eReferral Implementation Guide, published by Riziv-Inami Platform. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 3.0.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7-be/referral-uhmep/ and changes regularly. See the Directory of published versions
| Official URL: https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/terminology/CodeSystem/be-cs-pss-qsi-indications | Version: 3.0.0 | |||
| Draft as of 2026-10-29 | Computable Name: BeCSPSSIndication | |||
PSS indication codes for diagnostic imaging requests.
This Code system is referenced in the definition of the following value sets:
This case-insensitive code system https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/terminology/CodeSystem/be-cs-pss-qsi-indications defines the following codes:
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (German, de) | French (Belgium) (fr) | Nederlands (België) (Dutch (Belgium), nl) |
| 2506 | BAA-Screening, Familienanamnese positiv für BAA | Dépistage anévrysme de l'aorte abdominale (AAA), antécédents familiaux d'anévrysme de l'aorte abdominale (AAA) | AAA-screening, familiegeschiedenis van AAA |
| 5000378 | BAA-Screening, keine Familien- oder Raucheranamnese | Dépistage anévrysme de l'aorte abdominale (AAA), pas d'histoire familiale ou fumeur | AAA-screening, geen familie- of rookgeschiedenis |
| 5000379 | BAA-Screening, Raucheranamnese | Dépistage anévrysme de l'aorte abdominale (AAA), histoire de fumer | AAA-screening, roken in de voorgeschiedenis |
| 3079770 | BAA, nach Operation | Anévrysme de l'aorte abdominale (AAA), suivi après intervention | AAA, na reparatie |
| 3079769 | BAA, präoperative Planung | Anévrysme de l'aorte abdominale (AAA), bilan préopératoire | AAA, preoperatieve planning |
| 5000226 | Abdomen-Beckentrauma, geringfügig, stumpf | Traumatisme abdomino-pelvien, léger, fermé | Abdomen-bekken trauma, mineur, stomp |
| 5000227 | Abdomen-Beckentrauma, moderat, stumpf | Traumatisme abdomino-pelvien, modéré, fermé | Abdomen-bekken trauma, matig, stomp |
| 5000228 | Abdomen-Beckentrauma, penetrierend | Traumatisme abdomino-pelvien, pénétrant | Abdomen-bekken trauma, penetrerend |
| 5000229 | Abdomen-Beckentrauma, schwer/stark, stumpf | Traumatisme abdomino-pelvien, grave, fermé | Abdomen-bekken trauma, ernstig, stomp |
| 5100005 | Abdominalabszess | Abcès abdominal | Abdominaal abces |
| 3124 | Bauchaortenaneurysma (BAA), bekannt, Verlaufskontrolle | Anévrisme de l'aorte abdominale (AAA), connu, suivi | Aneurysma, aorta abdominalis |
| 3240 | Abdominelle Blähung | Distension abdominale | Abdominale distentie |
| 5100006 | Abdominelle Blähung | Distension abdominale | Abdominale distentie |
| 460 | Vd. a. Abdominelle Infektion | Suspicion d'infection abdominale | Abdominale infectie vermoed |
| 3074207 | Abdominelle Raumforderung, nicht pulsierend | Masse abdominale, non pulsatile | Abdominale massa, niet-vluchtig |
| 5100008 | Abdominelle Raumforderung, nicht pulsierend | Masse abdominale, non pulsatile | Abdominale massa, niet-vluchtig |
| 3073890 | Abdominelle Raumforderung, pulsatil, Vd. a. BAA | Masse abdominale, pulsatile, suspicion d'anévrysme de l'aorte abdominale (AAA) | Abdominale massa, pulsatiele, AAA vermoed |
| 5100009 | Abdominalschmerzen, Akut | Douleur abdominale, aiguë | Buikpijn, acuut |
| 3081311 | Abdominalschmerzen, Akut, nicht lokalisiert, Fieber, Erstuntersuchung | Douleur abdominale, aiguë, non localisée, fièvre, premier examen | Buikpijn, acuut, niet gelokaliseerd, koorts, eerste onderzoek |
| 3074175 | Abdominalschmerzen, Akut, nicht lokalisiert, Fieber, postop, Erstuntersuchung | Douleur abdominale, aiguë, non localisée, fièvre, post-opératoire, premier examen | Buikpijn, acuut, niet gelokaliseerd, koorts, postoperatief, eerste onderzoek |
| 3141529 | Abdominalschmerzen, Akut, nicht lokalisiert, Erstuntersuchung | Douleur abdominale, aiguë, non localisé, premier examen | Buikpijn, acuut, niet gelokaliseerd, eerste onderzoek |
| 3141528 | Abdominalschmerzen, Akut, nicht lokalisiert, neutropenisch, Erstuntersuchung | Douleur abdominale, aiguë, non localisé, neutropénique, premier examen | Buikpijn, acuut, niet gelokaliseerd, neutropenie, eerste onderzoek |
| 5100010 | Abdominalschmerzen, chronisch, intermittierend | Douleur abdominale, chronique, intermittente | Buikpijn, chronisch, intermitterend |
| 5000284 | Abdominalschmerzen, Vd. a. Gastroenteritis oder Kolitis | Douleur abdominale, suspicion de gastro-entérite ou colite | Buikpijn, vermoed gastro-enteritis of colitis |
| 5000004 | Abdominalschmerzen, Generalisiert, mit Gewichtsverlust | Douleur abdominale, généralisée, avec perte de poids | Buikpijn, gegeneraliseerd, met gewichtsverlies |
| 5000355 | Abdominalschmerzen, Vd. a. Hernie | Douleur abdominale, hernie suspectée | Buikpijn, hernia vermoed |
| 176 | Abdominalschmerzen, nicht definiert | Douleur abdominale, non spécifié | Abdominale pijn |
| 5100011 | Abdominalschmerzen, Erbrechen, nicht gallig | Douleur abdominale, nausée, vomissement non bilieux | Buikpijn, braken, niet-bilzuchtig |
| 5100012 | Abdominalschmerzen, Erbrechen, Zustand nach abdomineller OP | Douleur abdominale, vomissement, antécédents de chirurgie abdominale | Buikpijn, braken, voorafgaande buikoperatie |
| 416 | Abdominelle Schwellung, Vd. a. Aszites | Ballonnement abdominal, suspicion d'ascite | Abdominale zwelling, ascites vermoed |
| 3073883 | Abdominaltrauma, stumpf, massale Hämaturie | Traumatisme abdominal, fermé, hématurie | Abdominaal trauma, stomp, bruto hematurie |
| 3073881 | Abdominaltrauma, stumpf, stabiler Patient | Traumatisme abdominal, fermé, patient stable | Abdominaal trauma, stomp, stabiel |
| 5100013 | Abdominaltrauma, stumpf, stabiler Patient | Traumatisme abdominal, fermé, patient stable | Abdominaal trauma, stomp, stabiel |
| 3073882 | Abdominaltrauma, stumpf, instabiler Patient | Traumatisme abdominal, fermé, patient instable | Abdominaal trauma, stomp, instabiel |
| 5100004 | Abdominaltrauma, stumpf, instabiler Patient | Traumatisme abdominal, fermé, patient instable | Abdominaal trauma, stomp, instabiel |
| 6001547 | Abnormale auditive Wahrnehmungen | Perceptions auditives anormale | Abnormale auditieve waarnemingen |
| 6001284 | Abnormale Dickdarmgeräusche | Bruits abdominale anormale | Abnormale darmgeluiden |
| 2437 | Abnormale ERCP-Untersuchung | Cholangio-wirsungographie endoscopique rétrograde (ERCP) anormale | Abnormale ERCP |
| 3498 | Abnormale Augenbewegung | Mouvements oculaires anormaux | Abnormale oogbewegingen |
| 6001292 | Abnormale unwillkürliche Bewegungen | Mouvements involontaires anormale | Abnormale onwillekeurige bewegingen |
| 3162 | Abnormale Leberfunktionstests | Bilan hépatique anormal | Abnormale leverfunctie testen |
| 6001553 | Abnormale Plasmaviskosität | Viscosité plasmatique anormale | Abnormale plasmaviscositeit |
| 6001296 | Abnormale Körperhaltung | Posture anormale | Abnormale houding |
| 6001295 | Abnormale Reflexe | Réflexes anormale | Abnormale reflex |
| 6002069 | Abnormale Speichelsekretion | Sécrétion salivaire anormale | Abnormale speekselsecretie |
| 6001280 | Abnormale Speicher | Expectoration anormale | Abnormaal sputum |
| 6003136 | Abnormale Gewichtszunahme | Prise de poids anormale | Abnormale gewichtstoename |
| 5000026 | Abnormale Röntgen, Halswirbelsäule (HWS), Knochenabbau | RX anormale, colonne cervicale, destruction osseuse | Abnormale röntgenfoto, C-wervelkolom, botdestructie |
| 5000224 | Abnormale Röntgen, Halswirbelsäule (HWS), degenerativ/Arthrose | RX anormale, colonne cervicale, lésions dégénératives | Abnormale röntgenfoto, C-wervelkolom, DJD |
| 2310 | Abnormale Röntgen, Femur | RX anormale, fémur | Abnormale CR, dij femur |
| 2305 | Abnormale Röntgen, Unterarm | RX anormale, avant-bras | Abnormale CR, onderarm |
| 2304 | Abnormale Röntgen, Hand | RX anormale, main | Abnormale CR, hand |
| 289 | Abnormale Röntgen, Humerus | RX anormale, humérus | Abnormale CR, arm |
| 290 | Abnormale Röntgen, Knie | RX anormale, genou | Abnormale CR, knie |
| 5000028 | Abnormale Röntgen, lumbosakrale Wirbelsäule, Knochenabbau | RX anormale, colonne lombaire - sacral (L/S), destruction osseuse | Abnormale röntgenfoto, L/S-wervelkolom, botvernietiging |
| 1895 | Abnormale Röntgen, lumbosakrale Wirbelsäule, degenerative Gelenkerkrankung | RX anormale, colonne lombaire - sacral (L/S), lésions dégénératives | Abnormale röntgenfoto, L/S-wervelkolom, DJD |
| 346 | Abnormale Röntgen, Gesichtsschädel/Sinus | RX anormale, maxillo-faciale/sinus | Abnormale röntgenfoto, maxillofaciaal/sinus |
| 288 | Abnormale Röntgen, Schulter | RX anormale, épaule | Abnormale CR, schouder |
| 5000027 | Abnormale Röntgen, Brustwirbelsäule (BWS), Knochenabbau | RX anormale, colonne thoracique, destruction osseuse | Abnormale röntgenfoto, T-wervelkolom, botdestructie |
| 5000225 | Abnormale Röntgen, Brustwirbelsäule (BWS), degenerativ/Arthrose | RX anormale, colonne thoracique, lésions dégénératives | Abnormale röntgenfoto, T-wervelkolom, DJD |
| 1909 | Abnormale Röntgen, kollabierter Wirbel, Kompressionswirbel | RX anormale, tassement vertébral | Abnormale röntgenfoto, wervelinzakking |
| 6001555 | Abschürfung, Ohr | Abrasion, oreille | Abrasie, oor |
| 6001556 | Abszess, Bursa | Abcès, Bursa | Abces, slijmbeurs |
| 6001557 | Abszess, Corpus cavernosum/Penis | Abcès, corpus cavernosum/pénis | Abces, corpus cavernosum/penis |
| 3414 | Abszess, intestinal | Abcès, intestins | Abces, darmen |
| 3411 | Abszess, Leber | Abcès, foie | Abces, lever |
| 6000760 | Abszess, Lunge und Mediastinums | Abcès, poumon et du mediastin | Abces, long of mediastinum |
| 6001558 | Abszess, Mastoid | Abcès, mastoïde | Abces, mastoïd |
| 6001560 | Abszess, Nase | Abcès, nez | Abces, neus |
| 3412 | Abszess, Becken | Abcès, pelvis | Abces, bekken |
| 6003474 | Abszess, Pharynx | Abcès, pharynx | Abces, keelholte |
| 6001559 | Abszess, Speicheldrüse | Abcès, glande salivaire | Abces, speekselklier |
| 6003499 | Abszess, Milz | Abcès, rate | Abces, milt |
| 6003512 | Abszess, Thymus | Abcès, thymus | Abces, thymus |
| 3102681 | Vd. a. Missbrauch, Apnoe, Erstuntersuchung | Suspicion d'abus, apnée, premier examen | Misbruik vermoed, apneu, eerste onderzoek |
| 3102682 | Vd. a. Missbrauch, Fraktur(en) oder hochverdächtige Verletzung, Erstuntersuchung | Suspicion d'abus, fracture(s) ou blessures très suspectes, premier examen | Misbruik vermoed, fractuur(s) of zeer vermoed letsel, eerste onderzoek |
| 3102662 | Vd. a. Missbrauch, negativer Vd. a. neurologische oder viszerale Verletzung, Erstuntersuchung | Suspicion d'abus, neurologique ou blessure viscérale négative, premier examen | Misbruik vermoed, negatief neurologisch of visceraal letsel vermoeden, eerste onderzoek |
| 3102663 | Vd. a. Missbrauch, negativer Vd. a. neurologische oder viszerale Verletzung, Erstuntersuchung | Suspicion d'abus, neurologique ou blessure viscérale négative, premier examen | Misbruik vermoed, negatief neurologisch of visceraal letsel vermoeden, eerste onderzoek |
| 3102666 | Vd. a. Missbrauch, negativer Skelettstatus, Verlaufskontrolle | Suspicion d'abus, enquête sur le squelette négative, suivi | Misbruik vermoed, negatief skeletonderzoek, vervolgonderzoek |
| 3102683 | Vd. a. Missbrauch, neurologische Anzeichen oder Symptome, Erstuntersuchung | Suspicion d'abus, signes ou symptômes neurologiques, premier examen | Misbruik vermoed, neuro tekenen of symptomen, eerste onderzoek |
| 3102665 | Vd. a. Missbrauch, Vd. a. Rumpfverletzungen, Erstuntersuchung | Suspicion d'abus, suspicion des blessures au tronc, premier examen | Misbruik vermoed, vermoeden van letsel aan de romp, eerste onderzoek |
| 6003578 | AC-Gelenkschmerzen, nicht traumatisch | Douleur articulaire acromioclaviculaire, non traumatique | AC gewrichtspijn, niet traumatisch |
| 6003580 | AC-Gelenkschmerzen, traumatisch | Douleur articulaire acromioclaviculaire, traumatique | AC gewrichtspijn, traumatisch |
| 6003398 | Akanthamöbiasis | Acanthamibiase | Acanthamebiasis |
| 6001538 | Akzidentelles Ertrinken und Untertauchen (ohne Transportmittelunfall) | Noyade et submersion dans une baignoire | Accidentele verdrinking en onderdompeling |
| 6001563 | Achalasie | Achalasie | Achalasie |
| 6001564 | Achillessehnenentzündung | Achille tendinite | Achilles tendinitis |
| 6000335 | Erworbene hämolytische Anämie | Anémie hémolytique acquise | Verworven hemolytische anemie |
| 3074279 | Akromegalie | Acromégalie/gigantisme | Acromegalie/gigantisme |
| 6000034 | Aktinomykose | Actinomycose | actinomycose |
| 6001579 | Akuter Bronchospasmus | Bronchospasme aigu | Acute bronchospasme |
| 5100014 | Akute Cholangitis | Cholangite aiguë | Acute cholangitis |
| 6001581 | Akute erythroide Leukämie, im Rezidiv | Leucémie acurée érythroïde, en rechute | Acute erytroïde leukemie, recidief |
| 6001582 | Akute erythroide Leukämie, in Remission | Leucémie active érythroïde, en rémission | Acute erytroïde leukemie, in remissie |
| 6001583 | Akute erythroide Leukämie, Remission nicht erreicht | Leucémie active érythroïde, ne pas avoir reçu de rémission | Acute erytroïde leukemie, geen remissie bereikt |
| 6001584 | Akute Graft versus host-Krankheit | Maladie aiguë greffée-contre-hôte | Acute graft-versus-host ziekte |
| 5100015 | Akute Hepatitis | Hépatite aiguë | Acute hepatitis |
| 6003521 | Akute Orbitaentzündung | Inflammation aiguë de l'orbite | Acute ontsteking van de baan |
| 6001586 | Akute interstitielle Pneumonie | Pneumonite interstitielle aiguë | Acute interstitiële pneumonitis |
| 6001587 | Akute Megakaryoblastenleukämie | Leucémie aiguë mégakaryoblastique | Acute megakaryoblastische leukemie |
| 6001588 | Akute Megakaryoblastenleukämie, im Rezidiv | Leucémie aiguë mégakaryoblastique, en rechute | Acute megakaryoblastische leukemie, recidief |
| 6001589 | Akute megakaryoblastische Leukämie, in Remission | Leucémie aiguë mégakaryoblastique, en rémission | Acute megakaryoblastische leukemie, in remissie |
| 6000685 | Akute Myokarditis | Myocardite aigüe | Acute myocarditis |
| 6003545 | Akute Myringitis | Myringite aiguë | Acute myringitis |
| 6000971 | Akutes nephritisches Syndrom | Syndrome néphritique aiguë | Acuut (glomerulo)nefritis syndroom |
| 6001591 | Akute Panmyelose mit Myelofibrose | Panmyélose aiguë avec myélofibrose | Acute panmyelose met myelofibrose |
| 6001592 | Akute Panmyelose mit Myelofibrose, im Rezidiv | Panmyélose aiguë avec myélofibrose, en rechute | Acute panmyelose met myelofibrose, recidief |
| 6001593 | Akute Panmyelose mit Myelofibrose, in Remission | Panmyélose aiguë avec myélofibrose, en rémission | Acute panmyelose met myelofibrose, in remissie |
| 6000676 | Akute Perikarditis | Péricardite aigüe | Acute pericarditis |
| 6000065 | Akute Poliomyelitis | Poliomyélite aigüe | Acute poliomyelitis |
| 6003417 | Akute posthämorrhagische Anämie | Anémie posthémorragique aiguë | Acute posthemorragische anemie |
| 6003465 | Akute post-thorakotomische Schmerzen | Douleur post-thoracotomie aiguë | Acute post-thoracotomie pijn |
| 6001594 | Akute rezidivierende Sialoadenitis | Sialodénite aiguë récurrente | Acute terugkerende sialoadenitis |
| 6001595 | Akute Sialoadenitis | Sialadénite aiguë | Acute sialoadenitis |
| 6003509 | Addison-Krise | Crise addisonienne | Addisonische crisis |
| 6001596 | Enzephalitis durch Adenoviren | Encéphalite adénovirale | Adenovirale encefalitis |
| 6001597 | Infektion durch Adenoviren | Infection adénovirale | Adenovirusinfectie |
| 6003101 | Adhäsive Kapsulitis der Schulter | Capsulite adhésive de l'épaule | Adhesieve kapselontsteking van de schouder |
| 6003550 | Adhäsive Mittelohrerkrankung | Maladie d'oreille moyenne adhésive | Adhesieve middenooraandoening |
| 3074171 | Vd. a. Adnexe Raumforderung, Erstuntersuchung, postmenopausal | Suspicion de masse annexielle, post-ménopause, premier examen | Adnexale massa vermoed, postmenopauzaal, eerste onderzoek |
| 3074166 | Vd. a. Adnexe Raumforderung, Erstuntersuchung, prämenopausal | Suspicion de masse annexielle, pré-ménopause, premier examen | Adnexale massa vermoed, pre-menopauzaal, eerste onderzoek |
| 3074174 | Adnexe Raumforderung, komplex oder dicht im US, postmenopausal, Verlaufskontrolle | Masse annexielle, complexe ou solide à l'ECHO, post-ménopause, suivi | Adnexale massa, US complex of vast, postmenopauzaal, follow-up |
| 3074167 | Adnexe Raumforderung, komplex oder dicht im US, prämenopausal, nicht schwanger | Masse annexielle, complexe ou solide à l'ECHO, pré-ménopause, hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) négative | Adnexale massa, US complex of vast, pre-menopauzaal, negatief HCG |
| 3074169 | Adnexe Raumforderung, komplex oder dicht im US, gleich oder größer, prämenopausal, nicht schwanger, Verlaufskontrolle | Masse annexielle, complexe ou solide à l'ECHO, suivi d'une masse stable ou en croissance, pré-ménopause, hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) négative | Adnexale massa, US complex of vast, gelijk of groter, pre-menopauzaal, neg HCG, follow-up |
| 3074168 | Adnexe Raumforderung, komplex oder dicht im US, kleiner, prämenopausal, nicht schwanger, Verlaufskontrolle | Masse annexielle, complexe ou solide à l'ECHO, suivi d'une masse de petite taille, pré-ménopause, hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) négative | Adnexale massa, US complex of vast, kleiner, pre-menopauzaal, neg HCG, follow-up |
| 3073698 | Adrenale Raumforderung, <4cm, Zufallsbefund, Malignom in Anamnese | Masse annexielle, <4 cm, découverte fortuite, antécédents de malignité | Bijniermassa, <4cm, incidenteel, voorgeschiedenis maligniteit |
| 3073699 | Adrenale Raumforderung, >4cm, Zufallsbefund, Malignom in Anamnese | Masse annexielle, >4 cm, découverte fortuite, antécédents de malignité | Bijniermassa, >4cm, incidenteel, voorgeschiedenis maligniteit |
| 3073697 | Adrenale Raumforderung, >4cm, Zufallsbefund, kein Malignom in Anamnese | Masse annexielle, >4 cm, découverte fortuite, pas d'antécédents de malignité | Bijniermassa, >4cm, incidenteel, geen voorgeschiedenis maligniteit |
| 3080860 | Adrenale Raumforderung, 1-4 cm, Zufallsbefund Bildgebung, keine Malignomanamnese, unklar, Follow-up | Masse surrénalienne, 1-4 cm, découverte fortuite, pas d'antécédents de malignité, indéterminé, suivi | Bijniermassa, 1-4 cm, incidenteel, geen voorgeschiedenis van maligniteit, onbepaald, follow-up |
| 3073695 | Adrenale Raumforderung, 1-4cm, Zufallsbefund, kein Malignom in Anamnese, Erstuntersuchung | Masse annexielle, 1-4 cm, découverte fortuite, pas d'antécédents de malignité, premier examen | Bijniermassa, 1-4 cm, incidenteel, geen voorgeschiedenis van kwaadaardigheid, eerste onderzoek |
| 5100060 | Adrenale Raumforderung/Läsion Vd. a. | Suspicion de masse/lésion surrénalienne | Bijniermassa/lesion vermoed |
| 5100052 | Vd. a. adrenale Raumforderung/Läsion (Neugeborenes) | Suspicion de masse/lésion surrénalienne (néonatale) | Bijniermassa/lesion vermoed (Neonaat) |
| 5100061 | Adrenale Raumforderung/Läsion, US negativ, persistierend klinischer Verdacht, weitere Diagnostik | Masse/lésion surrénalienne, ECHO négatif, suspicion clinique persistente, évaluation complémentaire | Bijniermassa/lesion, negatief US, aanhoudende klinische verdenking, verder onderzoek |
| 5100053 | Adrenale Raumforderung/Läsion, US negativ, persistierend klinischer Vedacht, weitere Diagnostik (Neugeborenes) | Masse/lésion surrénalienne, ECHO négatif, suspicion clinique persistante, examen complémentaire (néonatale) | Bijniermassa/lesion, negatief US, aanhoudende klinische verdenking, verdere evaluatie (Neonaat) |
| 5100062 | Adrenale Raumforderung/Läsion, US positiv, weitere Diagnostik | Masse/lésion surrénalienne, ECHO positif, évaluation complémentaire | Bijniermassa/lesion, positieve US, verdere evaluatie |
| 5100054 | Adrenale Raumforderung/Läsion, US positiv, weitere corr (Neugeborenes) | Masse ou lésion surrénalienne, ECHO positif, examen complémentaire (néonatale) | Bijniermassa/lesion, positieve US, verdere evaluatie (Neonaat) |
| 6003508 | Nebennierenrinden-Insuffizienz | Insuffisance adrénocortique | Bijnierschorsinsufficiëntie |
| 6003507 | Nebennierenrindenüberfunktion | Suractivité adrénocortique | Bijnierschors overactiviteit |
| 6000378 | Adrenogenitale Störung | Anomalies adrénocortique | Bijnieraandoening |
| 6003510 | Nebennierenmarkhyperfunktion | Hyperfunction adrénocortique | Bijniermerg hyperfunctie |
| 6001598 | Misshandlung/Vernachlässigung Erwachsener, Vd. a. | Abus adulte/négligence, suspecté | Volwassene mishandeling/verwaarlozing, vermoed |
| 6001599 | Gedeihstörung bei Erwachsenen | Échec adulte à prospérer | Niet gedijen bij volwassenen |
| 6001600 | Hypertrophische Pylorusstenose beim Erwachsenen | Sténose pylorique hypertrophique de l'adulte | Volwassen hypertrofische pylorische stenose |
| 6003458 | Erworbene Sprachflusssstörung bei Erwachsenen | Trouble de la fluidité à l'âge adulte | Vloeiendheidsstoornis bij volwassenen |
| 6001504 | Misshandlung/Vernachlässigung von Erwachsenen oder Kindern, bestätigt | Abus adulte ou un enfant/négligence, confirmé | Volwassene of kind mishandeling/verwaarlozing, bevestigd |
| 6000959 | Osteomalazie beim Erwachsenen | Osteomalacie de l'adulte | Adulte osteomalacie |
| 6001601 | Pulmonäre Langerhans-Zell-Histiozytose bei Erwachsenen | Histiocytose cellulaire pulmonaire des Langerhans adulte | Langerhanscelhistiocytose bij volwassenen |
| 6001602 | Still-Syndrom des Erwachsenalters | Maladie de Still survenant chez l'adulte | Ziekte van Still bij volwassenen |
| 6000128 | Afrikanische Trypanosomiasis | Trypanosomiase africaine | Afrikaanse trypanosomiasis |
| 6003128 | Altersbedingter kognitiver Abbau | Déclin cognitif lié à l'âge | Leeftijdsgerelateerde cognitieve achteruitgang |
| 6001604 | Ainhum | Aïnhum | Ainhum |
| 6001605 | Luftembolie | Embolie gazeuse | Luchtembolie |
| 6000436 | Alkoholbezogene Störungen | Troubles liés à l'utilisation d'alcool | Alcoholgerelateerde aandoening |
| 6000555 | Alkoholische Myopathie | Myopathie alcoolique | Alcoholische myopathie |
| 6001607 | Alkoholische Polyneuropathie | Polynévrite alcoolique | Alcoholische polyneuropathie |
| 6000523 | Degeneration des Nervensystems aufgrund Alkohol | Dégénérescence du système nerveux liée à l'alcool | Alcoholgerelateerde neurologische aandoening |
| 6001611 | Allescheriose | Allescheriase | Allescheriasis |
| 6001612 | Alport-Syndrom | Syndrome d'Alport | Alport-syndroom |
| 3110145 | Verändertes Bewusstseinsniveau (LOC), ungeklärt | Niveau de conscience modifié, inexpliquée | Veranderd bewustzijnsniveau (LOC), onverklaard |
| 5000346 | Veränderungen der mentalen Verfassung | État mental modifié | Veranderde mentale status |
| 5000347 | Veränderungen der mentalen Verfassung, Alkohol-/Drogenkonsum | Statut mental modifié, consommation d'alcool/drogue | Veranderde mentale status, alcohol-/drugsgebruik |
| 6001614 | Alveoläre Kapillardysplasie mit Venenfehlstellung | Dysplasie capillaire alvéolaire avec désalignement de la veine | Alveolaire capillaire dysplasie met aderafwijking |
| 6001615 | Alveoläre Proteinose | Protéinose alvéolaire | Alveolaire proteïnose |
| 6001616 | Amaurosis fugax | Amaurose fugax | Amaurosis fugax |
| 5100063 | Mehrdeutige Genitalien (DSD), Erstuntersuchung | Ambiguïté sexuelle, bilan initial | Dubbelzinnige genitaliën (DSD), eerste onderzoek |
| 6000006 | Amöbiasis | Amibiase | Amoebiasis |
| 5100292 | Amenorrhoe, primäre | Aménorrhée, primaire | Amenorroe, primair |
| 5100293 | Amenorrhoe, sekundäre | Aménorrhée, secondaire | Amenorroe, secundair |
| 6000424 | Amyloidose | Amylose | Amyloïdose |
| 3084038 | Anale Inkontinenz, Vd. a. Analproplaps | Incontinence anale, suspicion de prolapsus pelvien | Anale incontinentie, verdenking bekkenverzakking |
| 5000368 | Anal- oder Rektalabszess, bekannt oder Vd. a. | Abcès anal ou rectal, connu ou suspecté | Anaal of rectaal abces, bekend of vermoed |
| 6001617 | Analer Polyp | Polype anale | Anale poliep |
| 6001618 | Analer Prolaps | Prolapsus anal | Anale prolaps |
| 6001619 | Analspasmus | Spasme anal | Anale spasme |
| 6001620 | Analsphinkterriss | Déchirure sphincter anal | Anale sluitspier scheur |
| 6001622 | Anaphylaktische Reaktion | Choc anaphylactique | Anafylactische shock |
| 6003518 | Androgeninsensitivitätssyndrom | Syndrome d'insensibilité androgen | Androgeen ongevoeligheid syndroom |
| 5000001 | Anämie, unerklärt, asymptomatisch | Anémie, inexpliquée, asymptomatique | Anemie, onverklaard, asymptomatisch |
| 6001623 | Anenzephalie | Anencéphalie | Anencefalie |
| 5000359 | Aneurysma, Becken oder Untere Extremität, bekannt oder Vd. a. | Anévrisme, bassin ou membre inférieur, connu ou suspecté | Aneurysma, bekken of onderste extremiteit, bekend of vermoed |
| 6001627 | Aneurysma, präzerebrale Arterien | Anévrisme, artères pré-brales | Aneurysma, preerebrale slagaders |
| 6001628 | Aneurysma, Pulmonalarterie | Anévrisme, artère pulmonaire | Aneurysma, longslagader |
| 5000358 | Aneurysma, renal oder viszeral, bekannt oder Vd. a. | Anévrisme, rénal ou viscéral, connu ou suspecté | Aneurysma, renaal of visceraal, bekend of vermoed |
| 6001630 | Aneurysma, Vertebralarterie | Anévrisme, artère vertébrale | Aneurysma, wervelslagader |
| 6001631 | Aneurysmatische Knochenzyste | Kyste d'os anévreux | Aneurysma botcyste |
| 3100947 | Intrakranielles Aneurysma, SAB, Vd. a. Vasospasmus | Hémorragie sous-arachnoïdienne anévrysmale, bilan d'un spasme vasculaire cérébral | Aneurysmale subarachnoidale bloeding (SAB), evaluatie cerebrale vaatspasmen |
| 6001632 | Angiodysplasie, Magen oder Duodenum | Angiodysplasie, estomac ou duodénum | Angiodysplasie, maag of twaalfvingerige darm |
| 6001633 | Angioödem | Oedème angioneulologique | Angioneurotisch oedeem |
| 6001634 | Anisokorie | Anisocorie | Anisocoria |
| 5000297 | Unterschenkelerythem, Schwellung , Vd. a. Phlegmone | Erythème de la cheville, oedème, suspicion de cellulite | Enkel erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 3108754 | Sprunggelenksschmerzen, Chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur de la cheville, chronique, suspicion d'arthrose chronique et érosive | Enkelpijn, chronisch, vermoeden van erosieve artrose |
| 3108746 | Sprunggelenksschmerzen, Chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur de la cheville, chronique, suspicion de goutte | Enkelpijn, chronisch, jicht vermoed |
| 3108738 | Sprunggelenksschmerzen, Chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur de la cheville, chronique, suspicion de pseudogoutte | Enkelpijn, chronisch, pseudogout vermoed |
| 3108730 | Sprunggelenksschmerzen, Chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur de la cheville, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Enkelpijn, chronisch, reumatoïde artritis vermoed |
| 3108722 | Sprunggelenksschmerzen, Chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur de la cheville, chronique, suspicion de spondylarthrite séronégative | Enkelpijn, chronisch, vermoeden van seronegatieve spondyloartropathie |
| 3073922 | Sprunggelenksschmerzen, Vd. a. Impingementsyndrom, Röntgen unauffällig | Douleur de la cheville, suspicion d'impaction, RX négative | Enkelpijn, impingement syndroom vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073925 | Sprunggelenksschmerzen, Erstuntersuchung | Douleur de la cheville, premier examen | Enkelpijn, eerste onderzoek |
| 3073927 | Sprunggelenksschmerzen, Vd. a. Instabilität, Röntgen unauffällig | Douleur de la cheville, suspicion d'instabilité, RX négative | Enkelpijn, instabiliteit vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073921 | Sprunggelenksschmerzen, Vd. a. osteochondrale Verletzung, Röntgen unauffällig | Douleur de la cheville, suspicion de lésion ostéo-chondrale, RX négative | Enkelpijn, osteochondrale laesie vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073926 | Sprunggelenksschmerzen, Vd. a. Sehnenproblem, Röntgen unauffällig | Douleur de la cheville, suspicion de lésion ligamentaire, RX négative | Enkelpijn, peesafwijking vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073923 | Sprunggelenksschmerzen, unklare Ätiologie, Röntgen unauffällig | Douleur de la cheville, étiologie douteuse, RX négative | Enkelpijn, etiol onzeker, neg röntgenfoto |
| 3073924 | Sprunggelenksschmerzen, degenerative Gelenkserkrankung im Röntgen | Douleur de la cheville, RX suspicion d'atteintes dégénératives multiples | Enkelpijn, CR vermoeden van meerdere degeneratieve gewrichten |
| 3084089 | Sprunggelenkstrauma, Ottawa-Kriterien klinisch nicht beurteilbar | Traumatisme de la cheville, critères d'Ottawa non testés | Enkeltrauma, Ottawa rules kunnen niet worden getest |
| 3084087 | Sprunggelenkstrauma, persisitierende Schmerzen >1 Woche, erstes Röntgen unauffällig | Traumatisme de la cheville, douleur persistante >1 semaine, première RX négative | Enkeltrauma, aanhoudende pijn > 1wk, neg initiële röntgenfoto |
| 3084088 | Sprunggelenkstrauma, persistierende Schmerzen, Erstuntersuchung | Traumatisme de la cheville, douleur persistante, premier examen | Enkeltrauma, aanhoudende pijn, eerste onderzoek |
| 3084092 | Sprunggelenkstrauma, Osteochondrale Verletzung im Röntgenbild | Traumatisme de la cheville, lésion ostéo-chondrale sur RX | Enkeltrauma, osteochondraal letsel op röntgenfoto |
| 3084093 | Sprunggelenkstrauma, Ottawa-Kriterien negativ, Erstuntersuchung | Traumatisme de la cheville, critères d'Ottawa négatifs, premier examen | Enkeltrauma, Ottawa negatief, eerste onderzoek |
| 3074038 | Sprunggelenkstrauma, Ottawa-Kriterien erfüllt, Erstuntersuchung | Traumatisme de la cheville, critères d'Ottawa positifs, premier examen | Enkeltrauma, Ottawa positief, eerste onderzoek |
| 5000230 | Sprunggelenkstrauma, penetrierend | Traumatisme de la cheville, pénétrant | Enkeltrauma, penetrerend |
| 3084090 | Sprunggelenkstrauma, Vd. a. Verletzung der Syndesmose | Traumatisme de la cheville, suspicion de lésion syndesmotique | Enkeltrauma, syndesmotisch letsel vermoed |
| 3084091 | Sprunggelenkstrauma, Talus-Fraktur im Röntgenbild | Traumatisme de la cheville, fracture du talus sur RX | Enkeltrauma, talusfractuur op röntgenfoto |
| 6001635 | Ankylose Hyperostose [Forestier] | Hyperostose ankylosante [Forestier] | Ankyloserende hyperostose [Forestier] |
| 6001636 | Ankylose, Sprunggelenk | Ankylose, cheville | Ankylose, enkel |
| 6001637 | Ankylose, Ellbogen | Ankylose, coude | Ankylose, elleboog |
| 6001638 | Ankylose, Fuß | Ankylose, pied | Ankylose, voet |
| 6001639 | Ankylose, Hand | Ankylose, main | Ankylose, hand |
| 6001640 | Ankylose, Hüfte | Ankylose, hanche | Ankylose, heup |
| 6001641 | Ankylose, Knie | Ankylose, genou | Ankylose, knie |
| 6001642 | Ankylose, Schulter | Ankylose, épaule | Ankylose, schouder |
| 6001643 | Ankylose, Handgelenk | Ankylose, poignet | Ankylose, pols |
| 6001644 | Pankreas anulare | Pancréas annulaire | Annulaire pancreas |
| 6001647 | Anophthalmus | Anophtalmie | Anophthalmos |
| 3106874 | Anosmie | Anosmie | Anosmie |
| 6000575 | Anoxische Hirnschädigung | Lésion cérébrale anoxique | Anoxisch hersenletsel |
| 6001070 | Abnormale Befunde bei antenatalem Screening | Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère | Afwijking bij prenatale screening |
| 6001648 | Anterior-Cord-Syndrom | Syndrome de cordon antérieur | Anterior ruggenmergsyndroom |
| 6003096 | Kompressionssyndrom der Arteria spinalis anterior | Syndrome de compression de l'artère de la colonne vertébrale antérieure | Anterior spinale slagader compressie syndroom |
| 6001649 | Anterior-Tibialis-Syndrom | Syndrome tibial antérieur | Anterior tibialis syndroom |
| 6000016 | Milzbrand | Charbon | Miltvuur (anthrax) |
| 3084035 | Aortenerkrankung, nicht traumatisch, bekannt oder Vd. a. | Atteinte aortique, non traumatique, connue ou suspectée | Aorta-aandoening, niet-traumatisch, bekend of vermoed |
| 5000362 | Aortendissektion, postoperativ, Verlaufskontrolle | Dissection aortique, post réparation, suivi | Aortadissectie, na reparatie, follow-up |
| 6002012 | Aortentransplantat-Dislokation | Déplacement de greffe aortique | Aorta verplaatsing |
| 6001650 | Aphagie | Aphagie | Afagie |
| 6001651 | Aphonie | Aphonie | Afonie |
| 6000337 | Aplastische Anämien und andere Knochenmarkversagenssyndrome | Aplasies médullaires | Aplastische anemie of ander beenmergfalen syndroom |
| 6001652 | Apnoe | Apnée | Apneu |
| 6001653 | Apnoe (Neugeborenes) | Apnée (nouveau-né) | Apneu (pasgeborene) |
| 6001654 | scheinbar lebensbedrohliches Ereignis im Säugling | Événement de menace de vie apparente dans le nourrisson (ALTE) | Schijnbare levensbedreigende gebeurtenis bij zuigeling (ALTE) |
| 3154 | Appendizitis, bekannt oder chronisch, Verlaufskontrolle | Appendicite, connu/chronique, suivi | Appendicitis |
| 6001655 | Appendikuläre Konkremente | Concrétions appendiculaires | Appendiculaire concreties |
| 6000081 | Hämorrhagisches Fieber durch Arenaviren | Fièvre hémorragique à arénavirus | Arenavirus hemorragische koorts |
| 6001656 | Argyll-Robertson-Pupille, Atypische | Argyll Robertson Pupil, atypique | Argyll Robertson pupil, atypisch |
| 5000320 | Arm DVT - Tiefe Venenthrombose, bekannt, neuer Schmerz oder Schwellung | Thrombose veineuse profonde (TVP) du bras, connu, nouvelle douleur ou gonflement | Arm DVT, bekend, nieuwe pijn of zwelling |
| 5000318 | Arm DVT - Tiefe Venenthrombose, bekannt, unverändert, Verlaufskontrolle | Thrombose veineuse profonde (TVP) du bras, connu, pas de changement, suivi | Arm DVT, bekend, geen verandering, follow-up |
| 5000321 | Arm DVT - Tiefe Venenthrombose, bekannt, nach Thrombolyse, Verlaufskontrolle | Thrombose veineuse profonde (TVP) du bras, connu, post thrombolyse, suivi | Arm DVT, bekend, na trombolyse, follow-up |
| 3073894 | Arm Schwellung oder Schmerzen, Vd. auf Armvenenthrombose | Gonflemlent du bras ou douleur, suspicion de thrombose veineuse profonde (TVP) | Verdenking DVT van de arm |
| 5000059 | Arterielle Embolie, Untere Extremität | Embolie artérielle, membre inférieur | Arteriële embolie, onderste extremiteit |
| 6001657 | Fibromuskuläre Dysplasie der Arterien | Dysplasie fibromusculaire artérielle | Arteriële fibromusculaire dysplasie |
| 1060 | Arterieller Gefäßverschluss, Aorta, Abgänge | Occlusion artérielle, aorte, branches | Arteriële occlusie, aorta, vertakkingen |
| 1082 | Arterieller Gefäßverschluss, Kopf-Hals | Occlusion artérielle, tête et cou | Arteriële occlusie, hoofd hals |
| 1061 | Arterieller Gefäßstenose, Aorta, Abgänge | Sténose artérielle, aorte, branches | Arteriële stenose, aorta, vertakkingen |
| 1083 | Arterieller Gefäßstenose, Kopf-Hals | Sténose artérielle, tête et cou | Arteriële stenose, hoofd hals |
| 6001658 | Arterial-Tortuosity-Syndrom | Syndrome de la tortuosité artérielle | Arterieel tortuositeitssyndroom |
| 6002048 | Verlagerung einer arteriovenösen Fistel | Déplacement de la fistule artérioveineuse | Arterioveneuze fistelverplaatsing |
| 6001660 | Arteriovenöse Fistel, erworben | Fistule artérioveouse, acquise | Arterioveneuze fistel, verworven |
| 6002049 | Arteriovenöse Shuntdislozierung | Déplacement de shunt artérioveouse | Arterioveneuze shunt verplaatsing |
| 2642 | Arthritis, Hand | Arthrite, main | Arthritis, hand |
| 2646 | Arthritis, Hüftgelenk | Arthrite, hanche | Arthritis, heup |
| 2645 | Arthritis, Knie | Arthrite, genou | Arthritis, knie |
| 2644 | Arthritis, Schulter | Arthrite, épaule | Arthritis, schouder |
| 2238 | Arthritis, Handgelenk | Arthrite, poignet | Arthritis, pols |
| 6001662 | Arthropathie bei Neubildungen | Arthropathie dans la maladie néoplasique | Artropathie bij neoplastische ziekte |
| 6001666 | Gelenkknorpelerkrankung, Sprunggelenk | Trouble cartilage articulaire, cheville | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, enkel |
| 6001667 | Gelenkknorpelerkrankung, Ellbogen | Trouble cartilage articulaire, coude | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, elleboog |
| 6001668 | Gelenkknorpelerkrankung, Fuß | Trouble cartilage articulaire, pied | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, voet |
| 6001669 | Gelenkknorpelerkrankung, Hand | Trouble cartilage articulaire, main | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, hand |
| 6001670 | Gelenkknorpelerkrankung, Hüfte | Trouble cartilage articulaire, hanche | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, heup |
| 6001671 | Gelenkknorpelerkrankung, Schulter | Trouble du cartilage articulaire, épaule | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, schouder |
| 6001672 | Gelenkknorpelerkrankung, Handgelenk | Trouble cartilage articulaire, poignet | Gewrichtskraakbeenaandoeningen, pols |
| 6001673 | Gelenkknorpelriss, Knie | Largeur du cartilage articulaire, genou | Gewrichtskraakbeenscheur, knie |
| 6002013 | Verlagerung eines künstlichen Herzens | Déplacement cardiaque artificiel | Verplaatsing kunsthart |
| 3097345 | Asbestexposition, Vd. a. interstitiale Lungenkrankheit | Exposition à l'amiante, suspicion de maladie pulmonaire intersticielle | Asbestblootstelling, interstitieel longlijden vermoed |
| 3097346 | Asbestexposition, Vd. a. Mesotheliom | Exposition à l'amiante, suspicion de mésothéliome | Asbest blootstelling, vermoeden van mesothelioom |
| 6000146 | Askaridose | Ascaridiase | Ascariasis |
| 5100019 | Aszites | Ascite | Ascites |
| 5000285 | Aszites, bekannt, Verlaufskontrolle | Ascite, connue, suivi | Ascites, bekend, follow-up |
| 259 | Osteonekrose, Sprunggelenk | Nécrose aseptique, cheville | Aseptische necrose, enkel |
| 2244 | Osteonekrose, Fuß | Nécrose aseptique, pied | Aseptische necrose, voet |
| 257 | Osteonekrose, Knie | Nécrose aseptique, genou | Aseptische necrose, knie |
| 2245 | Osteonekrose, Schulter | Nécrose aseptique, épaule | Aseptische necrose, schouder |
| 2250 | Osteonekrose, Handgelenk | Nécrose aseptique, poignet | Aseptische necrose, pols |
| 6000116 | Aspergillose | Aspergillose | Aspergillose |
| 6001277 | Asphyxie oder Hypoxämie | Asphyxie ou Hypoxie | Verstikking of hypoxemie |
| 6001502 | Erstickung | Asphyxie | Asfyxie (verstikking) |
| 5100294 | Vd. a. aspirierten Fremdkörper | Corps étranger aspiré suspecté | Verdenking op ingeademd FB |
| 5000054 | Aspiration, bekannt oder Vd. a. | Fausse déglutition, connue ou suspectée | Aspiratie, bekend of vermoeden |
| 6001674 | Asplenie (angeboren) | Asplenia (congénital) | Asplenie (aangeboren) |
| 3074090 | Asthma, akut, Vd. a. Pneumonie oder Pneumothorax | Asthme, aigu, suspicion de pneumonie ou de pneumothorax | Astma, acuut, vermoeden van pneumonie of pneumothorax |
| 5100232 | Asthma, akut, Vd. a. Pneumonie oder Pneumothorax | Asthme, aigu, suspicion de pneumonie ou de pneumothorax | Astma, acuut, vermoeden van pneumonie of pneumothorax |
| 3074089 | Asthma, akut, unkompliziert | Asthme, aigu, pas de complication | Astma, acuut, niet-gecompliceerd |
| 5100233 | Asthma, akut, unkompliziert | Asthme, aigu, pas de complication | Astma, acuut, niet-gecompliceerd |
| 3074221 | Ataxie, Vd. a. Infektion | Ataxie, suspicion d'infection | Ataxie, infectie vermoed |
| 3074222 | Ataxie, nach Schädeltrauma | Ataxie, après traumatisme crânien | Ataxie, na hoofdtrauma |
| 3074219 | Ataxie, langsam progressiv, oder langer Zeitraum | Ataxie, progression lente ou de longue durée | Ataxie, langzaam progressief of van lange duur |
| 3074220 | Ataxie, Vd. a. Schlaganfall | Ataxie, suspicion d'étiologie accident vasculaire cérébral (AVC) | Ataxie, beroerte vermoed |
| 6001675 | Atelektase | Atelectasie | Atelectase |
| 6001676 | Atelektase (Neugeborenes) | Atelectasie (nouveau-né) | Atelectase (pasgeborene) |
| 1084 | Atherosklerose, Aorta, Aortenbogen, Abgänge | Artériosclérose, aorte, crosse, branches | Arteriosclerose, aorta, boog, vertakkingen |
| 6001677 | Atherosklerose, Bypass-Graft, Extremität | Athérosclérose, Bypass Greffe, extrémité | Atherosclerose, bypass transplantaat, extremiteit |
| 6001678 | Atherosklerose, native Arterien, Extremität | Athérosclérose, artères indigènes, extrémité | Atherosclerose, lichaamseigen slagaders, extremiteit |
| 1062 | Atherosklerose, nicht definiert | Artériosclérose, non spécifiée | Arteriosclerose, niet-gespecificeerd |
| 3006 | Vorhofflimmern vor oder nach Ablation | Fibrillation auriculaire pré ou post-ablation | Atriumfibrillatie pre of post ablatie |
| 6001679 | Verfrühte Vorhofdepolarisation | Dépolarisation prématurée auriculaire | Atriale premature-depolarisatie |
| 2784 | Vorhofseptumdefekt, Verlaufskontrolle | Communication inter auriculaire, suivi | Atriumseptumdefect, follow-up |
| 6003547 | Atrophisches schlaffes Trommelfell | Membrane tympanique flasque atrophique | Atrofisch hypermobiel trommelvlies |
| 6003548 | Atrophisches nicht-schlaffes Trommelfell | Membrane tympanique atrophique non plongée | Atrofisch normaal mobiel trommelvlies |
| 5100253 | Atrophierte Gliedmaßen, Unterarm, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Atrophie d'un membre, avant-bras, trouble/lésion/déficit neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, onderarm, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100257 | Atrophierte Gliedmaßen, Unterarm, neurolog. intakt | Atrophie d'un membre, avant-bras, intégrité neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, onderarm, neuro intact |
| 5100255 | Atrophierte Gliedmaßen, Unterschenkel, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Atrophie d'un membre, partie distale de la jambe, trouble/lésion/déficit neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, onderbeen, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100259 | Atrophierte Gliedmaßen, Unterschenkel, neurolog. intakt | Atrophie d'un membre, partie distale de la jambe, intégrité neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, onderbeen, neuro intact |
| 5100254 | Atrophierte Gliedmaßen, Oberschenkel, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Atrophie d'un membre, cuisse, trouble/lésion/déficit neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, dij, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100258 | Atrophierte Gliedmaßen, Oberschenkel, neurolog. intakt | Atrophie d'un membre, cuisse, intégrité neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, dij, neuro intact |
| 5100252 | Atrophierte Gliedmaßen, Oberarm, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Atrophie d'un membre, bras, trouble/lésion/déficit neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, bovenarm, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100256 | Atrophierte Gliedmaßen, Oberarm, neurolog. intakt | Atrophie d'un membre, bras, intégrité neurologique | Geatrofiëerde extremiteit, bovenarm, neuro intact |
| 6000492 | Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitäts-Syndrom | Perturbation de l'activité et de l'attention | Stoornis van activiteit en aandacht |
| 6001685 | Auditives Recruitment | Recrutement auditif | Auditieve werving |
| 6001686 | Autoimmun-lymphoproliferatives Syndrom [ALPS] | Syndrome lymphoproliférateur auto-immunitaire (SLAI, ALPS) | Auto-immuun lymfoproliferatief syndroom [ALPS] |
| 6001687 | Autoinflammatorisches Syndrom | Syndrome auto-inflammatoire | Auto-inflammatoir syndroom |
| 6001688 | Autonome Dysreflexie | Dysréflexie autonome | Dysreflexiesyndroom van autonoom zenuwstelsel |
| 6001255 | Autosomale Deletionen und Monosomien | Monosomies et délétions des autosomes | Autosomale deletie en monosomieën |
| 6001357 | Avulsion oder Amputation, Teile des Kopfes | Amputation traumatique, partie de la tête | Avulsie of amputatie, deel van schedel |
| 3110141 | Axilläre Adenopathie, Vd. a. Brustkrebs | Adénopathie axillaire, suspicion de cancer du sein | Axillaire adenopathie, verdenking borstkanker |
| 3141509 | Axilläre Adenopathie, Silikonimplantate (aktuell oder früher), Erstuntersuchung | Adénopathie axillaire, implants en silicone (courant ou antérieur), premier examen | Axillaire adenopathie, siliconen implantaten (huidig of eerder), eerste onderzoek |
| 3141510 | Axilläre Adenopathie, Silikonimplantate (aktuell oder früher), Erstuntersuchung | Adénopathie axillaire, implants en silicone (courant ou antérieur), premier examen | Axillaire adenopathie, siliconen implantaten (huidig of eerder), eerste onderzoek |
| 3141511 | Axilläre Adenopathie, Silikonimplantate (aktuell oder früher), Erstuntersuchung | Adénopathie axillaire, implants en silicone (courant ou antérieur), premier examen | Axillaire adenopathie, siliconen implantaten (huidig of eerder), eerste onderzoek |
| 3073991 | Rücken- und Hüftschmerzen, Brustkrebs, Stadium II, Erstmanifestation | Douleurs dorso-lombaires et hanches, cancer du sein, stade 2, premier examen | Rug- en heuppijn, borstkanker, stadium II, eerste onderzoek |
| 3100909 | Rücken- oder sakroiliakale Schmerzen/Symptome, entzündlich, chronisch, Vd. a. Spondyloarthropathie, Erstuntersuchung | Symptômes lombaires ou sacro-iliaques, inflammatoires, chroniques, suspicion de spondylarthrite, premier examen | Rug- of sacroiliacale symptomen, inflammatoir, chronisch, vermoeden van spondyloartropathie, eerste onderzoek |
| 3074000 | Rückenschmerzen, akut, multiples Myelom | Douleur lombaire basse, aigu, myélome multiple | Rugpijn, acuut, multipel myeloom |
| 3108763 | Rückenschmerzen, chronisch, mechanisch | Douleur lombaire basse, chronique, mécanique | Rugpijn, chronisch, mechanisch |
| 3108765 | Rückenschmerzen, chronisch, Überbeanspruchung | Douleur lombaire basse, chronique, surutilisation | Rugpijn, chronisch, overbelasting |
| 3108768 | Rückenschmerzen, Vd. a. Infektion | Douleur lombaire basse, suspicion d'infection | Rugpijn, infectie vermoed |
| 3108774 | Rückenschmerzen, Vd. a. Entzündung | Douleur lombaire basse, suspicion d'inflammation | Rugpijn, ontsteking vermoed |
| 3108771 | Rückenschmerzen, Vd. a. Malignität | Douleur lombaire basse, suspicion de malignité | Rugpijn, vermoeden van kwaadaardigheid |
| 3108777 | Rückenschmerzen, keine Warnzeichen, Erstuntersuchung | Douleur lombaire basse, pas de signe d'alerte, premier examen | Rugpijn, geen rode vlaggen, eerste onderzoek |
| 3108780 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), Erstuntersuchung | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (examen neurologique anormal), premier examen | Rugpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), eerste onderzoek |
| 3108783 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), neg. Röntgen | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (examen neurologique anormal), RX négative | Rugpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), neg röntgenfoto |
| 3108786 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), Röntgen positiv | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (examen neurologique anormal), RX positive | Rugpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), positieve röntgenfoto |
| 3108789 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), Erstuntersuchung | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (douleur constante/nuit/radiculaire), premier examen | Rugpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), eerste onderzoek |
| 3108792 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), neg. Röntgen | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (douleur constante/nuit/radiculaire), RX négative | Rugpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), negatieve röntgenfoto |
| 3108795 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), Röntgen positiv | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (douleur constante/nuit/radiculaire), RX positive | Rugpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), positieve röntgenfoto |
| 3108798 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), Erstuntersuchung | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (douleur >4 semaines), premier examen | Rugpijn, rode vlag (pijn>4wk), eerste onderzoek |
| 3108801 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), neg. Röntgen | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (douleur >4 semaines), RX négative | Rugpijn, rode vlag (pijn>4wk), negatieve röntgenfoto |
| 3108804 | Rückenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), Röntgen positiv | Douleur lombaire basse, signe d'alerte (douleur >4 semaines), RX positive | Rugpijn, rode vlag (pijn>4wk), positieve röntgenfoto |
| 3100911 | Rücken- oder sakroiliakale Schmerzen/Symptome., entzündlich, chronisch, Vd. a. Spondyloarthropathie, Röntgen unauffällig | Symptômes lombaires, inflammatoires, chroniques, suspicion de spondylarthropathie, RX négatif ou équivoque | Rugklachten, inflammatoir, chronisch, spondyloartropathie vermoed, neg röntgenfoto of equivocaal |
| 6001689 | Bakteriämie | Bactériémie | Bacteriëmie |
| 6000005 | Bakteriell bedingte Lebensmittelvergiftung | Intoxications bactériennes d'origine alimentaire | Bacteriële voedselvergiftiging |
| 6000004 | Bakterielle Darminfektion | Infections intestinales bactériennes | Intestinale infectie door bacteriën |
| 6000499 | bakterielle Meningitis | Méningite bactérienne | Bacteriële meningitis |
| 6001147 | Bakterielle Sepsis (Neugeborenes) | Infection bactérienne (nouveau-né) | Bacteriële sepsis (pasgeborene) |
| 6001690 | Bakteriurie | Bactériurie | Bacteriurie |
| 6001691 | Balanitis | Balanoposthite | Balanoposthitis |
| 6001692 | Balkan-Nephropathie | Néphropathie des balkans | Balkan nefropathie |
| 6002015 | Verschiebung der Ballonvorrichtung | Déplacement du appareil ballon | Ballonapparaatverplaatsing |
| 6003166 | Bariatrischer Chirurgie-Status | Statut de chirurgie bariatrique | Status bariatrische chirurgie |
| 6001693 | Barrett-Ösophagus mit Ösophagitis | l'oesophage de Barrett | Barrett-oesofagus |
| 6000514 | Erkrankungen der Basalganglien | Maladie de Hallervorden–Spatz | Ziekte van de basale ganglia |
| 6001694 | Behçet-Krankheit | Maladie de Behçet | Ziekte van Behçet |
| 3107769 | Bell-Lähmung | Paralysie de Bell (paralysie faciale idiopathique) | Klok verlamming |
| 6001695 | Gutartige Zyste, Hoden | Kyste bénin, testicule | Goedaardige cyste, testis |
| 6001696 | Benigne endometriale Hyperplasie | Hyperplasie endomètre bénigne | Goedaardige endometriale hyperplasie |
| 1071 | Benigne Hypertonie / Gestationshypertonie | Hypertension (HT) bénigne | Goedaardige HTN |
| 6000576 | Benign intracranial hypertension | Hypertension intracrânienne bénigne | Benigne intracraniële hypertensie |
| 6000268 | Benigne lipomatöse Neoplasie | Tumeur lipomateuse bénigne | Benigne lipomateuze neoplasie |
| 6001019 | Benigne Brustdysplasie bei der Frau | Dysplasies mammaires bénignes | Goedaardige borstklier dysplasie |
| 6000292 | Benigne Neoplasie, Glomus aorticum oder Paraganglien | Tumeur bénigne, Glomus aortique ou paraganglions | Goedaardig gezwel, aorta of paraganglia |
| 6000284 | Benigne Neoplasie, Gehirns und anderer Teile des ZNS | Tumeur bénigne, cérébrale ou parties du système nerveux central (SNC) | Goedaardig gezwel, hersenen of delen van het CZS |
