + ректална суспензия
Enterosolventní tableta + rektální suspenze
Magensaftresistente Tablette und Rektalsuspension
Γαστροανθεκτικό δισκίο + Ορθικό εναιώρημα
Comprimido gastrorresistente + suspensión rectal
Gastroresistentne tablett + rektaalsuspensioon
Comprimé gastrorésistant + suspension rectale
Táibléad gastraifhriotaíoch + fuaidreán reicteach
Želučanootporna tableta + rektalna suspenzija
Compressa gastroresistente + sospensione rettale
Skrandyje neiri tabletė ir tiesiosios žarnos suspensija
Zarnās šķīstošā tablete + rektālā suspensija
Maagsapresistente tablet + suspensie voor rectaal gebruik
Tabletka dojelitowa + zawiesina doodbytnicza
Comprimido gastrorresistente + suspensão retal
Comprimat gastrorezistent + suspensie rectală
Таблетка кишечнорастворимая + суспензия ректальная
Gastrorezistentná tableta + rektálna suspenzia
Gastrorezistentna tableta + rektalna suspenzija
Midede dayanıklı tablet + makattan süspansiyon
Combination package consisting of a vaginal capsule, soft, and a vaginal cream.
Вагинална капсула, мека + вагинален крем
Měkká vaginální tobolka + vaginální krém
Weichkapsel zur vaginalen Anwendung und Vaginalcreme
Emätinpuikko, pehmeä kapseli + emätinemulsiovoide
Kapsula za rodnicu, meka + krema za rodnicu
Makšties minkštoji kapsulė ir makšties kremas
Vaginālā kapsula, mīkstā + vaginālais krēms
Capsule voor vaginaal gebruik, zacht + crème voor vaginaal gebruik
Kapsułka dopochwowa, miękka + krem dopochwowy
Капсула вагинальная, мягкая + крем вагинальный
Mäkká vaginálna kapsula + vaginálny krém
Vaginalna kapsula, mehka + vaginalna krema
Vaginalna kapsula, meka + vaginalni krem
Combination package consisting of a vaginal cream and a vaginal tablet.
Emätinemulsiovoide + emätinpuikko, tabletti
Crème voor vaginaal gebruik + tablet voor vaginaal gebruik
Combination package consisting of effervescent granules and a film-coated tablet.
Ефервесцентни гранули + филмирана таблетка
Αναβράζοντα κοκκία + επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Granulado efervescente + comprimido recubierto con película
Kihisevad graanulid + õhukese polümeerikattega tablett
Porerakeet + kalvopäällysteinen tabletti
Granulés effervescents + comprimé pelliculé
Gráinníní broidearnúla + táibléad sceobhrataithe
Šumeće granule + filmom obložena tableta
Granulato effervescente + compressa rivestita con film
Šnypščiosios granulės ir plėvele dengta tabletė
Granulado efervescente + comprimido revestido por película
Гранулы шипучие + таблетка, покрытая пленочной оболочкой
Šumivý granulát + filmom obalená tableta
Combination package consisting of an effervescent tablet and a film-coated tablet.
Ефервесцентна таблетка + филмирана таблетка
Αναβράζον δισκίο + επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Comprimido efervescente + comprimido recubierto con película
Kihisev tablett + õhukese polümeerikattega tablett
Poretabletti + kalvopäällysteinen tabletti
Comprimé effervescent + comprimé pelliculé
Táibléad broidearnúil + táibléad sceobhrataithe
Šumeća tableta + filmom obložena tableta
Compressa effervescente + compressa rivestita con film
Šnypščioji tabletė ir plėvele dengta tabletė
Comprimido efervescente + comprimido revestido por película
Comprimat efervescent + comprimat filmat
Таблетка шипучая + таблетка, покрытая пленочной оболочкой
Šumeča tableta + filmsko obložena tableta
Combination package consisting of a tablet and a vaginal tablet.
Combination package consisting of a cream and a vaginal capsule, soft.
Creme und Weichkapsel zur vaginalen Anwendung
Emulsiovoide + emätinpuikko, kapseli, pehmeä
Crème + capsule voor vaginaal gebruik, zacht
Combination package consisting of a cream and a vaginal tablet.
Combination package consisting of a film-coated tablet and a pessary.
Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο + κολπικό υπόθετο
Comprimido recubierto con película + óvulo
Õhukese polümeerikattega tablett + vaginaalsuposiit
Tabletti, kalvopäällysteinen + emätinpuikko
Comprimido revestido por película + óvulo
Таблетка, покрытая пленочной оболочкой, + пессарий
Filmom obalená tableta + vaginálna guľôčka
Filmsko obložena tableta + vaginalna globula
Combination package consisting of a soft capsule and a tablet.
Combination package consisting of a hard capsule and a tablet.
Combination package consisting of a film-coated tablet and a tablet.
Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο + Δισκίο
Comprimido recubierto con película + comprimido
Õhukese polümeerikattega tablett + tablett
Compressa rivestita con film + compressa
Comprimido revestido por película + comprimido
Таблетка, покрытая пленочной оболочкой, + таблетка
Combination package consisting of an ointment and a vaginal tablet.
Combination package consisting of effervescent granules and a gastro-resistant tablet.
Ефервесцентни гранули + стомашно-устойчива таблетка
Šumivé granule + enterosolventní tableta
Brausegranulat + magensaftresistente Tablette
Αναβράζοντα κοκκία + Γαστροανθεκτικό δισκίο
Granulado efervescente + Comprimido gastrorresistente
Kihisevad graanulid + gastroresistentne tablett
Granulés effervescents + comprimé gastrorésistant
Gráinníní broidearnúla + táibléad gastraifhriotaíoch
Šumeće granule + želučanootporna tableta
Granulato effervescente + compressa gastroresistente
Šnypščiosios granulės ir skrandyje neiri tabletė
Putojošās granulas + zarnās šķīstošā tablete
Bruisgranulaat + maagsapresistente tablet
Гранулы шипучие + таблетки кишечнорастворимые
Šumivý granulát + gastrorezistentná tableta
Šumeča zrnca + gastrorezistentna tableta
Šumeće granule + gastrorezistentna tableta
Combination package consisting of an eye drops solution and an eye ointment.
Οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα + Οφθαλμική αλοιφή
Collyre en solution + pommade ophtalmique
Kapljice za oko, raztopina + mazilo za oko
Combination package consisting of a buccal tablet and a tablet.
Combination package consisting of a film-coated tablet and granules.
Compressa rivestita con film + granulato