| 6000276 | Benigne Neoplasie, Brust | Tumeur bénigne, sein | Goedaardig gezwel, borst |
| 6000291 | Benigne Neoplasie, Karotidkörpers | Tumeur bénigne, corpuscule carotidien | Goedaardig gezwel, carotis lichaam |
| 6000289 | Benigne Neoplasie, Ductus craniopharyngealis | Tumeur bénigne, canal cranio-pharyngien | Goedaardig gezwel, craniofaryngeaal kanaal |
| 6000293 | Benigne Neoplasie, endokrine Drüsen | Tumeur bénigne, glandes endocrines | Goedaardig gezwel, endocriene klier |
| 6001699 | Benigne Neoplasie, Nebenhoden | Tumeur bénigne, épididyme | Goedaardig gezwel, bijbal |
| 6000282 | Benigne Neoplasie, Auge oder Adnexe | Tumeur bénigne, oeil ou annexes | Goedaardig gezwel, oog of adnexa |
| 6000283 | Benigne Neoplasie, Hirnhäute | Tumeur bénigne, meninges | Goedaardig gezwel, hersenvlies |
| 6000271 | Benigne Neoplasie, Mesotheliales Gewebe | Tumeur bénigne, tissu mesothelial | Goedaardig gezwel, mesotheliaal weefsel |
| 6000261 | Benigne Neoplasie, Mund und Pharynx | Tumeur bénigne, bouche ou pharynx | Goedaardig gezwel, mond of keelholte |
| 6000287 | Benigne Neoplasie, Nebenschilddrüse | Tumeur bénigne, parathyroïde | Goedaardig gezwel, bijschildklier |
| 6001697 | Benigne Neoplasie, Penis | Tumeur bénigne, pénis | Goedaardig gezwel, penis |
| 6000295 | Benigne Neoplasie, periphere Nerven oder autonomes Nervensystem | Tumeur bénigne, nerfs périphériques ou système nerveux autonome | Goedaardig gezwel, perifere zenuwen of autonoom zenuwstelsel |
| 6000290 | Benigne Neoplasie, Zirbeldrüse | Tumeur bénigne, epiphyse | Goedaardig gezwel, pijnappelklier |
| 6000288 | Benigne Neoplasie, Hirnanhangdrüse | Tumeur bénigne, hypophyse | Goedaardig gezwel, hypofyse |
| 6001698 | Benigne Neoplasie, Skrotum | Néoplasme bénin, scrotum | Goedaardig gezwel, scrotum |
| 6000275 | Benigne Neoplasie, Haut | Tumeur bénigne, peau | Goedaardig gezwel, huid |
| 6000272 | Benigne Neoplasie, Weichgewebe, Retroperitoneums oder Peritoneums | Tumeur bénigne, tissus mous, retroperitoine ou peritoine | Goedaardig gezwel, weke delen, retroperitoneum of peritoneum |
| 6001700 | Benigne Neoplasie, Hoden | Tumeur bénigne, testicule | Goedaardig gezwel, testis |
| 6000281 | Benigne Neoplasie, Harnorgan | Tumeur bénigne, organes urinaires | Goedaardig gezwel, urineorgaan |
| 6000277 | Benigne Neoplasie, Uterus | Tumeur bénigne, utérus | Goedaardig gezwel, baarmoeder |
| 6001702 | Benigne Neoplasie, Vagina | Tumeur bénigne, vagin | Goedaardig gezwel, vagina |
| 6001703 | Benigne Neoplasie, Vulva | Tumeur bénigne, vulve | Goedaardig gezwel, vulva |
| 6000299 | Benigner neuroendokriner Tumor | Tumeur neuroendocrines bénigne | Benigne neuro-endocriene tumor |
| 6003102 | Bizepssehnenentzündung, Schulter | Bicicip Tentinite, épaule | Bicipitale tendinitis, schouder |
| 6001704 | Bifaszikulärer Block | Bloc bifasciculaire | Bifasciculair blok |
| 6002016 | Dislokation einer Gallengangsprothese | Déplacement de prothèse de conduits biliaires | Galwegprothese verplaatsing |
| 6001705 | Biliäre Zyste | Kyste biliaire | Cyste van galweg |
| 6001706 | Bilirubinurie | Baniurie | Biliurie |
| 6000970 | Biomechanische Funktionsstörung | Lésions biomécaniques | Biomechanische laesie |
| 6000455 | Bipolare Störung | Trouble affectif bipolaire | Bipolaire stoornis |
| 6001707 | Geburtsverletzung | Lésion à la naissance | Geboorteletsel |
| 6001132 | Geburtsverletzung, Zentralnervensystems | Lésion à la naissance, système nerveux central (SNC) | Geboorteletsel, CZS |
| 6001708 | Geburtsverletzung, äußere Genitalorgane | Lésion à la naissance, organes génitaux externes | Geboorteletsel, uitwendige genitaliën |
| 6001709 | Geburtsverletzung, Auge | Lésion à la naissance, œil | Geboorteletsel, oog |
| 6001710 | Geburtsverletzung, Gesicht | Lésion à la naissance, visage | Geboorteletsel, gezicht |
| 6001711 | Geburtsverletzung, Leber | Lésion à la naissance, foie | Geboorteletsel, lever |
| 6001135 | Geburtsverletzung, peripheres Nervensystem | Lésion à la naissance, système nerveux périphérique | Geboorteletsel, perifeer zenuwstelsel |
| 6001133 | Geburtsverletzung, Kopfhaut | Lésion à la naissance, cuir chevelu | Geboorteletsel, hoofdhuid |
| 6001134 | Geburtsverletzung, Skelett | Lésion à la naissance, squelette | Geboorteletsel, skelet |
| 6001712 | Geburtsverletzung, Milz | Lésion à la naissance, rate | Geboorteletsel, milt |
| 3073706 | Blasenkarzinom (TCC), invasiv, unbehandelt, Staging | Cancer de la vessie, invasif, non traité, stadification | Blaaskanker invasief, onbehandeld, staging |
| 3073692 | Blasenkarzinom (TCC), invasiv, behandelt, Verlaufskontrolle | Cancer de la vessie, carcinome à cellules transitionnelles (TCC), invasif, traité, suivi | Blaaskanker, TCC, invasief, behandeld, follow-up |
| 3073693 | Blasenkarzinom (TCC), nicht invasiv, behandelt, Risikofaktoren, Verlaufskontrolle | Cancer de la vessie, carcinome à cellules transitionnelles (TCC), non invasif, traité, risque élevé, suivi | Blaaskanker, TCC, niet-invasief, behandeld, hoog risico, follow-up |
| 3073691 | Blasenkarzinom (TCC), nicht invasiv, behandelt, keine Risikofaktoren, Verlaufskontrolle | Cancer de la vessie, carcinome à cellules transitionnelles (TCC), non invasif, traité, faible risque, suivi | Blaaskanker, TCC, niet-invasief, behandeld, laag risico, follow-up |
| 6001713 | Blasenraumforderung/Läsion | Masse de vessie/lésion | Blaasmassa/lesie |
| 3073701 | Blasenentleerungsstörungen, Vd. a. Prostatahyperplasie | Problèmes de vidange vésicale, suspicion d'adénome prostatique | Blaasafvoersymptomen, vermoeden van BPH |
| 6001714 | Blasenhalsobstruktion | Obstruction du cou de vessie | Blaas-hals obstructie |
| 6002742 | Explosionsverletzung, Ohr | Lésion de souffle, oreille | Schotwond, oor |
| 6000112 | Blastomykose | Blastomycose | Blastomycose |
| 6001715 | Windei oder nicht hydatidiforme Mole | Œuf clair et môle non hydatiforme | Beschadigde eicel of niet-hydatidiforme moedervlek |
| 6001728 | Knochenzyste | Kyste osseuse | Botcyste |
| 3073655 | Knochendichtemessung, fortgeschrittene degenerative Gelenkserkrankung der Wirbelsäule | Évaluation de la densité osseuse, lésions dégénératives évidentes de la colonne | Botdensiteit beoordeling, gevorderde DJD van wervelkolom |
| 3101208 | Knochendichtemessung, Vd. a. niedrige KMD oder bekannt | Evaluation de la densité osseuse, densité minérale osseuse (DMO) basse suspectée ou connue | Botdensiteit beoordeling, lage BMD bekend of vermoed |
| 3101205 | Knochendichtemessung, prämenopausale, Risikofaktoren | Évaluation de la densité osseuse, préménopause, facteurs de risque | Botdensiteit beoordeling, premenopauzaal, risicofactoren |
| 3101206 | Knochendichtemessung, Risikofaktoren | Évaluation de la densité osseuse, facteurs de risque | Botdensiteit beoordeling, risicofactoren |
| 3073652 | Knochendichteuntersuchung, bekannte Osteoporose oder bekannte Risikofaktoren | Suivi de la densité osseuse, densité basse connue ou facteurs de risque | Botdensiteit follow-up, bekende lage densiteit of risicofactoren |
| 3101214 | Knochendichteuntersuchung, Verlaufskontrolle, niedrige KMD, prämenopausale, Risikofaktoren | Suivi de la densité osseuse, densité minérale osseuse (DMO) basse, préménopause, facteurs de risque | Botdichtheid follow-up, lage BMD, pre-menopauzaal, risicofactoren |
| 3101215 | Knochendichteuntersuchung, Verlaufskontrolle, niedrige KMD, Risikofaktoren | Suivi de la densité osseuse, densité minérale osseuse (DMO) basse, facteurs de risque | Botdichtheid follow-up, lage BMD, risicofactoren |
| 3101207 | Knochendichtemessung, asymptomatisch | Dépistage de la densité osseuse, asymptomatique | Botdensiteit screening, asymptomatisch |
| 6001729 | Knochentransplantatversagen | Échec du greffée osseuse | Falen van botgraft |
| 6001730 | Knochentransplantatsinfektion | Infection greffée osseuse | Bottransplantatie infectie |
| 6001731 | Abstoßung eines Knochentransplantats | Rejet de greffée osseuse | Afstoting bottransplantaat |
| 3109074 | Knochenläsion, Sprunggelenk, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, cheville, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, enkel, incidenteel op CT, vermoeden van maligniteit |
| 3109088 | Knochenläsion, Sprunggelenk, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, cheville, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, enkel, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109116 | Knochenläsion, Sprunggelenk, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, cheville, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, enkel, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109130 | Knochenläsion, Sprunggelenk, Röntgen: aggressiv imponierend, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, cheville, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, enkel, röntgenfoto agressief, vermoeden van maligniteit |
| 3109102 | Knochenläsion, Sprunggelenk, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, cheville, RX bénigne, non ostéome ostéoïde | Botlaesie, enkel, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109154 | Knochenläsion, Sprunggelenk, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, cheville, RX indéterminée, lytique | Botlaesie, enkel, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109140 | Knochenläsion, Sprunggelenk, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, cheville, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, enkel, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109168 | Knochenläsion, Sprunggelenk, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, cheville, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, enkel, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109182 | Knochenläsion, Sprunggelenk, Röntgen: pathologische Fraktur, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, cheville, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, enkel, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109062 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), CT-Zufallsbefund, Vd. a. Malignität | Lésion osseuse, colonne cervicale, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, C-wervelkolom, incidenteel op CT, maligniteit vermoed |
| 3109076 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne cervicale, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, C-wervelkolom, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109104 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, colonne cervicale, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, C-wervelkolom, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109118 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), Röntgen: aggressiv imponierend, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne cervicale, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, C-wervelkolom, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109090 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, colonne cervicale, RX bénigne, non ostéoïde ostéome | Botlaesie, C-wervelkolom, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109146 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, colonne cervicale, RX indéterminée, lytique | Botlaesie, C-wervelkolom, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109132 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, colonne cervicale, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, C-wervelkolom, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109160 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, colonne cervicale, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, C-wervelkolom, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109174 | Knochenläsion, Halswirbelsäule (HWS), Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne cervicale, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, C-wervelkolom, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109067 | Knochenläsion, Ellbogen, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, coude, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, elleboog, incidenteel op CT, verdenking op maligniteit |
| 3109081 | Knochenläsion, Ellbogen, MRT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, coude, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, elleboog, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109109 | Knochenläsion, Ellbogen, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder bei klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, coude, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, elleboog, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109123 | Knochenläsion, Ellbogen, Röntgen: aggressiv imponierend, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, coude, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, elleboog, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109095 | Knochenläsion, Ellbogen, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, coude, RX bénigne, non ostéoïde ostéoïde | Botlaesie, elleboog, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109147 | Knochenläsion, Ellbogen, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, coude, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, elleboog, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109133 | Knochenläsion, Ellbogen, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, coude, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, elleboog, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109161 | Knochenläsion, Ellbogen, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, coude, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, elleboog, röntgenfoto onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109175 | Knochenläsion, Ellbogen, Röntgen: pathologische Fraktur, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, coude, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, elleboog, röntgenfractuur, maligniteit vermoed |
| 3109063 | Knochenläsion, Femur, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, fémur, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, femur, incidenteel op CT, maligniteit vermoed |
| 3109077 | Knochenläsion, Femur, MRT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, fémur, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, femur, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109105 | Knochenläsion, Femur, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, fémur, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, femur, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109119 | Knochenläsion, Femur, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, fémur, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, femur, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109091 | Knochenläsion, Femur, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, fémur, RX bénigne, non ostéoïde ostéoïde | Botlaesie, femur, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109148 | Knochenläsion, Femur, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, fémur, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, femur, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109134 | Knochenläsion, Femur, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, fémur, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, femur, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109162 | Knochenläsion, Femur, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, fémur, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, femur, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109176 | Knochenläsion, Femur, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, fémur, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, femur, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109075 | Knochenläsion, Fuß, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, pied, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, voet, incidenteel op CT, vermoed maligniteit |
| 3109089 | Knochenläsion, Fuß, MRT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, pied, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, voet, incidenteel op MR, vermoed maligniteit |
| 3109117 | Knochenläsion, Fuß, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, pied, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, voet, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109131 | Knochenläsion, Fuß, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, pied, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, voet, röntgenfoto agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109103 | Knochenläsion, Fuß, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, pied, RX bénigne, non ostéoïde ostéome | Botlaesie, voet, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109155 | Knochenläsion, Fuß, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, pied, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, voet, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109141 | Knochenläsion, Fuß, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, pied, RX indéterminé, matrice minérale | Botlaesie, voet, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109169 | Knochenläsion, Fuß, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, pied, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, voet, röntgenfoto onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109183 | Knochenläsion, Fuß, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, pied, fracture pathologique sur RX, malignité soupçonnée | Botlaesie, voet, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109070 | Knochenläsion, Unterarm, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, avant-bras, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, onderarm, incidenteel op CT, vermoed maligniteit |
| 3109084 | Knochenläsion, Unterarm, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, avant-bras, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, onderarm, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109112 | Knochenläsion, Unterarm, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, avant-bras, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, onderarm, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109126 | Knochenläsion, Unterarm, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, avant-bras, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, onderarm, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109098 | Knochenläsion, Unterarm, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, avant-bras, RX bénigne, non ostéoïde ostéoïde | Botlaesie, onderarm, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109156 | Knochenläsion, Unterarm, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, avant-bras, RX indéterminée, lytique | Botlaesie, onderarm, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109142 | Knochenläsion, Unterarm, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, avant-bras, RX indéterminé, matrice minérale | Botlaesie, onderarm, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109170 | Knochenläsion, Unterarm, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, avant-bras, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, onderarm, röntgenfoto onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109184 | Knochenläsion, Unterarm, Röntgen: pathologische Fraktur, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, avant-bras, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, onderarm, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109072 | Knochenläsion, Hand, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, main, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, hand, incidenteel op CT, vermoed maligniteit |
| 3109086 | Knochenläsion, Hand, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, main, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, hand, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109114 | Knochenläsion, Hand, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, main, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, hand, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109128 | Knochenläsion, Hand, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, main, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, hand, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109100 | Knochenläsion, Hand, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, main, RX bénigne, non ostéoïde ostéome | Botlaesie, hand, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109157 | Knochenläsion, Hand, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, main, RX indéterminée, lytique | Botlaesie, hand, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109143 | Knochenläsion, Hand, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, main, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, hand, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109171 | Knochenläsion, Hand, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, main, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, hand, röntgenfoto onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109185 | Knochenläsion, Hand, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, main, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, hand, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109064 | Knochenläsion, Humerus, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, humérus, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, humerus, incidenteel op CT, vermoed maligniteit |
| 3109078 | Knochenläsion, Humerus, MRT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, humérus, découverte fortuite sur IMR, suspicion de malignité | Botlaesie, humerus, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109106 | Knochenläsion, Humerus, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, humérus, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, humerus, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109120 | Knochenläsion, Humerus, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, humérus, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, humerus, röntgenologisch agressief, vermoeden van maligniteit |
| 3109092 | Knochenläsion, Humerus, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, humérus, RX bénigne et ostéome ostéoïde | Botlaesie, humerus, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109149 | Knochenläsion, Humerus, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, humérus, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, humerus, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109135 | Knochenläsion, Humerus, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, humérus, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, humerus, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109163 | Knochenläsion, Humerus, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, humérus, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, humerus, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109177 | Knochenläsion, Humerus, Röntgen: pathologische Fraktur, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, humérus, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, humerus, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109073 | Knochenläsion, Knie, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, genou, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, knie, incidenteel op CT, verdenking op maligniteit |
| 3109087 | Knochenläsion, Knie, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, genou, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, knie, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109115 | Knochenläsion, Knie, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, genou, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, knie, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109129 | Knochenläsion, Knie, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, genou, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, knie, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109101 | Knochenläsion, Knie, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, genou, RX bénigne, non ostéoïde ostéoma | Botlaesie, knie, röntgen goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109158 | Knochenläsion, Knie, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, genou, RX indéterminée, lytique | Botlaesie, knie, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109144 | Knochenläsion, Knie, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, genou, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, knie, röntgenologisch onbepaald, minerale matrix |
| 3109172 | Knochenläsion, Knie, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, genou, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, knie, röntgenfoto onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109186 | Knochenläsion, Knie, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, genou, fracture pathologique RX, suspicion de malignité | Botlaesie, knie, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109065 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, CT-Zufallsbefund, Vd. a. Malignität | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, L/S-wervelkolom, incidenteel op CT, maligniteit vermoed |
| 3109079 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, L/S-wervelkolom, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109107 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, L/S-wervelkolom, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109121 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, L/S-wervelkolom, röntgenologisch agressief, maligniteit vermoed |
| 3109093 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), RX bénigné, non ostéome ostéoïde | Botlaesie, L/S-wervelkolom, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109150 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, Röntgen unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), RX indéterminé, lytique | Botlaesie, L/S-wervelkolom, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109136 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), RX indéterminé, matrice minérale | Botlaesie, L/S-wervelkolom, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109164 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, L/S-wervelkolom, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109178 | Knochenläsion, L/S-Wirbelsäule, Röntgen: pathologische Fraktur, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, colonne lombaire - sacral (L/S), fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, L/S-wervelkolom, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109066 | Knochenläsion, Becken, CT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, bassin, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, bekken, incidenteel op CT, maligniteitsvermoed |
| 3109080 | Knochenläsion, Becken, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, bassin, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, bekken, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109108 | Knochenläsion, Becken, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, bassin, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, bekken, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109122 | Knochenläsion, Becken, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, bassin, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, bekken, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109094 | Knochenläsion, Becken, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, bassin, RX bénigne, non ostéoïde ostéoïde | Botlaesie, bekken, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109151 | Knochenläsion, Becken, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, bassin, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, bekken, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109137 | Knochenläsion, Becken, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, pelvis, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, bekken, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109165 | Knochenläsion, Becken, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, bassin, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, bekken, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109179 | Knochenläsion, Becken, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, pelvis, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, bekken, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109069 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, CT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, tibia - péroné, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, tib/fib, incidenteel op CT, maligniteit vermoed |
| 3109083 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, tibia - péroné, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, tib/fib, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109111 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, tibia - péroné, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen XR ou clinique | Botlaesie, tib/fib, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109125 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, tibia - péroné, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, tib/fib, röntgenfoto agressief, maligniteit vermoed |
| 3109097 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, tibia - péroné, RX bénigne, non ostéoïde ostéome | Botlaesie, tib/fib, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109152 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, tibia - péroné, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, tib/fib, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109138 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, tibia - péroné, RX indéterminée, matrice minérale | Botlaesie, tib/fib, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109166 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, tibia - péroné, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, tib/fib, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109180 | Knochenläsion, Tibia/Fibula, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, tibia - péroné, fracture du trajet sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, tib/fib, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109068 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), CT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne thoracique, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, T-wervelkolom, incidenteel op CT, maligniteitsvermoed |
| 3109082 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), MRT-Zufallsbefund, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne thoracique, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, T-wervelkolom, incidenteel op MR, maligniteitsvermoed |
| 3109110 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, colonne thoracique, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, T-wervelkolom, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109124 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, colonne thoracique, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, T-wervelkolom, röntgenologisch agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109096 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, colonne thoracique, RX bénigne, non ostéome ostéoïde | Botlaesie, T-wervelkolom, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109153 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, colonne thoracique, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, T-wervelkolom, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109139 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, colonne thoracique, RX indéterminé, matrice minérale | Botlaesie, T-wervelkolom, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109167 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, colonne thoracique, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, T-wervelkolom, röntgenologisch onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109181 | Knochenläsion, Brustwirbelsäule (BWS), Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, colonne thoracique, fracture pathologique sur RX, suspicion de malignité | Botlaesie, T-wervelkolom, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 3109071 | Knochenläsion, Handgelenk, CT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, poignet, découverte fortuite sur CT, suspicion de malignité | Botlaesie, pols, incidenteel op CT, verdenking op maligniteit |
| 3109085 | Knochenläsion, Handgelenk, MRT-Zufallsbefund, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, poignet, découverte fortuite sur IRM, suspicion de malignité | Botlaesie, pols, incidenteel op MR, maligniteit vermoed |
| 3109113 | Knochenläsion, Handgelenk, Vd. a. Osteoid-Osteom im Röntgen oder klinischer Untersuchung | Lésion osseuse, poignet, suspicion d'ostéome ostéoïde d'examen RX ou clinique | Botlaesie, pols, osteoïd osteoom vermoed op röntgenfoto of klinisch onderzoek |
| 3109127 | Knochenläsion, Handgelenk, Röntgen: aggressiv imponierend, malignitätsverdächtig | Lésion osseuse, poignet, RX agressif, suspicion de malignité | Botlaesie, pols, röntgenfoto agressief, verdenking op maligniteit |
| 3109099 | Knochenläsion, Handgelenk, benigner Röntgenbefund, kein Osteoid-Osteom | Lésion osseuse, poignet, RX bénigne, non ostéoïde ostéome | Botlaesie, pols, röntgenfoto goedaardig, geen osteoïd osteoom |
| 3109159 | Knochenläsion, Handgelenk, Röntgen: unbestimmt, lytisch | Lésion osseuse, poignet, RX indéterminé, lytique | Botlaesie, pols, röntgenfoto onbepaald, lytisch |
| 3109145 | Knochenläsion, Handgelenk, unklarer Röntgenbefund, Mineralmatrix | Lésion osseuse, poignet, RX indéterminé, matrice minérale | Botlaesie, pols, röntgenfoto onbepaald, minerale matrix |
| 3109173 | Knochenläsion, Handgelenk, Röntgen: unbestimmt, sklerotisch/gemischt | Lésion osseuse, poignet, RX indéterminée, sclérotique/mixte | Botlaesie, pols, röntgenfoto onbepaald, sclerotisch/gemengd |
| 3109187 | Knochenläsion, Handgelenk, Röntgen: pathologische Fraktur, Malignitätsverdacht | Lésion osseuse, poignet, fracture pathologique sur RX, malignité soupçonnée | Botlaesie, pols, röntgen path fractuur, maligniteit vermoed |
| 6001732 | Versagen der Knochenmarktransplantation | Échec des greffes de moelle osseuse | Falen beenmergtransplantatie |
| 6001733 | Knochenmarktransplantationsinfektion | Infection de greffe de moelle osseuse | Beenmergtransplantatie infectie |
| 6001734 | Knochenmarktransplantatabstoßung | Rejet d’une greffe de moelle osseuse | Afstoting van beenmergtransplantaat |
| 3109060 | Vd. a. Knochenneubildung, Sprunggelenk, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, cheville, premier examen | Botkanker beoordeling, enkel, eerste onderzoek |
| 3109200 | Vd. a. Knochenneubildung, Sprunggelenk, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, cheville, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, enkel, symptomatisch, negatieve röntgenfoto |
| 3109048 | Vd. a. Knochenneubildung, Halswirbelsäule (HWS), Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, colonne cervicale, premier examen | Botkanker beoordeling, C-wervelkolom, eerste onderzoek |
| 3109188 | Vd. a. Knochenneubildung, Halswirbelsäule (HWS), symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, colonne cervicale, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, C-wervelkolom, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109055 | Vd. a. Knochenneubildung, Ellbogen, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, coude, premier examen | Botkanker beoordeling, elleboog, eerste onderzoek |
| 3109193 | Vd. a. Knochenneubildung, Ellbogen, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, coude, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, elleboog, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109049 | Vd. a. Knochenneubildung, Femur, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, fémur, premier examen | Botkanker beoordeling, femur, eerste onderzoek |
| 3109189 | Vd. a. Knochenneubildung, Femur, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, fémur, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, femur, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109061 | Vd. a. Knochenneubildung, Fuß, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, pied, premier examen | Botkanker beoordeling, voet, eerste onderzoek |
| 3109201 | Vd. a. Knochenneubildung, Fuß, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, pied, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, voet, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109056 | Vd. a. Knochenneubildung, Unterarm, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, avant-bras, premier examen | Botkanker beoordeling, onderarm, eerste onderzoek |
| 3109196 | Vd. a. Knochenneubildung, Unterarm, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, avant-bras, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, onderarm, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109058 | Vd. a. Knochenneubildung, Hand, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, main, premier examen | Botkanker beoordeling, hand, eerste onderzoek |
| 3109198 | Vd. a. Knochenneubildung, Hand, symptomatisch, Röntgen negativ | Suspicion de néoplasme osseux, main, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, hand, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109050 | Vd. a. Knochenneubildung, Humerus, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, humérus, premier examen | Botkanker beoordeling, humerus, eerste onderzoek |
| 3109190 | Vd. a. Knochenneubildung, Humerus, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, humérus, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, humerus, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109059 | Vd. a. Knochenneubildung, Knie, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, genou, premier examen | Botkanker beoordeling, knie, eerste onderzoek |
| 3109199 | Vd. a. Knochenneubildung, Knie, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, genou, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, knie, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109051 | Vd. a. Knochenneubildung, L/S-Wirbelsäule, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, colonne lombaire - sacral (L/S), premier examen | Botkanker beoordeling, L/S-wervelkolom, eerste onderzoek |
| 3109191 | Vd. a. Knochenneubildung, L/S-Wirbelsäule, symptomatisch, Röntgen negativ | Suspicion de néoplasme osseux, colonne lombaire - sacral (L/S), symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, L/S-wervelkolom, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109052 | Vd. a. Knochenneubildung, Becken, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, bassin, premier examen | Botkanker beoordeling, bekken, eerste onderzoek |
| 3109192 | Vd. a. Knochenneubildung, Becken, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, bassin, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, bekken, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109054 | Vd. a. Knochenneubildung, Tibia/Fibula, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, tibia - péroné, premier examen | Botkanker beoordeling, tib/fib, eerste onderzoek |
| 3109194 | Vd. a. Knochenneubildung, Tibia/Fibula, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, tibia - péroné, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, tib/fib, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109053 | Vd. a. Knochenneubildung, Brustwirbelsäule (BWS), Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, colonne thoracique, premier examen | Botkanker beoordeling, T-wervelkolom, eerste onderzoek |
| 3109195 | Vd. a. Knochenneubildung, Brustwirbelsäule (BWS), symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, colonne thoracique, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, T-wervelkolom, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109057 | Vd. a. Knochenneubildung, Handgelenk, Erstuntersuchung | Suspicion de néoplasme osseux, poignet, premier examen | Botkanker beoordeling, pols, eerste onderzoek |
| 3109197 | Vd. a. Knochenneubildung, Handgelenk, symptomatisch, Röntgen unauffällig | Suspicion de néoplasme osseux, poignet, symptomatique, RX négative | Botkanker beoordeling, pols, symptomatisch, neg röntgenfoto |
| 3109031 | Knochenneubildung, Sprunggelenk, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, cheville, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, enkel, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109018 | Knochenneubildung, Sprunggelenk, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, cheville, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, enkel, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109023 | Knochenneubildung, Halswirbelsäule (HWS), Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, colonne cervicale, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, C-wervelkolom, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109010 | Knochenneubildung, Halswirbelsäule (HWS), Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate vorhanden | Tumeur osseux, colonne cervicale, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, C-wervelkolom, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109027 | Knochenneubildung, Ellbogen, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, coude, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, elleboog, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109014 | Knochenneubildung, Ellbogen, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, coude, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, elleboog, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109020 | Knochenneubildung, Femur, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, fémur, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, femur, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109006 | Knochenneubildung, Femur, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, fémur, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, femur, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109032 | Knochenneubildung, Fuß, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, pied, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, voet, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109019 | Knochenneubildung, Fuß, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate vorhanden | Tumeur osseux, pied, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, voet, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109021 | Knochenneubildung, Unterarm, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, avant-bras, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, onderarm, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109007 | Knochenneubildung, Unterarm, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, avant-bras, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, onderarm, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109029 | Knochenneubildung, Hand, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, main, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, hand, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109016 | Knochenneubildung, Hand, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate vorhanden | Tumeur osseux, main, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, hand, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109022 | Knochenneubildung, Humerus, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, humérus, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, humerus, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109008 | Knochenneubildung, Humerus, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate vorhanden | Tumeur osseux, humérus, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, humerus, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109030 | Knochenneubildung, Knie, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, genou, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, knie, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109017 | Knochenneubildung, Knie, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, genou, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, knie, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109025 | Knochenneubildung, L/S-Wirbelsäule, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, colonne lombaire - sacral (L/S), vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, L/S-wervelkolom, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109012 | Knochenneubildung, L/S-Wirbelsäule, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, colonne lombaire - sacral (L/S), vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, L/S-wervelkolom, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109026 | Knochenneubildung, Becken, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, bassin, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, bekken, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109013 | Knochenneubildung, Becken, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate vorhanden | Tumeur osseux, bassin, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, bekken, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109033 | Knochenneubildung, Tibia/Fibula, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, tibia - péroné, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, tib/fib, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109009 | Knochenneubildung, Tibia/Fibula, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, tibia - péroné, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, tib/fib, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109024 | Knochenneubildung, Brustwirbelsäule (BWS), Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, colonne thoracique, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, T-wervelkolom, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109011 | Knochenneubildung, Brustwirbelsäule (BWS), Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate vorhanden | Tumeur osseux, colonne thoracique, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, T-wervelkolom, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 3109028 | Knochenneubildung, Handgelenk, Lokalrezidivcheck, nicht signifikante Implantate | Tumeur osseux, poignet, vérification de la récurrence locale, pas de matériel important | Botkanker, pols, controle op lokaal recidief, geen significante hardware |
| 3109015 | Knochenneubildung, Handgelenk, Lokalrezidivcheck, signifikante Implantate | Tumeur osseux, poignet, vérification de la récurrence locale, du matériel important présent | Botkanker, pols, controle op lokaal recidief, significante hardware aanwezig |
| 2725 | Knochenschmerzen, Hand | Douleur osseuse, main | Botpijn, hand |
| 2730 | Knochenschmerzen, Knie | Douleur osseuse, genou | Botpijn, knie |
| 2728 | Knochenschmerzen, Schulter | Douleur osseuse, épaule | Botpijn, schouder |
| 2716 | Knochenschmerzen, Tibia/Fibula | Douleur osseuse, tibia - péroné | Botpijn, been |
| 2127 | Knochenschmerzen, Handgelenk | Douleur osseuse, poignet | Botpijn, pols |
| 3074120 | Knochen-/Weichteilsarkom, Ausschluß Lungenmetastasen | Sarcome osseux ou des tissus mous, dépistage de métastases pulmonaires | Bot/weke delen sarcoma, screening longmetastasen |
| 6003129 | Grenzbereich der intellektuellen Leistungsfähigkeit | Fonctionnement intellectuel limite | Borderline intellectueel functioneren |
| 6002328 | Botulismus (Säugling) | Botulisme (enfant) | Botulisme (zuigeling) |
| 5100124 | Brachialplexuslähmung bei Geburt (Päd. > 6 Wochen) | Paralysie du plexus brachial à la naissance (pédiatrie >6 semaines) | Brachiale plexus geboorteverlamming (Ped > 6wks) |
| 6001735 | Hirntod | Mort cérébrale | Hersendood |
| 5000374 | Hirnraumforderung oder -läsion, Verlaufskontrolle | Masse cérébrale ou lésion, suivi | Hersenmassa of laesie, follow-up |
| 6002030 | Elektrodendislokation eines Hirnneurostimulators | Déplacement des électrodes de neurologie cerveau | Verplaatsing hersenneurostimulatorelektrode |
| 6003342 | Mechanisches Versagen sonstiger näher bezeichneter interner Prothesen, Implantate und Transplantate | Ventilation (mécanique) d'autres appareils prothétiques internes spécifiés, implants et greffons | Breuk (mechanisch) van andere gespecificeerde inwendige prothetische hulpmiddelen, implantaten en transplantaten |
| 6001680 | Atrophie der Mamma | Atrophie du sein | Borst atrofie |
| 3128541 | Brustkrebs-Screening, durchschnittliches Risiko, <15 % Lebenszeitrisiko | Dépistage du cancer du sein, risque moyen, <15% risque à vie | Borstkankerscreening, gemiddeld risico, <15% levenslang risico |
| 3130481 | Brustkrebs-Screening, hohes Risiko, >=20 % Lebenszeitrisiko | Dépistage du cancer du sein, risque élevé, >= 20% de risque à vie | Borstkankerscreening, hoog risico, >=20% levenslang risico |
| 3130479 | Brustkrebs-Screening, hohes Risiko, BRCA-Mutation bei Patienten oder Verwandten ersten Grades | Dépistage du cancer du sein, risque élevé, mutation de la BReast CAncer gene (BRCA) chez le patient ou un parent au premier degré | Borstkankerscreening, hoog risico, BRCA-mutatie bij patiënt of eerstegraads familielid |
| 3130480 | Brustkrebs-Screening, hohes Risiko, Anamnese einer Thoraxbestrahlung im Alter von 10-30 Jahren | Dépistage du cancer du sein, risque élevé et irradiation de la poitrine à 10-30 ans | Borstkankerscreening, hoog risico, voorgeschiedenis bestraling borst op 10-30 jaar |
| 3130482 | Brustkrebs-Screening, hohes Risiko, Brustkrebs bei Verwandten ersten Grades | Dépistage du cancer du sein, risque élevé, histoire du cancer du sein dans le premier degré de relation | Borstkankerscreening, hoog risico, geschiedenis van borstkanker in eerstegraads familielid |
| 3141514 | Brustkrebs-Screening, hohes Risiko, schwanger, Erstuntersuchung | Dépistage du cancer du sein, risque élevé, enceinte, premier examen | Borstkankerscreening, hoog risico, zwanger, eerste onderzoek |
| 3141515 | Brustkrebs-Screening, mittleres oder hohes Risiko, schwanger, Erstuntersuchung | Dépistage du cancer du sein, risque moyen ou élevé, enceinte, premier examen | Borstkankerscreening, gemiddeld of hoog risico, zwanger, eerste onderzoek |
| 3130486 | Brustkrebs-Screening, mittleres Risiko, 15-20 % Lebenszeitrisiko | Dépistage du cancer du sein, risque moyen, 15-20% de risque à vie | Borstkankerscreening, gemiddeld risico, 15-20% levenslang risico |
| 3130483 | Brustkrebs-Screening, mittleres Risiko, Anamnese Brustkrebs | Dépistage du cancer du sein, risque moyen, antécédents du cancer du sein | Borstkankerscreening, gemiddeld risico, voorgeschiedenis borstkanker |
| 3130485 | Brustkrebs-Screening, mittleres Risiko, ADH in der Anamnese | Dépistage du cancer du sein, risque moyen, histoire de l'hyperplasie canalaire atypique (HCA) | Borstkankerscreening, gemiddeld risico, voorgeschiedenis van ADH |
| 3130484 | Brustkrebs-Screening, mittleres Risiko, LCIS in der Anamnese | Dépistage du cancer du sein, risque moyen, histoire des carcinome lobulaire in situ (CLIS) | Borstkankerscreening, gemiddeld risico, voorgeschiedenis van LCIS |
| 3141513 | Brustkrebs-Screening, stillend, Erstuntersuchung | Dépistage du cancer du sein, lactation, premier examen | Borstkankerscreening, borstvoeding gevend, eerste onderzoek |
| 3141516 | Brustkrebs-Screening, schwanger, Erstuntersuchung | Dépistage du cancer du sein, enceinte, premier examen | Borstkankerscreening, zwanger, eerste onderzoek |
| 3106340 | Brustkrebs, Beurteilung der Axilla nach neoadjuvanter Chemotherapie, keine vorherige Beurteilung der Axilla, Erstuntersuchung | Cancer du sein, axillaire évaluation post néoadjuvant chimiothérapie, sans évaluation axillaire avant, premier examen | Borstkanker, axillaire evaluatie na neoadjuvante chemo, geen eerdere axilla evaluatie, eerste onderzoek |
| 3106339 | Brustkrebs, axilläre Evaluation vor neoadjuvanter Chemotherapie, Erstuntersuchung | Cancer du sein, évaluation axillaire avant la chimiothérapie néoadjuvant, premier examen | Borstkanker, okselonderzoek voorafgaand aan neoadjuvante chemo, eerste onderzoek |
| 3141519 | Brustkrebs, lokoregionäres Staging, Erstuntersuchung (schwanger) | Cancer du sein, stadification locorégionale, premier examen (enceinte) | Borstkanker, locoregionale stadiëring, eerste onderzoek (zwanger) |
| 3107765 | Brustkrebs, Metastasenverdacht, Beurteilung des Ansprechens auf neoadjuvante Chemotherapie, Erstuntersuchung | Cancer du sein, suspicion de métastases, évaluez la réponse à la chimiothérapie néoadjuvante, premier examen | Borstkanker, vermoede uitzaaiingen, reactie op neoadjuvante chemo beoordelen, eerste onderzoek |
| 3107764 | Brustkrebs, Metastasenverdacht, Staging, Erstuntersuchung | Cancer du sein, suspicion de métastases, stadification, premier examen | Borstkanker, verdenking op uitzaaiingen, stadiëring, eerste onderzoek |
| 3106338 | Brustkrebs, nach Beginn oder Abschluss einer neoadjuvanten Chemo, Erstuntersuchung | Cancer du sein, post-initiation ou achèvement de la chimiothérapie néoadjuvante, premier examen | Borstkanker, na aanvang of voltooiing van neoadjuvante chemo, eerste onderzoek |
| 767 | Brustkrebs, postoperative Beurteilung, Vd. a. Resttumor | Cancer du sein, évaluation postopératoire en cas de suspicion de cancer invasif résiduel | Borstkanker, postoperatieve beoordeling bij verdenking op residuele invasieve kanker |
| 3073990 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclure métastases osseuses | Borstkanker, stadium 1, asymptomatisch, uitsluiten botmetastasen |
| 3100690 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluß Knochenmetastasen, Erstuntersuchung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases osseuses, premier examen | Borstkanker, stadium I, asymptomatisch, r/o botuitzaaiingen, eerste onderzoek |
| 3100694 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen, Überwachung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases osseuses, surveillance | Borstkanker, stadium 1, asymptomatisch, uitsluiten van botmetastasen, opvolging |
| 3100691 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluß cerebrale Metastasierung, Erstuntersuchung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases cérébrales, premier examen | Borstkanker, stadium I, asymptomatisch, r/o hersenuitzaaiingen, eerste onderzoek |
| 3100695 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluß cerebrale Metastasierung, Überwachung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases cérébrales, surveillance | Borstkanker, stadium 1, asymptomatisch, uitsluiten van hersenmetastasen, opvolging |
| 3100692 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluß Lebermetastasen, Erstuntersuchung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases hépatiques, premier examen | Borstkanker, stadium I, asymptomatisch, r/o levermets, eerste onderzoek |
| 3100696 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluss von Lebermetastasen, Überwachung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases hépatiques, surveillance | Borstkanker, stadium 1, asymptomatisch, uitsluiten van levermetastasen, opvolging |
| 3084017 | Brustkrebs, Stadium I, behandelt, asymptomatisch, Rezidivausschluß, Überwachung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de récidive locale, surveillance | Borstkanker, stadium I, asymptomatisch, r/o lokaal recidief, surveillance |
| 3100693 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluss Thorax/Lungenmetastasen, Erstuntersuchung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases pulmonaires, premier examen | Borstkanker, stadium I, asymptomatisch, r/o thoracale uitzaaiingen, eerste onderzoek |
| 3100697 | Brustkrebs, Stadium I, asymptomatisch, Ausschluss Thorax/Lungenmetastasen, Überwachung | Cancer du sein, stade 1, asymptomatique, exclusion de métastases pulmonaires, surveillance | Borstkanker, stadium 1, asymptomatisch, uitsluiten van long metastasen, opvolging |
| 3106337 | Brustkrebs, Beurteilung von Tumorgröße und Ausdehnung vor neoadjuvanter Chemo, initiale Beurteilung | Cancer du sein, évaluation taille et étendue de la tumeur avant la chimiothérapie néoadjuvant, évaluation initiale | Borstkanker, beoordeling tumorgrootte en -omvang voorafgaand aan neoadjuvante chemo, eerste onderzoek |
| 3141512 | Vd. a. Mammaimplantat-assoziiertes anaplastisches großzelliges Lymphom, Erstuntersuchung | Suspicion de lymphome cellulaire anaplasique anaplastic de l'implant mammaire, premier examen | Borstimplantaat geassocieerd anaplastisch grootcellig lymfoom vermoed, eerste onderzoek |
| 3141501 | Mamma-Implantat-Beurteilung, Kochsalz, asymptomatisch, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, saline, asymptomatique, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, zoutoplossing, asymptomatisch, eerste onderzoek |
| 3141502 | Mamma-Implantat-Beurteilung, Kochsalz, Vd. a. Ruptur, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, saline, suspicion de rupture, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, zoutoplossing, vermoeden van ruptuur, eerste onderzoek |
| 3141503 | Mamma-Implantat-Beurteilung, Kochsalz, Vd. a. Ruptur, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, saline, suspicion de rupture, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, zoutoplossing, vermoeden van ruptuur, eerste onderzoek |
| 3141504 | Mamma-Implantat-Beurteilung, Kochsalz, Vd. a. Ruptur, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, saline, suspicion de rupture, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, zoutoplossing, vermoeden van ruptuur, eerste onderzoek |
| 3141505 | Mamma-Implantat-Beurteilung, Silikon, asymptomatisch, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, silicone, asymptomatique, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, silicone, asymptomatisch, eerste onderzoek |
| 3141506 | Mamma-Implantat-Evaluation, Silikon, Vd. a. Komplikation, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, silicone, suspicion de complication, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, siliconen, vermoeden van complicatie, eerste onderzoek |
| 3141507 | Mamma-Implantat-Evaluation, Silikon, Vd. a. Komplikation, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, silicone, suspicion de complication, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, siliconen, vermoeden van complicatie, eerste onderzoek |
| 3141508 | Mamma-Implantat-Evaluation, Silikon, Vd. a. Komplikation, Erstuntersuchung | Implant mammaire évaluation, silicone, suspicion de complication, premier examen | Borstimplantaat evaluatie, siliconen, vermoeden van complicatie, eerste onderzoek |
| 3097331 | Brustschmerzen, zyklisch | Mastodynie cyclique | Borst pijn, cyclisch |
| 3097332 | Brustschmerzen, zyklisch | Mastodynie cyclique | Borst pijn, cyclisch |
| 3097335 | Brustschmerzen, nicht zyklisch, diffus | Mastodynie, non cyclique, diffuse | Borst pijn, niet cyclisch, diffuus |
| 3097336 | Brustschmerzen, nicht zyklisch, diffus | Mastodynie, non cyclique, diffuse | Borst pijn, niet cyclisch, diffuus |
| 3097333 | Brustschmerzen, nicht zyklisch, fokal | Mastodynie, non cyclique, focale | Borst pijn, niet cyclisch, focaal |
| 3097334 | Brustschmerzen, nicht zyklisch, fokal | Mastodynie, non cyclique, focale | Borst pijn, niet cyclisch, focaal |
| 3128527 | Chirurgische Planung der Mamma-Rekonstruktion, Beurteilung der Arteria epigastrica | Reconstruction mammaire, planification chirurgicale, évaluation des artères épigastriques | Chirurgische planning borstreconstructie, evaluatie epigastrische slagader |
| 376 | Bronchiektasie | Bronchectasie | Bronchiëctasieën |
| 5100235 | Bronchiektase, akute Verschlimmerung | Bronchectasie, exacerbation aiguë | Bronchiëctasieën, acute exacerbatie |
| 6001783 | Brown-Séquard-Syndrom | Syndrome de la séquence brune | Brown-Sequard-syndroom |
| 6000017 | Brucellose | Brucellose | Brucellose |
| 1055 | Strömungsgeräusch, Abdomen Becken | Souffle, abdomen bassin | Souffle, abdomen bekken |
| 6001784 | Budd-Chiari-Syndrom | Syndrome Budd-Chiari | Syndroom van Budd-Chiari |
| 6000838 | Bullöse Dermatose | Dermatoses bulleuses | Bulleuze dermatose |
| 6001795 | Bursale Zyste | Kyste des bourses | Bursacyste |
| 6003100 | Schleimbeutelentzündung, Ellbogen | Bursite, coude | Bursitis, elleboog |
| 6001796 | Schleimbeutelentzündung, Hand | Bursite, main | Bursitis, hand |
| 6001797 | Schleimbeutelentzündung, Knie | Bursite, genou | Bursitis, knie |
| 6001798 | Bursopathie, nicht definiert | Bursopathie, non spécifiée | Bursopathie, niet-gespecificeerd |
| 3084019 | KHK Risiko, hoch, asymptomatisch | Risque cardiovasculaire, élevé, asymptomatique | Hoog risico coronair lijden, asymptomatisch |
| 3084020 | KHK Risiko, mittel, asymptomatisch | Risque cardiovasculaire, moyen, asymptomatique | Intermediair risico coronair lijden, asymptomatisch |
| 3084021 | KHK Risiko, gering, asymptomatisch | Risque cardiovasculaire, faible, asymptomatique | Laag risico coronair lijden, asymptomatisch |
| 6001799 | Caisson-Krankheit | Maladie du caisson | Caisson ziekte |
| 6001800 | Kalakaneussporn | Éperon calcanaire | Calcaneussporen |
| 6003103 | Tendinitis calcarea, Schulter | Tendinite Calcific, épaule | Calcificerende tendinitis, schouder |
| 6000945 | Kalzifikation und Ossifikation, Muskeln | Calcification ou ossification, muscles | Verkalking of ossificatie, spier |
| 6001801 | Calcinosis cutis | Conginose Cutis | Calcinosis cutis |
| 6001802 | Kalkablagerung, Schleimbeutel | Dépôt de calcium, Bursa | Calciumafzetting, slijmbeurs |
| 6003513 | Karzinoidsyndrom | Syndrome carcinoïde | Carcinoïd syndroom |
| 6001805 | Carcinoma in situ, Harnblase | Carcinome in situ, vessie | Carcinoom in situ, blaas |
| 6003409 | Carcinoma in situ, Wangenschleimhaut | Carcinome in situ, mucosa buccal | Carcinoom in situ, buccale mucosa |
| 6000258 | Carcinoma in situ, Muttermund | Carcinome in situ, col de l'uterus | Carcinoom in situ, cervix uteri |
| 6000254 | Carcinoma in situ, Verdauungsorgane | Carcinome in situ, organes digestifs | Carcinoom in situ, spijsverteringsorgaan |
| 6001806 | Carcinoma in situ, Ösophagus | Carcinome in situ, œsophage | Carcinoom in situ, slokdarm |
| 6001807 | Carcinoma in situ, Auge | Carcinome in situ, oeil | Carcinoom in situ, oog |
| 6000259 | Carcinoma in situ, Geschlechtsorgane | Carcinome in situ, organes génitaux | Carcinoom in situ, genitaal orgaan |
| 6003410 | Carcinoma in situ, Zahnfleisch oder zahnloser Alveolarkamm | Carcinome in situ, gingiva ou crête alvéolaire édenté | Carcinoom in situ, gingiva of edentate alveolaire kam |
| 6003412 | Carcinoma in situ, harter Gaumen | Carcinome in situ, palais dur | Carcinoom in situ, hard gehemelte |
| 6003408 | Carcinoma in situ, Lippenschleimhaut oder Lippenrot | Carcinome in situ, mucosa labial ou frontière vermillon | Carcinoom in situ, labiale mucosa of vermiljoenrand |
| 6003413 | Carcinoma in situ, Mund | Carcinome in situ, bouche | Carcinoom in situ, mond |
| 6001808 | Carcinoma in situ, Mundhöhle | Carcinome in situ, cavité orale | Carcinoom in situ, mondholte |
| 6003415 | Carcinoma in situ, Pharynx | Carcinome in situ, pharynx | Carcinoom in situ, keelholte |
| 6000255 | Carcinoma in situ, Atemwege | Carcinome in situ, appareil respiratoire | Carcinoom in situ, ademhalingsstelsel |
| 6000257 | Carcinoma in situ, Haut | Carcinome in situ, peau | Carcinoom in situ, huid |
| 6003411 | Carcinoma in situ, weicher Gaumen | Carcinome in situ, bouche molle | Carcinoom in situ, zacht gehemelte |
| 6001809 | Carcinoma in situ, Magen | Carcinome in situ, estomac | Carcinoom in situ, maag |
| 6001810 | Carcinoma in situ, Schilddrüse oder sonstige endokrine Drüsen | Carcinome in situ, thyroïde ou autres glandes endocriniennes | Carcinoom in situ, schildklier of andere endocriene klieren |
| 6003414 | Carcinoma in situ, Zunge | Carcinome in situ, langue | Carcinoom in situ, tong |
| 6001811 | Carcinoma in situ, Harnorgane | Carcinome in situ, organe urinaire | Carcinoom in situ, urineorgaan |
| 6001812 | Kardiale Allograft-Vaskulopathie | Vasculopathie d'allogreffe cardiaque | Cardiale allograft vasculopathie |
| 5000286 | Herzstillstand | Arrêt cardiaque | Hartstilstand |
| 6003566 | Herzstillstand (Neugeborenes) | Arrestation cardiaque (nouveau-né) | Hartstilstand (pasgeborene) |
| 6002019 | Kardiale Elektrodendislokation | Déplacement de l'électrode cardiaque | Verplaatsing hartelektrode |
| 6002052 | Dislokation kardialer elektronischer Geräte | Déplacement de périphérique électronique cardiaque | Cardiale verplaatsing elektronisch apparaat |
| 6002020 | Kardiale Generatorverlagerung | Déplacement du générateur cardiaque | Verplaatsing hartgenerator |
| 3007 | Kardiale Raumforderung, Verlaufskontrolle | Masse cardiaque, suivi | Cardiale massa, follow-up |
| 6001262 | Herzgeräusch | Souffles cardiaques | Hartgeruis |
| 6001814 | Herzbeuteltamponade | Tamponnade cardiaque | Pericardtamponade |
| 3203 | Künstliche Herzklappe, Verlaufskontrolle | Valve cardiaque prothétique, suivi | Hartklepvervanging, follow-up |
| 6001815 | Kardiogener Schock | Choc cardiogénique | Cardiogene shock |
| 5000287 | Kardiomegalie, bekannt, Verlaufskontrolle | Cardiomégalie, connue, suivi | Cardiomegalie, bekend, follow-up |
| 3084074 | Kardiomyopathie, arrhythmogen, Vd. a. | Cardiomyopathie, suspicion d'arythmogène | Cardiomyopathie, vermoed aritmogeen |
| 5100275 | Kardiomyopathie, Verlaufskontrolle | Cardiomyopathie, suivi | Cardiomyopathie, follow-up |
| 3084075 | Kardiomyopathie, hypertroph, Vd. a. | Cardiomyopathie, suspicion de hypertrophique | Cardiomyopathie, hypertrofisch vermoed |
| 3084076 | Kardiomyopathie, infiltrativ, Vd. a. | Cardiomyopathie, suspicion de infiltrative | Cardiomyopathie, infiltratief vermoed |
| 3084073 | Kardiomyopathie, nicht-ischämisch, Vd. a. | Cardiomyopathie, suspicion de non ischémique | Cardiomyopathie, niet-ischemisch vermoed |
| 6002021 | Karotistransplantat-Dislokation | Déplacement de greffe carotide | Verplaatsing carotis transplantaat |
| 6001817 | Karotissinussynkope | Carotid Sinus Synconope | Carotissinussyncope |
| 3110143 | Karotisstenose-Screening, asymptomatisch, zervikales Strömungsgeräusch | Dépistage de la sténose carotide, asymptomatique, bruit cervical | Carotisstenose screening, asymptomatisch, cervicale bruit |
| 5000327 | Karotisstenose-Screening, asymptomatisch, keine Risikofaktoren | Dépistage de la sténose carotide, asymptomatique, aucun facteur de risque | Carotisstenose screening, asymptomatisch, geen risicofactoren |
| 3110142 | Karotisstenose-Screening, asymptomatisch, Risikofaktoren für kardiovaskuläre Erkrankungen | Dépistage de la sténose carotide, asymptomatique, facteurs de risque de maladie cardiovasculaire | Carotisstenose screening, asymptomatisch, risicofactoren voor CVD |
| 2333 | Carotisstenose, bekannt, Verlaufskontrolle | Sténose carotidienne, connue, suivi | Carotisstenose, bekend, follow-up |
| 6001819 | Arteria-coeliaca-Kompressions-Syndrom | Syndrome de compression de l'artère coeliaque | Compressiesyndroom van arteria coeliaca |
| 6003059 | Phlegmone, Axilla | Cellulite, axillaire | Cellulitis, axilla |
| 6001820 | Phlegmone, Corpus cavernosum/Penis | Cellulite, corpus cavernosum/pénis | Cellulitis, corpus cavernosum/penis |
| 6003056 | Phlegmone, Gesicht | Cellulite, visage | Cellulitis, gezicht |
| 6003061 | Phlegmone, Finger | Cellulite, doigt | Cellulitis, vinger |
| 6003062 | Phlegmone, Kopf | Cellulite, tête | Cellulitis, schedel |
| 6003058 | Phlegmone, Hals | Cellulite, cou | Cellulitis, hals |
| 6003060 | Phlegmone, Zehe | Cellulite, orteil | Cellulitis, teen |
| 6001821 | Zentrale auditive Verarbeitungsstörung | Trouble de traitement auditif central | Centrale auditieve verwerkingsstoornis |
| 6003460 | Zentrale Demyelinisation, Corpus callosum | Démyélination centrale, corpus callosum | Centrale demyelinisatie, corpus callosum |
| 6001822 | Zentrale hämorrhagische Lebernekrose | Nécrose hémorragique centrale, foie | Centrale hemorragische necrose, lever |
| 6003461 | Zentrale pontine Myelinolyse | Myélinolyse de la pontine centrale | Centraal-pontiene myelinolyse |
| 6001823 | Zerebrale Amyloidangiopathie | Angiopathie cérébrale amyloïde | Cerebrale amyloïde angiopathie |
| 3100944 | Risiko für zerebrales Aneurysma, Eigen- oder Familienanamnese oder ADPKD | Risque d'anévrysme cérébral, antécédents personnels ou familiaux d'APDK (maladie rénale polykystique de l'adulte) | Risico op cerebraal aneurysma, geschiedenis patiënt/familie of APKD |
| 3100945 | Intrakranielles Aneurysma, behandelt, asymptomatisch oder keine neuen Symptome, Verlaufskontrolle | Anévrysme cérébral, traité, asymptomatique ou sans symptôme neuf, suivi | Cerebraal aneurysma, behandeld, asymptomatisch of geen nieuwe symptomen, follow-up |
| 3100946 | Intrakranielles Aneurysma, unbehandelt, asymptomatisch oder keine neuen Symptome, Verlaufskontrolle | Anévrysme cérébral, non traité, asymptomatique ou sans symptôme neuf, suivi | Cerebraal aneurysma, onbehandeld, asymptomatisch of geen nieuwe symptomen, follow-up |
| 6001824 | Zerebrale Arteriitis | Artérite cérébrale | Cerebrale arteriitis |
| 6003470 | Zerebrale Arteriitis, anderenorts nicht klassifiziert | Artérite cérébrale, non classée ailleurs | Cerebrale arteriitis, niet elders geclassificeerd |
| 6001825 | Zerebrale Atherosklerose | Athérosclérose cérébrale | Cerebrale atherosclerose |
| 6000574 | Hirnzysten | Kyst cérébrale | Cerebrale cyste |
| 6000580 | Hirnödem | Oedeme cérébrale | Hersenoedeem |
| 3074232 | Vd. a. zerebrale Blutung, nicht bestätigt | Suspicion d'hémorragie cérébrale, non confirmée | Cerebrale bloeding vermoeden, niet bevestigd |
| 6000562 | Zerebralparese | Paralysie cérébrale | Cerebrale parese / hersenverlamming |
| 6001339 | Abnormale zerebrospinale Flüssigkeit | Résultats anormaux de l'examen du liquide céphalorachidien | Cerebrospinale vloeistof (CSF) afwijking |
| 6001826 | Austritt von Liquor cerebrospinalis | Écoulement du liquide céphalorachidien | Liquorlekkage |
| 3100948 | Zerebrovaskuläre Missbildung, high-flow AVM | Malformations cérébro-vasculaires, flux élevé, bilan | Cerebrovasculaire malformaties, hoge flow, evaluatie |
| 3108812 | Zervikale Ankylose, Vd. a. Fraktur | Ankylose cervicale, suspicion de fracture | Cervicale ankylose, vermoeden van fractuur |
| 6000941 | Zervikaler Bandscheibenschaden | Atteintes des disques cervicaux | Cervicale discusafwijking |
| 6001827 | Zervikalrippe | Côte cervicale | Halsrib |
| 6001828 | Läsionen der Zervikalwurzeln | Trouble de la racine cervicale | Aandoening van cervicale wortel |
| 6001829 | Zervikale Verkürzung | Raccourcissement cervical | Cervicale verkorting |
| 3108807 | Zervikale Spondyloarthropathie, Verlaufsuntersuchung bzgl. Therapieansprechen oder Progression | Spondyloarthropathie cervicale, suivi de la réponse ou de la progression du traitement | Cervicale spondyloartropathie, follow-up behandelingsrespons of progressie |
| 6003110 | Zervizitis | Cervicite | Cervicitis |
| 6001831 | Zervikozephales Syndrom | Syndrome cervicocranique | Cervicocraniaal syndroom |
| 3074148 | Zervixkarzinom, <4cm, FIGO 1b1, Therapieplanung | Cancer du col de l'utérus, <4 cm, FIGO 1b1, planification de traitement | Cervixcarcinoom, <4 cm figo 1b1 |
| 3074149 | Zervixkarzinom, >4cm, FIGO 1b2, Therapieplanung | Cancer du col de l'utérus, >4 cm, FIGO 1b2, planification de traitement | Cervixcarcinoom, >4 cm figo 1b2 |
| 3074150 | Zervixkarzinom, FIGO >1b, Therapieplanung | Cancer du col de l'utérus, FIGO >1b, planification de traitement | Cervixcarcinoom, figo >1b |
| 555000002 | Zervixkarzinom, Therapieplanung vor Trachelektomie | Cancer du col de l'utérus, prétraitement avant la trachelectomie | Baarmoederhalskanker, planning voorbehandeling voor trachelectomie |
| 555000001 | Zervixkrebs, behandelt, Vd. a. Rezidiv | Cancer du col de l'utérus, traitée, récurrence suspectée | Baarmoederhalskanker, behandeld, vermoed recidief |
| 6000129 | Chagas-Krankheit | Maladie de Chagas | Ziekte van Chagas |
| 6003074 | Ulcus molle | Chancre mou | Chancroid / ulcus molle / zachte sjanker (Haemophilus ducreyi) |
| 5100020 | Veränderung bei Stuhlganggewohnheiten | Modification des habitudes d'exonération | Verandering in stoelgang |
| 5000288 | Thoraxschmerzen oder Dyspnoe, Vd. a. Pleuritis oder Erguss | Douleur thoracique ou courtesse d'haleine, suspicion de pleurésie ou d'épanchement pleural | Pijn op de borst of kortademig, vermoeden van pleuritis of pleuravocht |
| 3073873 | Thoraxschmerzen, Vd. a. akutes Koronarsyndrom | Douleur thoracique, suspicion de syndrome coronarien aigu | Pijn op de thorax, ACS vermoed |
| 3073871 | Thoraxschmerzen, akut, unspezifisch, niedriges KHK-Risiko | Douleur thoracique, aiguë, aspécifique, faible probabilité de syndrome coronarien aigu | Pijn op de thorax, acuut, aspecifiek, lage waarschijnlijkheid CAD |
| 5100245 | Thoraxschmerzen, akut, Vd. a. pulmonäre Ursache | Douleur thoracique, aiguë, suspicion d'étiologie pulmoniare | Pijn op de thorax, acuut, longoorzaak vermoed |
| 5100279 | Brustkorbschmerz, Vd. a. kardiale Ursache | Douleur thoracique, cause cardiaque suspectée | Pijn op de thorax, vermoede cardiale oorzaak |
| 3073875 | Thoraxschmerzen, chronisch, hohes KHK-Risiko | Douleur thoracique, chronique, forte probabilité de souffrance coronarienne | Pijn op de thorax, chronisch, hoge kans op CAD |
| 3073531 | Thoraxschmerzen, chronisch, geringes bis moderates KHK-Risiko | Douleur thoracique, chronique, probabilité faible ou modérée de maladie coronaire | Pijn op de thorax, chronisch, lage waarschijnlijkheid van CAD |
| 2551 | Thoraxschmerzen, EKG unauffällig | Douleur thoracique, électrocardiographie (ECG) normal | Pijn op de borst, normaal ECG |
| 3270 | Thoraxschmerzen, typische Angina Pectoris | Douleur thoracique, typique d'angine de poitrine | Pijn op de thorax, typisch angina-patroon |
| 5000231 | Thoraxtrauma, stumpf | Traumatisme thoracique, fermé | Thoracaal trauma, stomp |
| 3073884 | Thoraxtrauma, stumpf, Vd. a. Aortenverletzung | Traumatisme thoracique, fermé, suspicion de lésion aortique | Thoracaal trauma, stomp, vermoeden van aortaletsel |
| 3084027 | Thoraxtrauma, stumpf, Vd. a. Herzverletzung | Traumatisme thoracique, fermé, suspicion de lésion cardiaque | Thoracaal trauma, stomp, vermoeden van cardiaal letsel |
| 3084028 | Thoraxtrauma, stumpf, hohe Energie, Erstuntersuchung | Traumatisme thoracique fermé à énergie élevée, premier examen | Thoracaal trauma, stomp, hoge energie, eerste onderzoek |
| 5100234 | Thoraxtrauma, stumpf, wenig Energie | Traumatisme thoracique, fermé, à basse énergie | Thoracaal trauma, stomp, weinig energie |
| 3084029 | Thoraxtrauma, stumpf, geringe Energie, Röntgen unauffällig, unauffällige klinische/neurologische Untersuchung | Traumatisme thoracique fermé à basse énergie, RX négative, examen clinique et statut mental normaux | Thoracaal trauma, stomp, lage energie, negatieve röntgenfoto, normaal onderzoek en mentale status |
| 3074105 | Thoraxtrauma, stumpf, Vd. a. Rippenfraktur | Traumatisme thoracique fermé, suspicion de fracture de côtes | Thoracaal trauma, stomp, ribfracturen vermoed |
| 5000232 | Thoraxtrauma, penetrierend | Traumatisme thoracique, pénétrant | Thoracaal trauma, penetrerend |
| 5100248 | Thoraxwand Raumforderung oder Knoten | Masse ou tuméfaction de la paroi thoracique | Borstwandmassa of knobbel |
| 2573 | Schmerzen Thoraxwand | Douleur thoracique pariétale | Thoraxwand pijn |
| 5100246 | Schmerzen Thoraxwand | Douleur thoracique pariétale | Thoraxwand pijn |
| 3073872 | Thorax-/Rückenschmerzen, Vd. a. Aortendissektion | Douleur thoracique/au dos, suspicion de dissection aortique | Pijn op thorax/rug, aortadissectie vermoed |
| 6001573 | Deformität des Thorax/der Rippen | Déformation du thorax/des côtes | Thorax/rib misvorming |
| 5000233 | Thorax-Abdomen-Beckentrauma, geringfügig, stumpf | Traumatisme thoraco-abdomino-pelvien, léger, fermé | Thorax-abdomen-bekken trauma, mineur, stomp |
| 5000234 | Thorax-Abdomen-Beckentrauma, moderat, stumpf | Traumatisme thoraco-abdomino-pelvien, modéré, fermé | Thorax-abdomen-bekken trauma, matig, stomp |
| 5000235 | Thorax-Abdomen-Beckentrauma, penetrierend | Traumatisme thoraco-abdomino-pelvien, pénétrant | Thorax-abdomen-bekken trauma, penetrerend |
| 5000236 | Thorax-Abdomen-Beckentrauma, schwer/stark, stumpf | Traumatisme thoraco-abdomino-pelvien, sévère/grave, fermé | Thorax-abdomen-bekken trauma, ernstig, stomp |
| 6003157 | Vd. a. sexuellen Missbrauch von Kindern | Abus sexuel pour enfants suspecté | Vermoeden van seksueel misbruik |
| 6001834 | Asymmetrische Vergrößerung der großen Schamlippe im Kindesalter | Élargissement majeur asymétrique de labium asymétrique de l'enfance | Asymmetrische labium majus vergroting bij kind |
| 6001835 | Frösteln (ohne Fieber) | Frissons (sans fièvre) | Rillingen (zonder koorts) |
| 6003077 | Chlamydia psittaci Infektion | Infection à Chlamydia psittaci | Infectie door Chlamydia psittaci |
| 6001839 | Chlamydieninfektion | Infection chlamydiale | Chlamydia-infectie |
| 6003391 | Chlamydiales Lymphogranuloma (venereum) | Lymphome à chlamydia (vénérien) | Chlamydia Lymphogranuloma (venereum) |
| 6001840 | Chlamydien-Peritonitis | Péritonite chlamydiale | Peritonitis door Chlamydia |
| 5100021 | Cholangitis, chronische, primär sklerosierend | Cholangite, chronique, sclérosante primaire | Cholangitis, chronisch, primaire scleroserende |
| 5100022 | Cholezystitis | Cholécystite | Cholecystitis |
| 3189 | Cholezystitis, bekannt, Verlaufskontrolle | Cholécystite, connu, suivi | Cholecystitis, bekend, follow-up |
| 3178 | Cholelithiasis | Cholélithiase | Cholelithiasis |
| 5100023 | Cholelithiasis, kein Fieber, kein Leukozytose, bekannt oder Vd. a. | Cholélithiase, absence de fièvre ou d'élévation des globules blancs (GB), connue ou suspectée | Cholelithiasis, geen koorts of verhoogde WBC, bekend of vermoed |
| 6000000 | Cholera | Cholera | Cholera |
| 3141662 | Cholesteatom, Operationsplanung | Choleseatome, planification chirurgicale | Cholesteatoom, chirurgische planning |
| 6001841 | Cholesteatose, Gallenblase | Cholestérolose, vésicule biliaire | Cholesterolose, galblaas |
| 6001842 | Tietze-Syndrom | Syndrome de jonction chondrocostique [Tietze] | Chondropathia tuberosa [Tietze] |
| 6001843 | Chondromalazie | Chondromalacia | Chondromalacie |
| 6002797 | Ruptur der Chordae tendineae | Chordae tendineae rupture | Chordae tendineae ruptuur |
| 6000612 | Chorioretinale Entzündung | Choriorétinite | Chorioretinale inflammatie |
| 6001845 | Chromosomenanomalie | Anomalie chromosomique | Chromosoomafwijking |
| 6001256 | Chromosomenanomalie | Anomalie chromosomique | Chromosoomafwijking |
| 6001846 | Chronische adhäsive Perikarditis | Péricardite adhésive chronique | Chronische adhesieve-pericarditis |
| 6001847 | Chronischer Blasenschmerz | Douleur chronique de la vessie | Chronische blaaspijn |
| 6003498 | Chronisch-kongestive Splenomegalie | Splénomégalie congestive chronique | Splenomegalie door chronische stuwing |
| 6000919 | Chronische Gicht | Goutte chronique | Chronische jicht |
| 3486 | Chronische Laryngitis | Laryngite chronique | Chronische laryngitis |
| 6001849 | Chronische myeloproliferative Krankheit | Maladie de la myoproliférité chronique | Chronische myeloproliferatieve aandoening |
| 6003546 | Chronische Myringitis | Myringite chronique | Chronische myringitis |
| 6000974 | Chronisches Nephritisches Syndrom | Syndrome néphritique chronique | Chronisch (glomerulo)nefritis syndroom |
| 6001851 | Chronische Sialoadenitis | Sialadénite chronique | Chronische sialoadenitis |
| 6001852 | Chronische venöse Hypertonie (idiopathisch) | Hypertension veineuse chronique (idiopathe) | Chronische veneuze hypertensie (idiopathisch) |
| 5000022 | Chronische venöse Insuffizienz | Insuffisance veineuse chronique | Chronisch veneuze insufficiëntie |
| 3102659 | Chylothorax, nicht traumatisch, Behandlungsplanung | Chylothorax, non traumatique, planification de traitement | Chylothorax, niet-traumatisch, behandelplan |
| 3102658 | Chylothorax, traumatische Ätiologie, Behandlungsplanung | Chylothorax, étiologie traumatique, planification de traitement | Chylothorax, traumatische etiologie, behandelplanning |
| 6001854 | Chylurie | Chylurie | Chylurie |
| 2424 | Zirrhose oder Fettleber | Cirrhose ou Stéatose hépatique | Leververvetting, steatose |
| 3102197 | Claudicatio intermittens, Evaluation zur Revaskularisation | Claudication, bilan avant revascularisation | Claudicatie, beoordelen voor revascularisatie |
| 3131588 | Claudicatio, vorangegangene Revaskularisation, Erstuntersuchung | Claudication, revasculation préalable, premier examen | Claudicatie, voorafgaande revascularisatie, eerste onderzoek |
| 6001297 | Schnappende Hüfte | Hanche 'a ressort' | Klikkende heup |
| 6003083 | Atypische Virusinfektion des ZNS | Infections atypiques à virus du système nerveux central (SNC) | CNS atypische virusinfectie |
| 6000344 | Koagulopathie | Anomalies de la coagulation | Stollingsstoornis |
| 3097344 | Kohlenstaubexposition, Vd. a. Pneumokoniose | Exposition anthracosilicotique, suspicion de pneumoconiose | Steenkoolstof blootstelling, vermoeden van pneumoconiose |
| 6000110 | Kokzidioidomykose | Coccidioidomycose | coccidioïdomycose |
| 6003582 | Kokzygodynie-Schmerz, nicht traumatisch | Douleur du coccynie, non traumatique | Coccydynia pijn, niet-traumatisch |
| 6003583 | Kokzygodynie-Schmerz, traumatisch | Douleur du coccynie, traumatique | Coccydynia pijn, traumatisch |
| 6001855 | Steißbeinfraktur | Fracture de coccyx | Coccyx fractuur |
| 3074305 | Evaluation für Cochlea-Implantat, chirurgische Planung | Candidature à un implant cochléaire, planning chirurgical | Kandidaat cochleair implantaat, chirurgische planning |
| 3128571 | Grippaler Infekt, schmerzhaftes, pulsloses Bein, vorherige Revaskularisation, Erstuntersuchung | Jambe froide, douloureuse, pulsée, revasculation préalable, premier examen | Koud, pijnlijk, harteloos been, voorafgaand revascularisatie, eerste onderzoek |
| 3101240 | Colon Karzinom, Staging | Cancer du côlon, stadification | Darmkanker, stadiëring |
| 6002724 | Polyp des Kolons | Polype du côlon | Poliep |
| 3074184 | Kolorektalkarzinom-Screening, durchschnittliches Risiko | Dépistage de cancer colorectal, risque moyen | Colorectale kanker screening, gemiddeld risico |
| 5100024 | Kolorektales Karzinom-Screening, heriditäres nicht-polypöses kolorektales Karzinom | Dépistage de cancer colorectal, cancer colorectal héréditaire non-polypeux | Colorectale kanker screening, erfelijke nonpolyposis colorectale kanker |
| 3141657 | Kolorektalkarzinom-Screening, hohes Risiko, hereditäres nicht-polypöses kolorektales Karzinom | Dépistage de cancer colorectal, risque élevé, cancer colorectal héréditaire non-polypeux | Colorectale kanker screening, hoog risico, erfelijke nietpolyposis colorectale kanker |
| 3141658 | Kolorektalkarzinom-Screening, hohes Risiko, ulzerative Kolitis oder Morbus Crohn | Dépistage du cancer colorectal, risque élevé, colite ulcéreuse ou Crohn's | Colorectale kanker screening, hoog risico, colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn |
| 5100025 | Kolorektales Karzinom-Screening, bekannter M. Crohn/ulzerative Kolitis | Dépistage de cancer colorectal, antécédents de maladie de Crohn/rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH) | Colorectale kanker screening, geschiedenis van colitis crohn/ulcerosa |
| 3074186 | Kolorektalkarzinom-Screening, inkomplette Koloskopie | Dépistage de cancer colorectal, colonoscopie incomplète | Colorectale kanker screening, onvolledige colonoscopie |
| 3074187 | Kolorektalkarzinom-Screening, mittelgradiges Risiko, Familienanamnese mit Adenom oder Karzinom | Dépistage de cancer du côlon, risk modéré, antécédents d'adénome ou de carcinome ou histoire familiale | Colorectale kanker screening, matig risico, familiegeschiedenis van adenoom of carcinoom |
| 3141490 | Kolorektalkarzinom-Screening, mittelgradiges Risiko, positiver Stuhltest | Dépistage du cancer colorectal, risque modéré, test fécal positif | Colorectale kanker screening, matig risico, positieve fecale test |
| 6001857 | Kolostomiekomplikation | Complication de colostomie | Complicatie colostomie |
| 6003162 | Vorhandensein eines Kolostomas | Statut de colostomie | Aanwezigheid van colostoma |
| 6001858 | Koma | Coma | Coma |
| 6000356 | Kombinierte Immunodefizienzen | Déficits immunitaires combinés | Gecombineerde immuundeficiënties |
| 6000358 | Häufige variable Immunodefizienz | Déficit immunitaire commun variable | CVID (common variable immunodeficiency disorder) |
| 6001860 | Kompartmentsyndrom | Syndrome de compartiment | Compartiment syndroom |
| 6001862 | Komplikation einer Arterie nach einem Eingriff | Complication de l'artère après une procédure | Complicatie van slagader na een procedure |
| 6003208 | Komplikation durch kardiale Prothesen, Implantate und Transplantate | Complication des appareils prothétiques cardiaques, des implants et des greffes | Complicatie van hartprothesen, implantaten en transplantaten |
| 6001863 | Komplikation durch einen versehentlich bei einer chirurgischen Operation im Körper belassenen Fremdkörper oder eine Substanz | Complication de corps étranger/substance laissée accidentellement dans le corps après une opération chirurgicale | Complicatie van vreemd voorwerp/stof dat per ongeluk in het lichaam is achtergebleven na een chirurgische ingreep |
| 6001052 | Komplikationen nach (induziertem) Schwangerschaftsabbruch | Avortement médical | Complicaties na (geïnduceerde) beëindiging van de zwangerschap |
| 6001054 | Komplikationen nach ektopischer und molarer Schwangerschaft | Complications consécutives à une grossesse extra-utérine et molaire | Complicaties na extra-uteriene zwangerschap en molazwangerschap |
| 6000828 | Komplikationen von bariatrischen Eingriffen | Complications de procédures bariatriques | Complicaties van bariatrische procedure |
| 6001869 | Komplikationen von inneren Prothesen, Femur | Complications de la prothèse interne, fémur | Complicaties van inwendige prothese, femur |
| 6001870 | Komplikationen von inneren Prothesen, Fuß oder Zehen | Complications de la prothèse interne, pied ou orteil | Complicaties van inwendige prothese, voet of tenen |
| 6001871 | Komplikationen von inneren Prothesen, Unterarm | Complications de la prothèse interne, avant-bras | Complicaties van inwendige prothese, onderarm |
| 6001872 | Komplikationen von inneren Prothesen, Hand oder Finger | Complications de la prothèse interne, mains ou doigts | Complicaties van inwendige prothese, hand of vingers |
| 6001873 | Komplikationen von inneren Prothesen, Humerus | Complications de prothèse interne, humérus | Complicaties van inwendige prothese, humerus |
| 6001874 | Komplikationen von inneren Prothesen, Tibia/Fibula | Complications de la prothèse interne, tibia/péroné | Complicaties van inwendige prothese, tib/fib |
| 6001105 | Komplikationen bei Wehen und Entbindung | Complications du travail et de l'accouchement | Complicaties bij bevalling |
| 6001881 | Gehirnerschütterung oder Ödem, sakrales Rückenmark | Concoupion ou œdème, moelle épinière sacrée | Hersenschudding of oedeem, sacraal ruggenmerg |
| 3110144 | Verwirrtheit, akut, ungeklärt | Confusion, aiguë, inexpliquée | Verwardheid, acuut, onverklaard |
| 5000029 | Angeborene Anomalie, HWS | Anomalie congénitale, colonne cervicale | Aangeboren afwijking, C-wervelkolom |
| 5000031 | Angeborene Anomalie, L/S-Wirbelsäule | Anomalie congénitale, colonne lombaire - sacral (L/S) | Aangeboren afwijking, L/S-wervelkolom |
| 5000030 | Angeborene Anomalie, Brustwirbelsäule (BWS) | Anomalie congénitale, colonne thoracique | Aangeboren afwijking, T-wervelkolom |
| 6001884 | Angeborene Verbiegung, Beine | Inclinaison congénitale, jambes | Aangeboren buiging, benen |
| 2322 | Kongenitale Fehlbildung des Gehirns | Malformation cérébrale congénitale, tête | Aangeboren hersenafwijking |
| 5100216 | Angeborene Gehirnmissbildung (Päd. < 6 Monate) | Malformation cérébrale congénitale (pédiatrie <6 mois) | Aangeboren afwijking hersenen (Ped < 6mo) |
| 5100215 | Angeborene Gehirnmissbildung (Päd. 6 Monate - 18 J) | Malformation cérébrale congénitale (pédiatrie 6 mois-18 ans) | Aangeboren afwijking hersenen (Ped 6mo-18j) |
| 6001887 | Angeborene Zirrhose | Cirrhose congénitale | Aangeboren cirrose |
| 6001888 | Angeborenes Kompressionsgesicht | Faciès de compression congénitale | Aangeboren compressie van aangezicht |
| 960 | Koronaranomalie, Verlaufskontrolle | Anomalie coronaire congénitale, suivi | Aangeboren kransslagaderafwijking, follow-up |
| 6001889 | Angeborene Zyste, Mediastinal | Kyste congénital, médiastinum | Aangeboren cyste, mediastinum |
| 6001231 | Angeborene Deformität, Füße | Déformation congénitale, pied | Aangeboren misvorming, voeten |
| 6001891 | Angeborene Deformität, Finger oder Hand | Déformation congénitale, doigt (s) ou main | Aangeboren misvorming, vinger(s) of hand |
| 6001892 | Angeborene Deformität, Knie | Déformation congénitale, genou | Aangeboren misvorming, knie |
| 6001890 | Angeborene Deformität, Schädelknochen oder Gesicht oder Kiefer | Déformation congénitale, crâne ou visage ou mâchoire | Aangeboren misvorming, schedel of gezicht of kaak |
| 6001893 | Angeborene Deformität, Wirbelsäule | Déformation congénitale, rachis | Aangeboren misvorming, wervelkolom |
| 6001894 | Angeborene Deformität, M. sternocleidomastoideus | Déformation congénitale, muscle sternocléidomastoïde | Aangeboren misvorming, sternocleidomastoideus spier |
| 5100296 | Vd. a. angeborene Zwerchfellanomalien | Suspicion d'anomalies de diaphragme congénitales | Aangeboren afwijkingen middenrif vermoed |
| 6003421 | Angeborene dyserythropoetische Anämie | Anémie dystérieuse congénitale | Congenitale dyserytropoëtische anemie |
| 6001895 | Angeborene Gesichtsasymmetrie | Asymétrie faciale congénitale | Aangeboren asymmetrie van aangezicht |
| 3073641 | Kongenitale Herzerkrankung, bekannt oder Vd. a. | Maladie cardiaque congénitale, connue ou suspectée | Congenitale hart aandoening, bekend of vermoeden |
| 5100276 | Angeborene Herzkrankheit, vorangegangenes fetales Echo (Neugeborenes) | Maladie cardiaque congénitale, écho foetal antérieur (néonate) | Aangeboren hartafwijking, eerdere foetale echo (pasgeborene) |
| 5100277 | Angeborene Herzkrankheit, behandelt, Verlaufskontrolle | Maladie cardiaque congénitale, traitée, suivi | Aangeboren hartafwijking, behandeld, follow-up |
| 5100278 | Angeborene Herzkrankheit, unbehandelt, Verlaufskontrolle | Maladie cardiaque congénitale, non traitée, suivi | Aangeboren hartafwijking, onbehandeld, follow-up |
| 6001897 | Angeborene Hiatushernie | Hernie congénitale de Hiatus | Aangeboren hiatus hernia |
| 6001898 | Angeborene Hydrozele | Hydrocèle congénital | Congenitale hydrokèle |
| 6003568 | Angeborene Muskelhypertonie | Hypertonia congénitale | Congenitale hypertonie |
| 6001899 | Angeborene hypertrophische Pylorusstenose | Sténose hypertrophique congénitale du pylore | Hypertrofische pylorusstenose, congenitaal |
| 6003569 | Angeborene Muskelhypotonie | Hypotonie congénitale | Congenitale hypotonie |
| 6001148 | Angeborene infektiöse und parasitäre Erkrankungen (Neugeborenes) | Maladies infectieuses et parasitaires congénitales (nouveau-né) | Aangeboren infectie- of parasitaire ziekten (pasgeborenen) |
| 6000362 | Angeborenes Jod-Defizienz-Syndrom | Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale | Congenitale jodium-deficiëntie syndroom |
| 6001214 | Angeborene Dickdarmanomalie | Malformations congénitales de l'intestin gros/côlon | Aangeboren afwijking dikke darm/colon |
| 6001912 | Angeborene Missbildungen, Nebenniere | Malformation congénitale, glande surrénale | Aangeboren afwijking, bijnier |
| 6001900 | Angeborene Missbildungen, knöcherner Thorax | Malformation congénitale, thorax osseux | Aangeboren afwijking, benige thorax |
| 6001246 | Angeborene Missbildungen, Mamma | Malformation congénitale, sein | Aangeboren afwijking, borst |
| 6001901 | Angeborene Missbildungen, Verdauungssystems | Malformation congénitale, système digestif | Aangeboren afwijking, spijsverteringsstelsel |
| 6001192 | Angeborene Missbildungen, Ohr | Malformation congénitale, oreille | Aangeboren afwijking, oor |
| 6001913 | Angeborene Missbildungen, endokrine Drüse | Malformation congénitale, glandes endocrines | Aangeboren afwijking, endocriene klier |
| 6001211 | Angeborene Missbildungen, Ösophagus | Malformation congénitale, œsophage | Aangeboren afwijking, slokdarm |
| 6001190 | Angeborene Missbildungen, posteriores Augensegment | Malformation congénitale, œil | Aangeboren afwijking, oog |
| 6001186 | Angeborene Missbildungen, Augenlid, des lakrimalen Apparats oder der Augenhöhle | Malformation congénitale, paupières/appareil lacrymal/orbite | Aangeboren afwijking, ooglid/lacrimaal apparaat/orbit |
| 6001220 | Angeborene Missbildungen, weiblichen Genitalien | Malformation congénitale, organes génitaux de la femme | Aangeboren afwijking, vrouwelijke geslachtsorganen |
| 6001216 | Angeborene Missbildungen, Gallenblase, Gallengänge und Leber | Malformation congénitale, vésicule biliaire/voies biliaires/foie | Aangeboren afwijking, galblaas/galweg/lever |
| 6001198 | Angeborene Missbildungen, großen Arterien | Malformation congénitale, gros vaisseaux | Aangeboren afwijking, grote slagaders |
| 6001199 | Angeborene Missbildungen, großen Venen | Malformation congénitale, grandes veines | Aangeboren afwijking, grote aderen |
| 6001247 | Angeborene Missbildungen, Integument | Malformation congénitale, tégument | Aangeboren afwijking, integument |
| 6001215 | Angeborene Missbildungen, Darm | Malformation congénitale, intestin | Aangeboren afwijking, darm |
| 6001228 | Angeborene Missbildungen, Niere | Malformation congénitale, rein | Aangeboren afwijking, nier |
| 6001203 | Angeborene Missbildungen, Kehlkopf | Malformation congénitale, larynx | Aangeboren afwijking, larynx |
| 6001239 | Angeborene Missbildungen, Gliedmaßen | Malformation congénitale, membre(s) | Aangeboren afwijking, ledemaat (ledematen) |
| 6001205 | Angeborene Missbildungen, Lunge | Malformation congénitale, poumon | Aangeboren afwijking, long |
| 6001223 | Angeborene Missbildungen, männliche Geschlechtsorgane | Malformation congénitale, organes génitaux de l'homme | Aangeboren afwijking, mannelijk geslachtsorgaan |
| 6001242 | Angeborene Missbildungen, muskuloskeletales System | Malformation congénitale, système ostéoarticulaire et des muscles | Aangeboren afwijking, musculoskeletaal |
| 6001185 | Angeborene Missbildungen, Nervensystem | Malformation congénitale, système nerveux | Aangeboren afwijking, zenuwstelsel |
| 6001218 | Angeborene Missbildungen, Eierstöcke, Eileiter oder der breiten Gebärmutterbänder | Malformation congénitale, ovaires/trompes de Fallope/ligament large | Aangeboren afwijking, eierstokken/eileiders/breed ligament |
| 6001200 | Angeborene Missbildungen, peripheres vaskuläres System | Malformation congénitale, appareil circulatoire périphérique | Aangeboren afwijking, perifeer vasculair systeem |
| 6001227 | Angeborene Missbildungen, Nierenbeckens/Ureter | Malformation congénitale, renal pelvis/uretère | Aangeboren afwijking, nierbekken/ureter |
| 6001903 | Angeborene Missbildungen, Atmungssystem | Malformation congénitale, système respiratoire | Aangeboren afwijking, ademhalingsstelsel |
| 6001914 | Angeborene Missbildungen, Rippe | Malformation congénitale, côtes | Aangeboren afwijking, rib |
| 6001184 | Angeborene Missbildungen, Wirbelsäule | Malformation congénitale, moelle épinière | Aangeboren afwijking, ruggenmerg |
| 6001915 | Angeborene Missbildungen, Milz | Malformation congénitale, rate | Aangeboren afwijking, milt |
| 6001904 | Angeborene Missbildungen, Sternum | Malformation congénitale, sternum | Aangeboren afwijking, borstbeen |
| 6001905 | Angeborene Missbildungen, Magen | Malformation congénitale, estomac | Aangeboren afwijking, maag |
| 6001210 | Angeborene Missbildungen, Zunge, Mund oder Pharynx | Malformation congénitale, langue/bouche/pharynx | Aangeboren afwijking, tong/mond/keelholte |
| 6001204 | Angeborene Missbildungen, Trachea/Bronchus | Malformation congénitale, trachée/des bronches | Aangeboren afwijking, luchtpijp/bronchus |
| 6001906 | Angeborene Missbildungen, oberer alimentärer Trakt | Malformation congénitale, voies digestives supérieures | Aangeboren afwijking, bovenste spijsverteringskanaal |
| 6001229 | Angeborene Missbildungen, Harnwege | Malformation congénitale, appareil urinaire | Aangeboren afwijking, urinewegstelsel |
| 6001219 | Angeborene Missbildungen, Uterus/Muttermund | Malformation congénitale, utérus/col de l'utérus | Aangeboren afwijking, baarmoeder/baarmoederhals |
| 5100064 | Vd. a. angeborenen Megaureter | Suspicion de méga-uretère congénital | Congenitale megaureter vermoed |
| 6001916 | Angeborene Myopathien | Myopathies congénitales | Congenitale myopathieën |
| 6001917 | Angeborene Pankreaszyste | Kyste pancréatique congénital | Congenitale pancreascyste |
| 6001139 | Angeborene Pneumonie | Pneumopathie congénitale | Congenitale pneumonie |
| 6001918 | Angeborene Niereninsuffizienz (Neugeborene) | Insuffisance rénale congénitale | Aangeboren nierfalen (pasgeborene) |
| 6001919 | Angeborene Skoliose | Scoliose congénitale | Congenitale scoliose |
| 6001213 | Angeborene Dünndarmanomalie | Malformations congénitales de l'intestin grêle | Aangeboren afwijking dunne darm |
| 6000040 | Angeborene Syphilis | Syphilis congénitale | congenitale syfilis |
| 6001146 | Angeborene Viruskrankheit | Maladies virales congénitales | Congenitale virusziekte |
| 6001920 | Kongestion oder Hämorrhagie, Prostata | Congestion ou hémorragie, prostate | Congestie of bloeding, prostaat |
| 6001850 | Stauungsleber | Hépatopathie congestive | Congestieve hepatopathie |
| 6001921 | Siamesische Zwillinge | Jumeaux soudés | Siamese tweelingen |
| 5100001 | Verstopfung | Constipation | Constipatie |
| 5100002 | Verstopfung | Constipation | Constipatie |
| 967 | Konstriktive Perikarditis, Verlaufskontrolle | Péricardite constrictive, suivi | Constrictieve pericarditis, follow-up |
| 6001923 | Kontraktur, Sprunggelenk | Contracture, cheville | Contractuur, enkel |
| 6001924 | Kontraktur, Ellbogen | Contracture, coude | Contractuur, elleboog |
| 6001925 | Kontraktur, Fuß | Contracture, pied | Contractuur, voet |
| 6001926 | Kontraktur, Hand | Contracture, main | Contractuur, hand |
| 6001927 | Kontraktur, Hüfte | Contracture, hanche | Contractuur, heup |
| 6001928 | Kontraktur, Knie | Contracture, genou | Contractuur, knie |
| 6001929 | Kontraktur, Schulter | Contracture, épaule | Contractuur, schouder |
| 6001930 | Kontraktur, Handgelenk | Contracture, poignet | Contractuur, pols |
| 6001932 | Kontusion oder Lazeration, Nebenniere | Contusion ou lacération, glande surrénale | Contusie of laceratie, bijnier |
| 6001933 | Kontusion oder Lazeration, Blase | Contusion ou lacération, vessie | Contusie of laceratie, blaas |
| 6001934 | Kontusion oder Lazeration, Kolon | Contusion ou lacération, côlon | Contusie of laceratie, dikke darm |
| 6001935 | Kontusion oder Lazeration, Eileiter | Contusion ou lacération, tube Fallope | Contusie of laceratie, eileider |
| 6001936 | Kontusion oder Lazeration, Gallenblase | Contusion ou lacération, vésicule biliaire | Contusie of laceratie, galblaas |
| 6001937 | Kontusion oder Lazeration, Niere | Contusion ou lacération, rein | Contusie of laceratie, nier |
| 6001938 | Kontusion oder Lazeration, Leber | Contusion ou lacération, foie | Contusie of laceratie, lever |
| 6001939 | Kontusion oder Lazeration, Ovar | Contusion ou lacération, ovaire | Contusie of laceratie, eierstok |
| 6001940 | Kontusion oder Lazeration, Pankreas | Contusion ou lacération, pancréas | Contusie of laceratie, alvleesklier |
| 6001941 | Kontusion oder Lazeration, Prostata | Contusion ou lacération, prostate | Contusie of laceratie, prostaat |
| 6001942 | Kontusion oder Lazeration, Rektum | Contusion ou lacération, rectum | Contusie of laceratie, rectum |
| 6001943 | Kontusion oder Lazeration, Dünndarm | Contusion ou lacération, petit intestin | Contusie of laceratie, dunne darm |
| 6001944 | Kontusion oder Lazeration, Milz | Contusion ou lacération, rate | Contusie of laceratie, milt |
| 6001945 | Kontusion oder Lazeration, Magen | Contusion ou lacération, estomac | Contusie of laceratie, maag |
| 6001946 | Kontusion oder Lazeration, Harnleiter | Contusion ou lacération, uretère | Contusie of laceratie, ureter |
| 6001947 | Kontusion oder Lazeration, Harnröhre | Contusion ou lacération, urètre | Contusie of laceratie, urethra |
| 6001948 | Kontusion oder Lazeration, Uterus | Contusion ou lacération, utérus | Contusie of laceratie, baarmoeder |
| 6001931 | Kontusion, Ohr | Contusion, oreille | Contusie, oor |
| 6003466 | Conus-medullaris-Syndrom | Syndrome de Conus Medullaris | Conus medullaris syndroom |
| 3074092 | COPD Exazerbation, kompliziert | Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)) exacerbée, compliquée | COPD-exacerbatie, gecompliceerd |
| 3074091 | COPD Exazerbation, unkompliziert | Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)) exacerbée, non compliquée | COPD exacerbatie, niet-gecompliceerd |
| 6001949 | Cor Pulmonale (chronisch) | Cor Pulmonale (chronique) | Cor pulmonale (chronisch) |
| 6000587 | Rückenmarkkompression | Compression medullaire | Compressie van de navelstreng |
| 6001951 | Infektion nach Hornhauttransplantation | Infection de greffe de cornée | Hoornvlies transplantatie infectie |
| 6001952 | Hornhauttransplantatabstoßung | Rejet de greffe de la cornée | Corneatransplantaat afstoting |
| 167 | Koronare Herzkrankheit, bekannt, Verlaufskontrolle | Maladie coronarienne, connue, suivi | Coronaire hartziekte, bekend, follow-up |
| 3223 | Koronararterien-Mapping, vor wiederholter kardialer operativer Revaskularisation | Cartographie des artère coronaires, préalable à une reprise de revascularisation chirurgicale | Coronaire arteriekartering, voorafgaand aan herhaalde revascularisatie |
| 6002022 | Koronartransplantat-Dislokation | Déplacement de greffe coronaire | Coronaire graft verplaatsing |
| 3222 | Koronarvenen-Mapping, vor biventrikulärer Schrittmacherimplantation | Cartographie des veines coronaires, préalable au placement d'un pacemaker bi-ventriculaire | Coronaire vene mapping, voorafgaand aan biventriculaire pacemaker |
| 6000529 | Kortikobasale Degeneration | Dégénérescence cortico | Corticobasale degeneratie |
| 5000289 | Husten, neu aufgetreten | Toux, apparition récente | Hoesten, nieuw |
| 3708 | Husten, persistierend | Toux, persistante | Hoesten, persisterend |
| 5100249 | Husten, persistierend | Toux, persistante | Hoesten, persisterend |
| 5000290 | Husten, persistierend, Röntgen unauffällig | Toux, persistante, RX non contributive | Hoesten, persisterend, CR niet diagnostisch |
| 3744 | Hirnnervenlähmung | Paralysie d'un nerf crânien | craniale zenuw verlamming |
| 6002023 | Dislokation eines kranialen oder spinalen Infusionskatheters | Déplacement de cathéter infusion crânien ou de la colonne vertébrale | Verplaatsing craniale of spinale infusiekatheter |
| 5100220 | Kraniofaziale Anomalie | Anomalie crânio-faciale | Craniofaciale afwijking |
| 6001954 | Kraniorhachischisis | Craniorachischisis | Craniorachischisis |
| 6001955 | Synovitis crepitans | Synovite Crépitatif | Crepitante synovitis |
| 3109574 | Krepitation, Abdomen, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, abdomen, suspicion de gaz de tissu mou, premier examen | Crepitus, abdomen, vermoeden van gas in weke delen, eerste onderzoek |
| 3109575 | Krepitation, Sprunggelenk, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, cheville, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, enkel, zacht weefsel gas vermoed, eerste onderzoek |
| 3109576 | Krepitation, Thorax, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, poitrine, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, thorax, zacht weefsel gas vermoed, eerste onderzoek |
| 3109577 | Krepitation, Ellbogen, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, coude, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, elleboog, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109580 | Krepitation, Unterarm, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, avant-bras, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, onderarm, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109581 | Krepitation, Hand, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, main, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, hand, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109578 | Krepitation, Hüfte, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, hanche, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, heup, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109583 | Krepitation, Knie, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, genou, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, knie, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109585 | Krepitation, Becken, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, bassin, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, bekken, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109584 | Krepitation, Schulter, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, épaule, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, schouder, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109579 | Krepitation, Oberschenkel, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, cuisse, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, dij, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109586 | Krepitation, Tibia/Fibula, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, tibia - péroné, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, tib/fib, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109582 | Krepitation, Oberarm, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crépite, bras supérieur, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, bovenarm, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 3109587 | Krepitation, Handgelenk, Vd. a. Weichteilgas, Erstuntersuchung | Crepitus, poignet, suspicion de gaz de tissu mous, premier examen | Crepitus, pols, weke delen gasvermoed, eerste onderzoek |
| 6001957 | Critical-Illness-Myopathie | Maladie critique myopathie | Myopathie door kritieke ziekte |
| 6001958 | Critical-Illness-Polyneuropathie | Maladie critique Polyneulologicpathie | CIP - critical illness polyneuropathie |
| 3131589 | Kritische Extremitätenischämie, vorangegangene Revaskularisation, Erstuntersuchung | Ischémie critique des membres, revascularisation antérieure, premier examen | Kritische ischemie van ledematen, voorafgaande revascularisatie, eerste onderzoek |
| 3074192 | Morbus Crohn, Exazerbation | Maladie de Crohn, exacerbation | Exacerbatie van de ziekte van Crohn |
| 3074193 | Morbus Crohn, Exazerbation | Maladie de Crohn, exacerbation | Exacerbatie van de ziekte van Crohn |
| 3074190 | Vd. a. Morbus Crohn, akut, Abdominalschmerzen, Erstuntersuchung | Suspicion de maladie de Crohn, aiguë, douleur abdominale, premier examen | Crohn's vermoed, acuut, buikpijn, eerste onderzoek |
| 3074191 | Vd. a. M. Crohn, Erstuntersuchung | Suspicion de maladie de Crohn, premier examen | Crohn's vermoed, eerste onderzoek |
| 3097342 | Vd. a. Morbus Crohn, nicht-akut, Abdominalschmerzen, Erstuntersuchung | Suspicion de maladie de Crohn, non aiguë, douleur abdominale, premier examen | Crohn's vermoed, niet-acuut, buikpijn, eerste onderzoek |
| 3074194 | Morbus Crohn, stabil, milde Symptome oder Überwachung | Maladie de Crohn, stable, symptômes modérés ou surveillance | Crohn's, stabiel, lichte symptomen of toezicht |
| 3074195 | Morbus Crohn, stabil, milde Symptome oder Überwachung | Maladie de Crohn, stable, symptômes modérés ou surveillance | Crohn's, stabiel, lichte symptomen of toezicht |
| 6001959 | Überkreuzendes Gefäß oder Striktur, Harnleiter | Coudure et rétrécissement, urétéral | Dwarsvat of strictuur, ureter |
| 6001961 | Kryoglobulinämie | Cryoglobulinémie | Cryoglobulinemie |
| 6000117 | Kryptokokkose | Cryptococcose | Cryptococcose |
| 5100065 | Kryptorchismus | Cryptorchidie | Cryptorchisme |
| 3531 | HWS-Fraktur, bekannt | Fracture colonne cervicale, connu | Wervelkolomfractuur, bekend |
| 3080835 | HWS-Fraktur, bekannt | Fracture colonne cervicale, connu | Wervelkolomfractuur, bekend |
| 5000041 | HWS-Fraktur, pathologisch | Fracture colonne cervicale, pathologique | Wervelkolomfractuur, pathologisch |
| 5000044 | HWS-Fraktur, traumatisch | Fracture colonne cervicale, traumatique | Wervelkolomfractuur, traumatisch |
| 5000049 | HWS-Spondylodese, Verlaufskontrolle | Arthrodèse cervicale, suivi | Wervelkolomfusie, follow-up |
| 5000038 | HWS-Stenose | Sténose spinale, colonne cervicale | Wervelkolomstenose |
| 3074277 | Cushing-Syndrom | Syndrome de Cushing | Cushing's syndroom |
| 6001963 | Zyanoseanfälle (Neugeborene) | Attaques cyanotiques (nouveau-né) | Cyanotische aanvallen (pasgeborene) |
| 6001964 | Zyste, Nebenhoden | Kyste, épididymis | Cyste, bijbal |
| 6000777 | Zyste, Mundbereich | Kyste, région buccale | Cyste, mondgebied |
| 6003536 | Zyste, Orbita | Kyste, orbite | Cyste, baan |
| 6001965 | Zyste, Prostata | Kyste, prostate | Cyste, prostaat |
| 6003500 | Zyste, Milz | Kyste, rate | Cyste, milt |
| 6001966 | Zyste, Tunica albuginea testis | Kyste, tunica albugea testis | Cyste, tunica albuginea testis |
| 6001967 | Zystenauge [cystic eyeball] | Œil kystique | Cysteuze oogbol |
| 5100280 | Mukoviszidose, bekannt, Verlaufskontrolle | Mucoviscidose, connue, suivi | Cystische fibrose, bekend, follow-up |
| 3487 | Zystische Fibrose, Ausschluß Sinusitis vor Transplantation | Mucoviscidose, dépistage pour transplantation | Mucoviscidose / cystische fibrose / taaislijmziekte, screening voor transplantatie |
| 6001226 | Zystische Nierenkrankheit | Maladies kystiques du rein | Cystische nierziekte |
| 6000138 | Zystizerkose | Cysticercose | Cysticercose |
| 6000996 | Zystitis | Cystite | Cystitis |
| 6002024 | Zystostomiekatheter-Dislokation | Déplacement de cathéter de cystomie | Cystostomie katheter verplaatsing |
| 6000101 | Zytomegalovirale Erkrankung | Maladie à cytomégalovirus | CMV (cytomegalovirus) |
| 3084041 | Defäkationsstörung, Vd. a. Beckenorganprolaps | Trouble de la défécation, suspicion de prolapsus pelvien | Defecatiestoornis, verdenking bekkenverzakking |
| 6003095 | Deformität der Wirbelsäule und des Rückens | Dorsopathie déformante | Deformerende dorsopathie |
| 6001969 | Degenerative oder vaskuläre Erkrankung des Ohres | Désordre dégénératif ou vasculaire | Degeneratieve of vasculaire aandoening oor |
| 3073674 | Demenz, Alzheimer möglich | Démence, Alzheimer possible | Dementie, Alzheimer mogelijk |
| 3073673 | Demenz, Alzheimer wahrscheinlich | Démence, Alzheimer probable | Dementie, Alzheimer waarschijnlijk |
| 3073676 | Demenz, Vd. a. frontotemporale Form | Démence, fronto-temporale suspecté | Dementie, vermoeden van frontotemporaal lijden |
| 3073677 | Demenz, Vd. a. Lewy-Körper | Démence, suspicion de corps de Lewy | Dementie, vermoeden van Lewy Body |
| 3073679 | Demenz, Vd. a. Hydrozephalus mit Normaldruck | Démence, suspicion d'hydrocéphalie à pression normale | Dementie, vermoeden van normale druk hydrocefalie |
| 3073678 | Demenz, Vd. a. Prionenkrankheit (Creutzfeld-Jakob) | Démence, suspicion de maladie à prions (Creutzfeld-Jakob) | Dementie, prionziekte vermoed (Creutzfeldt-Jakob) |
| 3073675 | Demenz, Vd. a. vaskuläre Ätiologie | Démence, suspicion d'étiologie vasculaire | Dementie, vasculaire oorzaak vermoed |
| 5100221 | Demyelinisierende Erkrankung Bedenken (inc MS, NMO, ADEM) | Crainte d'un processus démyélinisant (y inclus sclérose en plaques, neuromyélite optique, encéphalomyélite aiguë disséminée) | Demyeliniserende ziekte betreft (MS, NMO, ADEM) |
| 3388 | Demyelinisierende Erkrankung mit spinaler Symptomatik | Maladie démyélinisante avec symptomatologie médullaire | Demyeliniserende ziekte met ruggenmergsymptomen |
| 3390 | Demyelinisierende Erkrankung ohne spinale Symptomatik | Maladie démyélinisante sans symptomatologie médullaire | Demyeliniserende ziekte zonder ruggenmergsymptomen |
| 6003084 | Denguefieber [klassisches Dengue] | Dengue [dengue classique] | Dengue-koorts [klassieke dengue, knokkelkoorts] |
| 6000925 | Dentofaziale Anomalie | Anomalies dentofaciale | Dentofaciale anomalie |
| 6003168 | Abhängigkeit vom Aspirator | Dépendance envers un aspirateur | Afhankelijkheid van aspirator |
| 6003169 | Status der Abhängigkeit vom Respirator [Beatmungsgerät] | Dépendance au respirateur [ventilateur] Statut | Afhankelijkheid van beademingstoestand |
| 6001973 | Störungen der Patella | Dérangements de Patella | Afwijkingen van de knieschijf |
| 6000930 | Dermatopolymyositis | Dermatopolymyosite | Dermatopolymyositis |
| 5100222 | Entwicklungsverzögerung, Hypotonie oder Verlust von Meilensteinen | Retard développemental, hypotonie ou régression de jalons de développement | Ontwikkelingsachterstand, hypotonie of achteruitgang van mijlpalen |
| 6001975 | Nasenseptumdeviation | Déviation de la cloison nasale | Deviatie van neusseptum |
| 2986 | Diabetes insipidus | Diabète insipide | Diabetes insipidus |
| 32 | Diabetes mellitus | Diabète sucré | Diabetes mellitus |
| 5100305 | Vd. a. Zwerchfellanomalie (Päd < 1 Mon.) | Susicion d'anomalie diaphragmatique (pédiatrie <1 mois) | Vermoeden van diafragmatische afwijking (Ped < 1mo) |
| 6000799 | Zwerchfellhernie | Hernie diaphragmatique | Hernia diafragmatica |
| 5100298 | Vd. a. Zwerchfelltumor | Suspicion de tumeur diaphragmatique | Membragtumor vermoed |
| 399 | Diarrhöe | Diarrhée | Diarree |
| 5100026 | Durchfall | Diarrhée | Diarree |
| 6001977 | Dieulafoy-Läsion, Darm | Lésion de Dieuolafoy, intestin | Dieulafoy laesie, darm |
| 6001976 | Dieulafoy-Läsion, Magen oder Duodenum | Dueufooy lésion, estomac ou duodénum | Dieulafoy laesie, maag of twaalfvingerige darm |
| 6003033 | Schwierigkeiten bei der Miktion | Difficultés avec la miction | Moeilijkheden met mictie |
| 3501 | Schwierigkeiten beim Öffnen des Mundes | Difficulté à l'ouverture buccale/trismus | Moeilijkheid om de mond te openen |
| 6001978 | Eosinophile Fasziitis | Fasciite disséminée (à éosinophiles) | Diffuse (eosinofiele) fasciitis |
| 6001326 | Trommelschlägelfinger | Hippocratisme digital | Knikken van de vingers |
| 2759 | Abgeschwächte Pulse, Arm | Dimininution du pouls brachial | Veminderde pulsaties, arm |
| 2144 | Fistel/Grübchen (präsakral, pilonidal, postanal) | Fossette (para-sacré, pilonidal, post-anal) | Dimple (parasacraal, pilonidaal, postanaal) |
| 6000029 | Diphtherie | Diphtérie | Difterie |
| 1089 | Diplopie | Diplopie | Diplopie |
| 3131587 | Diplopie, Erstuntersuchung | Diplopie, premier examen | Diplopie, eerste onderzoek |
| 6001980 | Diskoider Meniscus | Ménisque discoïde | Discoïde meniscus |
| 6003551 | Diskontinuität oder Luxation, Gehörknöchelchen | Discontinuité ou dislocation, osselets de l'oreille | Discontinuïteit of dislocatie, gehoorbeentjes |
| 6003503 | Krankheit der Milz, nicht definiert | Maladie de la rate, non spécifiée | Ziekte van milt, niet-gespecificeerd |
| 6001982 | Luxation, Akromioklavikulargelenk | Dislocation, articulation acromioclaviculaire | Dislocatie, acromioclaviculair gewricht |
| 3533 | Luxation, Sprunggelenk | Luxation, cheville | Dislocatie, enkel |
| 6001983 | Dislokation, zervikal | Dislocation, cervical | Dislocatie, cervicaal |
| 164 | Luxation, Ellenbogen | Dislocation, coude | Dislocatie, elleboog |
| 6001991 | Luxation, Finger oder Daumen | Dislocation, doigt ou pouce | Dislocatie, vinger of duim |
| 160 | Luxation, Hüfte | Dislocation, hanche | Dislocatie, heup |
| 6003290 | Luxation, Gelenkprothese | Dislocation, prothèse commune interne | Dislocatie, inwendige gewrichtsprothese |
| 6001984 | Luxation, Kiefer | Dislocation, mâchoire | Dislocatie, kaak |
| 6001986 | Luxation, Nase | Dislocation, nez | Dislocatie, neus |
| 6001985 | Luxation, Schulterblatt | Luxation, omoplate | Dislocatie, schouderblad |
| 157 | Luxation, Schulter | Dislocation, épaule | Dislocatie, schouder |
| 6001987 | Luxation, Iliosakralgelenk oder Sakrokokzygealgelenk | Dislocation, articulation sacro-iliaque ou sacro-coccygienne | Dislocatie, SI- of sacrococcygeaal gewricht |
| 6001988 | Luxation, Sternoklavikulargelenk | Dislocation, articulation sternoclaviculaire | Dislocatie, sternoclaviculair gewricht |
| 6001989 | Dislokation, thorakal | Dislocation, thoracique | Dislocatie, thoracaal |
| 6001992 | Luxation, Zeh | Dislocation, orteil | Dislocatie, teen |
| 6001990 | Luxation, Zahn | Dislocation, dent | Dislocatie, tand |
| 6001993 | Luxation/Subluxation, Patella | Dislocation/subluxation, patelle | Dislocatie/subluxatie, knieschijf |
| 6002009 | Erkrankung des Hörnervs | Trouble du nerf acoustique | Aandoening van nervus vestibulocochlearis |
| 6002063 | Dissektion, Karotis | Dissection, artère carotide | Dissectie, halsslagader |
| 6002064 | Dissektion zerebraler Arterien, nichtrupturiert | Dissection, artères cérébrales, non sanctué | Dissectie, cerebrale slagaders, niet onderbroken |
| 6002065 | Dissektion, Arteria iliaca | Dissection, artère iliaque | Dissectie, liesslagader |
| 6002061 | Dissektion, Arterie der unteren Extremität | Dissection, artère des membres inférieurs | Dissectie, slagader onderste extremiteit |
| 6002066 | Dissektion, präzerebrale Arterien | Dissection, artères pré -brales | Dissectie, preerebrale slagaders |
| 6002062 | Dissektion, Arterie der oberen Extremität | Dissection, artère des extrémités supérieures | Dissectie, arterie van de bovenste extremiteit |
| 6002068 | Dissektion, Vertebralarterie | Dissection, artère vertébrale | Dissectie, wervelslagader |
| 6003120 | DIG - Disseminierte intravaskuläre Gerinnung (Neugeborenes) | Coagulation intravasculaire disséminée (nouveau-né) | Gedissemineerde intravasale stolling (pasgeborene) |
| 6003422 | DIG - Disseminierte intravaskuläre Gerinnung [Defibrinationssyndrom] | Coagulation intravasculaire disséminée [Syndrome de défibrisation] | Gedissemineerde intravasculaire stolling [defibrinatiesyndroom] |
| 5100000 | Vd. a. Obstruktion des distalen Dickdarms (Neugeborenes) | Suspicion d'obstruction du grêle distal (néonatale) | Distale darmobstructie vermoed (pasgeborene) |
| 3244 | Divertikulitis | Diverticulite | Diverticulitis |
| 6002070 | Appendixdivertikel | Diverticule, annexe | Divertikel, blindedarm |
| 6002071 | Harnblasendivertikel | Diverticule, vessie | Divertikel, blaas |
| 6002072 | Divertikel, Ösophagus | Diverticule, œsophage | Divertikel, slokdarm |
| 5000382 | Vertigo, Arrhythmie oder neue vasoaktive Medikation | Vertiges, arythmie ou nouveau médicament vasoactif | Duizeligheid, aritmie of nieuwe vasoactieve medicatie |
| 5000381 | Vertigo, Dehydratation oder Hypotonie | Vertiges, déshydratation ou hypotension | Duizeligheid, uitdroging of hypotensie |
| 5000380 | Vertigo, unspezifisch | Vertiges, non spécifiques | Duizeligheid, aspecifiek |
| 5000383 | Vertigo, anhaltend/rezidivierend, kardiale oder vaskuläre Ursache vermutet | Vertiges, persistant/récurrent, cardiaque ou vasculaire suspectée | Duizeligheid, aanhoudend/terugkerend, vermoede cardiale of vasculaire oorzaak |
| 6002073 | Dolichozephalie | Dolichocéphalie | Dolichocefalie |
| 6001252 | Down-Syndrom | Syndrome de down | Trisomie 21 (syndroom van Down) |
| 3109588 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX cheville fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, enkel röntgen gedaan, volgende onderzoek |
| 3109589 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX coude fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, elleboog röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109591 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Femur erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX fémur fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, femur röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109592 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Unterarm erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX avant-bras fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto onderarm gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109593 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX main fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109590 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX hanche fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, heup röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109595 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Humerus erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX humérus fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, humerus röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109596 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainant des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX genou fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, knie röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109597 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Becken erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX bassin fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto bekken gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109594 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX épaule fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, schouder röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109598 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Tibia/Fibula erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX tibia - péroné fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, tib/fib röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3109599 | Fistelgang, keine Gelenkprothese, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Drainage des sinus, pas de prothèse articulaire, suspicion d'ostéomyélite, RX poignet fait, suivante | Bijholteontsteking afvoeren, geen gewrichtsprothese, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 6003469 | Postmyokardinfarkt-Syndrom | Syndrome de Dressler | Syndroom van Dressler |
| 6001325 | Mundtrockenheit | Secheresse de la bouche | Droge mond |
| 6000786 | Duodenalgeschwür | Ulcere du duodenum | Duodenaal ulcus |
| 6002077 | Duodenitis | Duodénite | Duodenitis |
| 6002078 | Dura-Riss | Déchirement dure | Durale scheur |
| 3100950 | Vd. a. Sinusvenenthrombose | Suspicion de thrombose du sinus veineux dural | vermoeden van durale veneuze sinus thrombose |
| 5100281 | Sinusvenenthrombose, bekannt, Verlaufskontrolle | Thrombose du sinus veineux dural, connu, suivi | Duraal veneuze sinus trombose, bekend, follow-up |
| 3073893 | Vd. a. Tiefe Venenthrombose (TVT), Erstuntersuchung | Suspicion de thrombose veineuse profonde (TVP), premier examen | DVT vermoed, eerste onderzoek |
| 6002080 | Dyskinesie, Ösophagus | Dyskinésie, œsophage | Dyskinesie, slokdarm |
| 6001313 | Dyslexie und andere symbolische Dysfunktionen | Dyslexie et autres troubles de la fonction symbolique | Dyslexie of andere symbolische stoornissen |
| 6002081 | Dysmenorrhoe | Dysménorrhée | Niet-gespecificeerde dysmenorroe |
| 6002082 | Warfarin-Embryopathie | Dysmorphisme dû à la warfarine | Dysmorfie door warfarine |
| 6002083 | Dyspareunie | Dyspareunia | Dyspareunie |
| 3074196 | Dysphagie, oropharyngeal, Ursache bekannt | Dysphagie, oro-pharyngée, d'origine déterminée | Dysfagie, orofaryngeaal, met aanwijsbare oorzaak |
| 3074197 | Dysphagie, oropharyngeal, Ursache unbekannt | Dysphagie, oro-pharyngée, inexpliquée | Dysfagie, orofaryngeaal, onverklaarbaar |
| 3074199 | Dysphagie, retrosternal, immungeschwächt | Dysphagie, rétrosternale, immunodépression | Dysfagie, retrosternale, immuungecompromitteerd |
| 3074198 | Dysphagie, retrosternal, nicht immungeschwächt | Dysphagie, rétrosternale, sans immunodépression | Dysfagie, retrosternale, niet immuungecompromitteerd |
| 6002084 | Dysphonie | Dysphonie | Dysfonie |
| 6002085 | Dysplasie, Anus | Dysplasie, anus | Dysplasie, anus |
| 6001038 | Dysplasie, Muttermunds | Dysplasie, col de l'utérus | Dysplasie, cervix uteri |
| 6002086 | Dysplasie, Prostata | Dysplasie, prostate | Dysplasie, prostaat |
| 894 | Belastungsdyspnoe | Dyspnée d'effort | Dyspneu bij inspanning |
| 3102638 | Dyspnoe, Vd. a. kardiale Arrhythmie, Ischämie ausgeschlossen | Dyspnée, suspicion d'arythmie cardiaque, ischémie exclue | Dyspneu, hartritmestoornis vermoed, ischemie uitgesloten |
| 3081230 | Dyspnoe chronisch, bisher kein Röntgen | Dyspnée, chronique, premier examen | Dyspneu, chronisch, eerste onderzoek |
| 3074101 | Dyspnoe chronisch, unauffälliges oder nicht aussagekräftiges Röntgen und Labor/Klinik | Dyspnée chronique, RX et laboratoire/examen clinique négatifs ou non contributives | Dyspneu, chronisch, negatief of niet-diagnostisch röntgenonderzoek en lab/klinisch onderzoek |
| 3102636 | Dyspnoe, Vd. a. Herzinsuffizienz, Ischämie ausgeschlossen | Dyspnée, suspicion d'insuffisance cardiaque, ischémie exclue | Dyspneu, hartfalen vermoed, ischemie uitgesloten |
| 3102635 | Dyspnoe, Vd. a. Herzinsuffizienz, Ischämie nicht ausgeschlossen | Dyspnée, suspicion d'insuffisance cardiaque, ischémie non exclue | Dyspneu, hartfalen vermoed, ischemie niet uitgesloten |
| 3102639 | Dyspnoe, Vd. a. Perikarderkrankung, Ischämie ausgeschlossen | Dyspnée, suspicion de la maladie péricardique, ischémie exclue | Dyspneu, pericardiale aandoening vermoed, ischemie uitgesloten |
| 5100240 | Dyspnea, Vd. a. Pneumothorax | Dyspnée, suspicion de pneumothorax | Dyspneu, pneumothorax vermoed |
| 3102637 | Dyspnoe, Vd. a. Herzklappenerkrankung, Ischämie ausgeschlossen | Dyspnée, suspicion de la maladie cardiaque valvulaire, ischémie exclue | Dyspneu, hartklepaandoening vermoed, ischemie uitgesloten |
| 6000515 | Dystonie | Dystonie | Dystonie |
| 6003123 | Dysurie | Dysurie | Dysurie |
| 6003543 | Gehörgangsstenose | Sténose au canal d'oreille | Stenose gehoorgang |
| 6003554 | Gehörknöchelchenanomalie | Anallalité ord ososicle | Oorbeentje afwijking |
| 6002087 | Frühsättigung | Satiété précoce | Vroegtijdige verzadiging |
| 6000041 | Frühsyphilis | Syphilis précoce | Vroege syfilis |
| 6002088 | Ebola-Viruskrankheit | Maladie du virus Ebola | Ebola-virusziekte |
| 6000136 | Hydatidose | Echinococcose | Echinococcose |
| 6001061 | Eklampsie | Eclampsie | Eclampsie |
| 6003515 | Ektopische Hormonsekretion | Sécrétion d'hormone ectopique | Ectopische hormoonsecretie |
| 6001048 | Ektopische Schwangerschaft | Grossesse extra utérine | Extra-uteriene zwangerschap |
| 5100066 | Vd. a. ektopischen Ureter, Erstuntersuchung | Suspicion d'uretère ectopique, premier examen | Ectopische ureter vermoed, eerste onderzoek |
| 5100067 | Vd. a. ektopischen Ureter, Ultraschall negativ | Suspicion d'uretère ectopique, ECHO négatif | Ectopische ureter vermoed, negatief US |
| 6002091 | Ödem (Neugeborenes) | Oedème (néonatale) | Oedeem (pasgeborene) |
| 6003493 | Erguss, Hand | Effusion, main | Effusie, hand |
| 5000306 | Ellbogenerythem, Schwellung, Vd. a. Phlegmone | Coude érythème, gonflement, suspicion de cellulite | Elleboog erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 3100764 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. Riss der Bizepssehne, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, suspicion de déchirure du tendon bicipital, RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van bicepspeesruptuur, CR niet diagnostisch |
| 3100761 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. Knochenabnormalität, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, suspicion d'anomalie osseuse, RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van bot abnormaliteit, CR niet diagnostisch |
| 3100766 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. Bursitis, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, suspicion de bursite, RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van bursitis, CR niet diagnostisch |
| 3108755 | Ellbogenschmerzen, chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur du coude, chronique, suspicion d'arthrose chronique et érosive | Elleboog pijn, chronisch, erosieve artrose vermoed |
| 3108749 | Ellbogenschmerzen, Chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur du coude, chronique, suspicion de goutte | Elleboog pijn, chronisch, Jicht vermoed |
| 3108739 | Ellbogenschmerzen, Chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur du coude, chronique, suspicion de pseudogoutte | Elleboog pijn, chronisch, pseudogout vermoed |
| 3108731 | Ellbogenschmerzen, chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur du coude, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Elleboog pijn, chronisch, reumatoïde artritis vermoed |
| 3108723 | Ellbogenschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur du coude, chronique, suspicion de spondylarthrite chronique et séronégative | Elleboog pijn, chronisch, seronegatieve spondyloartropathie vermoed |
| 3073932 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. Riss des Lig. collaterale, Röntgen nicht aussagekräftig | Douleur du coude, suspicion de déchirure du ligament collatéral, RX non contributive | Elleboogpijn, collateraal ligament scheurtje vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3073931 | Ellbogenschmerzen, Vd. a.Epikondylitis, Röntgen nicht aussagekräftig | Douleur du coude, suspicion d'épicondylite, RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van epicondylitis, CR niet diagnostisch |
| 5100270 | Ellbogenschmerzen, Fieber, Vd. a. Infektion | Douleur du coude, fièvre, suspicion d'infection | Elleboogpijn, koorts, infectie vermoed |
| 3100765 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. entzündliche Arthritis, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, suspicion d'arhrite (inflammatoire), RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van inflammatoire arthritis, CR niet diagnostisch |
| 3073934 | Ellbogenschmerzen, kein Röntgen | Douleur du coude, premier examen | Elleboogpijn, eerste onderzoek |
| 3100716 | Ellbogenschmerzen, mechanische Symptome, Vd. a. intra-artikulären knöchernen/knorpeligen Gelenkkörper, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, symtômes mécaniques, suspicion de corps étranger ostéo-cartilagineux intra-articulaire, RX non contributive | Elleboogpijn, mechanische symptomen, intra-articulair osteocartilagineus lichaam vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3100717 | Ellbogenschmerzen, mechanische Symptome, Vd. a. synoviale Abnormalität, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, symtômes mécaniques, suspicion d'anomalie synoviale, RX non contributive | Elleboogpijn, mechanische symptomen, vermoeden van synoviale afwijking, CR niet diagnostisch |
| 3073936 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. Nervenabnormalität, Röntgen nicht aussagekräftig | Douleur du coude, suspicion d'anomalie nerveuse, RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van zenuw afwijking, CR niet diagnostisch |
| 3100760 | Ellbogenschmerzen, Vd. a. okkulte Fraktur, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, suspicion de fracture occulte, RX non contributive | Elleboogpijn, vermoeden van occulte fractuur, CR niet diagnostisch |
| 3100762 | Ellbogenschmerzen, osteochondrale Verletzung, Stabilitätsbewertung, Röntgen nicht aussagekräftig | Douleur du coude, lésion ostéo-chondrale, évaluation de la stabilité, RX non contributive | Elleboogpijn, osteochondraal letsel, beoordeling stabiliteit, CR niet diagnostisch |
| 3100763 | Ellbogenschmerzen, Weichteilraumforderung, Röntgen unauffällig | Douleur du coude, masse des tissus mous, RX non contributive | Elleboogpijn, weke delen massa, CR niet diagnostisch |
| 3080703 | Ellbogenschmerzen, Bewegung eingeschränkt/unmöglich, Osteophyten im Röntgen | Douleur du coude, raideur, ostéophytes sur RX | Elleboogpijn, stijfheid, osteofyten op CR |
| 5100132 | Ellbogenschmerzen, traumatisch, lokalisiert | Douleur du coude, traumatique, localisée | Elleboogpijn, traumatisch, gelokaliseerd |
| 5100133 | Ellbogenschmerzen, traumatisch, lokalisiert, Röntgen negativ | Douleur du coude, traumatique, localisée, RX négative | Elleboogpijn, traumatisch, gelokaliseerd, neg röntgenfoto |
| 5000237 | Ellenbogentrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unzureichend | Traumatisme du coude, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Elleboogtrauma, fractuur bekend of vermoed, röntgen onvoldoende |
| 5000238 | Ellenbogentrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme du coude, suspicion de fracture, premier examen | Elleboogtrauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 5000239 | Ellenbogentrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme du coude, suspicion de lésion neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse | Elleboogtrauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000240 | Ellenbogentrauma, penetrierend | Traumatisme du coude, pénétrant | Elleboog trauma, penetrerend |
| 6002097 | Erhöhtes Krebs-Antigen 125 [CA 125] | Antigène surélevé du cancer 125 (CA 125) | Verhoogd kanker antigeen 125 [CA 125] |
| 6002098 | Erhöhtes karzinoembryonales Antigen [CEA] | Antigène carcinoembryonique élevé (CEA) | Verhoogd carcino-embryonisch antigeen [CEA] |
| 6002099 | Beschleunigte Erythrozytensedimentation | Taux de sédimentation érythrocyte élevés | Verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE] |
| 6000770 | Retinierte oder impaktierte Zähne | Dents incluses et enclavees | Ingebedde of geïmpacteerde tanden |
| 6002102 | Embolie oder Thrombose, Vena axillaris | Embolie ou thrombose, veine axillaire | Embolisme of trombose, vena axillaris |
| 6002103 | Embolie oder Thrombose, A. iliaca | Embolie ou thrombose, artère iliaque | Embolisme of trombose, arteria iliaca |
| 6002104 | Embolie oder Thrombose, Vena cava inferior | Embolie ou thrombose, Vena Cava inférieure | Embolisme of trombose, inferieure holle ader |
| 6002105 | Embolie oder Thrombose, Vena jugularis interna | Embolie ou thrombose, veine jugulaire interne | Embolisme of trombose, inwendige halsslagader |
| 6002108 | Embolie oder Thrombose, Vena subclavia | Embolie ou thrombose, veine sous-clavière | Embolisme of trombose, subclavia ader |
| 6002109 | Embolie oder Thrombose, Vena cava superior | Embolie ou thrombose, Vena Cava Supérieure | Embolisme of trombose, superieure vena cava |
| 6002106 | Embolie oder Thrombose, thorakale Venen | Embolie ou thrombose, veines thoraciques | Embolisme of trombose, thoracale aderen |
| 6002101 | Embolie oder Thrombose, Arterie der oberen Extremität | Embolie ou thrombose, artère des membres supérieurs | Embolisme of trombose, arterie van de bovenste extremiteit |
| 3170 | Emphysem | Emphysème | Emfyseem |
| 5100284 | Empyem | Empyème | Empyseem |
| 687 | Enzephalopathie | Encéphalopathie | Encefalopathie |
| 6002116 | Enchondromatose | Enchondromatose | Enchondromatose |
| 6002117 | Endokardfibroelastose | Fibroélastose endocarde | Endocardiale fibroelastose |
| 3073880 | Vd. a. Endokarditis | Suspicion d'endocardite | Endocarditis vermoed |
| 3074146 | Endometriumkarzinom, Beurteilung der Zervixbeteiligung | Cancer de l'endomètre, bilan d'envahissement du col de l'utérus | Endometriumkanker, beoordeling van cervicale betrokkenheid |
| 3074144 | Endometriumkarzinom, Beurteilung der Invasivität | Cancer de l'endomètre, bilan d'envahissement | Endometriumkanker, beoordeeling invasiviteit |
| 3074145 | Endometriumkarzinom, Beurteilung der Lymphknoten | Cancer de l'endomètre, bilan ganglionnaire | Endometriumkanker, evaluatie lymfeklieren |
| 3079768 | Z.n. Endometriumkarzinom, Vd. a. Rezidiv | Cancer de l'endomètre, traité, suspicion de récidive | Endometriumkanker, behandeld, vermoeden van recidief |
| 3074143 | Endometriumskarzinom, Therapieplanung | Cancer de l'endomètre, planification de traitement | Endometriumkanker, behandelplanning |
| 6002118 | Endometriumhyperplasie | Hyperplasie de l'endomètre | Endometriale hyperplasie |
| 6002119 | Endometriale intraepitheliale Neoplasie [EIN] | Néoplasie intraépithéliale endomètre (EIN) | Endometriale intra-epitheliale neoplasie [EIN] |
| 454 | Endometriose | Endométriose | Endometriose |
| 6002120 | Eosinophile endomyokardiale Krankheit | Maladie de l'endomyocarde (Eosinophil e) | Endomyocardiale (eosinofiele) ziekte |
| 3592 | Vergrößerte Lymphknoten, Thorax, Axilla | Adénopathies, thorax creux axillaire | Vergrote lymfeklieren, thorax hals oksel |
| 3469 | Vergrößerte Lymphknoten, Hals | Adénopathies, cou | Vergrote lymfeklieren, hals |
| 2367 | Vergrößerte Lymphknoten, Leistenregion | Adénopathies, pelvis, aine | Vergrote lymfeklieren, bekken lies |
| 6001005 | Vergrößerte Prostata | Hyperplasie de la prostate | Vergrote prostaat |
| 3131577 | Enophthalmie, nichttraumatisch, Erstuntersuchung | Entophalmos, non traumatique, premier examen | Enophthalmos, niet-traumatisch, eerste onderzoek |
| 6003091 | Enterobiose | Entérobiase | Enterobiasis |
| 6003494 | Enterococcus-Infektion | Infection d'Enterococcus | Enterokokken infectie |
| 6000907 | Enteropathische Arthropathie | Arthropathies psoriasiques et enteropathiques | Enteropathische artropathie |
| 6002121 | Enteroptose | Entéropostose | Enteroptose |
| 6002122 | Enterostomiekomplikation | Complication entéroptose | Enterostomie complicatie |
| 6002123 | Enzephalitis durch Enteroviren | Encéphalite entérovirale | Enterovirus encefalitis |
| 6002124 | Fieber und Exanthem durch Enteroviren [Boston-Exanthem] | Fièvre exanthémateuse à entérovirus [exanthème de Boston] | Exanthemateuze koorts door enterovirus [Boston-exantheem] |
| 6002125 | Infektion durch Enteroviren | Infection entérovirale | Enterovirusinfectie |
| 6003453 | Enuresis | Énurésie | Enuresis |
| 6002126 | Eosinophile Zellulitis [Wells-Syndrom] | Phlegmon à éosinophiles [Wells] | Eosinofiele cellulitis [Wells] |
| 6002127 | Epidemischer Muskelschmerz | Myalgie épidémique | Epidemische myalgie |
| 5000360 | Epigastrische Bauchschmerzen | Douleur épigastrique | Epigastrische pijn |
| 614 | Bewusstseinsverlust, nicht traumatisch, Vd. a. neurologische Ätiologie | Episode de perte de conscience, non traumatique, suspicion d'étiologie neurologique | Episode van bewustzijnsverlies, niet-traumatisch, neuro etiol vermoed |
| 6002129 | Epistaxis | Épistaxis | Epistaxis |
| 6003111 | Erosion oder Ektropium, Zervix uteri | Érosion ou ectropion, cervix uteri | Erosie of ectropion, cervix uteri |
| 6002130 | Erosion, Transplantat, Harnorgan | Érosion, greffe, organe urinaire | Erosie, transplantaat, urineorgaan |
| 6002131 | Erosion, implantiertes ureterales Unterspritzungsmaterial | Erosion, agent de vrac de l'uretère implanté | Erosie, geïmplanteerd ureteraal vulmiddel |
| 6002133 | Erosion, implantiertes Harnröhrennetz | Érosion, maille urétrale implantée | Erosie, geïmplanteerd urethraal gaas |
| 6002134 | Erosion, implantiertes vaginales Netz | Érosion, maille vaginale implantée | Erosie, geïmplanteerd vaginaal gaas |
| 6000037 | Erysipel | Erysipele | Wondroos (erysipelas) |
| 6000020 | Erysipeloid | Erysipeloide | Erysipeloid/vlekziekte (Erysipelothrix rhusiopathiae) |
| 6000859 | Erythema multiforme | Erytheme polymorphe | Erythema multiforme |
| 6003488 | Erythem nodosum | Érythème noueux | Erythema nodosum |
| 6003483 | Erythrasma | Érythrasme | Erythrasma |
| 6002137 | Erythromelalgie | Érythromélalie | Erytromelalgie |
| 6002025 | Dislozierung einer ösophagealen Anti-Reflux-Vorrichtung | Déplacement de périphérique anti-reflux œsophagien | Verplaatsing slokdarm anti-reflux apparaat |
| 2580 | Ösophaguskarzinom | Cancer de l'œsophage | Slokdarmkanker |
| 6002138 | Ösophagusverschluss | Obstruction œsophagienne | Obstructie van slokdarm |
| 5000052 | Ösophagealer Reflux | Reflux oesophagien | Slokdarm reflux |
| 6002618 | Ösophagealer Reflux (Neugeborenes) | Reflux oesophagien (néonatale) | Bevinding betreffende oesofageale reflux (pasgeborene) |
| 6002978 | Ösophageales Ulzer | Ulcère d'œsophage | Ulcus van slokdarm |
| 6000709 | Ösophagusvarizen | Varices oesophagiennes | Slokdarmvarices |
| 6000782 | Ösophagitis | Oesophagite | Oesofagitis |
| 6002139 | Ösophagostomiekomplikation | Complication d'œsophagostomie | Complicatie bij slokdarmoperatie |
| 6002140 | Essentielle (hämorrhagische) Thrombozythämie | Thrombocythémie essentielle (hémorragique) | Essentiële (hemorragische-) trombocytemie |
| 6000640 | Eustachische Salpingitis und Obstruktion | Salpingite et obstruction de la trompe d'Eustache | Eustachius salpingitis of obstructie |
| 6002141 | Exzessives Schreien (Säugling) | Pleurs excessives (enfant) | Overmatig huilen (zuigeling) |
| 6001064 | Exzessives Erbrechen (Schwanger) | Vomissements incoercibles au cours de la grossesse | Overmatig braken (zwanger) |
| 6002142 | Exzessive Gewichtszunahme (schwanger) | Gain de poids excessif (enceinte) | Overmatige gewichtstoename (zwanger) |
| 6003479 | Exokrine Pankreasinsuffizienz | Insuffisance pancréatique exocrine | Exocriene pancreasinsufficiëntie |
| 3131576 | Exophthalmus, nichttraumatisch, Erstuntersuchung | Exophtalmos, non traumatique, premier examen | Exophthalmos, niet-traumatisch, eerste onderzoek |
| 6001525 | Exposition gegenüber Rauch/Feuer/Flammen | Exposition à la fumée/le feu/les flammes | Blootstelling aan rook/brand/vlammen |
| 6002158 | Äußere Einschnürung, Sprunggelenk | Constriction externe, cheville | Externe vernauwing, enkel |
| 6002150 | Äußere Einschnürung, Ohr | Constriction externe, oreille | Externe vernauwing, oor |
| 6003150 | Äußere Einschnürung, Ellbogen | Constriction externe, coude | Externe vernauwing, elleboog |
| 6002151 | Äußere Abschnürung, Augenlid oder periokulärer Bereich | Constriction externe, paupière ou zone périoculaire | Externe vernauwing, ooglid of perioculair gebied |
| 6002159 | Äußere Einschnürung, Fuß | Constriction externe, pied | Externe vernauwing, voet |
| 6003152 | Äußere Einschnürung, Unterarm | Constriction externe, avant-bras | Externe vernauwing, onderarm |
| 6002152 | Äußere Einschnürung, Kopf | Constriction externe, tête | Externe vernauwing, schedel |
| 6002160 | Äußere Einschnürung, Knie | Constriction externe, genou | Externe vernauwing, knie |
| 6002153 | Äußere Einschnürung, Lippe | Constriction externe, lèvre | Externe vernauwing, lip |
| 6002161 | Äußere Einschnürung, unteres Bein | Constriction externe, jambe inférieure | Externe vernauwing, onderbeen |
| 6002154 | Äußere Einschnürung, Hals | Constriction externe, cou | Externe vernauwing, hals |
| 6002155 | Äußere Einschnürung, Nase | Constriction externe, nez | Externe vernauwing, neus |
| 6002156 | Äußere Einschnürung, Kopfhaut | Constriction externe, cuir chevelu | Externe vernauwing, hoofdhuid |
| 6003146 | Äußere Einschnürung, Schulter | Constriction externe, épaule | Externe vernauwing, schouder |
| 6002157 | Äußere Einengung, Vorderer Teil des Halses | Constriction externe, gorge | Externe vernauwing, keel |
| 6003148 | Äußere Abschnürung, Oberarm | Constriction externe, bras supérieur | Externe vernauwing, bovenarm |
| 6002162 | Extraduraler oder subduraler Abszess | Abcès extradural et sousdural | Extraduraal of subduraal abces |
| 6003406 | Extramedulläres Plasmozytom in Remission | Plasmocytome extramédullaire en rémission | Extramedullair plasmacytoom in remissie |
| 6000516 | Extrapyramidale und Bewegungsstörung | Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité | Extrapiramidale of bewegingsstoornis |
| 6002163 | Extrarenale Urämie | Urémie extraire | Extrarenale uremie |
| 6002164 | Extravaginale Hodentorsion | Torsion testiculaire extravaginale | Extravaginale testiculaire torsie |
| 6003530 | Augenverlagerung | Déplacement des yeux | Oog verplaatsing |
| 3519 | Gesichtsschädelfraktur | Fracture(s) faciale(s) | Aangezichtsfracturen |
| 3107767 | Gesichtslähmungserscheinung | Paralysie faciale | Facialisparalyse |
| 2477 | Gesichtstrauma, Vd. a. Fraktur | Traumatisme de la face, suspicion de fracture | Gezicht trauma, vermoeden van fractuur |
| 3107766 | Mattigkeit des Gesichts | Faiblesse faciale | Gezichtszwakte |
| 6001053 | Fehlgeschlagener versuchter Schwangerschaftsabbruch | Échec d'une tentative d'avortement, enceinte | Mislukte poging tot zwangerschapsonderbreking |
| 6001091 | Misslungene Geburtseinleitung | Échec du déclenchement du travail | Mislukt inductie van de arbeid |
| 6002167 | Fehlgeschlagene oder schwierige Intubation | Intubation défaillante ou difficile | Mislukte of moeilijke intubatie |
| 6002168 | Gedeihstörung (Kind) | Défaut de prospérer (enfant) | Gebrek aan groei (kind) |
| 6002169 | Familiäre Dysautonomie [Riley-Day-Syndrom] | Dysautonomie familiale [Riley–Day] | Familiale dysautonomie [Riley-Day] |
| 6002170 | Familiäre Erythrozytose | Érythrocytose familiale | Familiale erytrocytose |
| 6002171 | Fettembolie, Traumatisch | Embolie de la graisse, traumatique | Vetembolie, traumatisch |
| 6002172 | Fettgewebsnekrose, Mamma | Nécrose grasse, poitrine | Vetnecrose, borst |
| 6003082 | Insomnie, familiäre fatale | Insomnie familiale mortelle | Fatale familiale insomnie |
| 1999 | Müdigkeit und Krankheitsgefühl (Fatigue, Malaise) | Fatigue et malaise | Vermoeidheid en malaise |
| 5100027 | Fettleber, Vd. a. oder bekannt | Stéatose, connue ou suspectée | Leververvetting, bekend of vermoed |
| 5000304 | Fremdkörper ingestiert, Halsschmerzen | Ingestion d'un corps étranger, douleur du cou | FB ingeslikt, nekpijn |
| 6002174 | Pyrexie neutrophile Dermatose [Sweet-Syndrom] | Dermatose neutrophile fébrile [Sweet] | Febriele neutrofiele-dermatose [Sweet] |
| 5100028 | Stuhlinkontinenz | Incontinence fécale | Fecale incontinentie |
| 6003135 | Ernährungsprobleme | Difficultés d'alimentation | Voedingsmoeilijkheden en slechte voedingsbegeleiding |
| 6002176 | Genitalverstümmelungsstatus, weiblich | Statut des mutilations génitales féminines | Status vrouwelijke genitale verminking |
| 6001027 | Entzündliche Krankheit im weiblichen Becken | Affections inflammatoires pelviennes de la femme | Ontstekingsprocessen in vrouwelijk bekken |
| 6002026 | Femoraltransplantat-Dislokation | Déplacement de greffe fémorale | Femorale transplantaat verplaatsing |
| 6000796 | Femurhernie | Hernie crurale | Femorale breuk |
| 3081121 | Femur Fraktur, pathologisch, bekannte Knochenmetastasen | Fracture pathologique du fémur, métastases osseuses connues | Femurfractuur, pathologisch, bekende botmeta |
| 6002177 | Alkohol-Embryopathie (mit Dysmorphien) | Syndrome d'alcoolisation fœtal [SAF] (dysmorphique) | Foetaal-alcoholsyndroom (dysmorfisch) |
| 6003116 | Anomalie der fetalen Herzfrequenz | Anomalie de fréquence cardiaque fœtale | Foetale hartslagafwijking |
| 6002178 | Fötales Hydantoin-Syndrom | Syndrome de l'hydantoïne fœtale | Foetaal hydantoïnesyndroom |
| 6002284 | Hydrops fetalis | Hydrops fœtales | Foetale hydrops |
| 6001157 | Hydrops fetalis, hämolytischer Erkrankung | Anasarque fœtoplacentaire, maladie hémolytique | Foetale hydrops, hemolytische ziekte |
| 6001107 | Fetaler Stress, die Wehen und Entbindung komplizieren | Stress du fœtus qui complique le travail et la livraison | Foetale stress die de bevalling compliceert |
| 3488 | Fieber unbekannter Ursache (FUO) | Fièvre d'origine connue | Koorts van onbekende oorsprong |
| 3100776 | Fieber ohne Ursache (Päd. >1m) | Fièvre d'origine inconnue (pédiatrie >1 mois) | Koorts van onbekende oorsprong (Ped > 1mo) |
| 3100772 | Fieber ohne Ursache, Fieber <39°C (Päd. 1-36m) | Fièvre d'origine inconnue, température <39° (pédiatrie 1-36 mois) | Koorts zonder bron, koorts < 39°C (Ped 1-36mo) |
| 3100775 | Fieber ohne Ursache, Fieber ≥ 39°C (Päd. 1-36m) | Fièvre d'origine inconnue, température >=39° (pédiatrie 1-36 mois) | Koorts zonder bron, koorts >= 39°C (Ped 1-36mo) |
| 3074048 | Fieber ohne Ursache, Neutropenie | Fièvre d'origine inconnue, neutropénie | Koorts zonder bron, neutropenie |
| 3100777 | Fieber ohne Ursache, keine resp. Symptome (Päd. <1m) | Fièvre d'origine inconnue, pas de symptômes respiratoires (pédiatrie <1 mois) | Koorts zonder bron, geen resp symptomen (Ped < 1mo) |
| 3100770 | Fieber ohne Ursache, keine resp. Op. (Päd. 1-36m) | Fièvre d'origine inconnue, pas de symptômes respiratoires (pédiatrie 1-36 mois) | Koorts zonder bron, geen resp symptomen (Ped 1-36mo) |
| 3100778 | Fieber ohne Ursache, resp. Symptome (Päd. <1m) | Fièvre d'origine inconnue, symptômes respiratoires (pédiatrie <1 mois) | Koorts zonder bron, resp symptomen (Ped < 1mo) |
| 3100773 | Fieber ohne Ursache, resp. Symptome (Päd. 1-36m) | Fièvre d'origine inconnue, symptômes respiratoires (pédiatrie 1-36 mois) | Koorts zonder bron, resp symptomen (Ped 1-36mo) |
| 3100771 | Fieber ohne Ursache, Leukozyten <20.000 (Päd. 1-36m) | Fièvre d'origine inconnue, globules blancs (GB) < 20,000 (pédiatrie 1-36 mois) | Koorts zonder bron, WBC <20.000 (Ped 1-36mo) |
| 3100774 | Fieber ohne Ursache, Leukozyten ≥ 20.000 (Päd. 1-36m) | Fièvre d'origine inconnue, globules blancs (GB) >= 20,000 (pédiatrie 1-36 mois) | Koorts zonder bron, WBC >=20.000 (Ped 1-36mo) |
| 6000953 | Fibroblastische Erkrankung | Affections fibroblastiques | Fibroblastaire aandoening |
| 6002179 | Fibromyalgie | Fibromyalgie | Fibromyalgie |
| 6002180 | Fibrose durch kardiale Prothese, Implantat oder Transplantat | Fibrose due à un appareil prothétique cardiaque, implant ou greffe | Fibrose door hartprothese, implantaat of transplantaat |
| 6002181 | Fibrose aufgrund einer urogenitalen Prothese, eines Implantats oder eines Transplantats | Fibrose due à un appareil de prothèse génitroïdaire, implant ou greffe | Fibrose door urogenitale prothese, implantaat of transplantaat |
| 6002182 | Fibrose durch eine interne orthopädische Prothese, ein Implantat oder ein Transplantat | Fibrose due à un appareil prothétique orthopédique interne, implant ou greffe | Fibrose door inwendige orthopedische prothese, implantaat of transplantaat |
| 6002183 | Fibrose durch Prothese, Implantat oder Transplantat im Nervensystem | Fibrose due à un appareil prothétique du système nerveux, implant ou greffe | Fibrose door inwendige zenuwstelselprothese, implantaat of transplantaat |
| 6003375 | Fibrose durch sonstige interne Prothesen, Implantate oder Transplantate | Fibrose due à un autre appareil de prothèse interne, implant ou greffe | Fibrose door andere inwendige prothetische voorziening, implantaat of transplantaat |
| 6002184 | Fibrose durch vaskuläre Prothese, Implantat oder Transplantat | Fibrose due à un appareil prothétique vasculaire, implant ou greffe | Fibrose door vasculair prothetisch apparaat, implantaat of transplantaat |
| 6002185 | Fibrothorax | Fibrothorax | Fibrothorax |
| 6002186 | Fibröse Dysplasie (monostotisch) | Dysplasie fibreuse (monostotique) | Fibreuze dysplasie (monostotisch) |
| 6000143 | Filariose | Filariose | Filariasis |
| 6001570 | Fingerdeformität | Déformation du doigt | Misvorming van vingers |
| 6002194 | Fissur oder Fistel, Brustwarze | Fissure ou fistule, mamelon | Fissuur of fistel, tepel |
| 6000805 | Fissur oder Fistel, Rektal | Fissure ou fistule, regions anale et rectale | Fissuur of fistel, rectaal |
| 6002199 | Fistel, Sprunggelenk | Fistule, cheville | Fistel, enkel |
| 6002195 | Appendixfistel | Fistule, Annexe | Fistel, blindedarm |
| 6002196 | Fistel, Gallenganges | Fistule, canal biliaire | Fistel, galweg |
| 6002200 | Fistel, Ellbogen | Fistule, coude | Fistel, elleboog |
| 6002201 | Fistel, Fuß | Fistule, pied | Fistel, voet |
| 6002197 | Gallenblasenfistel | Fistule, vésicule biliaire | Fistel, galblaas |
| 2379 | Fistel, gastrointestinal | Fistule, gastro-intestinale | Fistel, gastrointestinaal |
| 6002202 | Fistel, Hand | Fistule, main | Fistel, hand |
| 6002203 | Fistel, Hüfte | Fistule, hanche | Fistel, heup |
| 6002204 | Fistel, Knie | Fistule, genou | Fistel, knie |
| 6002198 | Speicheldrüsenfistel | Fistule, glande salivaire | Fistel, speekselklier |
| 6002205 | Fistel, Schulter | Fistule, épaule | Fistel, schouder |
| 6002206 | Fistel, Handgelenk | Fistule, poignet | Fistel, pols |
| 5100134 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Sprunggelenk | Contracture articulaire fixe, cheville | Vast gecontracteerd gewricht, enkel |
| 5100135 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Ellbogen | Contracture articulaire fixe, coude | Vast gecontracteerd gewricht, elleboog |
| 5100136 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Fuß | Contracture articulaire fixe, pied | Vast gecontracteerd gewricht, voet |
| 5100137 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Hand | Contracture articulaire fixe, main | Vast gecontracteerd gewricht, hand |
| 5100138 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Hüfte | Contracture articulaire fixe, hanche | Vast gecontracteerd gewricht, heup |
| 5100139 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Knie | Contracture articulaire fixe, genou | Vast gecontracteerd gewricht, knie |
| 5100140 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Schulter | Contracture articulaire fixe, épaule | Vast gecontracteerd gewricht, schouder |
| 5100141 | Fixiertes kontraktiertes Gelenk, Handgelenk | Contracture articulaire fixe, poignet | Vast gecontracteerd gewricht, pols |
| 6001369 | Instabiler Thorax | Volet costal | Fladderthorax (flail chest) |
| 3073689 | Flankenschmerzen, Vd. a. rezidivierende Urolithiasis | Douleur du flanc, suspicion de lithiase récidivante | Flankpijn, vermoeden van recidiverende stenen |
| 3073688 | Flankenschmerzen, Vd. a. Urolithiasis | Douleur du flanc, suspicion de lithiase | Flankpijn, vermoeden van steen |
| 3100767 | Flankenschmerz, Vd. a. Steinerkrankung (Schwanger) | Douleur du flanc, suspicion de lithiase (enceinte) | Pijn in de flank, vermoeden van steenziekte (zwanger) |
| 6003092 | Flatback-Syndrom | Syndrome de platine | Vlakke rug |
| 6002208 | Flüssigkeitsüberschuss | Surcharge fluide | Overbelasting met vocht |
| 6000135 | Trematodenbefall | Infections par douves [distomatoses] | Trematodeninfectie |
| 974 | Gesichtsrötung [Flush] | Flush | Rood aanlopen / opvliegers |
| 3106369 | Fokales neurologisches Defizit, neu, stabil oder sich verschlimmernd, < 6 Stunden, Vd. a. Schlaganfall | Déficit neurologique focal, nouveau, fixe ou aggravant, < 6 heures, suspicion d'accident vasculaire cérébral (AVC) | Focaal neurodeficit, nieuw, vast of verergerend, < 6 uur, vermoeden van beroerte |
| 3106370 | Fokales neurologisches Defizit, neu, stabil oder sich verschlimmernd, > 6 Stunden, Vd. a. Schlaganfall | Déficit neurologique focal, nouveau, fixe ou aggravant, > 6 heures, suspicion d'accident vasculaire cérébral (AVC) | Focaal neurodeficit, nieuw, vast of verergerend, > 6 uur, vermoeden van beroerte |
| 262 | Fokale Druckempfindlichkeit, Knie | Sensibilité focale, genou | Focale gevoeligheid, knie |
| 6002802 | Follikuläres dendritisches Zellsarkom | Sarcome à cellules dendritiques [cellules accessoires] | Folliculair dendritisch celsarcoom |
| 6002209 | Krankheit der Haarfollikel | Trouble folliculaire | Folliculaire aandoening |
| 6001621 | Nahrungsmittelallergie mit Anaphylaxie | Allergie alimentaire avec anaphylaxie | Voedselallergie met anafylaxie |
| 3108756 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur du pied, chronique, suspicion d'arthrose chronique et érosive | Voetpijn, chronisch, vermoeden van erosieve artrose |
| 3084044 | Fußschmerzen, chronisch, Ätiol. unbekannt, Erstuntersuchung | Douleur du pied, chronique, étiologie inconnue, premier examen | Voetpijn, chronisch, etiol onbekend, eerste onderzoek |
| 3073939 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. M. Köhler-Freiberg, schmerzempfindlich über Kopf des Metatarsale II, Röntgen unklar | Douleur du pied, chronique, suspicion de maladie de Freiberg, RX équivoque | Voetpijn, chronisch, vermoeden van de ziekte van Freiberg, röntgenfoto onduidelijk |
| 3108750 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur des pieds, chronique, suspicion de goutte | Voetpijn, chronisch, vermoeden van jicht |
| 3073941 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. entrzündliche Arthropathie, unklares Röntgen | Douleur du pied, chronique, suspicion d'arthropathie inflammatoire, RX équivoque | Voetpijn, chronisch, vermoeden van inflammatoire artropathie, röntgenfoto's onduidelijk |
| 3073940 | Fußschmerzen, chronisch, lokalisiert bis Kahnbein, kein Ansprechen auf konservative Therapie, Röntgen zeigt akzessorisches Kahnbein | Douleur du pied, chronique, localisée au scaphoïde (naviculaire), sans réponse à une thérapie conservatoire, RX os accessoire (naviculaire) | Voetpijn, chronisch, gelokaliseerd aan naviculare, geen reactie op conservatieve behandeling, röntgenfoto toont accessoire naviculare |
| 3073944 | Fußschmerzen, chronisch, lokalisiert, strahlt in Zehen aus, Vd. a. Morton-Neurom, unklares Röntgen | Douleur du pied, chronique, suspicion de névrome de Morton, RX équivoque | Voetpijn, chronisch, vermoeden van morton neuroma, röntgenfoto onduidelijk |
| 3073942 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. Plantarfasziitis, lokalisiert bis plantar | Douleur du pied, chronique, suspicion de fasciite plantaire | Voetpijn, chronisch, vermoeden van fasciitis plantaris |
| 3108740 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur du pied, chronique, suspicion de pseudogoutte | Voetpijn, chronisch, vermoeden van pseudogout |
| 3073938 | Fußschmerzen, chronisch, regionales Schmerzsyndrom, Typ 1, Verdacht | Douleur du pied, chronique, suspicion de syndrome de douleur régionale, type 1 | Voetpijn, chronisch, regionaal pijnsyndroom (type I) vermoed |
| 3108732 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur du pied, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Voetpijn, chronisch, reumatoïde artritis vermoed |
| 3108724 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur du pied, chronique, suspicion de spondylarthrite chronique et séronégative | Voetpijn, chronisch, vermoeden van seronegatieve spondyloartropathie |
| 3073945 | Fußschmerzen, tarsales Kahnbein, unklares Röntgen, Stressverletzung oder Vd. a. okkulte Fraktur | Douleur du pied, chronique, suspicion de lésion de stress ou de fracture occulte, RX équivoque | Voetpijn, chronisch, stressletsel of occulte fractuur vermoed, röntgenfoto's onduidelijk |
| 3073937 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. tarsale Koalition, Senkfuß bei Untersuchung, unklares Röntgen | Douleur du pied, chronique, suspicion de coalescence tarsienne, RX équivoque | Voetpijn, chronisch, tarsale coalitie vermoed, röntgenfoto onduidelijk |
| 3073943 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. Tarsaltunnelsyndrom, Brennen und Parästhesie an Fuß und Zehen | Douleur du pied, chronique, suspicion de syndrome du tunnel tarsien | Voetpijn, chronisch, tarsaal tunnelsyndroom vermoed |
| 3073946 | Fußschmerzen, chronisch, Vd. a. Tendinopathie, unklares Röntgen | Douleur du pied, chronique, suspicion de tendinopathie, RX équivoque | Voetpijn, chronisch, tendinopathie vermoed, röntgenologisch niet aantoonbaar |
| 3079757 | Fußtrauma, penetrierend, Vd. a. Fremdkörper, bisher keine Bildgebung | Traumatisme du pied, pénétrant, suspicion de corps étranger, premier examen | Dringend trauma aan voet, FB vermoed, eerste onderzoek |
| 3079758 | Fußtrauma, penetrierend, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen unauffällig | Traumatisme du pied, pénétrant, suspicion de corps étranger, RX négative | Dringend trauma aan voet, FB vermoed, röntgen negatief |
| 3079755 | Fußtrauma, Vd. a. Lisfranc-Verletzung, Röntgen unauffällig | Traumatisme du pied, suspicion de lésion de Lisfranc, RX équivoque | Voettrauma, Lisfranc fractuur vermoed, röntgen onduidelijk |
| 3079752 | Fußtrauma, Ottawa-Regeln negativ, Erstuntersuchung | Traumatisme du pied, règles d'Ottawa négatives, premier examen | Voettrauma, Ottawa negatief, eerste onderzoek |
| 3079754 | Fußtrauma, Ottawa-Regeln negativ, Vd. a. Lisfranc-Verletzung, Erstuntersuchung | Traumatisme du pied, règles d'Ottawa négatives, suspicion de fracture de Lisfranc, premier examen | Voettrauma, Ottawa negatief, Lisfrancfractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 3079753 | Fußtrauma, Ottawa-Regeln negativ, neurologisches Defizit oder Fußneuropathie, Erstuntersuchung | Traumatisme du pied, règles d'Ottawa négatives, anomalie neurologique ou neuropathie, premier examen | Voettrauma, Ottawa negatief, neuro deficit of neuropathie, eerste onderzoek |
| 3097324 | Fußtrauma, Ottawa-Regeln negativ, Polytrauma, Erstuntersuchung | Traumatisme du pied, règles d'Ottawa négatives, polytraumatisme, premier examen | Voettrauma, Ottawa negatief, polytrauma, eerste onderzoek |
| 3079751 | Fußtrauma, Ottawa-Regeln positiv, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme du pied, règles d'Ottawa positives, suspicion de fracture, premier examen | Voettrauma, Ottawa positief, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 3097325 | Fußtrauma, Vd. a. Verletzung der plantaren Platte, Erstuntersuchung | Traumatisme du pied, suspicion de lésion de la plaque plantaire, premier examen | Voettrauma, plantaire plaat letsel vermoed, eerste onderzoek |
| 3079756 | Fußtrauma, Vd. a. Sehnenriss oder Dislokation, Röntgen negativ | Traumatisme du pied, suspicion de rupture tendineuse ou de dislocation, RX négative | Voettrauma, peesscheuring of dislocatie vermoed, negatief röntgenonderzoek |
| 6003153 | Fußverletzung, Vd. a. Blutgefäßverletzung | Traumatisme de pied, Lésion vasculaire suspecté | Voettrauma, vasculair letsel vermoed |
| 5000307 | Unterarmerythem, Schwellung, Vd. a. Phlegmone | Erythème de l'avant-bras, gonflement, suspicion de cellulite | Onderarm erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 5100271 | Unterarmschmerzen, Fieber, Vd. a. Infektion | Douleur de l'avant-bras, fièvre, suspicion d'infection | Onderarm pijn, koorts, infectie vermoed |
| 5100142 | Unterarmschmerzen, traumatisch, lokalisiert | Douleur de l'avant-bras, traumatique, localisée | Onderarm pijn, traumatisch, gelokaliseerd |
| 5100143 | Unterarmschmerzen, traumatisch, lokalisiert, Röntgen negativ | Douleur de l'avant-bras, traumatique, localisée, RX négative | Onderarm pijn, traumatisch, gelokaliseerd, neg röntgenfoto |
| 5000241 | Unterarmtrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unauffällig | Traumatisme de l'avant-bras, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Onderarm trauma, fractuur bekend of vermoed, röntgen onvoldoende |
| 5000242 | Unterarmtrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme de l'avant-bras, suspicion de fracture, premier examen | Onderarm trauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 5000243 | Unterarmtrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme de l'avant-bras, suspicion de lésion neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse | Onderarm trauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000244 | Unterarmtrauma, penetrierend | Traumatisme de l'avant-bras, pénétrant | Onderarm trauma, penetrerend |
| 6002210 | Fremdkörper, Anus oder Rektum | Corps étranger, anus ou rectum | Vreemd voorwerp, anus of rectum |
| 6002211 | Fremdkörper, Bronchus | Corps étranger, bronches | Vreemd voorwerp, bronchus |
| 6002212 | Fremdkörper, Dickdarm | Corps étranger, côlon | Vreemd voorwerp, dikke darm |
| 6001449 | Fremdkörper, Ohr | Corps étranger, oreille | Vreemd voorwerp, oor |
| 6001448 | Fremdkörper, äußeren Auge | Corps étranger, oeil | Vreemd voorwerp, uitwendig oog |
| 6001452 | Fremdkörper, genitourinären Trakt | Corps étranger, voies génito-urinaires | Vreemd voorwerp, GU-kanaal |
| 6002213 | Fremdkörper, Mund | Corps étranger, bouche | Vreemd voorwerp, mond |
| 6002214 | Fremdkörper, Nase | Corps étranger, nasal | Vreemd voorwerp, nasaal |
| 6002215 | Fremdkörper, Dünndarm | Corps étranger, petit intestin | Vreemd voorwerp, dunne darm |
| 6002216 | Fremdkörper, Magen | Corps étranger, estomac | Vreemd voorwerp, maag |
| 230 | Fraktur, Pseudoarthrose, Sprunggelenk | Fracture non consolidée, cheville | Fractuur non-union, enkel |
| 231 | Fraktur, Pseudoarthrose, Ellbogen | Fracture non consolidée, coude | Fractuur non-union, elleboog |
| 223 | Fraktur, Pseudoarthrose, Femur | Fracture non consolidée, fémur | Fractuur non-union, dij |
| 2292 | Fraktur, Pseudoarthrose, Fuß | Fracture non consolidée, pied | Fractuur non-union, voet |
| 222 | Fraktur, Pseudoarthrose, Unterarm | Fracture non consolidée, avant-bras | Fractuur non-union, onderarm |
| 225 | Fraktur, Pseudoarthrose, Hand | Fracture non consolidée, main | Fractuur non-union, hand |
| 229 | Fraktur, Pseudoarthrose, Hüfte | Fracture non consolidée, hanche | Fractuur non-union, heup |
| 2290 | Fraktur, Pseudoarthrose, Humerus | Fracture non consolidée, humérus | Fractuur non-union, arm |
| 228 | Fraktur, Pseudoarthrose, Knie | Fracture non consolidée, genou | Fractuur non-union, knie |
| 2293 | Fraktur, Pseudoarthrose, Schulter | Fracture non consolidée, épaule | Fractuur non-union, schouder |
| 1873 | Fraktur, Pseudoarthrose, Tibia/Fibula | Fracture non consolidée, tibia - péroné | Fractuur non-union, been |
| 2298 | Fraktur, Pseudoarthrose, Handgelenk | Fracture non consolidée, poignet | Fractuur non-union, pols |
| 38 | Sprunggelenksfraktur | Fracture, cheville | Fractuur, enkel |
| 6001434 | Fraktur, Calcaneus | Fracture, calcaneum | Fractuur, calcaneus |
| 6001387 | Fraktur, Schlüsselbeines | Fracture, clavicule | Fractuur, sleutelbeen |
| 6002218 | Fraktur, Corpus cavernosum/Penis | Fracture, corpus cavernosum/pénis | Fractuur, corpus cavernosum/penis |
| 39 | Ellenbogenfraktur | Fracture, coude | Fractuur, elleboog |
| 26 | Femurfraktur | Fracture, fémur | Fractuur, dij |
| 6003034 | Fraktur, Finger | Fracture, doigt | Fractuur, vinger |
| 2256 | Fraktur, Fuß | Fracture, pied | Fractuur, voet |
| 25 | Unterarmfraktur | Fracture, avant-bras | Fractuur, Onderarm |
| 28 | Handfraktur | Fracture, main | Fractuur, hand |
| 37 | Hüftfraktur | Fracture, hanche | Fractuur, heup |
| 2254 | Fraktur, Humerus | Fracture, humérus | Fractuur, arm |
| 36 | Kniefraktur | Fracture, genou | Fractuur, knie |
| 6003143 | Fraktur, Unterkiefer | Fracture, mandibule | Fractuur, onderkaak |
| 6003141 | Fraktur, Maxilla | Fracture, maxillaire | Fractuur, bovenkaak |
| 6001424 | Fraktur, Patella | Fracture, rotule | Fractuur, knieschijf |
| 6001367 | Fraktur, Rippe | Fracture, de cote(s) | Fractuur, rib(en) |
| 6001388 | Fraktur, Schulterblattes | Fracture, omoplate | Fractuur, schouderblad |
| 2257 | Fraktur, Schulter | Fracture, épaule | Fractuur, schouder |
| 6001366 | Fraktur, Sternums | Fracture, sternum | Fractuur, borstbeen |
| 2251 | Fraktur, Tibia/Fibula | Fracture, tibia - péroné | Fractuur, been |
| 6001438 | Fraktur, großen Zehs | Fracture, orteil | Fractuur, teen |
| 6003142 | Fraktur, Zahn (traumatisch) | Fracture, dent (traumatique) | Fractuur, tand (traumatisch) |
| 40 | Handgelenksfraktur | Fracture, poignet | Fractuur, pols |
| 6002219 | Fragiles X-Chromosom | Chromosome X fragile | Fragiel X-chromosoom |
| 6001466 | Erfrierung mit Gewebsnekrose | Gelure avec nécrose des tissus | Bevriezing met weefselnecrose |
| 5100297 | Vd. a. funktionelle Zwerchfellanomalien | Suspicion d'anomalies de diaphragme fonctionnelle | Vermoeden van functionele diafragma-afwijkingen |
| 6002220 | Funktionelle Diarrhoe | Diarrhée fonctionnelle | Functionele diarree |
| 3141661 | Planung der funktionellen endoskopischen Nasennebenhöhlenchirurgie | Planification de la chirurgie des sinus endoscopiques fonctionnelle | Planning van functionele endoscopische sinuschirurgie |
| 6003478 | Funktionelle Darmstörung | Trouble fonctionnel de l'intestin | Functiestoornis van darm |
| 6002222 | Quengeliges Baby | Chariot enfant | Kieskeurig kind |
| 6002285 | Gallenblasenmukozele | Mucocèle de la vésicule biliaire | Galblaas mucocele |
| 6003099 | Ganglion, mehrere Lokalisationen | Ganglion, plusieurs sites | Ganglion, meerdere plaatsen |
| 6002223 | Gasbrand [Gasödem] | Gangrène de gaz | Gasgangreen |
| 6001580 | Magendilatation, Akute | Dilatation gastrique, aiguë | Maagverwijding, acuut |
| 6002225 | Magendivertikel | Diverticule gastrique | Maag divertikel |
| 6000785 | Gastrisches Geschwür | Ulcere de l'estomac | Maagulcus |
| 6002226 | Magenvarizen | Varices gastriques | Varices van maag |
| 6002227 | Gastritis | Gastrite | Gastritis |
| 6002228 | Gastroösophageales Lazerations-Hämorrhagie-Syndrom | Syndrome de dilacération hémorragique gastroœsophagienne | Gastro-oesofageaal laceratie bloedingssyndroom |
| 6002229 | Gastrointestinale Mukositis (ulzerativ) | Mucosite gastro-intestinal (ulcérateur) | Gastrointestinale slijmvliesontsteking (ulceratief) |
| 6002027 | Gastrointestinale Prothesendislokation | Déplacement de prothèse gastro-intestinale | Verplaatsing van gastrointestinale prothesen |
| 6000788 | Gastrojejunales Geschwür | Ulcere gastro-jejunal | Gastrojejunaal ulcus |
| 5000377 | Gastroparese | Gastroparesis | Gastroparese |
| 6002231 | Gastrostomiekomplikation | Complication de gastrostomie | Gastrostomie complicatie |
| 6003160 | Vorhandensein eines Gastrostomas | Statut de gastrostomie | Aanwezigheid van gastrostoma |
| 6003132 | Generalisiertes Ödem | Œdème généralisé | Gegeneraliseerd oedeem |
| 6001066 | Infektionen des Genitourinärtraktes (Schwanger) | Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse | Infectie van de urinewegen (zwanger) |
| 5100109 | Genu varus | Genu varus | Genu varus |
| 6002232 | Geotrichose | Géotrichose | Geotrichose |
| 6003081 | Gerstmann-Sträussler-Scheinker-Syndrom | Syndrome de Gerstmann-Straussler-Scheinker | Syndroom van Gerstmann-Straussler-Scheinker |
| 6001058 | Gestationales Ödem und Proteinurie | Œdème gestationnels avec protéinurie | Zwangerschapsoedeem met proteïnurie |
| 6001059 | Gestationale Hypertension | Hypertension gestationnelle | Zwangerschapshypertensie |
| 3264 | Gastrointestinale Blutung (GIB) | Hémorragie gastro-intestinale | GI bloeding |
| 6000774 | Gingivitis oder Parodontalerkrankung | Gingivite et maladies périodontales | Gingivitis of parodontitis |
| 6002233 | Glutealsehnenentzündung | Tendinite gluale | Tendinitis van gluteuspees |
| 5000342 | Kropf | Goitre | Goiter |
| 6000044 | Gonokokkeninfektion | Infection gonococcique | Gonokokkeninfectie |
| 6002234 | Gottron-Papeln | Papules de Gottron | Gottron's papels |
| 6000909 | Gicht | Goutte | Jicht |
| 6002235 | Graft versus host-Krankheit | Maladie du greffon contre l'hôte | Graft-versus-host ziekte |
| 6000895 | Granulomatöse Störungen, Haut oder subkutanen Gewebes | Lésions granulomateuses, peau ou tissu cellulaire souscutané | Granulomateuze aandoening, cutaan of subcutaan weefsel |
| 5100223 | Wachstumshormondefizienz | Déficience en hormone de croissance | Groeihormoondeficiëntie |
| 3074280 | Wachstumshormon (HGH/Somatotropin)-Mangel, Wachstumsverlangsamung, Panhypopituarismus | Déficience en hormone de croissance, retard de croissance, pan-hypopituitarisme | Groeihormoondeficiëntie, groeivertraging, panhypopituitarisme |
| 3097337 | Gynäkomastie oder Pseudogynäkomastie | Gynécomastie ou pseudo-gynécomastie | Gynecomastie of pseudogynecomastie |
| 2145 | Behaarter Fleck (Päd <3 Monate) | Plaque pileuse (pédiatrie <3 mois) | Behaarde plek (Ped < 3mo) |
| 6001310 | Halluzinationen | Hallucinations | Hallucinaties |
| 5000308 | Handerythem, Schwellung, Vd. a. Phlegmone | Erythème de la main, gonflement, suspicion de cellulite | Hand erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 3108757 | Handschmerzen, Chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur de la main, chronique, suspicion d'arthrose érosive | Handpijn, chronisch, vermoeden van erosieve artrose |
| 3108751 | Handschmerzen, chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur de la main, chronique, suspicion de goutte | Handpijn, chronisch, jicht vermoed |
| 3108741 | Handschmerzen, Chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur de la main, chronique, suspicion de pseudogoutte | Handpijn, chronisch, vermoeden van pseudogout |
| 3108733 | Handschmerzen, Chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur de la main, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Handpijn, chronisch, vermoeden van reumatoïde artritis |
| 3108725 | Handschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur de la main, chronique, suspicion de spondylarthrite séronégative | Handpijn, chronisch, vermoeden van seronegatieve spondyloartropathie |
| 5100273 | Handschmerzen, Fieber, Vd. a. Infektion | Douleur de la main, fièvre, suspicion d'infection | Handpijn, koorts, infectie vermoed |
| 2592 | Handschmerz, nicht-traumatisch | Douleur de la main, non traumatique | Handpijn, niet-traumatisch |
| 5100144 | Handschmerzen, traumatisch, lokalisiert | Douleur de la main, traumatique, localisée | Handpijn, traumatisch, gelokaliseerd |
| 5100145 | Handschmerzen, traumatisch, lokalisiert, Röntgen negativ | Douleur de la main, traumatique, localisée, RX négative | Handpijn, traumatisch, gelokaliseerd, neg röntgenfoto |
| 3073904 | Handtrauma, Vd. a. Verletzung des Lig. coll. ulnare | Traumatisme de la main, suspicion de lésion de goalkeeper | Handtrauma, gamekeeper letsel vermoed |
| 3073901 | Handtrauma, Vd. a. Metakarpalfraktur oder Dislokation | Traumatisme de la main, suspicion de fracture métacarpienne ou de luxation | Handtrauma, metacarpale fractuur of dislocatie vermoed |
| 6003019 | Handtrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme à la main, neurologicvasc/liges de tendon suspecté | Handtrauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000245 | Handtrauma, penetrierend | Traumatisme de la main, pénétrant | Handtrauma, penetrerend |
| 3073902 | Handtrauma, Vd. a. Phalanxfraktur oder Dislokation | Traumatisme de la main, suspicion de fracture phalangienne ou de luxation | Handtrauma, vingerkootjefractuur of -Dislocatie vermoed |
| 3073903 | Handtrauma, Vd. a. Fraktur Daumen oder Dislokation | Traumatisme de la main, supicion de fracture du pouce ou de luxation | Handtrauma, duimfractuur of -dislocatie vermoed |
| 6002236 | Hantavirus- (Herz-) Lungensyndrom | Hustavirus (cardio)-Syndrome cuillère [HPS] [HCPS] | Hantavirus (cardio)-pulmonaal syndroom [HPS] [HCPS] |
| 3106882 | Kopf-Hals, sensorische Anomalien | Tête et cou, anomalies sensorielles | Schedel-hals, sensorische afwijkingen |
| 6002658 | Deformität des Kopfes | Déformation de la tête | Misvorming schedel |
| 5100227 | Kopf Infektion, Vd. a. meningeale Irritation | Infection cérébrale, suspicion d'irritation méningée | Hoofdinfectie, meningeale irritatie vermoed |
| 5100226 | Kopf Infektion, Meningitis Komplikationen | Infection cérébrale, complications de méningite | Hoofdinfectie, meningitis complicaties |
| 3900012 | Schädeltrauma, abnormaler mentaler Status | Traumatisme crânien, état mental anormal | Hoofdtrauma, abnormale mentale status |
| 3084026 | Schädeltrauma, Vd. a. Misshandlung | Traumatisme crânien, suspicion de violence intra-familiale | Hoofdtrauma, misbruik vermoed |
| 3900005 | Schädeltrauma, Veränderungen der mentalen Verfassung | Traumatisme crânien, état mental modifié | Hoofdtrauma, veranderde mentale status |
| 5000246 | Schädeltrauma, Ataxie | Traumatisme crânien, ataxie | Hoofd trauma, ataxie |
| 3900013 | Schädeltrauma, Koagulopathie | Traumatisme crânien, coagulopathie | Hoofdtrauma, coagulopathie |
| 3084025 | Schädeltrauma, kognitiv oder Neuro-Anz., Verlaufskontrolle | Traumatisme crânien, symptômes cognitifs ou neurologiques, suivi | Hoofdtrauma, cognitieve of neurostoornissen, follow-up |
| 3100806 | Schädeltrauma, Vd. a. Liquorleck | Traumatisme crânien, suspicion de fuite de liquide céphalo-rachidien (LCR) | Hoofd trauma, vermoeden van lekkage cerebrospinaal vocht |
| 3900014 | Schädeltrauma, fokale neurologische Befunde | Traumatisme cranien, conclusions neurologiques focales | Hoofdtrauma, focale neuro bevindingen |
| 5000247 | Schädeltrauma, Kopfschmerzen | Traumatisme crânien, céphalée | Hoofd trauma, hoofdpijn |
| 3100804 | Schädeltrauma, Vd. a. intrakraniale Arterienverletzung | Traumatisme crânien, suspicion de lésion artérielle intra-crânienne | Hoofd trauma, vermoeden van intracraniaal arterieel letsel |
| 3100805 | Schädeltrauma, Vd. a. intrakraniale Venenverletzung | Traumatisme crânien, suspicion de lésion veineuse intra-crânienne | Hoofd trauma, vermoeden van intracraniaal veneus letsel |
| 3900006 | Schädeltrauma, Bewusstseinsverlust | Traumatisme cranien, perte de conscience | Hoofdtrauma, LOC |
| 3100795 | Schädeltrauma, geringfügig | Traumatisme crânien, mineur | Hoofdtrauma, gering |
| 3100796 | Schädelhirntrauma, geringfügig, normaler mentaler Status | Traumatisme crânien, mineur, état mental normal | Hoofdtrauma, licht, normale mentale status |
| 3084024 | Schädelhirntrauma, moderat-schwer | Traumatisme crânien, modéré à sévère | Hoofdtrauma, matig-ernstig |
| 3100797 | Schädelhirntrauma, moderat-schwer | Traumatisme crânien, modéré à sévère | Hoofdtrauma, matig-ernstig |
| 3084022 | Schädeltrauma, keine fokalen neurologischen Befunde | Traumatisme crânien, sans déficit neurologique focal | Hoofdtrauma, geen focale neurobevindingen |
| 3084023 | Schädeltrauma, keine fokalen neurologischen Befunde | Traumatisme crânien, sans déficit neurologique focal | Hoofdtrauma, geen focale neurobevindingen |
| 3900007 | Schädeltrauma, tastbar oder Anzeichen einer Fraktur des Schädelknochens der Schädelbasis | Traumatisme crânien, palpable ou signes de fracture du crâne basilaire | Hoofdtrauma, voelbare of tekenen van schedelbasisfractuur |
| 5000248 | Schädeltrauma, penetrierend | Traumatisme crânien, pénétrant | Hoofd trauma, penetrerend |
| 3900011 | Schädeltrauma, wiederholter Vomitus | Traumatisme crânien, répétition vomissements | Hoofdtrauma, herhaaldelijk braken |
| 3900008 | Schädeltrauma, Kopfhauthämatom | Traumatisme cranien, hématome du cuir chevelu | Hoofdtrauma, hoofdhuid hematoom |
| 3900009 | Schädeltrauma, schwergradige Kopfschmerzen | Traumatisme crânien, maux de tête graves | Hoofdtrauma, ernstige hoofdpijn |
| 3900015 | Schädeltrauma, Schädelknochenfraktur oder Hämatom | Traumatisme crânien, fracture du crâne ou hématome | Hoofdtrauma, schedelfractuur of hematoom |
| 5000249 | Schädeltrauma, Verlust des Sehvermögens | Traumatisme crânien, perte de vision | Hoofd trauma, visusverlies |
| 3900010 | Schädeltrauma, Erbrechen | Traumatisme crânien, vomissements | Hoofdtrauma, braken |
| 3074457 | Schädel-/Halstumor, Untersuchung auf perineurale Ausbreitung | Cancer tête et cou, contrôle de dissémination périneurale | Hoofd/halskanker, controle op perineurale verspreiding |
| 3074124 | Kopf-/Halstumor, Ausschluß Lungenmetastasen | Cancer tête et cou, dépistage de métastases pulmonaires | Hoofd/halskanker, screening longmetastasen |
| 3084070 | Kopfschmerzen beim Husten, bei Anstrengung, oder beim Sex | Céphalée lors de toux, exercice ou activité sexuelle | Hoofdpijn tijdens hoest, inspanning, of seks |
| 3490 | Kopfschmerzen, akut, neurolog. Untersuchung unauffällig | Céphalée, aiguë, examen neurologique normal | Hoofdpijn, acuut, normaal neuro onderzoek |
| 3084072 | Kopfschmerzen, Schädelbasis oder orbital | Céphalée, basilaire ou orbitaire | Hoofdpijn, basilair of orbitaal |
| 3074253 | Kopfschmerzen, chronisch, neue Symptome oder neurolog. Defizit | Céphalée, chronique, éléments neufs ou déficit neurologique | Hoofdpijn, chronisch, nieuwe kenmerken of neurologische uitval |
| 3074252 | Kopfschmerzen, chronisch, keine neuen Zeichen, neurolog. Untersuchung unauffällig | Céphalée, chronique, sans d'éléments neufs, examen neurologique normal | Hoofdpijn, chronisch, geen nieuwe kenmerken, normaal neurologisch onderzoek |
| 3084071 | Kopfschmerzen, odontogen oder ausgehend vom Kiefer | Céphalée, dentaire ou maxillo-faciale | Hoofdpijn, dentaal of maxillofaciaal |
| 5100282 | Kopfschmerzen, Vd. a. Sinusvenenthrombose | Céphalée, suspicion de thrombose du sinus veineux duural | Hoofdpijn, vermoeden van dural veneuze sinus trombose |
| 3084082 | Kopfschmerzen, fokal neurologisches Defizit oder Papillenödem | Céphalée, déficit focal ou oedème papillaire | Hoofdpijn, focale uitval of papiloedeem |
| 3128564 | Kopfschmerzen, infektionsbedingt, Erstuntersuchung | Céphalée, lié à l'infection, premier examen | Hoofdpijn, infectie gerelateerd, eerste onderzoek |
| 3074258 | Kopfschmerzen, neu (schwanger) | Céphalée, récente (enceinte) | Hoofdpijn, nieuw (zwanger) |
| 3084063 | Kopfschmerzen, neu, immunkompromittiert oder Krebs | Céphalée, récente, immunodépression ou cancer | Hoofdpijn, nieuw, immuungecompromitteerd of kanker |
| 3074259 | Kopfschmerzen, neu aufgetreten, Vd. a. Meningitis oder Enzephalitis | Céphalée, récente, suspicion de méningite ou d'encéphalite | Hoofdpijn, nieuw, vermoeden van meningitis of encefalitis |
| 3084083 | Kopfschmerzen, positionsabhängig | Céphalée, positionnelle | Hoofdpijn, positioneel |
| 3084084 | Kopfschmerzen, posttraumatisch | Céphalée, post-traumatique | Hoofdpijn, posttraumatisch |
| 3081591 | Kopfschmerzen, primär, Erstuntersuchung | Céphalée, primaire, premier examen | Hoofdpijn, primair, eerste onderzoek |
| 3128565 | Kopfschmerzen, zurückliegendes Trauma, Erstuntersuchung | Céphalée, trauma à distance, premier examen | Hoofdpijn, trauma op afstand, eerste onderzoek |
| 3081592 | Kopfschmerzen, sekundär, Erstuntersuchung | Céphalée, secondaire, premier examen | Hoofdpijn, secundair, eerste onderzoek |
| 3074256 | Kopfschmerzen, Vd. a. Sinusitis und/oder Mastoiditis-Komplikationen | Céphalée, suspicion de complication de sinusite et/ou de mastoïdite | Hoofdpijn, vermoeden van complicatie van sinusitis en/of mastoiditis |
| 3074255 | Kopfschmerzen, plötzlich, unilateral, Vd. a. ipsilaterales Horner-Syndrom oder Karotis-/Vertebraldissektion | Céphalée, subite, unilatérale, syndrome homolatéral de Horner homolatéral ou suspicion de dissection carotidienne ou vertébrale | Hoofdpijn, plotseling, eenzijdig, ipsilat Horner syndroom of carotis/vertebrale dissectie vermoed |
| 3074257 | Kopfschmerz, Vd. a. Arteriitis temporalis | Céphalée, suspicion d'artérite temporale | Hoofdpijn, arteritis temporalis vermoed |
| 3074254 | Donnerschlagkopfschmerzen, Erstuntersuchung | Céphalée, coup de tonnerre, premier examen | Hoofdpijn, donderslag, eerste onderzoek |
| 3081593 | Donnerschlagkopfschmerzen, Erstuntersuchung | Céphalée, coup de tonnerre, premier examen | Hoofdpijn, donderslag, eerste onderzoek |
| 3084057 | Kopfschmerzen, Trigeminusneuralgie | Céphalée, distribution trigéminée | Hoofdpijn, trigeminus distributie |
| 2499 | Hörverlust, Hörveränderungen | Changement dans l'audition | Gehoorswijziging |
| 3141492 | Hörverlust, konduktiv, keine Raumforderung im Ohr, Erstuntersuchung | Perte auditive, conductive, pas de masse à l'oreille, premier examen | Gehoorverlies, geleidend, geen massa in oor, eerste onderzoek |
| 3074301 | Hörverlust, gemischt konduktiv sensorineural, Erstuntersuchung | Perte auditive, conduction et sensorineural mixte, premier examen | Gehoorverlies, gemengd geleidings- en perceptief, eerste onderzoek |
| 3074300 | Hörverlust, sensorineural, Erstuntersuchung | Perte auditive, sensorineural, premier examen | Gehoorverlies, perceptief, eerste onderzoek |
| 5000316 | Hörverlust, plötzlicher Beginn, fokales neurologisches Defizit | Perte auditive, apparition soudaine, déficit neurologique focal | Gehoorverlies, plotseling begin, focaal neuro deficit |
| 5000315 | Hörverlust, plötzlicher Beginn, kein fokales neurologisches Defizit und/oder symmetrisch | Perte auditive, apparition soudaine, sans déficit neurologique focal et/ou symétrique | Gehoorverlies, plotseling begin, geen focaal neurodefect en/of symmetrisch |
| 5000317 | Hörverlust, plötzlicher Beginn, posttraumatisch | Perte auditive, apparition soudaine, post traumatique | Gehoorverlies, plotseling begin, posttraumatisch |
| 3003 | Herzversagen, Verlaufskontrolle | Insuffisance cardiaque, suivi | Hartfalen, follow-up |
| 893 | Herzinsuffizienz, vermindeter Ejektionsfraktion, Verlaufskontrolle | Insuffisance cardiaque, avec fraction d'éjection diminuée, suivi | Hartfalen, lage ejectiefractie, follow-up |
| 6002237 | Herztransplantat-Versagen | Échec de la transplantation cardiaque | Harttransplantatie falen |
| 6002238 | Herztransplantatinfektion | Infection de transplantation cardiaque | Harttransplantatie infectie |
| 6002239 | Herztransplantatabstoßung | Rejet de transplantation cardiaque | Harttransplantatie afstoting |
| 6002017 | Herzklappentransplantat-Dislokation | Déplacement de greffe de valvule cardiaque | Verplaatsing hartkleptransplantaat |
| 6002029 | Herzklappenprothesendislozierung | Déplacement de la prothèse de la valve cardiaque | Verplaatsing hartklepprothese |
| 6002240 | Herz-Lungen-Transplantatversagen | Échec des greffes du pulmonaire | Hart-longtransplantatie falen |
| 6002241 | Herz-Lungen-Transplantatinfektion | Infection de transplantation du pulmonaire | Hart-longtransplantatie infectie |
| 6002242 | Herz-Lungen-Transplantatabstoßung | Rejet de transplantation du pulmonaire | Afstoting van hart-longtransplantaat |
| 6003576 | Fersenschmerzen | Douleur du talon | Pijn aan hiel |
| 6003577 | Verletzung der Ferse durch Gewalteinwirkung | Traumatisme de talon | Hiel trauma |
| 6000152 | Helminthiasen | Helminthiases | Helminthiases |
| 5100029 | Hämangiom, Abdomen-Becken, vaskuläre Anomalie | Hémangiome, abdomino-pelvien, anomalie vasculaire | Hemangioom, abdomen-bekken, vasculaire anomalie |
| 6002249 | Hämarthrose, Sprunggelenk | Hémarthrose, cheville | Hemartrose, enkel |
| 6002250 | Hämarthrose, Ellbogen | Hémarthrose, coude | Hemartrose, elleboog |
| 6002251 | Hämarthrose, Fuß | Hémarthrose, pied | Hemartrose, voet |
| 6002252 | Hämarthrose, Hand | Hémarthrose, main | Hemartrose, hand |
| 6002253 | Hämarthrose, Hüfte | Hémarthrose, hanche | Hemartrose, heup |
| 6002254 | Hämarthrose, Knie | Hémarthrose, genou | Hemartrose, knie |
| 6002255 | Hämarthrose, Schulter | Hémarthrose, épaule | Hemartrose, schouder |
| 6002256 | Hämarthrose, Handgelenk | Hémarthrose, poignet | Hemartrose, pols |
| 5000363 | Hämatemesis | Hématémèse | Hematemesis |
| 6002257 | Hämatokolpos | Hématocolpos | Haematocolpos |
| 6002258 | Hämatom, Lig. latum uteri | Hématome, ligament large | Hematoom, breed ligament |
| 2356 | Hämatom, Gesicht | Hématome, tête-visage | Hematoom, gezicht |
| 3522 | Hämatom, Hals | Hématome, cou | Hematoom, hals |
| 6002259 | Hämatometra | Hématometra | Haematometra |
| 6002260 | Hämatosalpinx | Hématosalpinx | Haematosalpinx |
| 3102572 | Hämatospermie | Hématospermie | Hematospermie |
| 3102571 | Hämatospermie, persistierend | Hématospermie, persistante | Hematospermie, persisterend |
| 3102573 | Hämatospermie, Anzeichen oder Symptomen einer Erkrankung | Hématospermie, avec signes associés ou symptômes de maladie | Hematospermie, tekenen of symptomen van ziekte |
| 3079764 | Hämatospermie, transient/episodisch | Hématospermie, transitoire/épisodique | Hematospermie, voorbijgaand/episodisch |
| 3141495 | Hämaturie, makroskopisch, nicht traumatisch, schmerzlos, Erstuntersuchung | Hématurie, macro, non traumatique, sans douleur, premier examen | Hematurie, macro, niet-traumatisch, pijnloos, eerste onderzoek |
| 3074055 | Hämaturie, makroskopisch, Z.n. Trauma, Erstuntersuchung | Hématurie, macro, traumatique, premier examen | Hematurie, macro, traumatisch, eerste onderzoek |
| 3141493 | Hämaturie, mikro, nichttraumatisch, schmerzlos, neg. Proteinurie, Erstuntersuchung | Hématurie, micro, non traumatique, sans douleur, protéinurie négative, premier examen | Hematurie, micro, niet-traumatisch, pijnloos, neg proteïnurie, eerste onderzoek |
| 3141494 | Hämaturie, mikro, nicht traumatisch, schmerzlos, positive Proteinurie, Erstuntersuchung | Hématurie, micro, non traumatique, sans douleur, protéinurie positive, premier examen | Hematurie, micro, niet-traumatisch, pijnloos, positieve proteïnurie, eerste onderzoek |
| 3074056 | Hämaturie, mikroskopisch, Z.n. Trauma, Erstuntersuchung | Hématurie, micro, traumatique, premier examen | Hematurie, micro, traumatisch, eerste onderzoek |
| 3141496 | Hämaturie, nichttraumatisch, schmerzhaft, Vd. a. Urolithiasis, Erstuntersuchung | Hématurie, non traumatique, douloureuse, urolithiase suspectée, premier examen | Hematurie, niet-traumatisch, pijnlijk, urolithiasis vermoed, eerste onderzoek |
| 3097348 | Hämaturie, Vd. a. parenchymatöse renale Pathologie vermutet | Hématurie, suspicion d'étiologie parenchymateuse rénale | Hematurie, vermoeden van nierparenchymlijden |
| 3097349 | Hämaturie, unbekannter Ursache | Hématurie, origine inconnue | Hematurie, onbekende oorzaak |
| 3097347 | Hämaturie, verursacht durch körperliche Anstrengung, Infektion oder Menstruation | Hématurie, lors d'un exercice vigoureux ou d'une infection ou virale ou menstruelle | Hematurie, intensieve training/inspanning of infectie of virus of menstruatie |
| 3107768 | Hemifazialer Spasmus | Spasme hémifacial | Hemifaciale spasmen |
| 1091 | Hemiplegie | Hémiplégie | Hemiplegie |
| 2427 | Hämochromatose | Hémochromatose | Hemochromatose |
| 6002261 | Hämoglobinurie | Hémoglobinurie | Hemoglobinurie |
| 6001156 | Hämolytische Erkrankung (Neugeborenes) | Maladie hémolytique (nouveau-né) | Hemolytische ziekte (pasgeborene) |
| 6002262 | Hämoperikard | Hémopédium | Hemopericard |
| 6002263 | Hämoperitoneum | Hémopéritoine | Hemoperitoneum |
| 6002264 | Hämophagozytäre Lymphohistiozytose | Lymphohistiocytose hémophagocytaire | Hemofagocytaire lymfohistiocytose |
| 6002265 | Hämophagozytisches Syndrom, infektionsbedingtes | Syndrome hémophagocytaire, associé aux infections | Hemofagocytair syndroom, samenhangend met infectie |
| 6002266 | Arthropathia haemophilica | Arthropathie hémophile | Hemofilie artropathie bij stofwisselingsziekte |
| 6003389 | Infektion durch Haemophilus influenzae | Infection des influenzae hémophilus | Infectie door Haemophilus influenzae |
| 3110136 | Hämoptyse, starker Raucher | Hémoptysie, gros fumeur | Hemoptoë, zware roker |
| 3074104 | Hämoptysen, massiv, hämodynamisch stabil | Hémoptysie, massive, hémodynamiquement stable | Hemoptoe, massief, hemodynamisch stabiel |
| 5100285 | Hämoptysen, massiv, hämodynamisch stabil | Hémoptysie, massive, hémodynamiquement stable | Hemoptoe, massief, hemodynamisch stabiel |
| 5100286 | Hämoptyse, leichtgradig bis mittelgradig | Hémoptysie, légère à modérée | Hemoptoë, licht tot matig |
| 3110138 | Hämoptyse, anhaltend oder wiederkehrend | Hémoptysie, persistante ou récurrente | Hemoptoë, persisterend of terugkerend |
| 3110137 | Hämoptyse, persistierend oder rezidivierend, starker Raucher | Hémoptysie, persistante ou récurrente, gros fumeur | Hemoptoë, persisterend of terugkerend, zware roker |
| 3110135 | Hämoptyse, Schwergradig | Hémoptysie, sévère | Hemoptoë, ernstig |
| 6002267 | Hämorrhagie durch kardiale Prothesen, Implantat oder Transplantat | Hémorragie due à des appareils prothétiques cardiaques, implant ou greffe | Bloeding door hartprothese, implantaat of transplantaat |
| 6002268 | Hämorrhagie durch urogenitale Prothesen, Implantate oder Transplantate | Hémorragie due à des appareils prothétiques génitoyens, implant ou greffe | Bloeding door urogenitale prothesen, implantaat of transplantaat |
| 6002269 | Hämorrhagie durch interne orthopädische Prothesen, Implantate oder Transplantate | Hémorragie due à des appareils prothétiques orthopédiques internes, implant ou greffe | Bloeding door inwendige orthopedische prothese, implantaat of transplantaat |
| 6002270 | Hämorrhagie durch Prothesen, Implantat oder Transplantat des Nervensystems | Hémorragie due aux appareils prothétiques du système nerveux, implant ou greffe | Bloeding door prothesen voor zenuwstelsel, implantaat of transplantaat |
| 6002271 | Hämorrhagie durch vaskuläre Prothesen, Implantat oder Transplantat | Hémorragie due à des appareils prothétiques vasculaires, implant ou greffe | Bloeding door vasculaire prothesen, implantaat of transplantaat |
| 6002272 | Hämorrhagie, Anus oder Rektum | Hémorragie, anus ou rectum | Bloeding, anus of rectum |
| 6003532 | Hämorrhagie, Orbita | Hémorragie, orbite | Bloeding, baan |
| 6003119 | Hämorrhagische Erkrankung (Neugeborenes) | Maladie hémorragique (nouveau-né) | Hemorragische ziekte (pasgeborene) |
| 6002273 | Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom | Fièvre hémorragique avec syndrome rénal | Hemorragische koorts met renaal syndroom |
| 6000809 | Hämorrhoiden und perianale venöse Thrombose | Hémorroïdes et thrombose veineuse périanales | Hemorroïden of perianale veneuze trombose |
| 6002274 | Hämatothorax | Hémotorax | Hemothorax |
| 6002275 | Heparin-induzierte Thrombozytopenie (HIT) | Thrombocytopénie induite par l'héparine (frappé) | Trombocytopenie door heparine (HIT) |
| 6000815 | Leberversagen | Insuffisance hépatique | Leverfalen |
| 6002276 | Venöse okklusive Leberkrankheit [Stuart-Bras-Syndrom] | Maladie venu-occlusive hépatique | 'Veno-occlusive disease' [VOD] van lever |
| 5100030 | Hepatomegalie, verdacht bei körperliche Untersuchung | Hépatomégalie, suspectée à l'examen clinique | Hepatomegalie, vermoed bij lichamelijk onderzoek |
| 5100031 | Hepatomegalie/Splenomegalie, bekannt, Verlaufskontrolle | Hépatomégalie/splénomégalie, connue(s), suivi | Hepatomegalie/splenomegalie, bekend, follow-up |
| 6002277 | Hepatopulmonales Syndrom | Syndrome hépatopulmonaire | Hepatopulmonaal syndroom |
| 6002278 | Hepatorenales Syndrom | Syndrome hépatorénal | Hepatorenaal syndroom |
| 6000510 | Hereditäre Ataxie | Ataxie héréditaire | Hereditaire ataxie |
| 6003424 | Vererbliche Faktor-IX-Defizienz | Déficit héréditaire en facteur IX | Hereditaire factor IX-deficiëntie |
| 6003423 | Vererbliche Faktor-VIII-Defizienz | Déficit héréditaire en facteur VIII | Hereditaire factor VIII-deficiëntie |
| 6000334 | Hereditäre hämolytische Anämie | Anémies hémolytiques héréditaires | Hereditaire hemolytische-anemie |
| 6000978 | Hereditäre Nephropathie | Néphropathie héréditaire | Hereditaire nefropathie |
| 6000546 | Hereditäre oder idiopathische Neuropathie | Neurologie héréditaire ou idiopathique | Erfelijke of idiopathische neuropathie |
| 6003418 | Hereditäre sideroblastische Anämie | Anémie sidéroblastique héréditaire | Hereditaire sideroblastische anemie |
| 5100032 | Hernie | Hernie | Hernia |
| 3317 | Hernie, kompliziert | Hernie, compliquée | Hernia, ingewikkelde |
| 6002279 | Pemphigoid gestationis | Gestation de l'herpès | Herpes gestationis |
| 6000084 | Herpesvirale [Herpes simplex] Infektionen | Infections par le virus de l'herpès [Herpes simplex] | Herpesvirale [herpes simplex] infectie |
| 6000094 | Humanes Herpes-Simplex-Virus | Herpèsvirus humains | Herpesvirus |
| 3102657 | Hüftarthroplastik, präoperative Planung, computernavigierte Chirurgie | Arthroplastie de la hanche, planification pré-opératoire, navigation sur ordinateur | Heupartroplastiek, preoperatieve planning, computergestuurde chirurgie |
| 5000015 | Degenerative Veränderungen des Hüftgelenks, Evaluation oder Verlaufskontrolle | Coxarthrose, bilan ou suivi | Heuparthrose, evaluatie of follow-up |
| 5000016 | Hüft-TEP, OP-Planung | Coxarthrose, planning pour remplacement | Heuparthrose, planning voor vervanging |
| 3074042 | Vd. a. Entwicklungsbedingte Hüftdysplasie (Päd ≥ 4Mon.) | Suspicion de développement d'une dysplasie de hanche (pédiatrie <=4 mois) | Heupdysplasie ontwikkelingsvermoed (Ped >= 4mo) |
| 3074039 | Hüftdysplasie, abnorme klinische Untersuchung (Päd ≤ 6 Mon.) | Dysplasie de hanche, examen clinique anormal (pédiatrie <=6 mois) | Heupdysplasie, afwijkend lichamelijk onderzoek (Ped <= 6mo) |
| 3074041 | Hüftdysplasie, Steißgeburt oder pos. Familienanamnese, klinische Untersuchung unauffällig (Päd ≤ 6 Mon.) | Dysplasie de hanche, présentation en siège ou antcdts familiaux, examen clinique négatif (pédiatrie <=6 mois) | Heupdysplasie, stuitligging of familiegeschiedenis, negatief lichamelijk onderzoek (Ped <= 6mo) |
| 3074040 | Hüftdysplasie, klinische Untersuchung nicht eindeutig (Päd ≤ 6 Mon.) | Dysplasie de hanche, examen clinique équivoque (pédiatrie <=6 mois) | Heupdysplasie, onduidelijk lichamelijk onderzoek (Ped <= 6mo) |
| 5100095 | Hüftdysplasie, SPICA, Bewertung nach Reduktion | Dysplasie de la hanche, plâtre SPICA, évaluation après réduction | Heupdysplasie, spica, beoordeling na reductie |
| 3100872 | Hüfte Vd. a. Osteonekrose, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, premier examen | Heup osteonecrose vermoed, eerste onderzoek |
| 3100873 | Hüfte Vd. a. Osteonekrose, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, premier examen | Heup osteonecrose vermoed, eerste onderzoek |
| 3100876 | Hüfte Vd. a. Osteonekrose, Röntgen unauffällig | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, RX négative | Heup osteonecrose vermoed, neg röntgenfoto |
| 3100878 | Hüfte Vd. a. Osteonekrose, Röntgen negativ, weitere Abklärung | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, RX négative, évaluation ultérieure | Heup osteonecrose vermoed, neg röntgenfoto, verdere evaluatie |
| 3100874 | Hüfte Vd. a. Osteonekrose, Röntgen erfolgt, MRT kontraindiziert, weitere Abklärung | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, RX fait, contre-indication de l'IRM, évaluation ultérieure | Heup osteonecrose vermoed, röntgenfoto gemaakt, MR gecontra-indiceerd, verdere evaluatie |
| 3100875 | Hüfte Vd. a. Osteonekrose, Röntgen erfolgt, MRT kontraindiziert, weitere Abklärung | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, RX fait, contre-indication de l'IRM, évaluation ultérieure | Heup osteonecrose vermoed, röntgenfoto gemaakt, MR gecontra-indiceerd, verdere evaluatie |
| 3100877 | Vd. a. Hüftkopfnekrose, im Röntgen Aufhellungen des Femurkopfes | Suspicion d'ostéonécrose de la hanche, RX sur base de lacunes dans la tête fémorale | vermoeden van osteonecrose van de heup, op CR opklaringen in de heupkop |
| 3073913 | Hüftkopfnekrose, im Röntgen deformierter Femurkopf, Operationsmöglichkeit | Ostéonécrose de la hanche, affaissement de la tête fémorale sur RX, possibilité de chirurgie | Heup avasculaire necrose (AVN), op CR collaps van de femurkop, chirurgie mogelijk |
| 3100879 | Hüftkopfnekrose, im Röntgen deformierter Femurkopf, Operationsmöglichkeit | Ostéonécrose de la hanche, affaissement de la tête fémorale sur RX, possibilité de chirurgie | Heup avasculaire necrose (AVN), op CR collaps van de femurkop, chirurgie mogelijk |
| 3084085 | Hüftschmerzen, akut, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Douleur de la hanche, aiguë, suspicion de fracture, premier examen | Heuppijn, acuut, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 3084086 | Hüftschmerzen, akut, Vd. a. Fraktur, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Douleur de la hanche, aiguë, suspicion de fracture, RX négative ou équivoque | Heuppijn, acuut, fractuur vermoed, negatief röntgenbeeld of onduidelijk |
| 3102655 | Chronische Hüftgelenksschmerzen, Vd. a. Arthritis oder Infektion, Röntgen positiv | Douleur de la hanche, chronique, arthrite ou infection suspectée, RX positive | Heuppijn, chronisch, artritis of infectie vermoed, positieve röntgenfoto |
| 3102654 | Chronische Hüftgelenksschmerzen, Beurteilung des Gelenkknorpels, Röntgen durchgeführt | Douleur de la hanche, chronique, cartilage articulaire évaluation, RX fait | Heuppijn, chronisch, gewrichtskraakbeen geëvalueerd, röntgenfoto gemaakt |
| 3102680 | Chronische Hüftgelenksschmerzen, Rücken-, Hüft- oder Kniepathologie, Ausschluss der Hüfte als Ursache, Röntgen: Leichtgradige Arthrose | Douleur de la hanche, chronique, dos ou pathologie de la hanche ou du genou, exclure hanche comme source, RX ostéoarthrite légère | Heuppijn, chronisch, pathologie rug of heup of knie, r/o heup als bron, röntgenfoto lichte artrose |
| 3102679 | Chronische Hüftgelenksschmerzen, Rücken-, Hüften- oder Kniepathologie, Ausschluss der Hüften als Ursache, Röntgen negativ oder uneindeutig | Douleur de la hanche, chronique, dos ou pathologie de la hanche ou du genou, exclure comme source, RX négative ou equivocal | Heuppijn, chronisch, rug- of heup- of kniepathologie, r/o heup als bron, röntgen negatief of onduidelijk |
| 3108758 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur de la hanche, chronique, suspicion d'arthrose érosive | Heuppijn, chronisch, vermoeden van erosieve artrose |
| 3108748 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur de la hanche, chronique, suspicion de goutte | Heuppijn, chronisch, jicht vermoed |
| 3102653 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. Impingement, Röntgen unauffällig oder unklar | Douleur de la hanche, chronique, d'impact suspecté, RX négative ou équivoque | Heuppijn, chronisch, vermoeden van impingement, neg röntgenfoto of equivocaal |
| 3073954 | Hüftschmerzen, chronisch, Erstuntersuchung | Douleur de la hanche, chronique, premier examen | Heuppijn, chronisch, eerste onderzoek |
| 3073950 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. Labrumriss, Röntgen unauffällig oder unklar | Douleur de la hanche, chronique, suspicion de déchirure du labrum, RX négative ou équivoque | Heuppijn, chronisch, labrale scheur vermoed, neg röntgenfoto of equivocaal |
| 3108743 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur de la hanche, chronique, suspicion de pseudogoutte | Heuppijn, chronisch, pseudogout vermoed |
| 3073953 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. PVNS oder Osteochondromatose, Röntgen positiv | Douleur coxale, chronique, suspicion de synovite villonodulaire ou d'ostéochondrose pigmentaire sur RX | Heuppijn, chronisch, PVNS of osteochondromatose suggestief op röntgenfoto |
| 3108734 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur de la hanche, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Heuppijn, chronisch, vermoeden van reumatoïde artritis |
| 3108726 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur de la hanche, chronique, suspicion de spondylarthrite et séronégative | Heuppijn, chronisch, vermoeden van seronegatieve spondyloartropathie |
| 3102652 | Hüftschmerzen, chronisch, Vd. a. Sehnenentzündung oder ähnliche Anomalie, Röntgen unauffällig oder unklar | Douleur de la hanche, chronique, suspicion du tendinite ou anomalie similaire soupçonnée, RX négative ou équivoque | Heuppijn, chronisch, vermoeden van peesontsteking of soortgelijke afwijking, neg röntgenfoto of onduidelijk |
| 3100811 | Hüft-TEP, asymptomatisch, Verlaufskontrolle | Prothèse totale de hanche (PTH), asymptomatique, suivi | Heup vervangen, asymptomatisch, follow-up |
| 3100812 | Hüft-TEP, Evaluation heterotoper Ossifikationen | Prothèse totale de hanche (PTH), bilan osseux hétérolatéral | Heupprothese, evulatie heterotope ossificatie |
| 3100818 | Hüft-TEP, Vd. a. Bursitis iliopsoica | Prothèse totale de hanche (PTH), suspicion de bursite de l' iliopsoas | Heupprothese, vermoeden van bursitis van de iliopsoas |
| 3100819 | Hüft-TEP, Vd. a. Tendinose der Iliopsoassehne | Prothèse totale de hanche (PTH), suspicion de tendinite de l'iliopsoas | Heupprothese, vermoeden van tendinose van de iliopsoas |
| 3100813 | Hüft-TEP, Vd. a. Fehlpositionierung | Prothèse totale de hanche (PTH), suspicion de malposition | Heupprothese, vermoeden van malpositie |
| 3100814 | Hüft-TEP, Vd. a. Nervenverletzung | Prothèse totale de hanche (PTH), suspicion de lésion nerveuse | Heupprothese, vermoeden van zenuwschade |
| 3100810 | Hüft-TEP, keine Infektion, Vd. a. Abrieberkrankung | Prothèse totale de hanche (PTH), pas d'infection, suspicion de dissémination de particules | Heupprothese, geen infectie, vermoeden van particle disease |
| 3100807 | Hüft-TEP, Schmerzen, Vd. a. Pseudotumor im Rahmen einer aseptisch lymphozytischen Vaskulitis | Prothèse totale de hanche (PTH), douleur, suspicion de lésion associée à une vasculite lymphocytaire aseptique | Heupprothese, pijn, vermoeden van letsel geassocieerd aan aseptische lymfocytaire vasculitis (ALVAL) |
| 3100808 | Hüft-TEP, Schmerzen, Vd. a. Infektion | Prothèse totale de hanche (PTH), douleur, suspicion d'infection | Heupprothese, pijn, vermoeden van infectie |
| 3100809 | Hüft-TEP, Schmerzen, keine Infektion, Vd. a. aseptische Lockerung | Prothèse totale de hanche (PTH), douleur, pas d'infection, suspicion de déscellement aseptique | Heupprothese, pijn, geen infectie, vermoeden van aseptische loslating |
| 3100815 | Hüft-TEP, Vd. a. periprosthetische Fraktur | Prothèse totale de hanche (PTH), douleur, suspicion de fracture périprothétique | Heupprothese, vermoeden van periprothetische fractuur |
| 5000325 | Hüfte ersetzt, postoperatives Screening auf tVT - Tiefe Venenthrombose | Hanche remplacé, dépistage thrombose veineuse profonde post-op | Heup vervangen, postoperatief DVT-onderzoek |
| 3100816 | Hüft-TEP, trochantärer Schmerz, Vd. a. Abduktorenverletzung | Prothèse totale de hanche (PTH), douleur du trochanter, suspicion de lésion de l'abducteur | Heupprothese, trochanter pijn, vermoeden van abductor letsel |
| 3100817 | Hüft-TEP, trochantärer Schmerz, Vd. a. Bursitis | Prothèse totale de hanche (PTH), douleur du trochanter, suspicion de bursite | Heupprothese, trochanter pijn, vermoeden van bursitis |
| 5000250 | Hüfttrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unauffällig | Traumatisme de la hanche, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Heup trauma, fractuur bekend of vermoed, röntgen onvoldoende |
| 5000251 | Hüfttrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme de la hanche, suspicion de fracture, premier examen | Heup trauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 6002280 | Histiozytärer oder Mastzelltumor | Tumeur histiocytaire ou maste | Histiocytaire of mestceltumor |
| 6002281 | Histiozytäres Sarkom | Sarcome histiocytaire | Histiocytair sarcoom |
| 6002282 | Histiozytose-Syndrom | Syndrome histiocytaire | Histiocytose syndroom |
| 6000111 | Histoplasmose | Histoplasmose | Histoplasmose |
| 5000326 | Heiserkeit, normaler Kehlkopfbefund | Enrouement, Laryngéal examen normal | Heesheid, norm larynxonderzoek |
| 6000145 | Hakenwurm-Krankheit | Ankylostomiase | Haakworm ziekte |
| 6002283 | Sanduhrstriktur oder Stenose, Magen | Estomac en sablier et sténose, estomac | Zandloper strictuur of stenose, maag |
| 3106361 | Renale Hypertonie, hochgradiger Vd. a. renovaskuläre Genese, verminderte Nierenfunktion | Hypertension (HT), suspicion d'élevée vasculaire rénale, diminution de la fonction rénale | HTN, hoge verdenking niervaten, verminderde nierfunctie |
| 3073720 | Renale Hypertonie, hochgradiger Vd. a. renovaskuläre Genese, normale Nierenfunktion | Hypertension (HT), forte suspicion d'étiologie réno-vasculaire, fonction rénale normale | Hypertensie, sterke verdenking voor renovasculaire oorzaak, normale nierfunctie |
| 3073680 | Vd. a. Chorea Huntington | Suspicion de maladie d'Huntington | vermoeden van ziekte van Huntigton |
| 6001049 | Hydatidiform Muttermal | Môle hydatiforme | Mola hydatidosa |
| 6001008 | Hydrozele oder Spermatozele | Hydrocèle ou spermatocèle | Hydrocele of spermatocele |
| 5100225 | Hydrozephalus (Päd. <3 Monate) | Hydrocéphalie (pédiatrie <3 mois) | Hydrocefalie (Ped < 3mo) |
| 5100224 | Hydrozephalus (Päd. 3 Monate - 18 J.) | Hydrocéphalie (pédiatrie 3 mois-18 ans) | Hydrocefalie (Ped 3mo-18j) |
| 220 | Hydrozephalus, kommunizierend | Hydrocéphalie, communicante | Communicerende hydrocefalie |
| 235 | Hydrozephalus, idiopathisch, Normaldruckhydrozephalus | Hydrocéphalie, idiopathique, à pression normale | Hydrocefalie, idiopathisch, normale druk |
| 236 | Hydrozephalus, obstruktiv | Hydrocéphalie, obstructive | Hydrocefalie, obstructief |
| 3343 | Hydronephrose | Hydronéphrose | Hydronefrose |
| 5100068 | Hydronephrose, Vd. a. pyeloureterale Obstruktion/ Harnleiterabgangsenge | Hydronéphrose, suspicion d'obstruction de la jonction urétéro-pelvienne | Hydronefrose, UPJ obstructie vermoed |
| 6002286 | Hydroureter | Hydro-uretère | Hydroureter |
| 6000379 | Hyperaldosteronismus | Hyperaldostéronisme | Hyperaldosteronisme |
| 6002288 | Hyperästhesie | Hyperesthésie | Hyperesthesie |
| 6002289 | Hypergammaglobulinämie | Hypergammaglobulinémie | Hypergammaglobulinemie |
| 900 | Hyperlipidämie | Hyperlipidémie | Hyperlipidemie |
| 6002292 | Hypermobilitäts-Syndrom | Syndrome d'hypermobilité | Hypermobiliteitssyndroom |
| 6002293 | Hypernasalität | Hypernasité | Hypernasaliteit |
| 6002295 | Hyperostose, Schädels | Hyperostose, crâne | Hyperostose, schedel |
| 5000055 | Hyperparathyreoidismus | Hyperparathyroïdie | Hyperparathyreoïdie |
| 6002296 | Hyperplasie, Appendix | Hyperplasie, annexe | Hyperplasie, blindedarm |
| 3074278 | Hyperprolaktinämie | Hyperprolactinémie | Hyperprolactinemie |
| 6003514 | Hypersekretion, intestinale Hormone | Hypersécrétion, hormones intestinales | Hypersecretie, darmhormonen |
| 6000752 | Hypersensitivitätspneumonitis, organischer Staub | Pneumopathie par hypersensibilité, poussières organiques | Overgevoeligheid pneumonitis, organisch stof |
| 6003497 | Hypersplenismus | Hypersplénisme | Hypersplenie |
| 3074276 | Hyperthyreose | Hyperthyroïdie | Hyperthyreoïdie |
| 5000340 | Hyperthyreoidismus, supprimiertes TSH, kein Knoten | Hyperthyroïdie, thyréostimuline (TSH) supprimé, sans nodule | Hyperthyreoïdie, onderdrukt TSH, geen knobbeltje |
| 5000339 | Hyperthyreoidismus, supprimiertes TSH, tastbarer Knoten | Hyperthyroïdie, thyréostimuline (TSH) supprimé, nodule palpable | Hyperthyreoïdie, onderdrukt TSH, knobbel palpabel |
| 6000875 | Hypertrichose | Hypertrichose | Hypertrichose |
| 6002297 | Hypertrophisch Elongatio, Zervix uteri | Élongée hypertrophique, cervix uteri | Hypertrofische verlenging, cervix uteri |
| 6002298 | Hypertrophische Osteoarthropathie | Ostéoarthropathie hypertrophique | Hypertrofische osteoartropathie |
| 5100261 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Unterarm, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Membre hypertrophié, avant-bras, trouble/lésion/déficit neurologique | Hypertrofische ledemaat, onderarm, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100265 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Unterarm, neurolog. intakt | Membre hypertrophié, avant-bras, intégrité neurologique | Hypertrofische ledemaat, onderarm, neuro intact |
| 5100263 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Unterschenkel, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Membre hypertrophié, jambe, trouble/lésion/déficit neurologique | Hypertrofische ledemaat, onderbeen, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100267 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Unterschenkel, neurolog. intakt | Membre hypertrophié, jambe, intégrité neurologique | Hypertrofische ledemaat, onderbeen, neuro intact |
| 5100262 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Oberschenkel, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Membre hypertrophié, cuisse, trouble/lésion/déficit neurologique | Hypertrofische ledemaat, dij, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100266 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Oberschenkel, neurolog. intakt | Membre hypertrophié, cuisse, intégrité neurologique | Hypertrofische ledemaat, dij, neuro intact |
| 5100260 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Oberarm, neurolog. Störung/Verletzung/Defizit | Membre hypertrophié, haut du bras, trouble/lésion/déficit neurologique | Hypertrofische ledemaat, bovenarm, neuro stoornis/letsel/tekort |
| 5100264 | Hypertrophierte Gliedmaßen, Oberarm, neurolog. intakt | Membre hyoertrophié, haut du bras, intégrité neurologique | Hypertrofische ledemaat, bovenarm, neuro intact |
| 6002300 | Hypertrophie, Knochen | Hypertrophie, os | Hypertrofie, bot |
| 6002299 | Hypertrophie, infrapatellarer Fettkörper | Hypertrophie, coussinet graisseux (rotulien) | Hypertrofie, infrapatellair vetkussen |
| 6002301 | Hypertrophie, Niere | Hypertrophie, rein | Hypertrofie, nier |
| 6002302 | Hypertrophie, Nasenmuschel | Hypertrophie, turbinate nasal | Hypertrofie, nasaal turbinaat |
| 6002303 | Hypertrophie, Speicheldrüsen | Hypertrophie, glande salivaire | Hypertrofie, speekselklier |
| 6002304 | Hypertrophie, Uterus | Hypertrophie, utérus | Hypertrofie, baarmoeder |
| 6002305 | Hypertrophie, Vulva | Hypertrophie, vulve | Hypertrofie, vulva |
| 6003504 | Hypoglykämie | Hypoglycémie | Hypoglykemie |
| 6002308 | Hyponasalität | Hyponasité | Hyponasaliteit |
| 6002309 | Hyponatriämie | Hyponatrémie | Hyponatremie |
| 6000375 | Hypoparathyreoidismus | Hypoparathyroidie | Hypoparathyreoïdie |
| 3074274 | Hypophyseninsuffizienz | Hypopituitarisme | Hypopituitarism |
| 6002310 | Hypoplasie, Mamma | Hypoplasie, sein | Hypoplasie, borst |
| 6001222 | Hypospadie | Hypospadias | Hypospadie |
| 6003496 | Hyposplenismus | Hyposplénisme | Hyposplenie |
| 6000714 | Hypotonie | Hypotension | Hypotensie |
| 6003430 | Hypothalamus-Syndrom | Dysfonctionnement hypothalamique | Hypothalamus disfunctie |
| 6001323 | Hypothermie | Hypothermie | Hypothermie |
| 6001170 | Hypothermie (Neugeborenes) | Hypothermie (nouveau-né) | Hypothermie (pasgeborene) |
| 5000341 | Schilddrüsenunterfunktion, kein tastbarer Knoten | Hypothyroïdie, pas de nodule palpable | Hypothyreoïdie, geen palpabele nodule |
| 6002311 | Hypovolämischer Schock | Choc hypovolémique | Hypovolemische shock |
| 6002312 | Hypoxisch-ischämische Enzephalopathie [HIE] | Encéphalopathie ischémique hypoxique [HIE] | Hypoxische ischemische encefalopathie [HIE] |
| 622 | Vd. a. Hirndrucksteigerung | Suspicion d'hypertension intra-crânienne (HIC) | Verdenking verhoogde ICP |
| 5100218 | Vd. a. erhöhten Hirndruck, akut (Päd. 3 Monate - 18 J.) | Suspicion d'hypertension intra-crânienne (HIC), aiguë (pédiatrie 3 mois-18 ans) | Verdenking verhoogde ICP, acuut (Ped 3mo-18y) |
| 5100219 | Vd. a. erhöhten Hirndruck, chronisch (Päd. 3 Monate - 18 J.) | Suspicion d'hypertension intra-crânienne (HIC), chronique (pédiatrie 3 mois-18 ans) | Verdenking verhoogde ICP, chronisch (Ped 3mo-18y) |
| 3084051 | ITS-Patient, neu aufgenommen | Unité de soins intensifs (USI), patient, nouvelle admission | INZO patiënt, nieuwe opname |
| 3084048 | ITS-Patient, Thorax Drainage kürzlich entfernt | Unité de soins intensifs (USI), patient, retrait récent du tube endotrachéal | INZO patiënt, recente thoraxdrain verwijdering |
| 3084049 | ITS-Patient, Thorax Drainage oder Katheter kürzlich eingelegt | Unité de soins intensifs (USI), patient, placement récent d'une sonde ou d'un cathéter | INZO patiënt, recente drain of katheter plaatsing |
| 3084055 | ITS-Patient, stabil ohne klinische Zustandsveränderungen | Unité de soins intensifs (USI), patient, stable sans modification de l'état clinique | INZO patiënt, stabiel zonder wijziging van de klinische toestand |
| 3084050 | ITS-Patient, instabil oder klinische Verschlechterung | Unité de soins intensifs (USI), patient, instable ou avec aggravation clinique | INZO patiënt, onstabiel of klinische achteruitgang |
| 6002313 | Idiopathisches Mastzellaktivierungssyndrom | Syndrome d'activation de la cellule idiopathique de maste | Idiopathisch mestcelactivatiesyndroom |
| 6002314 | Idiopathische unspezifische interstitielle Pneumonitis | Pneumonite interstitielle non spécifique idiopathique | Idiopathische niet-specifieke interstitiële pneumonitis |
| 6002316 | Idiopathische Lungenfibrose | Fibrose pulmonaire idiopatique | Idiopathische longfibrose |
| 6002317 | Idiopathische Lungenhämosiderose | Hémostionnose pulmonaire idiopathique | Idiopathische pulmonale hemosiderose |
| 6003161 | Vorhandensein eines Ileostomas | Statut de Îleostomie | Aanwezigheid van ileostoma |
| 6002318 | Darmbeinkammsporn | Éperon crête iliaque | Bekkenkamspoor |
| 6002319 | Iliotibiales Bandsyndrom | Syndrome de bande iLiotibial | Iliotibiale-bandsyndroom |
| 6002320 | Immersionsfuß | Pied d'immersion | Sopvoet |
| 6002321 | Immersionshand | Main d'immersion | Immersion hand |
| 6002322 | Immobilitätssyndrom (paraplegisch) | Syndrome d'immobilité (paraplégique) | Immobiliteitssyndroom (paraplegisch) |
| 6002323 | Immunrekonstitutionssyndrom | Syndrome de restauration immunitaire | Immuunreconstitutiesyndroom |
| 6002324 | Unangemessene Veränderung des hCG, frühe Schwangerschaft | Changement inapproprié de HCG, début de la grossesse | Ongepaste verandering in hCG, vroege zwangerschap |
| 6002325 | Zervixinsuffizienz | Incompétence, cervix uteri | Incompetentie, cervix uteri |
| 6002326 | Inkontinenz | Incontinence | Incontinentie |
| 6003506 | Erhöhte Gastrinsekretion | Sécrétion accrue, gastrine | Verhoogde secretie, gastrine |
| 6003505 | Erhöhte Glucagonsekretion | Sécrétion accrue, glucagon | Verhoogde secretie, glucagon |
| 3471 | Verhärtung Hals | Induration cervicale | Induratie in de hals |
| 6002327 | Induratio penis plastica | Induration plastique du pénis | Plastische zwelling |
| 6001080 | Infektion, Fruchtblase und der Membranen | Infection, sac amniotique et des membranes | Infectie, vruchtzak of vliezen |
| 6002354 | Infektion, Amputation der unteren Extremität | Infection, amputation des membres inférieurs | Infectie, amputatie onderste extremiteit |
| 6002355 | Infektion, Amputation der oberen Extremität | Infection, amputation des extrémités supérieures | Infectie, amputatie bovenste extremiteit |
| 6003193 | Infektion/Reaktion, kardiale oder vaskuläre Implantate oder Transplantat | Infection/réaction, implants cardiaques ou vasculaires ou greffe | Infectie/reactie, cardiale of vasculaire implantaten of -transplantaten |
| 6002330 | Infektion/Reaktion, kardiale Klappenprothese | Infection/réaction, prothèse de la valve cardiaque | Infectie/reactie, hartklepprothese |
| 6002331 | Infektion/Reaktion, kranialer oder spinaler Infusionskatheter | Infection/réaction, cathéter de perfusion crânienne ou spinale | Infectie/reactie, craniale of spinale infusiekatheter |
| 6002332 | Infektion/Reaktion, Zystostomiekatheter | Infection/réaction, cathéter de cystomie | Infectie/reactie, cystostomiekatheter |
| 6003269 | Infektion/Reaktion, Implantat oder Transplantat im Genitaltrakt | Infection/réaction, implant ou greffe dans des tractus génitaux | Infectie/reactie, implantaat of transplantaat in genitaal kanaal |
| 6003266 | Infektion/Reaktion, Implantat oder Transplantat im Harnsystem | Infection/réaction, implant ou greffe dans le système urinaire | Infectie/reactie, implantaat of transplantaat in urinewegstelsel |
| 6002336 | Infektion/Reaktion, implantierter elektronischer Neurostimulator-Generator | Infection/réaction, générateur de neurologicstimulator électronique implanté | Infectie/reactie, geïmplanteerde elektronische neurostimulatorgenerator |
| 6002333 | Infektion/Reaktion, implantierter elektronischer Neurostimulator, Hirnelektrode | Infection/réaction, neurologie électronique implantée, électrode cérébrale | Infectie/reactie, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, hersenelektrode |
| 6002337 | Infektion/Reaktion, implantierte Penisprothese | Infection/réaction, prothèse pénienne implantée | Infectie/reactie, geïmplanteerde penisprothese |
| 6002338 | Infektion/Reaktion, implantierte Hodenprothese | Infection/réaction, prothèse testiculaire implantée | Infectie/reactie, geïmplanteerde testiculaire prothese |
| 6002339 | Infektion/Reaktion, implantiertes urologisches Neurostimulationsgerät | Infection/réaction, périphérique neurologique urinaire implanté | Infectie/reactie, geïmplanteerd neurostimulatieapparaat voor urine |
| 6002340 | Infektion/Reaktion, implantiertes Harnröhrensphinkter-Implantat | Infection/réaction, sphincter urinaire implanté | Infectie/reactie, geïmplanteerde urinesfincter |
| 6002341 | Infektion/Reaktion, einliegende Harnleiterschiene | Infection/réaction, stent urétéral indwelling | Infectie/reactie, inwendige ureterale stent |
| 6002342 | Infektion/Reaktion, transurethraler Verweilkatheter | Infection/réaction, cathéter urétral indwing | Infectie/reactie, verblijfskatheter urethra |
| 6002343 | Infektion/Reaktion, Insulinpumpe | Infection/réaction, pompe à insuline | Infectie/reactie, insulinepomp |
| 6002344 | Infektion/Reaktion, interne Fixationsvorrichtung, Femur | Infection/réaction, appareil de fixation interne, fémur | Infectie/reactie, inwendig fixatieapparaat, femur |
| 6002345 | Infektion/Reaktion, interne Fixationsvorrichtung, Unterarm | Infection/réaction, appareil de fixation interne, avant-bras | Infectie/reactie, inwendig fixatieapparaat, onderarm |
| 6002346 | Infektion/Reaktion, interne Fixationsvorrichtung, Humerus | Infection/réaction, appareil de fixation interne, humérus | Infectie/reactie, inwendig fixatieapparaat, humerus |
| 6002347 | Infektion/Reaktion, interne Fixationsvorrichtung, Wirbelsäule | Infection/réaction, appareil de fixation interne, colonne vertébrale | Infectie/reactie, inwendig fixatieapparaat, wervelkolom |
| 6002348 | Infektion/Reaktion, interne Fixationsvorrichtung, Tibia/Fibula | Infection/réaction, appareil de fixation interne, tibia - péroné | Infectie/reactie, inwendig fixatieapparaat, tib/fib |
| 6003371 | Infektion/Reaktion, interne prothetische Implantate oder Transplantat | Infection/réaction, implants prothétiques internes ou greffe | Infectie/reactie, inwendige prothetische implantaten of transplantaten |
| 6002349 | Infektion/Reaktion, Nephrostomiekatheter | Infection/réaction, cathéter de néphrostomie | Infectie/reactie, nefrostomiekatheter |
| 6002350 | Infektion/Reaktion, Nervensystem-Device, Implantat oder Transplantat | Infection/réaction, appareil du système nerveux, implant ou greffe | Infectie/reactie, zenuwstelselapparaat, implantaat of transplantaat |
| 6003370 | Infektion/Reaktion, Nervensystemimplantat oder -transplantat | Infection/réaction, implant du système nerveux ou greffe | Infectie/reactie, implantaat of transplantaat van zenuwstelsel |
| 6002335 | Infektion/Reaktion, Neurostimulator, periphere Nervelektrode | Infection/réaction, neurologicstimulator, électrode nerveuse périphérique | Infectie/reactie, neurostimulator, perifere zenuwelektrode |
| 6002334 | Infektion/Reaktion, Neurostimulator, Rückenmarkelektrode | Infection/réaction, neurologicstimulator, électrode de la moelle épinière | Infectie/reactie, neurostimulator, ruggenmergelektrode |
| 6002351 | Infektion/Reaktion, Peritonealdialysekatheter | Infection/réaction, cathéter de dialyse péritonéale | Infectie/reactie, peritoneale dialysekatheter |
| 6003261 | Infektion/Reaktion, Harnkatheter | Infection/réaction, cathéter urinaire | Infectie/reactie, urinekatheter |
| 6003265 | Infektion/Reaktion, Harnleiterstent | Infection/réaction, stent urinaire | Infectie/reactie, urinestent |
| 6002352 | Infektion/Reaktion, ventrikulärer intrakranieller Shunt | Infection/réaction, shunt intracrânien ventriculaire | Infectie/reactie, ventriculaire intracraniële shunt |
| 6000009 | Infektiöse Gastroenteritis und Kolitis | Gastroentérites ou colites d'origine infectieuse | Infectieuze gastro-enteritis of colitis |
| 6000103 | Infektiöse Mononukleose | Mononucléose infectieuse | klierkoorts |
| 6002356 | Infektiöse Schleimbeutelentzündung | Bursite infectieuse (bursopathies) | Infectieuze bursitis |
| 3097327 | Unfruchtbarkeit, bekannte Endometriose oder Vd. a. | Infertilité, endométriose connue ou suspectée | Infertiliteit, bekende of vermoeden van endometriose |
| 3097330 | Unfruchtbarkeit, Galaktorrhö | Infertilité, galactorrhée | Infertiliteit, galactorroe |
| 3097328 | Unfruchtbarkeit, Vorgeschichte PID oder Beckenop., Vd. a. Tubenfaktor | Infertilité, antécédents de maladie inflammatoire ou de chirurgie pelviennes, suspicion d'occlusion tubaire | Infertiliteit, voorgeschiedenis van PID of bekkenchirurgie, tubusocclusie vermoed |
| 3097326 | Unfruchtbarkeit, bekannte polyzystischer Ovarien oder Vd. a. | Infertilité, ovaires polykystiques connus ou suspectés | Infertiliteit, bekende of vermoeden van polycystische ovaria |
| 3097329 | Unfruchtbarkeit, wiederholte Fehlgeburten | Infertilité, fausses-couches récidivantes | Infertiliteit, herhaaldelijk miskraam |
| 6000156 | Infestation | Infestation | Infestatie |
| 6000595 | Entzündung, Augenlid | Inflammation, paupière | Ontsteking, ooglid |
| 6001030 | Entzündung, Vagina oder Vulva | inflammation, vagin ou vulve | Ontsteking, vagina of vulva |
| 2380 | Chronisch entzündliche Darmerkrankung (CED) | Maladie inflammatoire intestinale | Inflammatoire darmziekte (IBD) |
| 6001025 | Entzündliche Erkrankung, Uterus | Affections inflammatoires, utérus | Ontstekingsziekte, baarmoeder |
| 6001006 | Entzündliche Krankheiten der Prostata | Maladies inflammatoires de la prostate | Inflammatoire ziekten van de prostaat |
| 6001020 | Entzündliche Störungen, Brust | Affections inflammatoires, sein | Ontstekingsziekte, borst |
| 6000558 | Entzündliche und immune Myopathien | Myopathie inflammatoire ou immunitaire | Inflammatoire of immuun myopathie |
| 6002359 | Entzündliche Polyarthropathie | Polyarthropathie inflammatoire | Inflammatoire polyartropathie |
| 6000547 | Entzündlich Polyneuropathie | Polynévrites inflammatoires | Inflammatoire polyneuropathie |
| 6002039 | Dislozierung des Infusionskatheters | Déplacement de cathéter perfusion | Verplaatsing infuuskatheter |
| 6002360 | Inienzephalie | Inoccupation | Iniencefalie |
| 6001355 | Verletzung, Kranialnervs | Lésion, crâniens | Letsel, hersenzenuw |
| 6002361 | Verletzung, Mittel- oder Innenohr | Lésion, oreille moyenne ou interne | Letsel, midden- of binnenoor |
| 6002362 | Verletzung, Nervenwurzeln, Sakralwirbelsäule | Lésion, racine nerveuse, colonne vertébrale sacrée | Letsel, zenuwwortel, sacrale wervelkolom |
| 6002364 | Verletzung/Lazeration, abdominelle Aorta | Lésion/lacération, aorte abdominale | Letsel/laceratie, abdominale aorta |
| 6002363 | Verletzung/Riss, Achillessehne | Lésion/lacération, tendon d'Achille | Letsel/laceratie, achillespees |
| 6002365 | Verletzung/Lazeration, Arteria coeliaca | Lésion/lacération, artère cœliaque | Letsel/laceratie, buikslagader |
| 6002366 | Verletzung/Riss, Iliakalgefäß | Lésion/lacération, vaisseau sanguin iliaque | Letsel/laceratie, iliacaal bloedvat |
| 6002367 | Verletzung/Lazeration, Arteria mesenterica inferior | Lésion/lacération, artère mésentérique inférieure | Letsel/laceratie, inferieure mesenteriale slagader |
| 6002368 | Verletzung/Lazeration, Vena mesenterica inferior | Lésion/lacération, veine mésentérique inférieure | Letsel/laceratie, inferieure mesenteriale ader |
| 6002369 | Verletzung/Lazeration, Vena cava inferior | Lésion/lacération, Vena Cava inférieure | Letsel/laceratie, onderste holle ader |
| 6002377 | Verletzung/Riss, Arteria brachiocephalica oder Arteria subclavia | Lésion/lacération, artérielle innomine ou sous-clavière | Letsel/laceratie, innominate of subclavian arterie |
| 6002378 | Verletzung/Lazeration, Vena brachiocephalica oder Vena subclavia | Lésion/lacération, innominée ou veine sous-clavière | Letsel/laceratie, innominate of subclavian ader |
| 6002379 | Verletzung/Riss, Interkostalgefäße | Lésion/lacération, vaisseaux sanguins intercostiques | Letsel/laceratie, intercostale bloedvaten |
| 6002370 | Verletzung/Lazeration, Pfortader | Lésion/lacération, veine du portail | Letsel/laceratie, poortader |
| 6002380 | Verletzung/Lazeration, Lungenblutgefäße | Lésion/lacération, vaisseaux sanguins pulmonaires | Letsel/laceratie, longbloedvaten |
| 6002371 | Verletzung/Lazeration, Nierenarterien | Lésion/lacération, artère rénale | Letsel/laceratie, nierslagader |
| 6002372 | Verletzung/Lazeration, Nierenvene | Lésion/lacération, veine rénale | Letsel/laceratie, nierader |
| 6002373 | Verletzung/Lazeration, Milzvene | Lésion/lacération, veine splénique | Letsel/laceratie, miltader |
| 6002374 | Verletzung/Lazeration, Arteria mesenterica superior | Lésion/lacération, artère mésentérique supérieure | Letsel/laceratie, superieure mesenteriale slagader |
| 6002375 | Verletzung/Lazeration, Vena mesenterica superior | Lésion/lacération, veine mésentérique supérieure | Letsel/laceratie, superieure mesenteriale ader |
| 6002381 | Verletzung/Lazeration, Vena cava superior | Lésion/lacération, Vena Cava Supérieure | Letsel/laceratie, vena cava superior |
| 6002376 | Verletzung/Risswunde, Gebärmutterblutgefäß | Lésion/lacération, vaisseau sanguin utérin | Letsel/laceratie, baarmoederbloedvat |
| 2696 | Instabilität, Knie | Instabilité, genou | Instabiliteit, knie |
| 2692 | Instabilität, Schulter | Instabilité, épaule | Instabiliteit, schouder |
| 2712 | Instabilität, Handgelenk | Instabilité, poignet | Instabiliteit, pols |
| 6002040 | Verlagerung der Insulinpumpe | Déplacement de la pompe à l'insuline | Verplaatsing insulinepomp |
| 6002411 | Interkostalneuropathie | Névrite intercostale | Intercostale neuropathie |
| 5000291 | Interkostale Schmerzen | Douleurs intercostales | Intercostale pijn |
| 6002412 | Interstitielles Emphysem, perinatale Periode | Emphysème interstitiel, période périnatale | Interstitieel emfyseem, perinatale periode |
| 1718 | Interstitielle Lungenerkrankung | Maladie pulmonaire interstitielle | Interstitiële longziekte |
| 5100247 | Interstitielle Lungenerkrankung, Vd. a. oder bekannt | Maladie pulmonaire intersticielle, connue ou suspectée | Interstitieel longlijden, bekend of vermoed |
| 6003559 | Bandscheibendegeneration | Dégénérescence du disque intervertébral | Tussenwervelschijfdegeneratie |
| 6003557 | Bandscheibenerkrankung | Trouble du disque intervertébral | Aandoening van de tussenwervelschijf |
| 6003558 | Bandscheibenvorfall | Déplacement du disque intervertébral | Verplaatsing tussenwervelschijf |
| 6003164 | Intestinaler Bypass- oder Anastomosenstatus | Statut de dérivation intestinale ou d'anastomose | Intestinale bypass of anastomose status |
| 6000150 | Intestinale Helminthiasen | Helminthiases intestinales | Intestinale helminthiases |
| 6000824 | Intestinale Malabsorption | Malabsorption intestinale | Intestinale malabsorptie |
| 6001167 | Intestinale Obstruktion (Neugeborenes) | Occlusions intestinales (nouveau-né) | Darmobstructie (pasgeborene) |
| 6000151 | Intestinaler Parasitismus | Parasitose intestinale | Intestinaal parasitisme |
| 6002979 | Darmulcus | Ulcère de l'intestin | Darmzweer |
| 6002413 | Darmtransplantatversagen | Échec de la greffe intestin | Darmtransplantatie falen |
| 6002414 | Darmtransplantationsinfektion | Infection de transplantation intestinale | Darmtransplantatie infectie |
| 6002415 | Abstoßung des Darmtransplantats | Rejet de transplantation intestin | Darmtransplantatie afstoting |
| 5100007 | Infektion Intraabdominal/Peritonitis | Infection abdominale (y compris péritonite) | Intra-abdominale infectie/peritonitis |
| 6002417 | Intrakardiale Thrombose | Thrombose intracardiaque | Intracardiale trombose |
| 6002418 | Intrakranialer Abszess oder Granulom | Abcès intracrânien ou granulome | Intracranieel abces of granuloom |
| 3841 | Intrakranielle Blutung | Hémorragie intra-crânienne | Intracraniale bloeding |
| 6001131 | Intrakranielle Lazeration oder Hämorrhagie aufgrund Geburtsverletzung | Déchirure et hémorragie intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical | Intracraniële rijtwond of bloeding door geboorteletsel |
| 6001153 | Intrakranielle nicht-traumatische Hämorrhagie (Neugeborenes) | Hémorragie intracrânienne non traumatique (nouveau-né) | Niet-traumatische intracraniale bloeding (pasgeborene) |
| 6002419 | Intraduktales Carcinoma in situ der Mamma | Carcinome intraductal in situ de poitrine | Intraductaal carcinoom in situ van borst |
| 6002041 | Intraokularlinsen-Dislozierung | Déplacement de lentilles intraoculaires | Intraoculaire lensverplaatsing |
| 6000716 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Kreislaufsystems, NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, appareil circulatoire | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, bloedsomloop |
| 6000825 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Verdauungssystems, NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, appareil digestif | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, spijsverteringsstelsel |
| 6000655 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Ohrs/Mastd., NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, oreille/apophyse mastoïde | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, oor/mastoïd |
| 6000633 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Auges und der Adnexe, NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, œil ou annexes | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, oog of adnexa |
| 6001047 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, GU-Systems, NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, appareil génito-urinaire | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, GU |
| 6000969 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, ms. Sys., NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, musculo-squelettique | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, MSK |
| 6000591 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Nervensystems, NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, système nerveux | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, zenuwstelsel |
| 6000765 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, resp. Syst., NEC | Complications peropératoires ou postopératoires, appareil respiratoire | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, ademhalingsstelsel |
| 6000882 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Haut, subkutan | Complications peropératoires ou postopératoires, peau | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, huid |
| 6000354 | Intraop. und postprozed. Komplikationen, Milz | Complications peropératoires ou postopératoires, rate | Intraoperatieve of postoperatieve complicaties, milt |
| 6000387 | Intraoperative Komplikationen, endokrinen Systems | Complications peropératoires ou postopératoires, appareil endocrine | Intraoperatieve complicaties, endocrien systeem |
| 6002042 | Dislokation des intraperitonealen Dialysekatheters | Déplacement de cathéter de dialyse intrapéritonéale | Intraperitoneale dialyse katheter verplaatsing |
| 6002420 | Intraspinaler Abszess oder Granulom | Abcès intraspinal ou granulome | Intraspinaal abces of granuloom |
| 6002043 | Dislokation eines Intrauterinpessars | Déplacement de appareil contraceptif intra-utérin | Intra-uterien anticonceptiemiddel verplaatsing |
| 6002421 | Intrauterine Synechien | Intrauterine synecheae | Intra-uteriene synechiën |
| 6002423 | Intrinsische Sphinkterinsuffizienz (ISD) | Carence intrinsèque de sphincter (ISD) | Intrinsieke sluitspier deficiëntie (ISD) |
| 5100033 | Vd. a. Intussuszeption | Suspicion d'invagination | Vermoeden van intussusceptie |
| 6000327 | Eisendefizienzanämie | Anémie par carence en fer | Ijzergebreksanemie |
| 6000803 | Irritables Dickdarmsyndrom | Syndrome de l'intestin irritable | Prikkelbare darm syndroom |
| 6003108 | Ischämie oder Infarkt, Niere | Ischémie ou infarctus, rein | Ischemie of infarct, nier |
| 1063 | Darmischämie, Abdomen | Ischémie, abdomino-pelvienne | Ischemie, abdomen bekken |
| 6000977 | Isolatierte Proteinurie mit spezifizierter morphologischer Läsion | Protéinurie isolée avec lésions morphologiques précisées | Geïsoleerde proteïnurie met gespecificeerde morfologische laesie |
| 3074351 | Ikterus, Abdominalschmerzen, Fieber oder OP an den Gallenwegen oder Gallensteine | Ictère, douleur abdominale, fièvre ou chirurgie biliaire ou lithiase biliaire | Geelzucht, buikpijn, koorts of galblaasoperatie of galstenen |
| 5100034 | Ikterus, Abdominalschmerzen, Fieber oder Gallenop. oder Vorgeschichte von Cholelithiasis | Ictère, douleur abdominale, fièvre ou chirurgie biliaire ou antécédents de cholélithiase | Geelzucht, buikpijn, koorts of galblaasoperatie of geschiedenis van cholelithiasis |
| 3081486 | Ikterus, biliäre Obstruktion unwahrscheinlich | Ictère, obstruction biliaire peu vraisemblable | Geelzucht, obstructie van de galwegen onwaarschijnlijk |
| 5100035 | Ikterus, nicht obstruktiv | Ictère, non obstructif | Geelzucht, niet-obstructief |
| 3074352 | Ikterus, schmerzlos, Gewichtsabnahme oder Fatigue oder Dauer >3 Mon. | Ictère, sans douleur, perte de poids ou fatigue ou durée >3 mois | Geelzucht, pijnloos, gewichtsverlies of vermoeidheid of > 3mo duur |
| 5100036 | Ikterus, schmerzlos, Gewichtsabnahme oder Fatigue oder Dauer >3 Mon. | Ictère, sans douleur, perte de poids ou fatigue ou durée >3 mois | Geelzucht, pijnloos, gewichtsverlies of vermoeidheid of > 3mo duur |
| 5100148 | Gelenkschwellung, Sprunggelenk, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, cheville, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, enkel, JIA vermoed |
| 5100150 | Gelenkschwellung, Ellbogen, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, coude, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, elleboog, JIA vermoed |
| 5100152 | Gelenkschwellung, Fuß, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, pied, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, voet, JIA vermoed |
| 5100154 | Gelenkschwellung, Hand, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, main, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, hand, JIA vermoed |
| 5100156 | Gelenkschwellung, Hüfte, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, hanche, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, heup, JIA vermoed |
| 5100158 | Gelenkschwellung, Knie, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, genou, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, knie, JIA vermoed |
| 5100160 | Gelenkschwellung, Schulter, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, épaule, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, schouder, JIA vermoed |
| 5100162 | Gelenkschwellung, Handgelenk, Vd. a. JIA | Gonflement articulaire, poignet, suspicion d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) | Gewrichtszwelling, pols, JIA vermoed |
| 6002428 | AV-junktionale vorzeitige Depolarisation | Dépolarisation prématurée jonctionnelle | Junctionele premature-depolarisatie |
| 6000908 | Juvenile Arthritis | Polyarthrites juvéniles | Juveniele artritis |
| 6000964 | Juvenile Osteochondrose, Hüfte und Becken | Ostéochondrite juvénile, bassin ou pélvis | Juveniele osteochondrose, heup of bekken |
| 6002429 | Juvenile Osteochondrose, Untere Extremität | Ostéochondrite juvénile, membre inférieure | Juveniele osteochondrose, onderste extremiteit |
| 6002430 | Juvenile Osteochondrose, oberen Extremität | Ostéochondrite juvénile, membre supérieure | Juveniele osteochondrose, bovenste extremiteit |
| 3109692 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX cheville fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, enkel röntgen gedaan, volgende onderzoek |
| 3109693 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Rö-Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX thorax fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109694 | Juxtaartikuläre Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX coude fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, elleboog röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109697 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX main fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto van hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109695 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX hanche fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, heup röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109696 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX genou fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, knie röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109698 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX épaule fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, schouder röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109699 | Juxtaartikulare Schwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX poignet fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109714 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX cheville fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, enkel röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3109717 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX thorax fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109718 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX coude fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, elleboog röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109722 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX main fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, röntgenfoto van hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109724 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX hanche fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, heup röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109727 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX genou fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, knie röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109731 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX épaule fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, schouder röntgenfoto gedaan, volgende onderzoek |
| 3109734 | Juxtaartikulare Schwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, suspicion d'infection, RX poignet fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, infectie vermoed, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109633 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX cheville fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, enkel röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109637 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX thorax fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109641 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX coude fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, elleboog röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109649 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX main fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto van hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109651 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX hanche fait suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, heup röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109656 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX genou fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, knie röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109661 | Juxtaartikulare Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX épaule fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, schouder röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109666 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX poignet fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto pols gedaan, volgend onderzoek |
| 3109634 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX cheville fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto van enkel gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109638 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen-Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX thorax fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109642 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX coude fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, elleboog röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109650 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX main fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto van hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109652 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX hanche fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, heup röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109657 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX genou fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, knie röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109662 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX épaule fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, schouder röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109667 | Juxtaartikuläre Schwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement juxta-articulaire, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX poignet fait, suivante | Juxta articulaire zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109671 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Sprunggelenk unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX cheville négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg enkel röntgenfoto gemaakt |
| 3109674 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Ellbogen unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure à la ponction, suspicion de corps étranger, RX coude négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg elleboog röntgenfoto |
| 3109678 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Hand unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure à la perforation, suspect de suspicion de corps étranger, RX main négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg hand röntgenfoto |
| 3109680 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Hüfte unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX hanche négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg heup röntgenfoto |
| 3109683 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Knie-Röntgen unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX genou négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg knie röntgenfoto |
| 3109688 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Schulter unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure à la ponction, suspicion de corps étranger, RX épaule négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg schouder röntgenfoto |
| 3109690 | Juxtaartikuläre Schwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Handgelenk unauffällig | Gonflement juxta-articulaire, blessure de ponction, suspicion de corps étranger, RX poignet négative | Juxta articulaire zwelling, prikwond, FB vermoed, neg polströntgenfoto |
| 6000198 | Kaposi-Sarkom | Sarcome de kaposi | Kaposi-sarcoom |
| 6001158 | Kernikterus | Ictère nucléaire | Kernicterus |
| 6001681 | Nierenatrophie | Atrophie rénale | Nieratrofie |
| 6002431 | Nierentransplantatversagen | Échec de la transplantation rénale | Falen niertransplantatie |
| 6002432 | Nierentransplantationsinfektion | Infection de greffe de rein | Niertransplantatie infectie |
| 6002433 | Nierentransplantatabstoßung | Rejet des greffes de rein | Niertransplantatie afstoting |
| 6002434 | Kissing Spines der Wirbelsäule | Épineuse | Kussende wervelkolom |
| 5000298 | Knieerythem, Schwellung, Vd. a. Phlegmone | Erythème du genou, gonflement, suspicion de cellulite | Knie erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 3108759 | Knieschmerzen, Chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur du genou, chronique, suspicion d'arthrose érosive | Kniepijn, chronisch, vermoeden van erosieve artrose |
| 3108752 | Knieschmerzen, chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur du genou, chronique, suspicion de goutte | Kniepijn, chronisch, jicht vermoed |
| 3108744 | Knieschmerzen, chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur du genou, chronique, suspicion de pseudogoutte | Kniepijn, chronisch, pseudogout vermoed |
| 3108735 | Knieschmerzen, chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur du genou, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Kniepijn, chronisch, reumatoïde artritis vermoed |
| 3108727 | Knieschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur du genou, chronique, suspicion de spondylarthrite séronégative | Kniepijn, chronisch, seronegatieve spondyloartropathie vermoed |
| 3074006 | Knieschmerzen, nicht lokalisiert, kein Röntgen | Douleur du genou, non localisée, premier examen | Kniepijn, niet gelokaliseerd, eerste onderzoek |
| 3074009 | Knieschmerzen, nicht lokalisiert, unauffälliges Röntgen oder nur Gelenkserguss | Douleur du genou, non localisée, RX négative ou uniquement épanchement | Kniepijn, niet gelokaliseerd, alleen neg röntgenfoto of effusie |
| 3082041 | Knieschmerzen, nicht-traumatisch, im Röntgen Gelenkveränderungen (CPPD, inflammatorisch, degenerativ) | Douleur du genou, non traumatique, RX maladie articulaire (dépôt de pyrophosphate de calcium (CPPD), inflammatoire, dégénérative) | Kniepijn, niet-traumatisch, röntgen gewrichtsaandoening (CPPD, inflam, degen) |
| 3074004 | Knieschmerzen, nicht patellofemoral, kein Röntgen | Douleur du genou, non patello-fémorale, premier examen | Kniepijn, niet patellofem, eerste onderzoek |
| 3074007 | Knieschmerzen, nicht patellofemoral, neg. Röntgen oder nur Gelenkserguss | Douleur du genou, non patello-fémorale, RX négative ou uniquement épanchement | Kniepijn, niet patellofem, alleen neg röntgen of effusie |
| 3074010 | Knieschmerzen, nicht patellofemoral, osteochondrale Verletzung im Röntgen | Douleur du genou, non patello-fémorale, lésion ostéo-chondrale sur RX | Kniepijn, niet patello-fem, röntgen osteochondraal letsel |
| 3074005 | Knieschmerzen, patellofemoral anterior, kein Röntgen | Douleur du genou, fémoro-patellaire antérieure, premier examen | Kniepijn, patello-fem anterior, eerste onderzoek |
| 3074008 | Knieschmerzen, patellofemoral anterior, Röntgen unauffällig oder nur Gelenkserguss | Douleur du genou, fémoro-patellaire antérieure, RX négative ou seulement épanchement | Kniepijn, patellofem anterieur, alleen neg röntgenfoto of effusie |
| 3074011 | Knieschmerzen, patellofemoral anterior, Degenerative Gelenkserkrankung oder Chondrokalzinose im Röntgen | Douleur du genou, fémoro-patellaire antérieure, RX arthrose ou chondro-calcinose | Kniepijn, anterieur patello-femuraal, op CR arthrose of chondrocalcinose |
| 265 | Knieschmerzen, Persistierend, nach >6 Wochen konservativer Behandlung | Douleur du genou, persistante, > 6 semaines après traitement conservateur | Kniepijn, aanhoudend, > 6 weken conservatieve behandeling |
| 5100164 | Knieschmerzen, rekurrente laterale patellare Dislokation | Douleur du genou, luxation récidivante de la rotule | Kniepijn, recidiverende laterale patellaire dislocatie |
| 3082042 | Knieschmerzen, Röntgen: aseptische Knochennekrose | Douleur du genou, RX nécrose avasculaire | Kniepijn, op CR avasculaire necrose |
| 3082043 | Knieschmerzen, Röntgen: Binnenschaden | Douleur du genou, RX dérangement interne | Kniepijn, op CR malalignement (internal derangement) |
| 3073985 | Knietotalendoprothese, asymptomatisch, Verlaufskontrolle | Prothèse totale du genou, pas de symptômes, suivi | Knie vervangen, asymptomatisch, follow-up |
| 3106351 | Knietotalendoprothese, Messung des Komponentenverschleißes | Genou remplacé, mesure d'usure de composant | Knie vervangen, slijtage van component meten |
| 3106870 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Arthrofibrose | Genou remplacé, douleur, suspicion d'arthrofibrose | Knie vervangen, pijn, vermoeden van artrofibrose |
| 3106354 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. aseptische Lockerung, keine Infektion, Röntgen erfolgt | Genou remplacé, douleur, suspicion de desserrage aseptique, sans infection, RX fait | Knie vervangen, pijn, vermoeden van aseptische loslating, geen infectie, röntgenfoto gemaakt |
| 3073987 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, positive Blutkulturen,, Röntgen erfolgt, weitere Diagnostik | Prothèse totale du genou, douleur, infection par aspiration, RX fait, examen suivant | Knie vervangen, pijn, kweken positief voor infectie, röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3106355 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Granulome/Osteolyse, keine Infektion, Röntgen erfolgt | Genou remplacé, douleur, suspcicion de granulomes/ostéolyse, sans infection, RX fait | Knie vervangen, pijn, granulomen/osteolyse vermoed, geen infectie, röntgenfoto gemaakt |
| 3106872 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Impingement | Genou remplacé, douleur, suspidion de syndrome impingement | Knie vervangen, pijn, vermoeden van impingement |
| 3106352 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Infektion, Erstuntersuchung | Genou remplacé, douleur, suspicion d'infection, premier examen | Knie vervangen, pijn, infectie vermoed, eerste onderzoek |
| 3106353 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Infektion, Aspiration negativ oder nicht aussagekräftig, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Genou remplacé, douleur, suspicion d'infection, négation ou aspiration peu concluante, RX fait, étude suivante | Knie vervangen, pijn, infectie vermoed, neg of onduidelijk aspiratie, röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3106356 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Instabilität | Genou remplacé, douleur, suspicion d'instabilité | Knie vervangen, pijn, instabiliteit vermoed |
| 3106359 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Messung der Komponentenrotation | Genou remplacé, douleur, mesure de rotation de composants | Knie vervangen, pijn, componentrotatie meten |
| 3106871 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Patellar-Clunk-Syndrom | Genou remplacé, douleur, suspicion de syndrome de clunk patellaire | Knie vervangen, pijn, patellair clunk syndroom vermoed |
| 3106357 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. periprosthetische Fraktur | Genou remplacé, douleur, suspicion de fracture périphérique | Knie vervangen, pijn, periprothese fractuur vermoed |
| 3106873 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. periprothetische Weichteilauffälligkeit | Genou remplacé, douleur, suspicion d'anomalie des tissus mous périphrosthétiques | Knie vervangen, pijn, periprosthetische weke delen afwijking vermoed |
| 3106868 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Quadrizeps- oder Patellartendopathie | Genou remplacé, douleur, suspicion de tendinopathie quadriceps ou patellaire | Knie vervangen, pijn, quadriceps of patellapees tendinopathie vermoed |
| 3106869 | Knietotalendoprothese, Schmerzen, Vd. a. Quadrizeps- oder Patellarsehnenrisse | Genou remplacé, douleur, suspicion des déchirures des tendons quadriceps ou patellaire | Knie vervangen, pijn, scheuren van quadriceps- of patellapees vermoed |
| 3106358 | Knietotalendoprothese, Vd. a. Komplikationen an der Patella oder dem Patella-Liner | Genou remplacé, suspicion du rotule ou gouffre patellaire | Knie vervangen, complicaties aan patella of patellar liner vermoed |
| 5000324 | Knietotalendoprothese, postoperatives Screening auf DVT - Tiefe Venenthrombose | Genou remplacé, dépistage thrombose veineuse profonde (TVP) post-op | Knie vervangen, postoperatief DVT-onderzoek |
| 3079750 | Knietrauma, Vd. a. Luxation | Traumatisme du genou, suspicion de luxation | Knietrauma, auto ongeval, vermoeden van posterieure dislocatie, nog geen CR |
| 3073909 | Knietrauma, Röntgen unauffällig oder Segond-Fraktur, Vd. a. Binnenschaden | Traumatisme du genou, RX négative ou fracture de Segond, suspicion de trouble interne | Knie trauma, neg röntgenfoto of röntgen segond fractuur, inwendige derangement vermoed |
| 5000252 | Knietrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme du genou, suspicion de lésion neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse | Knie trauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 3073907 | Knietrauma, keine Druckempfindlichkeit oder Gelenkserguss, kann gehen, Erstuntersuchung | Traumatisme du genou, pas de sensibilité, pas d'épanchement, marche possible, premier examen | Knie trauma, geen gevoeligheid of effusie, kan lopen, eerste onderzoek |
| 3079749 | Knietrauma, Druckempfindlichkeit an der Patella, Gelenkerguss, kann gehen | Traumatisme du genou, sensibilité rotulienne, épanchement, marche possible | Knietrauma, 2 dagen oud, patellaire gevoeligheid, effusie, kan belasten |
| 5000253 | Knietrauma, penetrierend | Traumatisme du genou, pénétrant | Knietrauma, penetrerend |
| 3073908 | Knietrauma, Druckempfindlichkeit oder Gelenkserguss oder nicht belastbar, Erstuntersuchung | Traumatisme du genou, sensibilité ou épanchement ou impossibilité d'appui, premier examen | Knie trauma, gevoeligheid of effusie of kan geen gewicht dragen, eerste onderzoek |
| 3073910 | Knietrauma, Röntgen Tibiaplateaufraktur, Vd. a. Knochen- oder Weichteilverletzung | Traumatisme du genou, fracture du plateau tibial sur RX, suspicion de lésion osseuse ou des tissus mous | Knie trauma, tibiale plateaufractuur op röntgenfoto, letsel aan bot of weke delen vermoed |
| 6003572 | Fingerknöchelpolster | Coussinet des phalanges | Knuckle pads |
| 6003080 | Kuru | Kuru | Kuru |
| 6003431 | Hungerödem | Kwashiorkor | Kwashiorkor |
| 6002435 | Kyasanur-Wald-Krankheit | Maladie de la forêt de Kyasanur | Kyasanur Forest-ziekte |
| 6002436 | Kyphoskoliotische Herzkrankheit | Maladie cardiaque kyphoscoliotique | Kyfoscoliotische hartaandoening |
| 3111291 | LWS/SWS-Verletzung, Vd. a. signifikante Verletzung | Traumatisme colonne lombaire - sacral (L/S), suspicion de blessure significative | L/S-wervelkolom trauma, significant letsel vermoed |
| 3111289 | LWS/SWS-Verletzung, Vd. a. signifikante Verletzung, neurologisches Defizit | Traumatisme colonne lombaire - sacral (L/S), suspicion de blessure significative, déficit neurologique | L/S-wervelkolom trauma, significant letsel vermoed, neuro deficit |
| 5000043 | L/S-Wirbelsäulenfraktur, pathologisch | Fracture colonne lombaire - sacral (L/S), pathologique | L/S-wervelkolom fractuur, pathologisch |
| 5000046 | L/S-Wirbelsäulenfraktur, traumatisch | Fracture colonne lombaire - sacral (L/S), traumatique | L/S-wervelkolom fractuur, traumatisch |
| 3119 | L/S-Wirbelsäulen, Verlaufskontrolle | Arthrodèse colonne lombaire - sacral (L/S), suivi | L/S-wervelkolom fusie, follow-up |
| 5000040 | L/S-Wirbelsäulen Stenose | Sténose spinale (L/S) | L/S-wervelkolom stenose |
| 6002437 | Lambert-Eaton-Syndrom | Syndrome de Lambert-Eaton | Lambert-Eaton syndroom |
| 6002546 | Langerhans-Zell-Histiozytose | Histiocytose de cellules Langerhans | Langerhans-cel histiocytose |
| 6002545 | Langerhans-Zell-Histiozytose, Disseminierte | Histiocytose cellulaire Langerhans, diffusée | Langerhans-cel histiocytose, gedissemineerd |
| 6002090 | Larynx-Ödem | Oedème laryngé | Laryngeaal oedeem |
| 6002438 | Laryngospasmus | Spasme laryngé | Larynxspasme |
| 6001089 | Spätschwangerschaft | Grossesse prolongée | Overdragen zwangerschap |
| 6000042 | Spätsyphilis | Syphilis tardive | Late syfilis |
| 6002439 | Leckage, Aorten(bifurkations)prothesen(ersatz) | Fuite, greffe aortique (bifurcation) (remplacement) | Lekkage, aorta (bifurcatie) graft (vervanging) |
| 6002440 | Leckage, künstliches Herz | Fuite, coeur artificiel | Lekkage, kunsthart |
| 6002441 | Leckage, Ballon-(Gegenpulsations-)Gerät | Fuite, appareil de ballon (contre-pulsation) | Lekkage, ballon (tegenpulsatie) apparaat |
| 6002442 | Leckage, biologisches Herzklappentransplantat | Fuite, greffe de soupape cardiaque biologique | Lekkage, biologisch hartkleptransplantaat |
| 6003182 | Leckage, kardiales oder vaskuläres Gerät oder Implantat | Fuite, appareil cardiaque ou vasculaire ou implant | Lekkage, cardiaal of vasculair apparaat of -implantaat |
| 6002444 | Leckage, Karotis-Arterientransplantat (Bypass) | Fuite, greffe artérielle carotide (pontage) | Lekkage, halsslagadertransplantaat (bypass) |
| 6002445 | Leckage, Koronararterien-Bypass-Transplantat | Fuite, greffe de dérivation de l'artère coronaire | Lekkage, coronaire bypass transplantaat |
| 6002446 | Leckage, kranialer oder spinaler Infusionskatheter | Fuite, cathéter de perfusion crânienne ou spinale | Lekkage, craniale of spinale infusiekatheter |
| 6002447 | Leckage, Zystostomiekatheter | Fuite, cathéter de cystomie | Lekkage, cystostomiekatheter |
| 6002448 | Leckage, femoroarterielles Transplantat (Bypass) | Fuite, greffe artérielle fémorale (pontage) | Lekkage, femorale arteriële graft (bypass) |
| 6002449 | Leckage, Transplantat, Harnorgan | Fuite, greffe, organe urinaire | Lekkage, transplantaat, urineorgaan |
| 6002450 | Leckage, Herzklappenprothese | Fuite, prothèse de la valve cardiaque | Lekkage, hartklepprothese |
| 6002451 | Leckage, transurethraler Verweilkatheter | Fuite, cathéter urétral indwing | Lekkage, verblijfskatheter urethra |
| 6002452 | Leckage, Infusionskatheter | Fuite, cathéter de perfusion | Lekkage, infuuskatheter |
| 6002453 | Leckage, Insulinpumpe | Fuite, pompe à insuline | Lekkage, insulinepomp |
| 6002454 | Leckage, intraperitonealer Dialysekatheter | Fuite, cathéter de dialyse intrapéritonéale | Lekkage, intraperitoneale dialysekatheter |
| 6002455 | Leckage, Nephrostomiekatheter | Fuite, cathéter de néphrostomie | Lekkage, nefrostomiekatheter |
| 6002456 | Leckage, Nervensystem-Device, Implantat oder Transplantat | Fuite, appareil du système nerveux, implant ou greffe | Lekkage, zenuwstelselapparaat, implantaat of transplantaat |
| 6002457 | Leckage, chirurgisch angelegte arteriovenöse Fistel | Fuite, fistule artérioveineuse créé chirurgicalement | Lekkage, chirurgisch aangelegde arterioveneuze fistel |
| 6002458 | Leckage, chirurgisch angelegter arteriovenöser Shunt | Fuite, shunt artérioveineux créé chirurgicalement | Lekkage, chirurgisch aangelegde arterioveneuze shunt |
| 6002459 | Leckage, Schirmvorrichtung | Fuite, périphérique de parapluie | Lekkage, parapluapparaat |
| 6003220 | Leckage, Harnkatheter | Fuite, cathéter urinaire | Lekkage, urinekatheter |
| 6002462 | Leckage, vaskulärer Dialysekatheter | Fuite, cathéter de dialyse vasculaire | Lekkage, vasculaire dialysekatheter |
| 6002461 | Leckage, vaskuläre Prothese | Fuite, greffe vasculaire | Lekkage, vasculair transplantaat |
| 6002463 | Leckage, ventrikulärer intrakranieller Shunt | Fuite, shunt intracrânulaire ventranial | Lekkage, ventriculaire intracraniële shunt |
| 3073532 | Kalte Untere Extremität, schmerzhaft, plötzlicher Beginn, Vd. a. aktue Ischämie | Jambe froide douloureuse, apparition brutale, suspicion de compromis vasculaire | Pijnlijk koud been, plots ontstaan, vermoeden van vasculaire bedreiging |
| 5000322 | Bein TVT - Tiefe Venenthrombose, bekannt, neuer Schmerz oder Schwellung | Thrombose veineuse profonde (TVP) de la jambe, connu, nouvelle douleur ou gonflement | Been DVT, bekend, nieuwe pijn of zwelling |
| 5000319 | Bein TVT - Tiefe Venenthrombose, bekannt, unverändert, Verlaufskontrolle | Thrombose veineuse profonde (TVP) de la jambe, connu, pas de changement, suivi | Been DVT, bekend, geen verandering, follow-up |
| 5000323 | BeinTDVT - Tiefe Venenthrombose, bekannt, nach Thrombolyse, Verlaufskontrolle | Thrombose veineuse profonde (TVP) de la jambe, connu, post thrombolyse, suivi | Been DVT, bekend, na trombolyse, follow-up |
| 5000005 | Beinödem, Vd. a. Kompromittierung einer proximalen Vene | Oedème de la jambe, suspicion de situation veineuse proximale compromise | Beenoedeem, vermoeden van proximale adercompromittering |
| 6002464 | Legionellose | Maladie du légionnaire | Veteranenziekte |
| 555000009 | Leiomyom, rasch wachsend – Sarkomverdacht | Léiomyome en croissance rapide-sarcome suspecté | Leiomyoma snelgroeiend-sarcoom vermoed |
| 555000008 | Schnell wachsendes Leiomyom – klinischer und/oder sonographischer Sarkomverdacht | Léiomyome en croissance rapide-sarcome suspecté cliniquement et/ou ECHO | Leiomyoom snelgroeiend-sarcoom klinisch en/of sonografisch vermoed |
| 555000010 | Stadieneinteilung des Leiomyosarkoms | Léiomyome stadification | Leiomyosarcoom stadiëring |
| 6000127 | Leishmaniose | Leishmaniose | Leishmaniasis |
| 6000023 | Leprose [Hansen-Krankheit] | Lèpre [maladie de Hansen] | Lepra [ziekte van Hansen] |
| 6000021 | Leptospirose | Leptospirose | Leptospirose |
| 6002465 | Läsion, sakrales Rückenmark | Lésion, moelle épinière sacrée | Letsel, sacraal ruggenmerg |
| 6000251 | Leukämie | Leucémie | Leukemie |
| 6002466 | Leukoplakie, Zervix uteri | Leucoplaquie, cervix uteri | Leukoplakie, cervix uteri |
| 6002467 | Leukoplakie, Penis | Leucoplaquie, pénis | Leukoplakie, penis |
| 6002468 | Leukoplakie, Vagina | Leucoplaquie, vagin | Leukoplakie, vagina |
| 6002469 | Leukoplakie, Vulva | Leucoplaquie, vulve | Leukoplakie, vulva |
| 6000921 | Extremitätendeformität | Déformations des membres | Misvorming ledematen |
| 3108817 | Hinken, klinisch lokalisiert (Sprunggelenk), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (cheville), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (enkel), geen infectie |
| 3108820 | Hinken, klinisch lokalisiert (Femur), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (fémur), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (femur), geen infectie |
| 3108819 | Hinken, klinisch lokalisiert (Fuß), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (pied), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (voet), geen infectie |
| 3108821 | Hinken, klinisch lokalisiert (Hüfte), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (hanche), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (heup), geen infectie |
| 3108822 | Hinken, klinisch lokalisiert (Knie), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (genou), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (knie), geen infectie |
| 3108823 | Hinken, klinisch lokalisiert (lumbal), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (lombaire), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (lumbaal), geen infectie |
| 3108818 | Hinken, klinisch lokalisiert (Becken), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (bassin), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (bekken), geen infectie |
| 3108824 | Hinken, klinisch lokalisiert (Tibia/Fibula), keine Infektion | Boîterie, localisé cliniquement (tibia - péroné), sans infection | Manken, klinisch gelokaliseerd (tib/fib), geen infectie |
| 3080849 | Humpelt, nicht lokalisiert, kein Vd. a. Infektion | Boîterie, non localisée, pas de suspicion d'infection | Manken, niet plaatselijk, geen infectie vermoed |
| 3080851 | Humpelt, Vd. a. septische Arthritis oder andere Infektion | Boîterie, suspicion d'arthrite septique ou d'autre infection | Manken, septische artritis of andere infectie vermoed |
| 6002470 | Lineare oder bandförmige Sklerodermie | Sclérodermie linéaire | Bandvormige sclerodermie |
| 6000025 | Listeriose | Listeriose | Listeriose |
| 5100037 | Leberabszess | Abcès hépatique | Lever abces |
| 5100038 | Lebererkrankung, chronisch, Fibrose | Maladie hépatique, chronique, fibrose | Leverziekte, chronisch, fibrose |
| 3102641 | Leberkrankheit, chronisch, Vd. a. Fibrose | Maladie hépatique, chronique, fibrose présumée | Leverziekte, chronisch, vermoeden van fibrose |
| 3102661 | Chronische Lebererkrankung, HCC in der Anamnese, Überwachung | Maladie hépatique, chronique, histoire de carcinome hépatocellulaire (HCC), surveillance | Leverziekte, chronisch, geschiedenis van HCC, bewaking |
| 3102660 | Chronische Lebererkrankung, keine HCC-Vorgeschichte, Screening und Überwachung | Maladie hépatique, chronique, sans antécédents de carcinome hépatocellulaire (HCC), de dépistage et de surveillance | Leverziekte, chronisch, geen voorgeschiedenis van HCC, screening en bewaking |
| 5100039 | Lebererkrankung, chronisch, Bedenken wg. portaler Hypertension | Maladie hépatique, chronique, crainte d'hypertension portale | Leverziekte, chronisch, bezorgd om portale HTN |
| 5100040 | Lebererkrankung, chronisch, Tumor-Screening | Maladie hépatique, chronique, dépistage tumoral | Leverziekte, chronisch, tumorscreening |
| 6002329 | Leberinfarkt | Infarctus hépatique | Lever infarct |
| 3100706 | Leberläsion, <1cm, CT-morphologisch nicht eindeutig,extrahepatisches Malignom in der Anamnese | Lésion hépatique, <1cm, indéterminée sur CT, antécédents de lésion maligne extra-hépatique | Leverafwijking, <1 cm, CT onbepaald, voorgeschiedenis van extrahepatische maligniteit |
| 3100709 | Leberläsion, <1cm, CT-morphologisch nicht eindeutig, Lebererkrankung mit Risiko HCC | Lésion hépatique, <1cm, indéterminée sur CT, maladie hépatique avec risque de carcinome hépatocellulaire (HCC) | Leverafwijking, <1 cm, CT onbepaald, leverziekte met risico op HCC |
| 3100703 | Leberläsion, <1cm, CT-morphologisch nicht eindeutig,normale Leber, keine Malignomanamnese | Lésion hépatique, <1 cm, indéterminée sur CT, foie normal, pas de lésion maligne connue | Leverafwijking, <1 cm, CT onbepaald, normale lever, geen maligniteit bekend |
| 3100707 | Leberläsion, <1cm, MRT ohne Kontrastmittel, nicht eindeutig, extrahepatisches Malignom in der Anamnese | Lésion hépatique, <1cm, indéterminée sur IRM, sans contraste, antécédents de lésion maligne extrahépatique | Leverafwijking, <1 cm, MR noncontrast indeterminaat, geschiedenis van extrahepatische maligniteit |
| 3100705 | Leberläsion, <1cm, MRT ohne Kontrastmittel, nicht eindeutig, Lebererkrankung mit Risiko HCC | Lésion hépatique, <1cm, indéterminée sur IRM, sans contraste, maladie hépatique avec risque de carcinome hépatocellulaire (HCC) | Leverafwijking, <1 cm, MR noncontrast onbepaald, leverziekte met risico op HCC |
| 3100704 | Leberläsion, <1cm, nicht einordbar in der MRT ohne Kontrastmittel, keine Lebererkrankung, keine Malignomanamnese | Lésion hépatique, <1 cm, indéterminée sur IRM, sans contraste, foie normal, pas de lésion maligne connue | Leverafwijking, <1 cm, MR noncontrast indeterminaat, normale lever, geen maligniteit bekend |
| 3100710 | Leberläsion, <1cm, US-morphologisch nicht eindeutig, extrahepatisches Malignom in der Anamnese | Lésion hépatique, <1cm, indéterminée sur ECHO, antécédents de lésion maligne extra-hépatique | Leverafwijking, <1 cm, US onbepaald, geschiedenis van extrahepatische maligniteit |
| 3100708 | Leberläsion, <1cm, US-morphologisch nicht eindeutig, Lebererkrankung mit Risiko HCC | Lésion hépatique, <1cm, indéterminée sur ECHO, maladie hépatique avec risque de carcinome hépatocellulaire (HCC) | Leverafwijking, <1 cm, US onbepaald, leverziekte met risico op HCC |
| 3100715 | Leberläsion, <1cm, US-morphologisch nicht eindeutig, keine Lebererkrankung, keine Malignomanamnese | Lésion hépatique, <1 cm, indéterminée sur ECHO, foie normal, pas de lésion maligne connue | Leverafwijking, <1 cm, US onbepaald, normale lever, geen maligniteit bekend |
| 3100698 | Leberläsion, >1cm, CT-morphologisch nicht eindeutig, extrahepatisches Malignom in der Anamnese | Lésion hépatique, >1cm, indéterminée sur CT, antécédents de lésion maligne extra-hépatique | Leverafwijking, > 1cm, CT onbepaald, geschiedenis van extrahepatische maligniteit |
| 3100701 | Leberläsion, >1cm, CT-morphologisch nicht eindeutig, Lebererkrankung mit Risiko HCC | Lésion hépatique, >1cm, indéterminée sur CT, maladie hépatique avec risque de risque de carcinome hépatocellulaire (HCC) | Leverafwijking, > 1cm, CT onbepaald, leverziekte met risico op HCC |
| 3100712 | Leberläsion, >1cm, CT-morphologisch nicht eindeutig,keine Lebererkrankung, keine Malignomanamnese | Lésion hépatique, >1 cm, indéterminée sur CT, foie normal, pas de lésion maligne connue | Leverafwijking, > 1cm, CT onbepaald, normale lever, geen maligniteit bekend |
| 3100699 | Leberläsion, >1cm, MRT ohne Kontrastmittel, nicht eindeutig, extrahepatisches Malignom in der Anamnese | Lésion hépatique, >1cm, indéterminée sur IRM, sans contraste, antécédents de lésion maligne extrahépatique | Leverafwijking, > 1cm, MR noncontrast onbepaald, geschiedenis van extra-hepatische maligniteit |
| 3100702 | Leberläsion, >1cm, MRT ohne Kontrastmittel, nicht eindeutig, Lebererkrankung mit Risiko HCC | Lésion hépatique, >1cm, indéterminée sur IRM, sans contraste, maladie hépatique avec risque de risque de carcinome hépatocellulaire (HCC) | Leverafwijking, >1 cm, MR noncontrast onbepaald, leverziekte met risico op HCC |
| 3100713 | Leberläsion, >1cm, MRT ohne Kontrastmittel, nicht eindeutig, keine Lebererkrankung, keine Malignomanamnese | Lésion hépatique, >1 cm, indéterminée sur IRM, sans contraste, foie normal, pas de lésion maligne connue | Leverafwijking, > 1cm, MR noncontrast indeterminaat, normale lever, geen maligniteit bekend |
| 3100714 | Leberläsion, >1cm, US-morphologisch nicht eindeutig, extrahepatisches Malignom in der Anamnese | Lésion hépatique, >1cm, indéterminée sur ECHO, antécédents de lésion maligne extra-hépatique | Leverafwijking, >1 cm, US onbepaald, voorgeschiedenis van extrahepatische maligniteit |
| 3100700 | Leberläsion, >1cm, US-morphologisch nicht eindeutig, Lebererkrankung mit Risiko HCC | Lésion hépatique, >1cm, indéterminée sur ECHO, maladie hépatique avec risque de carcinome hépatocellulaire (HCC) | Leverafwijking, > 1cm, US onbepaald, leverziekte met risico op HCC |
| 3100711 | Leberläsion, >1cm, US-morphologisch nicht eindeutig, keine Lebererkrankung, keine Malignomanamnese | Lésion hépatique, >1 cm, indéterminée sur ECHO, foie normal, pas de lésion maligne connue | Leverafwijking, > 1cm, US onbepaald, normale lever, geen maligniteit bekend |
| 5100041 | Leberläsion, unbestimmt auf CT (keine Vorgeschichte bzgl. Karzinom oder Zirrhose) | Lésion hépatique, indéterminé au CT (pas d'antécédents de cancer ou de cirrhose) | Leverafwijking, CT onbepaald (geen kanker of cirrose in de voorgeschiedenis) |
| 5100042 | Leberläsion, unbestimmt auf CT, hohes Risiko (chronische Hepatitis oder Zirrhose oder Speichererkrankung oder Hämochromatose) | Lésion hépatique, indéterminé au CT, haut risque (hépatite chronique ou cirrhose ou thésaurismose ou hémochromatose) | Leverafwijking, CT onbepaald, hoog risico (chronische hepatitis of cirrose of opslagziekte of hemochromatose) |
| 5100043 | Leberläsion, unbestimmt auf US (leere Annamnese bzgl. Karzinom, Zirrhose oder Lebererkrankung) | Lésion hépatique, indéterminée à l'échographie (pas d'antécédents de cancer, cirrhose ou d'hépatopathie) | Leverafwijking, US onbepaald (geen kanker, cirrose of leverziekte in de voorgeschiedenis) |
| 5100044 | Leberläsion, unbestimmt auf US, hohes Risiko (chronische Hepatitis oder Zirrhose oder Speichererkrankung oder Hämochromatose) | Lésion hépatique, indéterminé à l'échographie, haut risque (hépatite chronique ou cirrhose ou thésaurismose ou hémochromatose) | Leverafwijking, US onbepaald, hoog risico (chronische hepatitis of cirrose of opslagziekte of hemochromatose) |
| 3074213 | Vd. a. Lebermetastasen, Erstuntersuchung nach Primärtumornachweis | Suspicion de métastases hépatiques,premier examen après détection d'une tumeur primaire | Verdenking levermets, eerste onderzoek na opsporen primaire tumor |
| 3074214 | Vd. a. Lebermetastasen, nach Behandlung, Überwachung | Suspicion de métastases hépatiques, post-traitement, surveillance | Verdenking levermets, na behandeling, surveillance |
| 3102640 | Lebermetastasen, präoperative Beurteilung | Métastases hépatiques, évaluation pré-operatoire | Levermets, prechirurgische beoordeling |
| 6002471 | Leber- oder Gallenwegserkrankung (schwanger) | Tracteur du foie ou des voies biliaires (enceinte) | Lever- of galwegaandoening (zwanger) |
| 1074 | Lebertransplantation | Transplantation hépatique | Levertransplantatie |
| 5100045 | Lebertransplantation | Transplantation hépatique | Levertransplantatie |
| 3080701 | Linksseitiger Unterbauchschmerz, Vd. a. Divertikulitis | Douleur abdominale quadrant inférieur gauche (QIG), suspicion de diverticulite | LLQ buikpijn, diverticulitis vermoed |
| 2889 | Lobuläres Karzinom in situ (LCis) | Carcinome lobulaire in situ (LCIS) | Lobulair carcinoom in situ (LCIS) |
| 6003439 | Lokalisierte Adipositas | Adiposité localisée | Gelokaliseerde adipositas |
| 6002473 | Lokalisierte Krankheit des Bindegewebes | Affections localisées du tissu conjonctif | Gelokaliseerde bindweefselaandoening |
| 6001093 | Protrahierte Geburt | Travail prolonge | Langdurige bevalling |
| 6002475 | Freier Gelenkkörper, Sprunggelenk | Corps lâche, cheville | Los lichaam, enkel |
| 6002476 | Freier Gelenkkörper, Ellbogen | Corps lâche, coude | Los lichaam, elleboog |
| 6002477 | Freier Gelenkkörper, Finger | Corps lâche, doigt | Los lichaam, vinger |
| 6002478 | Freier Gelenkkörper, Hüfte | Corps en vrac, hanche | Los lichaam, heup |
| 6002479 | Freier Gelenkkörper, Schulter | Corps lâche, épaule | Los lichaam, schouder |
| 6002480 | Freier Gelenkkörper, Zehe | Corps lâche, orteil | Los lichaam, teen |
| 6002481 | Freier Gelenkkörper, Handgelenk | Corps lâche, poignet | Los lichaam, pols |
| 6003093 | Lordose-Deformität der Wirbelsäule | Lordose | Lordose |
| 3100856 | Rückenschmerzen untere LWS, < 6 Wochen, keine Warnzeichen, kein vorheriges Management | Douleur lombaire basse, < 6 semaines, pas de signe d'alerte, pas encore de traitement | Lage rugpijn, < 6wks, geen rode vlaggen, geen eerdere behandeling |
| 3100854 | Rückenschmerzen untere LWS, >6 Wochen konservative Therapie, persistierend/zunehmende Beschwerden, Evaluation für chirurg. Vorgehen | Douleur lombaire basse, > 6 semaines, traitement conservateur, symtômes persistants- progressifs, candidature à la chirurgie | Lage rugpijn, > 6wk conservatieve behandeling, aanhoudend-progressieve symptomen, kandidaat voor chirurgie |
| 5000024 | Lumbale Rückenschmerzen, akut, radikulär, Physiotherapie kontraindiziert, Steroidinjektion | Douleur lombaire basse, aigu, radiculaire, physiothérapie contre-indiquée, infiltration stéroïdienne épidurale initiale | Lage rugpijn, acuut, radiculair, contra indicatie voor fysiotherapie, initiële epidurale steroïdale infiltratie |
| 3100899 | Lumbale Rückenschmerzen, Vd. a. Karzinom oder Infektion | Douleur lombaire basse, suspicion de cancer ou d'infection | Lage rugpijn, vermoeden van kanker of infectie |
| 3100870 | Lumbale Rückenschmerzen, Vd. a. Cauda-Equina-Syndrom | Douleur lombaire basse, suspicion de syndrome de la queue de cheval | Lage rugpijn, vermoeden van cauda equina syndroom |
| 3100851 | Rückenschmerzen untere LWS, immunkompromittiert | Douleur lombaire basse, immunodépression | Lage rugpijn, immuungecompromitteerd |
| 3100858 | Lumbale Rückenschmerzen, geringfügiges Trauma | Douleur lombaire basse, traumatisme mineur | Lage rugpijn, mineur trauma |
| 3100903 | Rückenschmerzen untere LWS, Z.n. Chirurgie, neue oder progrediente Symptome | Douleur lombaire basse, antécédents de chirurgie, symptomatologie neuve ou progressive | Lage rugpijn, voorafgaande operatie, nieuwe of progressieve symptomen |
| 5000023 | Rückenschmerzen untere LWS, radikulär, >6 Wochen trotz konservativer Therapie und Physiotherapie, kein/e Tumor/Raumforderung, Steroidinjektion | Douleur lombaire basse, radiculaire, >6 semaines, malgré traitement conservateur et physiothérapie, pas de tumeur/masse, infiltration stéroïdienne épidurale initiale | Lage rugpijn, radiculair, > 6weken ondanks conservatieve behandeling en PT, geen tumor/massa, initiële ESI |
| 5000025 | Rückenschmerzen untere LWS, radikulär, >6 Wochen seit letzter Steroidinjektion, Schmerzerleichterung verbessert um 50 %, Pysiotherapie ohne Erfolg, Steroidinjektion wiederholen | Douleur lombaire basse, >6 semaines, après infiltration stéroïdienne épidurale (ISE) initiale, 50% amélioration de la douleur, échec de la physiothérapie, répétition de l'ISE | Lage rugpijn, radiculair, > 6 weken sinds laatste ESI, pijnverlichting 50% verbeterd, geen PT, herhaal ESI |
| 3100871 | Lumbale Rückenschmerzen, schnell zunehmendes neurologisches Defizit | Douleur lombaire basse, déficit neurologique progressif rapide | Lage rugpijn, snel progressief neurologische uitval |
| 3100901 | Lumbale Rückenschmerzen, Risikofaktoren (Osteoporose oder chronische Steroideinnahme oder älterer Pat.) | Douleur lombaire basse, facteurs de risque (ostéoporose ou usage chronique de stéroïdes ou vieillesse) | Lage rugpijn, risicofactoren (osteoporose of chronisch steroïden gebruik of ouderdom) |
| 6002482 | Geringe Gewichtszunahme (schwanger) | Gain de poids faible (enceinte) | Lage gewichtstoename (zwanger) |
| 3128569 | Z.n. Revaskularisation der unteren Extremität, asymptomatisch, Verlaufskontrolle | Exascularisation antérieure des membres inférieurs, asymptomatique, suivi | Voorafgaande revascularisatie van onderste extremiteit, asymptomatisch, follow-up |
| 5100046 | Blutung im unteren GI-Trakt | Saignement gastro-intestinal bas | Onderste GI bloeding |
| 5000299 | Unterschenkelerythem, Schwellung , Vd. a. Phlegmone | Partie basse de la jambe, érythème, gonflement, suspicion de cellulite | Onderbeen erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 5000254 | Unterschenkeltrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unauffällig | Partie basse de la jambe, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Onderbeentrauma, fractuur bekend of vermoed, röntgenfoto onvoldoende |
| 5000255 | Unterschenkeltrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Partie basse de la jambe, suspicion de fracture, premier examen | Onderbeentrauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 5000256 | Unterschenkeltrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Partie basse de la jambe, suspicion de lésion neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse | Onderbeentrauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000257 | Unterschenkeltrauma, penetrierend | Traumatisme de la partie basse de la jambe, pénétrant | Onderbeen trauma, penetrerend |
| 3073725 | Vd. a. Trauma der ableitenden Harnwege | Suspicion de traumatisme des voies urinaires basses | Trauma van de lagere urinewegen vermoed |
| 3108813 | Lumbal, Ankylose, Vd. a. Fraktur | Ankylose lombaire, suspicion de fracture | Lumbale ankylose, fractuur vermoed |
| 3108808 | Lumbale Spondyloarthropathie, Verlaufsuntersuchung bzgl. Therapieansprechen oder Progression | Spondyloarthropathie lombaire, suivi de la réponse ou de la progression du traitement | Lumbale spondyloartropathie, follow-up behandelingsrespons of progressie |
| 6002483 | Läsionen der Lumbosakralwurzeln | Affections radiculaires lombosacrées | Aandoening van lumbosacrale wortel |
| 5000292 | Lungenkarzinom jährliches Screening, asymptomatisch, gegenwärtiger Raucher (mind. 30 Zig./Tag) | Dépistage annuel du cancer du poumon, asymptomatique, fumeur actuel (min. 30 paquets-années) | Longkanker jaarlijkse screening, asymptomatisch, actieve roker (minstens 30 pack-yrs) |
| 5000293 | Lungenkarzinom jährliches Screening, asymptomatisch, früherer oder ggw. Raucher (weniger als 30 Zig./Tag) | Dépistage annuel du cancer du poumon, asymptomatique, antécédents de tabagisme ou tabagisme actuel (moins de 30 paquets-années) | Jaarlijkse screening op longkanker, asymptomatisch, rokersverleden of huidig (minder dan 30 rokersjaren) |
| 5000294 | Lungenkarzinom jährliches Screening, asymptomatisch, KG als Raucher innerh. der letzten 15 Jahre (mind. 30 Zig./Tag) | Dépistage annuel du cancer du poumon, asymptomatique, antécédents de tabagisme au cours des 15 dernières années (moins de 30 paquets-années) | Jaarlijkse screening op longkanker, asymptomatisch, rokersverleden in afgelopen 15 jaar (min. 30 rokersjaren) |
| 3081125 | Lungenkarzinom Staging, kleiner Rundherd, NSCLC in perk. Biopsie | Cancer du poumon stadification, petit nodule mais pas de carcinome à petites cellules à la biopsie percutanée | Longkankerstadiëring, kleine nodule met NSC op perc biopsie |
| 3074129 | Lungenkarzinom, nicht-kleinzellig, Staging | Cancer du poumon, pas de carcinome à petites cellules, stadification | Longkanker, niet-kleincellig carcinoom, staging |
| 3074130 | Lungenkarzinom, kleinzellig, Staging | Cancer du poumon, carcinome à petites cellules, stadification | Longkanker, kleincellig carcinoom, staging |
| 1716 | Lungenkarzinom, nicht definiert | Cancer du poumon, non spécifié | Longkanker, niet-gespecificeerd |
| 3081260 | Lungenrundherd, < 1cm, geringes Krebsrisiko | Nodule pulmonaire, <1 cm, faible risque de cancer | Longnodule, <1cm, laag risico voor kanker |
| 3081261 | Lungenrundherd, < 1cm, mittleres bis hohes Krebsrisiko | Nodule pulmonaire, <1 cm, risque moyen ou élevé de cancer | Longnodule, <1cm, matig-hoog risico voor kanker |
| 3081258 | Lungenrundherd, ≥ 1cm, geringes Krebsrisiko | Nodule pulmonaire, >=1 cm, faible risque de cancer | Longnodule, >=1cm, laag risico voor kanker |
| 3081259 | Lungenrundherd, ≥ 1cm, mittleres bis hohes Krebsrisiko | Nodule pulmonaire, >=1 cm, risque moyen ou élevé de cancer | Longnodule, >=1cm, matig-hoog risico voor kanker |
| 6002484 | Lungentransplantatversagen | Échec des transplantations pulmonaires | Falen longtransplantatie |
| 6002485 | Lungentransplantatinfektion | Infection de transplantation pulmonaire | Longtransplantatie infectie |
| 6002486 | Abstoßung des Lungentransplantats | Rejet de transplantation pulmonaire | Afstoting van longtransplantaat |
| 6000896 | Lupus erythematodes | Lupus érythémateux | Lupus erythematosus |
| 5000375 | Abdominalschmerzen linker oberer Quadrant, Erstuntersuchung | Douleur abdominale au quadrant supérieur gauche (QSG), premier examen | LUQ buikpijn, eerste onderzoek |
| 3230 | Lymphadenopathie | Adénopathie | Lymfadenopathie |
| 6002487 | Lymphangioleiomyomatose | Lymphangioléiomyomatose | Lymfangioleiomyomatose |
| 6000270 | Lymphangiom | Lymphangiome | Lymfangioom |
| 6002488 | Lymphangitis | Lymphangite | Lymfangitis |
| 6003045 | Lymphangitis, Bauchwand | Lymphangite, mur abdominale | Lymfangitis, buikwand |
| 6003041 | Lymphangitis, Axilla | Lymphangite, axillaire | Lymfangitis, axilla |
| 6003046 | Lymphangitis, Rücken | Lymphangite, dos | Lymfangitis, rug |
| 6003051 | Lymphangitis, Gesäß | Lymphangite, fesse | Lymfangitis, bil |
| 6003047 | Lymphangitis, Thoraxwand | Lymphangite, mur de poitrine | Lymfangitis, borstwand |
| 6003054 | Lymphangitis, Finger | Lymphangite, doigt | Lymfangitis, vinger |
| 6003048 | Lymphangitis, Leiste | Lymphangite, aine | Lymfangitis, lies |
| 6003053 | Lymphangitis, Kopf | Lymphangite, tête | Lymfangitis, schedel |
| 6003043 | Lymphangitis, unteren Gliedmaßen | Lymphangite, membre inférieur | Lymfangitis, onderste ledemaat |
| 6003044 | Lymphangitis, Hals | Lymphangite, cou | Lymfangitis, hals |
| 6003049 | Lymphangitis, Perineum | Lymphangite, périnée | Lymfangitis, perineum |
| 6003055 | Lymphangitis, Zehe | Lymphangite, orteil | Lymfangitis, teen |
| 6003052 | Lymphangitis, Rumpf | Lymphangite, coffre | Lymfangitis, romp |
| 6003050 | Lymphangitis, Nabel | Lymphangite, umbilicus | Lymfangitis, navel |
| 6003042 | Lymphangitis, oberen Gliedmaßen | Lymphangite, membre supérieur | Lymfangitis, bovenste ledemaat |
| 6002489 | Lymphödem, anderenorts nicht klassifiziert | Lymphedème, non classé ailleurs | Lymfoedeem, niet elders geclassificeerd |
| 6000247 | Lymphoide Leukämie | Leucemie lymphoide | Lymfatische leukemie |
| 5100287 | Makrozephalie, neurologisch normal | Macrocéphalie, neurologiciquement normal | Macrocefalie, neurologisch normaal |
| 6002490 | Makrophthalmus | Macrophtalmos | Macroftalmie |
| 6002492 | Großer Knochendefekt | Défaut osseux majeur | Groot ossaal defect |
| 6002493 | Malaria | Paludisme | Malaria |
| 6001017 | Erektile Dysfunktion beim Mann | Dysfonction érectile masculine | Mannelijke erectiele disfunctie |
| 6001011 | Männliche Infertilität | Sterilite masculine | Mannelijke onvruchtbaarheid |
| 6001018 | Sexuelle Dysfunktion beim Mann | Dysfonctionnement sexuel masculine | Seksuele disfunctie man |
| 3074003 | Malignom, Schwanger (8. SSW), Vd. a. Knochenmetastasen | Tumeur maligne, grossesse (8 semaines), suspicion de métastases osseuses | Maligniteit, zwanger (8 weken), botmets vermoed |
| 5000364 | Maligner Bluthochdruck | Hypertension maligne | Maligne hypertensie |
| 6003025 | Maligne Hyperthermie | Hyperthermie maligne | Maligne hyperthermie |
| 6002494 | Mastzellsarkom | Tumeur maligne à mastocytes | Maligne mestceltumor |
| 6000187 | Maligne Neoplasie, Nebensinusse | Tumeur maligne, sinus de la face | Maligne neoplasma, bijholten |
| 6000182 | Maligne Neoplasie, Anus und Analkanal | Tumeur maligne, anus ou canal anal | Maligne neoplasma, anus of anaal kanaal |
| 6000184 | Maligne Neoplasie, Gallentrakt | Tumeur maligne, voies biliaires | Maligne neoplasma, galwegen |
| 6002498 | Maligne Neoplasie, Verdauungssystem | Tumeur maligne, appareil digestif | Maligne neoplasma, spijsverteringsstelsel |
| 6002507 | Maligne Neoplasie, Nebenhoden | Tumeur maligne, épididymis | Maligne neoplasma, bijbal |
| 6000213 | Maligne Neoplasie, Auge oder Adnexe | Tumeur maligne, oeil ou annexes | Maligne neoplasma, oog of adnexa |
| 6000169 | Maligne Neoplasie, Zahnfleisch | Tumeur maligne, gencive | Maligne neoplasma, tandvlees |
| 6000191 | Maligne Neoplasie, Herz, Mediastinum und der Pleura | Tumeur maligne, coeur ou mediastin ou plevre | Maligne neoplasma, hart of mediastinum of pleura |
| 6000178 | Maligne Neoplasie, Hypopharynx | Tumeur maligne, hypopharynx | Maligne neoplasma, hypofarynx |
| 6002499 | Maligne Neoplasie, Darmtrakt | Tumeur maligne, tractus intestinal | Maligne neoplasma, darmkanaal |
| 6000188 | Maligne Neoplasie, Kehlkopf | Tumeur maligne, larynx | Maligne neoplasma, larynx |
| 6000166 | Maligne Neoplasie, Lippe | Tumeur maligne, levre | Maligne neoplasma, lip |
| 6002500 | Maligne Neoplasie, lymphatisch oder hämatopoetisch | Tumeur maligne, lymphoïde ou hématopoïétique | Maligne neoplasma, lymfoïd of hematopoëtisch |
| 6000214 | Maligne Neoplasie, Hirnhäute | Tumeur maligne, meninges | Maligne neoplasma, hersenvlies |
| 6000170 | Maligne Neoplasie, Mundboden | Tumeur maligne, bouche | Maligne neoplasma, mond |
| 6000186 | Maligne Neoplasie, Nasenhöhle und Mittelohr | Tumeur maligne, fosses nasales ou oreille moy | Maligne neoplasma, neusholte of middenoor |
| 6000176 | Maligne Neoplasie, Nasopharynx | Tumeur maligne, rhinopharynx | Maligne neoplasma, neus-keelholte |
| 6000175 | Maligne Neoplasie, Oropharynx | Tumeur maligne, oropharynx | Maligne neoplasma, orofarynx |
| 6000171 | Maligne Neoplasie, Gaumen | Tumeur maligne, palais | Maligne neoplasma, gehemelte |
| 6002503 | Maligne Neoplasie, Paraurethrale Drüse | Tumeur maligne, glandes parauratrales | Maligne neoplasma, parurethrale klieren |
| 6000208 | Maligne Neoplasie, Penis | Tumeur maligne, pénis | Maligne neoplasma, penis |
| 6000199 | Maligne Neoplasie, periphere Nerven und autonomes Nervensystem | Tumeur maligne, nerfs périphériques ou système nerveux autonome | Maligne neoplasma, perifere zenuwen of autonoom zenuwstelsel |
| 6000210 | Maligne Neoplasie, Nierenbecken | Tumeur maligne, bassinet | Maligne neoplasma, nierbekken |
| 6000200 | Maligne Neoplasie, Retroperitoneum und Peritoneum | Tumeur maligne, retroperitoine ou peritoine | Maligne neoplasma, retroperitoneum of buikvlies |
| 6002504 | Maligne Neoplasie, Rippen, Sternum oder Klavikula | Tumeur maligne, côtes ou sternum ou clavicule | Maligne neoplasma, ribben of borstbeen of sleutelbeen |
| 6002505 | Maligne Neoplasie, Skrotum | Tumeur maligne, scrotum | Maligne neoplasma, scrotum |
| 6000180 | Maligne Neoplasie, Dünndarm | Tumeur maligne, intestin grele | Maligne neoplasma, dunne darm |
| 6002509 | Maligne Neoplasie, Samenstrang | Tumeur maligne, cordon spermatique | Maligne neoplasma, zaadstreng |
| 6002506 | Maligne Neoplasie, Milz | Tumeur maligne, rate | Maligne neoplasma, milt |
| 6000168 | Maligne Neoplasie, Zungenteile | Tumeur maligne, langue | Maligne neoplasma, tong |
| 6000174 | Maligne Neoplasie, Mandeln | Tumeur maligne, amygdale | Maligne neoplasma, amandel |
| 6000211 | Maligne Neoplasie, Ureter | Tumeur maligne, uretere | Maligne neoplasma, ureter |
| 6002510 | Maligne Neoplasie, Urethra | Tumeur maligne, urètre | Maligne neoplasma, urethra |
| 6000203 | Maligne Neoplasie, Vulva | Tumeur maligne, vulve | Maligne neoplasma, vulva |
| 6001068 | Mangelernährung, während der Schwangerschaft, oder Puerperiums | Malnutrition, cours de la grossesse ou puerpéralité | Ondervoeding, tijdens zwangerschap of kraambed |
| 6003433 | Marasmisches Hungerödem | Kwashiorkor avec marasme | Marantische kwashiorkor |
| 6002513 | Marburg-Viruskrankheit | Maladie du virus de Marburg | Marburg-virusziekte |
| 6002514 | Marfan-Syndrom | Syndrome de Marfan | Syndroom van Marfan |
| 6002516 | Mastzellaktivierungsstörung | Trouble d'activation des cellules mât | Mastcelactiveringsstoornis |
| 6002518 | Mastzell-Leukämie, im Rezidiv | Leucémie de la cellule mât, en rechute | Mastcelleukemie, recidief |
| 6002519 | Mastzell-Leukämie, in Remission | Leucémie de la cellule mât, en rémission | Mastcelleukemie, in remissie |
| 6002517 | Mastzell-Leukämie, Remission nicht erreicht | Leucémie de la cellule mât, n'ayant pas atteint de rémission | Mastcelleukemie, niet in remissie |
| 3106881 | Kaumuskulatur, Lähmungserscheinung | Muscles de mastication, paralysie | Mastspieren, verlamming |
| 3106880 | Kaumuskulatur, Mattigkeit | Muscles de mastication, faiblesse | Mastspieren, zwakte |
| 6002520 | Mastoiditis | Mastoïdite | Mastoïditis |
| 6001120 | Mütterliche Erkrankungen, die Schwangerschaft oder Geburt komplizieren | Maladies de la mère compliquant la grossesse ou l'accouchement | Maternale ziekten die zwangerschap of bevalling compliceren |
| 6001062 | Maternale Hypertension | Hypertension de la mère | Hypertensie bij moeder |
| 6002521 | Mütterliche Hypotonie | Hypotension de la mère | Maternale hypotensie |
| 6001119 | Mütterliche Infektions- oder Parasitenerkrankungen, die Schwangerschaft oder Geburt komplizieren | Maladies infectieuses et parasitaires de la mère compliquant la grossesse ou l'accouchement | Maternale infectie of parasitaire ziekte complicerende zwangerschap of bevalling |
| 6001121 | Mütterliches Malignom oder Verltetzung, die Schwangerschaft oder Geburt komplizieren | Malignité ou lesión de la mère compliquant la grossesse ou l'accouchement | Maternale maligniteit of letsel complicerende zwangerschap of bevalling |
| 6000242 | Reife T/NK-Zellenlymphome | Lymphomes à cellules T/NK matures | Volwassen T/NK-cellymfoom |
| 5000258 | Gesichtsschädeltrauma, stumpf | Traumatisme maxillo-facial fermé | Stomp maxillofaciaal trauma |
| 5000259 | Gesichtsschädeltrauma, penetrierend | Traumatisme maxillo-facial, pénétrant | Penetrerend maxillofaciaal trauma |
| 6000089 | Masern | Rougeole | Mazelen |
| 6001737 | Mechanisches Versagen, Aortenprothese | Ventilation mécanique, greffe aortique | Mechanische afbraak, aorta transplantaat |
| 6001738 | Mechanisches Versagen, künstliches Herz | Ventilation mécanique, coeur artificiel | Mechanische afbraak, kunsthart |
| 6001739 | Mechanisches Versagen, künstliches Transplantat der Gesamten Haut oder dezellularisierte Allodermis | Ventilation mécanique, greffe de peau artificielle ou allodermis décellulaire | Mechanische afbraak, kunstmatige huidtransplantatie of gedecellulariseerde allodermis |
| 6001740 | Mechanisches Versagen, Ballon-(Gegenpulsations-)Gerät | Ventilation mécanique, appareil de ballon (contre-pulsation) | Mechanische afbraak, ballon (tegenpulsatie) apparaat |
| 6001741 | Mechanisches Versagen, Gallengangsprothese | Ventilation mécanique, prothèse de canaux biliaires | Mechanische afbraak, galwegprothese |
| 6001742 | Mechanisches Versagen, biologisches Herzklappentransplantat | Ventilation mécanique, greffe de soupape cardiaque biologique | Mechanische afbraak, biologisch hartkleptransplantaat |
| 6001744 | Mechanisches Versagen, kardiale Elektrode | Ventilation mécanique, électrode cardiaque | Mechanische afbraak, hartelektrode |
| 6001745 | Mechanisches Versagen, kardiales elektronisches Gerät | Ventilation mécanique, apparreil électronique cardiaque | Mechanische afbraak, cardiaal elektronisch apparaat |
| 6001746 | Mechanisches Versagen, kardialer Generator | Ventilation mécanique, générateur cardiaque | Mechanische afbraak, hartgenerator |
| 6001747 | Mechanisches Versagen, Karotis-Arterientransplantat | Ventilation mécanique, greffe artérielle carotide | Mechanische afbraak, halsslagadertransplantaat |
| 6001748 | Mechanisches Versagen, Koronararterien-Bypass-Transplantat | Ventilation mécanique, greffe de dérivation de l'artère coronaire | Mechanische afbraak, coronaire bypass transplantaat |
| 6001749 | Mechanisches Versagen, kranialer oder spinaler Infusionskatheter | Ventilation mécanique, cathéter de perfusion crânienne ou spinale | Mechanische afbraak, craniale of spinale infusiekatheter |
| 6001750 | Mechanisches Versagen, Zystostomiekatheter | Ventilation mécanique, cathéter de cystomie | Mechanische afbraak, cystostomiekatheter |
| 6001751 | Mechanisches Versagen, ösophageale Anti-Reflux-Vorrichtung | Ventilation mécanique, appareil anti-reflux œsophagien | Mechanische afbraak, slokdarm anti-reflux apparaat |
| 6001752 | Mechanisches Versagen, femorales Arterientransplantat | Ventilation mécanique, greffe artérielle fémorale | Mechanische afbraak, femorale arteriële graft |
| 6001753 | Mechanisches Versagen, gastrointestinale Prothese | Ventilation mécanique, appareil prothétique gastro-intestinal | Mechanische afbraak, gastrointestinale prothese |
| 6003329 | Mechanisches Versagen, gastrointestinale Prothesen, Implantat oder Transplantat | Ventilation mécanique, appareil prothétique gastro-intestinal, implant ou greffe | Mechanische afbraak, gastrointestinale prothesen, implantaten of transplantaten |
| 6003251 | Mechanisches Versagen, Genitaltraktprothese, Implantats oder Transplantats | Ventilation mécanique, appareil prothétique des tractus génitaux, implant ou greffe | Mechanische afbraak, protheseapparaat voor genitaliën, implantaat of transplantaat |
| 6001755 | Mechanisches Versagen, Herzklappenprothese | Ventilation mécanique, prothèse de la valve cardiaque | Mechanische afbraak, hartklepprothese |
| 6001756 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Hirnelektrode | Ventilation mécanique, neurostimulateur électronique implantée, électrode cérébrale | Mechanische afbraak, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, hersenelektrode |
| 6001759 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Generator | Ventilation mécanique, neurostimulateur électronique implantée, générateur | Mechanische afbraak, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, generator |
| 6001757 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Periphernerv-Elektrode | Ventilation mécanique, neurostimulateur électronique implantée, électrode nerveuse périphérique | Mechanische afbraak, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, perifere zenuwelektrode |
| 6001758 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Rückenmarkelektrode | Ventilation mécanique, neurostimulateur électronique implantée, électrode de la moelle épinière | Mechanische afbraak, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, ruggenmerg elektrode |
| 6003299 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Stimulator, Nervensystem | Ventilation mécanique, neurostimulateur électronique implantée, système nerveux | Mechanische afbraak, geïmplanteerde elektronische stimulator, zenuwstelsel |
| 6001760 | Mechanisches Versagen, implantierte Penisprothese | Ventilation mécanique, prothèse pénienne implantée | Mechanische afbraak, geïmplanteerde penisprothese |
| 6001761 | Mechanisches Versagen, implantierte Hodenprothese | Ventilation mécanique, prothèse testiculaire implantée | Mechanische afbraak, geïmplanteerde testiculaire prothese |
| 6001762 | Mechanisches Versagen, implantierter Harnröhrensphinkter | Ventilation mécanique, sphincter urinaire implanté | Mechanische afbraak, geïmplanteerde urinesfincter |
| 6001763 | Mechanisches Versagen, einliegende Harnleiterschiene | Ventilation mécanique, endwelling stent urétéral | Mechanische afbraak, inwendige ureterale stent |
| 6001764 | Mechanisches Versagen, Harnröhrenverweilkatheter | Ventilation mécanique, cathéter urétral indwing | Mechanische afbraak, verblijfskatheter urethra |
| 6001765 | Mechanisches Versagen, Infusionskatheter | Ventilation mécanique, cathéter de perfusion | Mechanische afbraak, infuuskatheter |
| 6001766 | Mechanisches Versagen, Insulinpumpe | Ventilation mécanique, pompe à insuline | Mechanische afbraak, insulinepomp |
| 6001767 | Mechanisches Versagen, Intraokularlinse | Ventilation mécanique, lentille intraoculaire | Mechanische afbraak, intraoculaire lens |
| 6001768 | Mechanisches Versagen, Intraperitonealdialysekatheter | Ventilation mécanique, cathéter de dialyse intrapéritonéale | Mechanische afbraak, intraperitoneale dialysekatheter |
| 6001769 | Mechanisches Versagen, Intrauterinpessar | Ventilation mécanique, appareil contraceptif intra-utérin | Mechanische afbraak, intra-uterien anticonceptiemiddel |
| 6001770 | Mechanisches Versagen, Nephrostomiekatheter | Ventilation mécanique, cathéter de néphrostomie | Mechanische afbraak, nefrostomiekatheter |
| 6001771 | Mechanisches Versagen, Nervensystem-Device, Implantat oder Transplantat | Ventilation mécanique, appareil du système nerveux, implant ou greffe | Mechanische afbraak, zenuwstelselapparaat, implantaat of transplantaat |
| 6003315 | Mechanisches Versagen, Augenprothesen, Implantat oder Transplantat | Ventilation mécanique, appareil prothétique oculaire, implant ou greffe | Mechanische afbraak, oogprothese, implantaat of transplantaat |
| 6001772 | Mechanisches Versagen, permanente Nähte | Ventilation mécanique, sutures permanentes | Mechanische afbraak, permanente hechtingen |
| 6001773 | Mechanisches Versagen, prothetische Orbita | Ventilation mécanique, orbite prothétique | Mechanische afbraak, prothese orbit |
| 6001774 | Mechanisches Versagen, chirurgisch angelegte arteriovenöse Fistel | Ventilation mécanique, a créé chirurgicalement une fistule artérioveineuse | Mechanische afbraak, chirurgisch gecreëerde arterioveneuze fistel |
| 6001775 | Mechanisches Versagen, chirurgisch angelegter arteriovenöser Shunt | Ventilation mécanique, créée chirurgicalement shunt artérioveineux | Mechanische afbraak, chirurgisch aangelegde arterioveneuze shunt |
| 6001776 | Mechanisches Versagen, Schirmvorrichtung | Ventilation mécanique, périphérique de parapluie | Mechanische afbraak, parapluapparaat |
| 6003212 | Mechanisches Versagen, Harnkatheter | Ventilation mécanique, cathéter urinaire | Mechanische afbraak, urinekatheter |
| 6003229 | Mechanisches Versagen, Harnwegsprothesen oder Implantat | Ventilation mécanique, appareil urinaires ou implant | Mechanische afbraak, urine-instrumenten of -implantaat |
| 6001778 | Mechanisches Versagen, elektronisches Harnstimulationsgerät | Ventilation mécanique, appareil de stimulation électronique urinaire | Mechanische afbraak, elektronische stimulator voor urine |
| 6001754 | Mechanisches Versagen, Harnorgantransplantat | Ventilation mécanique, greffe d'organes urinaires | Mechanische afbraak, urinair orgaantransplantaat |
| 6003228 | Mechanisches Versagen, Harnleiterstent | Ventilation mécanique, stent urinaire | Mechanische afbraak, urinestent |
| 6001779 | Mechanisches Versagen, vaskulärer Dialysekatheter | Ventilation mécanique, cathéter de dialyse vasculaire | Mechanische afbraak, vasculaire dialysekatheter |
| 6001777 | Mechanisches Versagen, vaskuläres Transplantat | Ventilation mécanique, greffe vasculaire | Mechanische afbraak, vasculair transplantaat |
| 6001780 | Mechanisches Versagen, ventrikulärer intrakranieller Shunt | Ventilation mécanique, shunt intracrânulaire ventriculaire | Mechanische afbraak, ventriculaire intracraniële shunt |
| 6003186 | Mechanisches Versagen, künstliches Herz | Complication mécanique, coeur artificiel | Mechanische complicatie, kunsthart |
| 6003358 | Mechanisches Versagen, künstliches Transplantat der gesamten Haut oder dezellularisierte Allodermis | Complication mécanique, greffe de peau artificielle ou allodermis décellulaire | Mechanische complicatie, kunstmatig huidtransplantaat of gedecellulariseerde allodermis |
| 6003187 | Mechanisches Versagen, Ballon(gegenpulsations)vorrichtung | Complication mécanique, appareil de ballon (contrepulsation) | Mechanische complicatie, ballon (tegenpulsatie) apparaat |
| 6003333 | Mechanisches Versagen, Gallengangsprothese | Complication mécanique, prothèse de canaux biliaires | Mechanische complicatie, galwegprothese |
| 6003190 | Mechanisches Versagen, kardiales oder vaskuläres Gerät/Implantat | Complication mécanique, appareil cardiaque ou vasculaire/implant | Mechanische complicatie, cardiaal of vasculair apparaat/implantaat |
| 6003191 | Mechanisches Versagen, kardiales/vaskuläres Gerät oder Implantat | Complication mécanique, périphérique cardiaque/vasculaire ou implant | Mechanische complicatie, cardiaal/vasculair apparaat of implantaat |
| 6003355 | Mechanisches Versagen, kranialer oder spinaler Infusionskatheter | Complication mécanique, cathéter de perfusion crânienne ou spinale | Mechanische complicatie, craniale of spinale infusiekatheter |
| 6003221 | Mechanisches Versagen, Zystostomiekatheter | Complication mécanique, cathéter de cystomie | Mechanische complicatie, cystostomiekatheter |
| 6003334 | Mechanisches Versagen, ösophageale Anti-Reflux-Vorrichtung | Complication mécanique, périphérique anti-reflux œsophagien | Mechanische complicatie, slokdarm anti-reflux apparaat |
| 6003335 | Mechanisches Versagen, gastrointestinale Prothese, Implantat oder Transplantat | Complication mécanique, appareil de prothèse gastro-intestinale, implant ou greffe | Mechanische complicatie, gastro-intestinaal prothetisch apparaat, implantaat of transplantaat |
| 6003257 | Mechanisches Versagen, Genitaltraktprothese, Implantat oder Transplantat | Complication mécanique, appareil de prothèse des tracts génitaux, implant ou greffe | Mechanische complicatie, prothetisch apparaat, implantaat of transplantaat voor de genitaliën |
| 6003305 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Hirnelektrode | Complication mécanique, neurologie électronique implantée, électrode cérébrale | Mechanische complicatie, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, hersenelektrode |
| 6003308 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Generator | Complication mécanique, stimulateur neurologique électronique implanté, générateur | Mechanische complicatie, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, generator |
| 6003306 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Periphernervenelektrode | Complication mécanique, stimulateur neurologique électronique implanté, électrode nerveuse périphérique | Mechanische complicatie, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, perifere zenuw elektrode |
| 6003307 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Neurostimulator, Rückenmarkelektrode | Complication mécanique, stimulateur neurologique électronique implanté, électrode de la moelle épinière | Mechanische complicatie, geïmplanteerde elektronische neurostimulator, ruggenmerg elektrode |
| 6003309 | Mechanisches Versagen, implantierter elektronischer Stimulator, Nervensystem | Complication mécanique, stimulateur électronique implanté, système nerveux | Mechanische complicatie, geïmplanteerde elektronische stimulator, zenuwstelsel |
| 6003255 | Mechanisches Versagen, implantierte Penisprothese | Complication mécanique, prothèse pénienne implantée | Mechanische complicatie, geïmplanteerde penisprothese |
| 6003256 | Mechanisches Versagen, implantierte Hodenprothese | Complication mécanique, prothèse testiculaire implantée | Mechanische complicatie, geïmplanteerde testiculaire prothese |
| 6003236 | Mechanisches Versagen, implantiertes Harnröhrensphinkter-Implantat | Complication mécanique, sphincter urinaire implanté | Mechanische complicatie, geïmplanteerde urinesfincter |
| 6003237 | Mechanisches Versagen, einliegender Ureterstent | Complication mécanique, stent urétéral indwelling | Mechanische complicatie, inwendige ureterale stent |
| 6003222 | Mechanisches Versagen, Harnröhrenverweilkatheter | Complication mécanique, cathéter urétral indwing | Mechanische complicatie, verblijfskatheter urethra |
| 6003188 | Mechanisches Versagen, Infusionskatheter | Complication mécanique, cathéter de perfusion | Mechanische complicatie, infuuskatheter |
| 6003359 | Mechanisches Versagen, Insulinpumpe | Complication mécanique, pompe à insuline | Mechanische complicatie, insulinepomp |
| 6003312 | Mechanisches Versagen, Intraokularlinse | Complication mécanique, lentille intraoculaire | Mechanische complicatie, intraoculaire lens |
| 6003356 | Mechanisches Versagen, intraperitonealer Dialysekatheter | Complication mécanique, cathéter de dialyse intrapéritonéale | Mechanische complicatie, intraperitoneale dialyse katheter |
| 6003248 | Mechanisches Versagen, Intrauterinpessar | Complication mécanique, appareil contraceptif intra-utérine | Mechanische complicatie, intra-uterien anticonceptiemiddel |
| 6003223 | Mechanisches Versagen, Nephrostomiekatheter | Complication mécanique, cathéter de néphrostomie | Mechanische complicatie, nefrostomiekatheter |
| 6003360 | Mechanisches Versagen, Nervensystem-Device, ein Implantat oder ein Transplantat | Complication mécanique, appareil du système nerveux, implant ou greffe | Mechanische complicatie, zenuwstelselapparaat, implantaat of transplantaat |
| 6003321 | Mechanisches Versagen, Augenprothese, Implantat oder Transplantat | Complication mécanique, appareil de prothèse oculaire, implant ou greffe | Mechanische complicatie, oogprothese, implantaat of transplantaat |
| 6003361 | Mechanisches Versagen, sonstige näher bezeichnete interne Prothesen, Implantate oder Transplantate | Complication mécanique, autres appareils prothétiques internes spécifiés, implant ou greffe | Mechanische complicatie, andere gespecificeerde inwendige prothesen, implantaat of transplantaat |
| 6003357 | Mechanisches Versagen, permanentes Nahtmaterial | Complication mécanique, sutures permanentes | Mechanische complicatie, permanente hechtingen |
| 6003319 | Mechanisches Versagen, prothetische Orbita, Auge | Complication mécanique, orbite prothétique, oeil | Mechanische complicatie, oogprothese |
| 6003184 | Mechanisches Versagen, chirurgisch angelegte arteriovenöse Fistel | Complication mécanique, a créé chirurgicalement une fistule artérioveineuse | Mechanische complicatie, chirurgisch gecreëerde arterioveneuze fistel |
| 6003185 | Mechanisches Versagen, chirurgisch angelegter arteriovenöser Shunt | Complication mécanique, shunt artérioveineux créé chirurgicalement | Mechanische complicatie, chirurgisch aangelegde arterioveneuze shunt |
| 6003189 | Mechanisches Versagen, Schirmvorrichtung | Complication mécanique, périphérique de parapluie | Mechanische complicatie, parapluapparaat |
| 6003224 | Mechanisches Versagen, Harnkatheter | Complication mécanique, cathéter urinaire | Mechanische complicatie, urinekatheter |
| 6003239 | Mechanisches Versagen, Harnwegsinstrument oder Implantat | Complication mécanique, appareil urinaire ou implant | Mechanische complicatie, urinair apparaat of implantaat |
| 6003235 | Mechanisches Versagen, elektronisches Harnstimulationsgerät | Complication mécanique, périphérique de stimulation électronique urinaire | Mechanische complicatie, elektronische stimulator voor urine |
| 6003245 | Mechanisches Versagen, Harnorgantransplantat | Complication mécanique, greffe d'organe urinaire | Mechanische complicatie, urinair orgaantransplantaat |
| 6003238 | Mechanisches Versagen, Harnwegstent | Complication mécanique, stent urinaire | Mechanische complicatie, urinestent |
| 6003294 | Mechanisches Versagen, ventrikulärer intrakranieller Shunt | Complication mécanique, shunt intracrânulaire ventranial | Mechanische complicatie, ventriculaire intracraniële shunt |
| 266 | Mechanische Kniesymptome: Einklemmung, Blockierung, Schnappen, Krepitation | Symptômes mécaniques du genou : blocage, dérobement, craquements, crépitements | Mechanische knie symptomen: blokkeren, haperen, klikken, crepitus |
| 6002523 | Mekoniumfärbung | Coloration de la meconium | Meconiumvlekken |
| 5000344 | Raumforderung des Mediastinums, Vd. a. substernale Schilddrüse | Masse médiastinale, suspicion de thyroïde subternelle | Mediastinale massa, substernale schildklier vermoed |
| 2571 | Mediastinalverbreiterung | Élargissement médiastinal | Verbreding van mediastinum |
| 6002524 | Mediastinitis | Médiastinite | Mediastinitis |
| 6002525 | Megakolon | Mégacolon | Megacolon |
| 6002526 | Megaureter | Mégalouréteur | Megaloureter |
| 6000256 | Melanoma in situ | Melanome in situ | Melanoma in situ |
| 3074123 | Melanom, Ausschluß Lungenmetastasen | Mélanome, dépistage de métastases pulmonaires | Melanoom, screening longmetastasen |
| 2878 | Meläna | Melaena (méléna) | Melena |
| 5000369 | Gedächtnisverlust | Perte de mémoire | Geheugenverlies |
| 6002527 | Meningeale Adhäsion | Adhésion méningée | Verkleving van het hersenvlies |
| 6001294 | Meningismus | Meningisme | Meningisme |
| 6000502 | Meningitis | Meningite | Meningitis |
| 6000032 | Meningokokken-Infektion | Infection à méningocoques | Meningokokkeninfectie |
| 6002528 | Meniskusriss | Déchirure du ménisque | Meniscusscheur |
| 619 | Bewusstseinveränderungen, Zustand nach Trauma | Changement dans l'état mental, post-traumatique | Verandering mentale status, na trauma |
| 6000202 | Merkelzellkarzinom | Carcinome à cellules de merkel | Merkel cell carcinoma |
| 3141499 | Darmischämie, akut, Vd. a., Erstuntersuchung | Ischémie mésentérique, aiguë, suspectée, premier examen | Mesenterische ischemie, acuut, vermoed, eerste onderzoek |
| 3141500 | Darmischämie, chronisch, Vd. a., Erstuntersuchung | Ischémie mésentérique, chronique, suspectée, premier examen | Mesenterische ischemie, chronisch, vermoed, eerste onderzoek |
| 6002529 | Metaphysäre Dysplasie | Dysplasie métaphysaire | Metafysaire dysplasie |
| 6002530 | Metatarsalgie | Métatarsalgie | Metatarsalgie |
| 6000350 | Methämoglobinämie | Méthémoglobinémie | Methemoglobinemia |
| 5000013 | Hypophysenadenom (Mikro-u. Makroadenom) | Micro/macro adénome | Micro/macroadenoom |
| 6003121 | Mikrozephalie | Microcéphalie | Microcefalie |
| 6002531 | Mikrophthalmus | Microphtalmique | Microftalmie |
| 6002532 | Mikrotie | Microtique | Microtie |
| 3108764 | Thorakale Rückenschmerzen, chronische, mechanische | Douleur du milieu du dos, chronique, mécanique | Middenrugpijn, chronisch, mechanisch |
| 3108766 | Thorakale Rückenschmerzen, chronische, Überbeanspruchung | Douleur du milieu du dos, chronique, surutilisation | Middenrugpijn, chronisch, overbelasting |
| 3108769 | Thorakale Rückenschmerzen, Vd. a. Infektion | Douleurs au milieu du dos, suspicion d'infection | Middenrugpijn, infectie vermoed |
| 3108775 | Thorakale Rückenschmerzen, Vd. a. Entzündung | Douleurs au milieu du dos, suspicion d'inflammation | Middenrugpijn, ontsteking vermoed |
| 3108772 | Thorakale Rückenschmerzen, Vd. a. Malignität | Douleurs au milieu du dos, suspicion de malignité | Middenrugpijn, vermoeden van kwaadaardigheid |
| 3108778 | Thorakale Rückenschmerzen, keine Warnzeichen, Erstuntersuchung | Douleurs au milieu du dos, pas de signe d'alerte, premier examen | Middenrugpijn, geen rode vlaggen, eerste onderzoek |
| 3108781 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), Erstuntersuchung | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (examen neurologique anormal), premier examen | Middenrugpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), eerste onderzoek |
| 3108784 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), neg. Röntgen | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (examen neurologique anormal), RX négative | Middenrugpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), negatief röntgenonderzoek |
| 3108787 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), Röntgen positiv | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (examen neurologique anormal), RX positive | Middenrugpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), positieve röntgenfoto |
| 3108790 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), Erstuntersuchung | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (constante/nuit/douleur radiculaire), premier examen | Middenrugpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), eerste onderzoek |
| 3108793 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), neg. Röntgen | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (constante/nuit/douleur radiculaire), RX négative | Middenrugpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), neg röntgenfoto |
| 3108796 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), Röntgen positiv | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (constante/nuit/douleur radiculaire), RX positive | Middenrugpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), positieve röntgenfoto |
| 3108799 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), Erstuntersuchung | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (douleur >4 semaines), premier examen | Middenrugpijn, rode vlag (pijn>4wks), eerste onderzoek |
| 3108802 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), neg. Röntgen | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (douleur >4 semaines), RX négative | Middenrugpijn, rode vlag (pijn>4wk), negatieve röntgenfoto |
| 3108805 | Thorakale Rückenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), Röntgen positiv | Douleur du milieu du dos, signe d'alerte (douleur > 4 semaines), RX positive | Middenrugpijn, rode vlag (pijn>4wks), positieve röntgenfoto |
| 5000305 | Mittlerer Rücken/Thorax-Wirbelsäulenschmerzen, Erstuntersuchung | Douleurs dorsales moyennes/colonne thoracique, premier examen | Pijn middenrug/T-wervelkolom, eerste onderzoek |
| 6002533 | Verengte Pupille | Miose | Miosis |
| 6002535 | Missed abortion [Verhaltene Fehlgeburt] | Rétention d'un fœtus mort in utero | Missed abortion |
| 6002540 | Monoklonale Gammopathie | Gammopathie monoclonale | Monoklonale gammopathie met onbekende significantie (MGUS) |
| 6002541 | Monoklonales Mastzellaktivierungssyndrom | Syndrome d'activation des cellules monoclonales | Monoklonaal mestcel activeringssyndroom |
| 6000249 | Monozytische Leukämie | Leucémie monocytaire | Monocytaire leukemie |
| 6002542 | Mononeuritis multiplex | Mononévrite de sièges multiples | Mononeuritis multiplex |
| 6000543 | Mononeuropathien, unteren Gliedmaßen | Mononévrite, membre inférieur | Mononeuropathieën, onderste ledemaat |
| 6000542 | Mononeuropathien, oberen Gliedmaßen | Mononévrite, membre supérieur | Mononeuropathie, bovenste ledemaat |
| 6000068 | Virusenzephalitis, durch Moskitos übertragen | Encéphalite virale transmise par des moustiques | Door muggen overgedragen virale encefalitis |
| 6000077 | Durch Moskitos übertragene Viruskrankheit | Fièvres virales transmises par des moustiques | Door muggen overgebrachte virale koorts |
| 3073684 | Motorneuronenerkrankung | Maladies du motoneurone | Motor neuron ziektes |
| 6002544 | Moyamoya-Syndrom | Maladie de Moyamoya | Mojamoja-ziekte |
| 3100790 | MSK Neoplasie, asymptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen, Untersuchung vor Behandlungsbeginn | Tumeur musculo-squelettique, asymptomatique, exclure métastases osseuses, examen de départ | Musculoskeletale kanker, asymptomatisch, uitsluiten botmetastasen, baseline onderzoek |
| 3100791 | MSK Neoplasie, asymptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen, Verlaufskontrolle | Tumeur musculo-squelettique, asymptomatique, exclure métastases osseuses, suivi | MSK neoplasma, asymptomatisch, r/o botuitzaaiingen, follow-up |
| 3100789 | MSK Neoplasie, hochgradig, Ausschluss Lungenmetastasen, Untersuchung vor Behandlungsbeginn | Tumeur musculo-squelettique, haut grade, exclure métastases osseuses, examen de départ | Musculoskeletale kanker, hooggradig, uitsluiten longmetastasen, baseline onderzoek |
| 3100788 | MSK Neoplasie, "high grade", behandelt, Ausschluss Lungenmetastasen, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur musculo-squelettique, haut grade, traité, exclure métastases osseuses, suivi de 3-6 mois | MSK neoplasma, hooggradig, behandeld, r/o longmets, 3-6mo follow-up |
| 3100786 | MSK Neoplasie, niedriggradig, Ausschluss Lungenmetastasen, Untersuchung vor Behandlungsbeginn | Tumeur musculo-squelettique, bas grade, exclure métastases osseuses, examen de départ | Musculoskeletale kanker, laaggradig, uitsluiten longmetastasen, baseline onderzoek |
| 3100787 | MSK Neoplasie, "low grade", behandelt, Ausschluss Lungenmetastasen, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur musculo-squelettique, bas grade, traitée, exclure métastases pulmonaires, suivi de 3-6 mois | MSK neoplasma, laaggradig, behandeld, r/o longmets, 3-6mo follow-up |
| 3100792 | MSK Neoplasie, symptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen, Untersuchung vor Behandlungsbeginn | Tumeur musculo-squelettique, symptomatique, exclure métastases osseuses, examen de départ | Musculoskeletale kanker, symptomatisch, uitsluiten botmetastasen, baseline onderzoek |
| 3100793 | MSK Neoplasie, symptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen, Verlaufskontrolle | Tumeur musculo-squelettique, symptomatique, exclure métastases osseuses, suivi | MSK neoplasma, symptomatisch, r/o botuitzaaiingen, follow-up |
| 6002547 | Multifokale Fibrosklerose | Fibrosclérose multifocale | Multifocale fibrosclerose |
| 6002549 | Angeborene multiple Exostosen | Exostoses multiples congénitales | Multipele congenitale exostosen |
| 3731 | Multiples Myelom | Myélome multiple | Multipel myeloom |
| 6002548 | Multiples oder bilaterales präzerebrales Arteriensyndrom | Syndrome de l'artère précaire multiple ou bilatéral | Meervoudig of bilateraal precerebraal arteriesyndroom |
| 2327 | Multiple Sklerose, Untersuchung vor Behandlungsbeginn | Sclérose en plaque (SEP), bilan initial | Multiple sclerose, baseline evaluatie |
| 5000367 | MS - Multiple Sklerose, überwachen, Verlaufskontrolle | Sclérose multiple (SEP), moniteur, suivi | Multiple sclerose, monitor, follow-up |
| 637 | Multiple Sklerose, neu aufgetretene neurologische Symptomatik | Sclérose en plaques (SEP), nouvel accident neurologique | Multiple sclerose, nieuw neurologisch voorval |
| 6002551 | Multisystemdegeneration, autonomes Nervensystem | Dégénérescence multi-système, système nerveux autonome | Meervoudige systeemdegeneratie, autonoom zenuwstelsel |
| 6000102 | Mumps | Oreillons | Bof |
| 6002798 | Muskelruptur, nicht traumatisch | Rupture musculaire, nontraumatique | Spierruptuur, niet-traumatisch |
| 6002809 | Muskeldiastase, nicht traumatisch | Séparation musculaire, non traumatique | Spierafscheiding, niet traumatisch |
| 6002553 | Muskelatrophie oder Atrophie | Gaspillage musculaire ou atrophie | Spieratrofie of atrofie |
| 6002554 | Muskelmattigkeit (generalisiert) | Faiblesse musculaire (généralisée) | Spierzwakte (gegeneraliseerd) |
| 6002556 | Muskeldystrophie | Dystrophie musculaire | Spierdystrofie |
| 6002557 | Myalgie | Myalgie | Myalgie |
| 6000119 | Myzetom | Mycetome | Mycetoma |
| 6000024 | Infektion durch Mykobakterien | Infection a mycobacterium | Mycobacterium-infectie |
| 6003390 | Mykoplasmen-Infektion | Infection a mycoplasme | Infectie door Mycoplasma |
| 6002559 | Dilatierte Pupille | Mydriasis | Mydriasis |
| 6002560 | Myelitis | Myélite | Myelitis |
| 6000306 | Myelodysplastische Syndrom | Syndromes myélodysplasiques | Myelodysplastisch syndroom |
| 6002562 | Myelofibrose | Myélofibrose | Myelofibrose |
| 6000248 | Myeloische Leukämie | Leucémie myéloïde | Myeloïde leukemie |
| 3074268 | Myelopathie, schmerzhaft | Myélopathie, douloureuse | Myelopathie, pijnlijk |
| 3074271 | Myelopathie, langsam progressiv | Myélopathie, lentement progressive | Myelopathie, traag progressief |
| 3074269 | Myelopathie, plötzlicher Beginn | Myélopathie, apparition brutale | Myelopathie, plots ontstaan |
| 3074267 | Myelopathie, Trauma | Myélopathie, traumatisme | Wervelkolom trauma, myelopathie |
| 6000155 | Myiasis | Myiase | Myiasis |
| 6002563 | Myokarddegeneration | Dégénérescence du myocarde | Myocarddegeneratie |
| 85 | Myokardinfarkt | Infarctus du myocarde | Myocard infarct |
| 6002564 | Myokarditis | Myocardite | Myocarditis |
| 6002565 | Myoglobinurie | Myoglobinuria | Myoglobinurie |
| 6002566 | Neuromuskuläre Krankheit | Affectionsmyonural | Neuromusculaire aandoening |
| 6000560 | Myopathie | Myopathie | Myopathie |
| 6003537 | Extraokuläre Myopathie | Myopathie des muscles extra-terreux | Myopathie van extraoculaire spieren |
| 6000944 | Myositis | Myosite | Myositis |
| 6002567 | Myotonia congenita | Myotonia congénita | Myotonia congenita |
| 6002568 | Myotone Chondrodystrophie | Chondrodystrophie myotonique | Myotone chondrodystrofie |
| 6002569 | Myotone Muskeldystrophie | Dystrophie musculaire myotonique | Myotone spierdystrofie |
| 6003402 | Naegleriainfektion | Naglerase | Naegleriasis |
| 5000301 | Nasenbeinfraktur, Vd. a. | Suspicion de fracture du nez | Neus fractuur, vermoeden van |
| 6002570 | Nasale Mukositis (ulzerativ) | Mucosite nasale (ulcératrice) | Neusslijmvliesontsteking (ulceratief) |
| 5100250 | Übelkeit, akutes Erbrechen, nicht galliges | Nausée, vomissement aigu, non bilieux | Misselijkheid, acuut braken, niet-bilzuchtig |
| 5100251 | Übelkeit, galliges Erbrechen | Nausée, vomissement bilieux | Misselijkheid, galachtig braken |
| 2890 | Übelkeit, Erbrechen | Nausées, vomissement | Nausea, braken |
| 6001574 | Halsdeformität | Déformation au cou | Halsmisvorming |
| 3074385 | Hals Raumforderung, fieberfrei | Masse cervicale, pas de fièvre | Nekmassa, afebriele |
| 3074386 | Hals Raumforderung, fiebrig | Masse cervicale, fièvre | Nekmassa, koortsachtig |
| 3074384 | Hals Raumforderung, positive Tumoranamnese | Masse cervicale, antécédents de tumeur maligne | Hals massa, voorgeschiedenis van maligniteit |
| 3074383 | Hals, Raumforderungen, multipel | Masses cervicales multiples | Nekmassa, meervoudig |
| 3074382 | Hals Raumforderung, pulsatil | Masse cervicale, pulsatile | Hals massa, pulsatiel |
| 3074380 | Hals Raumforderung, nicht pulsatil, solitär, kein Fieber | Masse cervicale, solitaire, pas de fièvre | Nekmassa, solitair, afebril |
| 3074381 | Hals Raumforderung, solitär, Fieber | Masse cervicale, solitaire, fièvre | Nekmassa, solitair, febril |
| 3073959 | Nackenschmerzen, chronisch, abnorme neurolog. Untersuchung, Röntgen unauffällig | Douleur du cou, chronique, examen neurologique anormal, RX négative | Nekpijn, chronisch, abnormaal neuro-onderzoek, neg röntgenfoto |
| 3073963 | Nackenschmerzen, chronisch, abnorme neurolog. Untersuchung, altes Trauma im Röntgen | Douleur du cou, chronique, examen neurologique anormal, RX lésion traumatique ancienne | Nekpijn, chronisch, abnormaal neuro-onderzoek, röntgenfoto oud trauma |
| 3073961 | Nackenschmerzen, chronisch, abnorme neurolog. Untersuchung, Spondylose im Röntgen | Douleur du cou, chronique, examen neurologique anormal, RX spondylose | Nekpijn, chronisch, abnormaal neuro-onderzoek, röntgenfoto spondylose |
| 3073956 | Nackenschmerzen, chronisch, Z.n. Malignom, Erstuntersuchung | Douleur du cou chronique, antécédents de tumeur maligne, premier examen | Nekpijn, chronisch, voorgeschiedenis van maligniteit, eerste onderzoek |
| 3108762 | Nackenschmerzen, chronische, mechanische | Douleur du cou, chronique, mécanique | Nekpijn, chronisch, mechanisch |
| 3073958 | Nackenschmerzen, chronisch, neurolog. Untersuchung oB, Röntgen unauffällig | Douleur du cou, chronique, examen neurologique normal, RX négative | Nekpijn, chronisch, normaal neuro-onderzoek, neg röntgenfoto |
| 3073962 | Nackenschmerzen, chronisch, neurolog. Untersuchung oB, altes Trauma im Röntgen | Douleur du cou, chronique, examen neurologique normal, RX lésion tramatique ancienne | Nekpijn, chronisch, normaal neuro-onderzoek, röntgenfoto oud trauma |
| 3073960 | Nackenschmerzen, chronisch, neurolog. Untersuchung oB, Spondylose im Röntgen | Douleur du cou, chronique, examen neurologique normal, RX spondylose | Nekpijn, chronisch, normaal neuro-onderzoek, röntgenfoto spondylose |
| 3084046 | Nackenschmerzen, chronisch, hintere Längsbandverkalkung im Röntgen | Douleur du cou chronique, RX ossification du ligament longitudinal postérieur | Nekpijn, chronisch, op CR ossificatie van het posterieure longitudinale ligament |
| 3108767 | Nackenschmerzen, chronisch, Überbeanspruchung | Douleur du cou, chronique, surutilisation | Nekpijn, chronisch, overbelasting |
| 3073957 | Nackenschmerzen, chronisch, vorherige Wirbelsäulen-Op., Erstuntersuchung | Douleur du cou, chronique, antécédents de chirurgie de la colonne, premier examen | Nekpijn, chronisch, voorafgaande wervelkolomoperatie, eerste onderzoek |
| 3073964 | Nackenschmerzen, chronisch, Röntgen mit Knochendestruktion oder Wirbelkörperabschlussplattendestruktion | Douleur du cou, chronique, RX destruction osseuse ou du listel marginal discal | Nekpijn, chronisch, op CR bot of discusrand destructie |
| 3108770 | Nackenschmerzen, Vd. a. Infektion | Douleur du cou, suspicion d'infection | Nekpijn, infectie vermoed |
| 3108776 | Nackenschmerzen, Vd. a. Entzündung | Douleur du cou, suspicion d'inflammation | Nekpijn, ontsteking vermoed |
| 3073955 | Nackenschmerzen, Erstuntersuchung | Douleur du cou, premier examen | Nekpijn, eerste onderzoek |
| 3108773 | Nackenschmerzen, Vd. a. Malignität | Douleur du cou, suspicion de malignité | Nekpijn, vermoeden van kwaadaardigheid |
| 3108779 | Nackenschmerzen, keine Warnzeichen, Erstuntersuchung | Douleur du cou, pas de signe d'alerte, premier examen | Nekpijn, geen rode vlaggen, eerste onderzoek |
| 3084045 | Nackenschmerzen, Z.n. Chirurgie, Röntgen unauffällig | Douleur du cou, antécédents chirurgie du cou, RX négative | Nekpijn, voorafgaande operatie, neg röntgenfoto |
| 3073666 | Nackenschmerzen, frischem Trauma | Douleur du cou, traumatisme récent | Nekpijn, recent trauma |
| 3108782 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (abn. neurolog. Unters.), Erstuntersuchung | Douleur du cou, signe d'alerte (examen neurologique anormal), premier examen | Nekpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), eerste onderzoek |
| 3108785 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (abnorme neurolog. Untersuchung), neg. Röntgen | Douleur du cou, signe d'alerte (examen neurologique anormal), RX négative | Nekpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), neg röntgenfoto |
| 3108788 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (abnorme neurolog. Untersuchung), Röntgen positiv | Douleur du cou, signe d'alerte (examen neurologique anormal), RX positive | Nekpijn, red flag (afwijkend neurologisch onderzoek), positieve röntgenfoto |
| 3108791 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), Erstuntersuchung | Douleur du cou, signe d'alerte (constante/nuit/douleur radiculaire), premier examen | Nekpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), eerste onderzoek |
| 3108794 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), neg. Röntgen | Douleur du cou, signe d'alerte (constante/nuit/douleur radiculaire), RX négative | Nekpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), neg röntgenfoto |
| 3108797 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (konstante/nächtliche/radikuläre Schmerzen), Röntgen positiv | Douleur du cou, signe d'alerte (constante/nuit/douleur radiculaire), RX positive | Nekpijn, rode vlag (constante/nachtelijke/radiculaire pijn), positieve röntgenfoto |
| 3108800 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), Erstuntersuchung | Douleur du cou, signe d'alerte (douleur >4 semaines), premier examen | Nekpijn, rode vlag (pijn>4wk), eerste onderzoek |
| 3108803 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), neg. Röntgen | Douleur du cou, signe d'alerte (douleur > 4 semaines), RX négative | Nekpijn, rode vlag (pijn>4wks), negatieve röntgenfoto |
| 3108806 | Nackenschmerzen, Warnzeichen (Schmerzen>4 Wochen), Röntgen positiv | Douleur du cou, signe d'alerte (douleur > 4 semaines), RX positive | Nekpijn, rode vlag (pijn>4wk), positieve röntgenfoto |
| 3073660 | HWS-Trauma | Traumatisme au cou | Nektrauma |
| 3073664 | HWS-Trauma, Vd. a. arterielle Verletzung | Traumatisme au cou, suspicion de lésion artérielle | Hals trauma, vermoeden van arterieel letsel |
| 3073663 | HWS-Trauma, klinische Untersuchung x2 tage nicht möglich (NEXUS/CCR positiv) | Traumatisme au cou, évaluation clinique impossible pendant 2 jours (NEXUS criteria/Canadian C-spine rules (CCR) négatif) | Nektrauma, klinische evaluatie niet mogelijk x2 dagen (NEXUS/CCR positief) |
| 3900000 | HWS-Trauma, gefährlicher Verletzungsmechanismus | Traumatisme au cou, mécanisme de blessure dangereux | Nektrauma, gevaarlijk letselmechanisme |
| 3900001 | HWS-Trauma, fokales neurologisches Defizit oder Parästhesie | Traumatisme au cou, déficit neurologique focal ou paresthésie | Nektrauma, focaal neurodeficit of paresthesie |
| 3900002 | HWS-Trauma, eingeschränkter Bewegungsumfang | Traumatisme au cou, altération de l'amplitude de mouvement (ROM) | Nektrauma, verminderde ROM |
| 3900003 | HWS-Trauma, intoxikiert oder bewusstseinseingetrübt | Traumatisme au cou, intoxiqué ou engendré | Nektrauma, bedwelmd of versuft |
| 3073665 | HWS-Trauma, Vd. a. Verletzung der Ligamente (NEXUS/CCR positiv) | Traumatisme au cou, suspicion de lésion ligamentaire (NEXUS criteria/Canadian C-spine rule (CCR) positif) | Nektrauma, vermoed ligamentair letsel (NEXUS/CCR positief) |
| 3073662 | HWS-Trauma, mechanisch instabil | Traumatisme au cou, instable mécaniquement | Nektrauma, mechanisch instabiel |
| 3900004 | HWS-Trauma, Druckschmerz in der Mittellinie | Traumatisme au cou, tendresse médiane | Nektrauma, gevoeligheid middellijn |
| 3073661 | HWS-Trauma, Myelopathie | Traumatisme au cou, myélopathie | Nektrauma, myelopathie |
| 3106344 | HWS-Trauma, penetrierend, CTA negativ oder unklar, Vd. a. aerodigestive Verletzung | Traumatisme au cou, pénétration, CTA négatif ou équivoque, suspicion de la lésion aérodigestive | Nektrauma, indringend, CTA negatief of equivocaal, luchtwegletsel vermoed |
| 3106343 | HWS-Trauma, penetrierend, CTA negativ oder unklar, Vd. a. Blutgefäßverletzung | Traumatisme au cou, pénétration, CTA négatif ou équivoque, suspicion de la blessure vasculaire | Nektrauma, indringend, CTA negatief of onduidelijk, vermoeden van vasculair letsel |
| 3106342 | HWS-Trauma, penetrierend, Vd. a. Weichteilverletzung | Traumatisme au cou, pénétration, suspicion de lésion des tissus mous | Nektrauma, indringend, verdenking op weke delen letsel |
| 3073659 | HWS-Trauma, niedriges Risiko (NEXUS/CCR negativ) | Traumatisme cervical, non compliqué (NEXUS criteria/Canadian C-spine rules (CCR) négatif) | Nektrauma, ongecompliceerd (NEXUS/CCR-negatief) |
| 6002573 | Arteriennekrose | Nécrose, artère | Necrose, slagader |
| 6002571 | Nekrose, Amputation der unteren Extremität | Nécrose, amputation des membres inférieurs | Necrose, onderste extremiteit amputatie |
| 6002572 | Nekrose, Amputation der oberen Extremität | Nécrose, amputation des membres supérieurs | Necrose, amputatie bovenste extremiteit |
| 6001168 | Nekrotisierende Enterokolitis (Neugeborenes) | Entérocolite nécrosante (nouveau-né) | Necrotiserende enterocolitis (pasgeborene) |
| 6003575 | Nekrotisierende Fasziitis | Fasciite nécrosante | Necrotiserende fasciitis |
| 6000928 | Nekrotisierende Vaskulopathie | Vasculopathies necrosantes | Necrotiserende vaataandoening |
| 6002574 | Nebennierenhämorrhagie beim Neugeborenen | Hémorragie surrénale néonatale | Neonatale bloeding van bijnier |
| 6003562 | Kardiale Dysrhythmie beim Neugeborenen | Dysrythmie cardiaque néonatale | Neonatale cardiale-dysritmie |
| 6003561 | Kardiale Insuffizienz beim Neugeborenen | Échec cardiaque néonatal | Neonatale cardiale-insufficiëntie |
| 6002575 | Zerebraler Depressionszustand des Neugeborenen | Dépression cérébrale néonatale | Cerebrale depressie van pasgeborene |
| 6002576 | Zerebrale Übererregbarkeit des Neugeborenen | Irritabilité cérébrale néonatale | Cerebrale overprikkelbaarheid van pasgeborene |
| 6002577 | Zerebrale Ischämie beim Neugeborenen | Ischémie cérébrale néonatale | Cerebrale ischemie van pasgeborene |
| 6002578 | Zerebrale Leukomalazie beim Neugeborenen | Leucomalacie cérébrale néonatale | Cerebrale leukomalacie van pasgeborene |
| 6002579 | Koma beim Neugeborenen | Coma néonatale | Coma van pasgeborene |
| 6002580 | Konjunktivitis des Neugeborenen oder Dakryozystitis | Conjonctivite ou dacryocystite néonatale | Neonatale conjunctivitis of dacryocystitis |
| 6002581 | Kutane Hämorrhagie beim Neugeborenen | Hémorragie cutanée néonatale | Neonatale bloeding van cutaan |
| 6002582 | Toxisches Erythem des Neugeborenen | Toxique de l'érythème néonatal | Toxisch erytheem van pasgeborene |
| 6002583 | Gastrointestinale Hämorrhagie beim Neugeborenen | Hémorragie gastro-intestinale néonatale | Neonatale gastrointestinale bloeding |
| 6002584 | Struma beim Neugeborenen | Goitre néonatale | Neonatale struma |
| 6002585 | Hämatemesis beim Neugeborenen | Hématémèse néonatale | Neonatale haematemesis |
| 6003563 | Hypertonie beim Neugeborenen | Hypertension néonatale | Neonatale hypertensie |
| 6002587 | Infektiöse Mastitis beim Neugeborenen | Mastite infectieuse néonatale | Infectieuze mastitis van pasgeborene |
| 6001159 | Neonatale Gelbsucht aufgrund anderer exzessiver Hämolyse | Ictère du nouveau-né dû à des contusions | Neonatale geelzucht door overige overmatige hemolyse |
| 6001160 | Neonatale Gelbsucht aufgrund anderer und nicht spezifizierter Ursachen | Ictère du nouveau-né associé à un accouchement avant terme | Neonatale geelzucht door overige en niet-gespecificeerde oorzaken |
| 6002588 | Meläna beim Neugeborenen | Melena néonatale | Neonatale melena |
| 6002589 | Peritonitis beim Neugeborenen | Péritonite néonatale | Peritonitis bij neonaat |
| 6002590 | Rektale Hämorrhagie beim Neugeborenen | Hémorragie rectale néonatale | Neonatale rectale bloeding |
| 6003118 | Abnorme Befunde beim Screening des Neugeborenen | Anomalie du dépistage néonatale | Neonatale screening afwijking |
| 6002592 | Harnwegsinfektion beim Neugeborenen | Infection des voie urinaire néonatale | Neonatale urineweginfectie |
| 6002593 | Hämorrhagie aus der Vagina beim Neugeborenen | Hémorragie vaginale néonatale | Neonatale vaginale bloeding |
| 3845 | Neoplasie - Primärtumor ZNS | Néoplasme - primaire système nerveux central (SNC) | Neoplasie - primair cns |
| 3409 | Neoplasie - extraabdomineller Primärtumor | Néoplasmes - primaire extra-abdominale | Neoplasie - primair extra-abdominaal |
| 2582 | Neoplasie - Lymphom | Néoplasmes - lymphome | Neoplasie - lymfoom |
| 2581 | Neoplasie - Mesotheliom | Néoplasmes - mésothéliome | Neoplasie - mesothelioom |
| 3724 | Neoplasie - muskuloskeletaler Primärtumor, Osteosarkom | Néoplasmes - musculo-squelettique primaire, ostéosarcome | Neoplasma - primair MSK, osteosarcoom |
| 461 | Neoplasie - anderer abdomineller Primärtumor | Néoplasmes - autre primaire abdominal | Neoplasie - overige primaire oorzaak abdominaal |
| 3141663 | Neubildung mit Vd. a. intrakranielle oder Innenohrausdehnung, Operationsplanung | Néoplasme avec extension suspectée intracrânienne ou intérieure, planification chirurgicale | Neoplasma met vermoede intracraniële of binnenooruitbreiding, chirurgische planning |
| 5100047 | Neoplasie, abdominelle Raumforderung, fühlbar (ohne Leber oder Niere) | Néoplasme, masse abdominale, palpable (foie ou reins exclus) | Neoplasma, abdominale massa, palpabel (uitgezonderd lever of nier) |
| 5100228 | Neoplasie, ZNS primär, Verlaufskontrolle | Néoplasme, système nerveux central (SNC) primaire, suivi | Neoplasma, primair CZS, follow-up |
| 5000062 | Neoplasie: Abdomen, hämatologisch/lymphatisch, überwachen | Néoplasmes: abdomen, hème/lymphatique, surveiller | Neoplasma: abdomen, heem/lymfatisch, monitor |
| 5000061 | Neoplasie: Abdomen, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: abdomen, hème/lymphatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: abdomen, heem/lymfatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000063 | Neoplasie: Abdomen, hämatologisch/lymphatisch, Staging | Néoplasmes: abdomen, hème/lymphatique, stadification | Neoplasie: abdomen, hemato/lymfatisch, staging |
| 5000064 | Neoplasie: Abdomen, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. | Néoplasmes: abdomen, hème/lymphatique, suspecté | Neoplasie: abdomen, hemato/lymfatisch, vermoeden |
| 5000066 | Neoplasie: Abdomen, metastatisch, überwachen | Néoplasmes: abdomen, métastatique, surveiller | Neoplasma: abdomen, metastatisch, monitor |
| 5000065 | Neoplasie: Abdomen, metastatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: abdomen, métastatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: abdomen, metastatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000067 | Neoplasie: Abdomen, metastasiert, Staging | Néoplasmes: abdomen, métastatique, stadification | Neoplasie: abdomen, metastatisch, staging |
| 5000068 | Neoplasie: Abdomen, Metastatsierung, Vd. a. | Néoplasmes: abdomen, métastatique, suspecté | Neoplasie: abdomen, metastatisch, vermoeden |
| 5000070 | Neoplasie: Abdomen, anderes Primum, überwachen | Néoplasmes: abdomen, autre primaire, surveiller | Neoplasma: abdomen, ander primair, monitor |
| 5000069 | Neoplasie: Abdomen, anderes Primum, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: abdomen, autre primaire, récurrent, suspecté/reconnue | Neoplasie: abdomen, overige primaire oorzaak, recidief, vermoeden/bekend |
| 5000071 | Neoplasie: Abdomen, anderes Primum, Staging | Néoplasmes: abdomen, autre primaire, stadification | Neoplasie: abdomen, overige primaire oorzaak, staging |
| 5000072 | Neoplasie: Abdomen, anderes Primum, Vd. a. | Néoplasmes: abdomen, autre primaire, suspecté | Neoplasie: abdomen, overige primaire oorzaak, vermoeden |
| 5000074 | Neoplasie: Nebenniere, überwachen | Néoplasmes: surrénalienne, surveiller | Neoplasma: bijnier, monitor |
| 5000073 | Neoplasie: Nebenniere, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: surrénalienne, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: bijnier, recidief, vermoed/bekend |
| 5000075 | Neoplasie: Nebenniere, Staging | Néoplasmes: surrénalienne, stadification | Neoplasie: bijnier, staging |
| 5000076 | Neoplasie: Nebenniere, Vd. a. | Néoplasmes: surrénalienne, suspecté | Neoplasie: bijnier, vermoeden |
| 3403 | Neoplasie: Blase, überwachen | Néoplasmes: vessie, surveiller | Neoplasma: blaas, monitor |
| 5000077 | Neoplasie: Blase, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: vessie, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: blaas, recidief, vermoed/bekend |
| 3402 | Neoplasie: Blase, Staging | Néoplasmes: vessie, stadification | Neoplasie - blaas, staging |
| 5000080 | Neoplasie: Blase, Vd. a. | Néoplasmes: vessie, suspecté | Neoplasie: blaas, vermoeden |
| 5000082 | Neoplasie: Brust, überwachen | Néoplasmes: sein, surveiller | Neoplasma: borst, monitor |
| 5000081 | Neoplasie: Brust, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: sein, récurrent, suspecté/reconnue | Neoplasie: borst, recidief, vermoeden/bekend |
| 5000083 | Neoplasie: Brust, Staging | Néoplasmes: sein, stadification | Neoplasie: borst, staging |
| 5000084 | Neoplasie: Brust, Vd. a. | Néoplasmes: sein, suspecté | Neoplasie: borst, vermoeden |
| 5000086 | Neoplasie: Zervix, überwachen | Néoplasmes: col de l'utérus, surveiller | Neoplasma: baarmoederhals, monitor |
| 5000085 | Neoplasie: Zervix, Vd a. Rezidiv oder bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: col de l'utérus, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: baarmoederhals, recidief, vermoed/bekend |
| 5000087 | Neoplasie: Zervix, Staging | Néoplasmes: col de l'utérus, stadification | Neoplasie: cervix, staging |
| 5000088 | Neoplasie: Zervix, Vd. a. | Néoplasmes: col de l'utérus, suspecté | Neoplasie: cervix, vermoeden |
| 5000106 | Neoplasie: kolorektal, überwachen | Néoplasmes: colorectale, surveiller | Neoplasma: colorectaal, monitor |
| 5000105 | Neoplasie: kolorektal, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: colorectale, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: colorectaal, recidief, vermoed/bekend |
| 5000107 | Neoplasie: kolorektal, Staging | Néoplasmes: colorectale, stadification | Neoplasie: colorectaal, staging |
| 5000108 | Neoplasie: kolorektal, Vd. a. | Néoplasmes: colorectale, suspecté | Neoplasie: colorectaal, vermoeden |
| 5000222 | Neoplasie: Endometrium, überwachen | Néoplasmes: de l'endomètre, surveiller | Neoplasma: endometrium, monitor |
| 1870 | Neoplasie: Endometrium-CA, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: de l'endomètre, récurrent, suspecté/connue | Neoplasie - endometrium, recidief evaluatie |
| 3673 | Neoplasie: Endometrium-CA, Staging | Néoplasmes: de l'endomètre, stadification | Neoplasie - endometrium, staging voor behandeling |
| 5000223 | Neoplasie: Endometrium, Vd. a. | Néoplasmes: de l'endomètre, suspecté | Neoplasie: endometrium, vermoeden |
| 5000110 | Neoplasie: Ösophagus, überwachen | Néoplasmes: œsophage, surveiller | Neoplasma: slokdarm, monitor |
| 5000109 | Neoplasie: Ösophagus, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: œsophage, récurrent, suspecté/connue | Neoplasie: slokdarm, recidief, vermoeden/bekend |
| 5000111 | Neoplasie: Ösophagus, Staging | Néoplasmes: œsophage, stadification | Neoplasie: slokdarm, staging |
| 5000112 | Neoplasie: Ösophagus, Vd. a. | Néoplasmes: œsophage, suspecté | Neoplasie: slokdarm, vermoeden |
| 5000114 | Neoplasie: Extremität, kutan, überwachen | Néoplasmes: extrémité, cutanée, surveiller | Neoplasma: extremiteit, cutaan, monitor |
| 5000113 | Neoplasie: Extremität, kutan, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: extrémité, cutanée, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: extremiteit, cutaan, recidief, vermoed/bekend |
| 5000115 | Neoplasie: Extremität, kutan, Staging | Néoplasmes: extrémité, cutanée, stadification | Neoplasie: extremiteit, cutaan, staging |
| 5000116 | Neoplasie: Extremität, kutan, Vd. a. | Néoplasmes: extrémité, cutanée, suspecté | Neoplasie: extremiteit, cutaan, vermoeden |
| 5000118 | Neoplasie: Extremität, metastatisch, überwachen | Néoplasmes: extrémité, métastatique, surveiller | Neoplasma: extremiteit, metastatisch, monitor |
| 5000117 | Neoplasie: Extremität, metastatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: extrémité, métastatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: extremiteit, metastatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000119 | Neoplasie: Extremität, metastatisch, Staging | Néoplasmes: extrémité, métastatique, stadification | Neoplasie: extremiteit, metastatisch, staging |
| 5000120 | Neoplasie: Extremität, metastatisch, Vd. a. | Néoplasmes: extrémité, métastatique, suspecté | Neoplasie: extremiteit, metastatisch, vermoeden |
| 5000122 | Neoplasie: Extremität, muskuloskeletal, überwachen | Néoplasmes: extrémité, musculo-squelettique, surveiller | Neoplasma: extremiteit, MSK, monitor |
| 5000121 | Neoplasie: Extremität, muskuloskeletal, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: extrémité, musculo-squelettique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: extremiteit, MSK, recidief, vermoed/bekend |
| 5000123 | Neoplasie: Extremität, muskuloskeletal, Staging | Néoplasmes: extrémité, musculo-squelettique, stadification | Neoplasma: extremiteit, MSK, stadiëring |
| 5000124 | Neoplasie: Extremität, muskuloskeletal, Vd. a. | Néoplasmes: extrémité, musculo-squelettique, suspecté | Neoplasma: extremiteit, MSK, vermoed |
| 5000126 | Neoplasie: Extremität, unklarer Primarius, überwachen | Néoplasmes: extrémité, autre primaire, surveiller | Neoplasma: extremiteit, ander primair, monitor |
| 5000125 | Neoplasie: Extremität, unklarer Primarius, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: extrémité, autre primaire, récurrent, suspecté/reconnue | Neoplasie: extremiteit, overige primaire oorzaak, recidief, vermoeden/bekend |
| 5000127 | Neoplasie: Extremität, unklarer Primarius, Staging | Néoplasmes: extrémité, autre primaire, stadification | Neoplasie: extremiteit, overige primaire oorzaak, staging |
| 5000128 | Neoplasie: Extremität, unklarer Primarius, Vd. a. | Néoplasmes: extrémité, autre primaire, suspecté | Neoplasie: extremiteit, overige primaire oorzaak, vermoeden |
| 5000130 | Neoplasie: Magen, überwachen | Néoplasmes: gastrique, surveiller | Neoplasma: maag, monitor |
| 5000129 | Neoplasie: Magen, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: gastrique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: maag, recidief, vermoed/bekend |
| 5000131 | Neoplasie: Magen, Staging | Néoplasmes: gastrique, stadification | Neoplasie: maag, staging |
| 5000132 | Neoplasie: Magen, Vd. a. | Néoplasmes: gastrique, suspecté | Neoplasie: maag, vermoeden |
| 5000134 | Neoplasie: Kopf, ZNS, überwachen | Néoplasmes: tête, système nerveux central (SNC), surveiller | Neoplasma: schedel, CZS, monitor |
| 5000133 | Neoplasie: Kopf, ZNS, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: tête, système nerveux central (SNC), récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: schedel, CZS, recidief, vermoed/bekend |
| 5000135 | Neoplasie: Kopf, ZNS, Staging | Néoplasmes: tête, système nerveux central (SNC), stadification | Neoplasie: hoofd, CNS, staging |
| 5000136 | Neoplasie: Kopf, ZNS, Vd. a. | Néoplasmes: tête, système nerveux central (SNC), suspecté | Neoplasie: hoofd, CNS, vermoeden |
| 5000138 | Neoplasie: Kopf, hämatologisch/lymphatisch, überwachen | Néoplasmes: tête, hème/lymphatique, surveiller | Neoplasma: schedel, heem/lymfatisch, monitor |
| 5000137 | Neoplasie: Kopf, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: tête, hème/lymphatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: schedel, heem/lymfatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000139 | Neoplasie: Kopf, hämatologisch/lymphatisch, Staging | Néoplasmes: tête, hème/lymphatique, stadification | Neoplasie: hoofd, hemato/lymfatisch, staging |
| 5000140 | Neoplasie: Kopf, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. | Néoplasmes: tête, hème/lymphatique, suspecté | Neoplasie: hoofd, hemato/lymfatisch, vermoeden |
| 5000142 | Neoplasie: Kopf, metastatisch, überwachen | Néoplasmes: tête, métastatique, surveiller | Neoplasma: schedel, metastatisch, monitor |
| 5000141 | Neoplasie: Kopf, metastatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: tête, métastatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: schedel, metastatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000143 | Neoplasie: Kopf, metastatisch, Staging | Néoplasmes: tête, métastatique, stadification | Neoplasie: hoofd, metastatisch, staging |
| 5000144 | Neoplasie: Kopf, metastatisch, Vd. a. | Néoplasmes: tête, métastatique, suspecté | Neoplasie: hoofd, metastatisch, vermoeden |
| 5000146 | Neoplasie: Kopf/Hals, überwachen | Néoplasmes: tête/cou, surveiller | Neoplasma: schedel-hals, monitor |
| 5000145 | Neoplasie: Kopf/Hals, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: tête/cou, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: schedel-hals, recidief, vermoed/bekend |
| 5000147 | Neoplasie: Kopf/Hals, Staging | Néoplasmes: tête/cou, stadification | Neoplasie: hoofd/hals, staging |
| 5000148 | Neoplasie: Kopf/Hals, Vd. a. | Néoplasmes: tête/cou, suspecté | Neoplasie: hoofd/hals, vermoeden |
| 5000150 | Neoplasie: Leber/Galle, überwachen | Néoplasmes: foie/biliaire, surveiller | Neoplasma: lever/biliair, monitor |
| 5000149 | Neoplasie: Leber/Galle, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: foie/biliaire, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: lever/biliair, recidief, vermoed/bekend |
| 5000151 | Neoplasie: Leber/Galle, Staging | Néoplasmes: foie/biliaire, stadification | Neoplasie: lever/galwegen, staging |
| 5000152 | Neoplasie: Leber/Galle, Vd. a. | Néoplasmes: foie/biliaire, suspecté | Neoplasie: lever/galwegen, vermoeden |
| 5000154 | Neoplasie: Gesichtsschädel, hämatologisch/lymphatisch, überwachen | Néoplasmes: maxillo-faciale, hème/lymphatique, surveiller | Neoplasma: maxillofaciaal, heem/lymfatisch, monitor |
| 5000153 | Neoplasie: Gesichtsschädel, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: maxillo-faciale, hème/lymphatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: maxillofaciaal, heem/lymfatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000155 | Neoplasie: Gesichtsschädel, hämatologisch/lymphatisch, Staging | Néoplasmes: maxillo-faciale, hème/lymphatique, stadification | Neoplasie: maxillofaciaal, hemato/lymfatisch, staging |
| 5000156 | Neoplasie: Gesichtsschädel, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. | Néoplasmes: maxillo-faciale, hème/lymphatique, suspecté | Neoplasie: maxillofaciaal, hemato/lymfatisch, vermoeden |
| 5000157 | Neoplasie: Gesichtsschädel, metastatisch, Vd. a./bekannt | Néoplasmes: maxillo-faciale, métastatique, suspecté/connue | Neoplasie: maxillofaciaal, metastatisch, vermoeden/bekend |
| 5000159 | Neoplasie: Gesichtsschädel, anderes Primum, überwachen | Néoplasmes: maxillo-faciale, autre primaire, surveiller | Neoplasma: maxillofaciaal, ander primair, monitor |
| 5000158 | Neoplasie: Gesichtsschädel, anderes Primum, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: maxillo-faciale, autre primaire, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: maxillofaciaal, ander primair, recidief, vermoed/bekend |
| 5000160 | Neoplasie: Gesichtsschädel, anderes Primum, Staging | Néoplasmes: maxillo-faciale, autre primaire, stadification | Neoplasie: maxillofaciaal, overige primaire oorzaak, staging |
| 5000161 | Neoplasie: Gesichtsschädel, primär, vd. A | Néoplasmes: maxillo-faciale, autre primaire, suspecté | Neoplasie: maxillofaciaal, overige primaire oorzaak, vermoeden |
| 5000162 | Neoplasie: Hals, metastatisch, Vd. a./bekannt | Néoplasmes: cou, métastatique, suspecté/reconnue | Neoplasie: hals, metastatisch, vermoeden/bekend |
| 5000164 | Neoplasie: neuroendokrin, überwachen | Néoplasmes: neuroendocrine, surveiller | Neoplasma: neuroendocrien, monitor |
| 5000163 | Neoplasie: neuroendokrin, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: neuroendocrine, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: neuroendocrien, recidief, vermoed/bekend |
| 5000165 | Neoplasie: neuroendokrin, Staging | Néoplasmes: neuroendocrine, stadification | Neoplasie: neuro-endocrien, staging |
| 5000166 | Neoplasie: neuroendokrin, Vd. a. | Néoplasmes: neuroendocrine, suspecté | Neoplasie: neuro-endocrien, vermoeden |
| 5000168 | Neoplasie: Ovar, überwachen | Néoplasmes: ovarienne, surveiller | Neoplasma: ovarium, monitor |
| 5000167 | Neoplasie: Ovar, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: ovarienne, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: ovarium, recidief, vermoed/bekend |
| 5000169 | Neoplasie: Ovarial-Ca, Staging | Néoplasmes: ovarienne, stadification | Neoplasie: ovarium, staging |
| 5000170 | Neoplasie: Ovar, Vd. a. | Néoplasmes: ovarienne, suspecté | Neoplasie: ovarium, vermoeden |
| 5000172 | Neoplasie: Pankreas, überwachen | Néoplasmes: pancréas, surveiller | Neoplasma: pancreas, monitor |
| 5000171 | Neoplasie: Pankreas, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: pancréas, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: pancreas, recidief, vermoed/bekend |
| 5000173 | Neoplasie: Pankreas, Staging | Néoplasmes: pancréas, stadification | Neoplasie: pancreas, staging |
| 5000174 | Neoplasie: Pankreas, Vd. a. | Néoplasmes: pancréas, suspecté | Neoplasie: pancreas, vermoeden |
| 5000176 | Neoplasie: Parotis/Speicheldrüsen, überwachen | Néoplasmes: parotide/salivaire, surveiller | Neoplasma: parotis/salivarium, monitor |
| 5000175 | Neoplasie: Parotis/Speicheldrüsen, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: parotide/salivaire, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: parotis/salivarium, recidief, vermoed/bekend |
| 5000177 | Neoplasie: Parotis/Speicheldrüse, Staging | Néoplasmes: parotide/salivaire, stadification | Neoplasie: parotis/speekselklier, staging |
| 5000178 | Neoplasie: Parotis/Speicheldrüse, Vd. a. | Néoplasmes: parotide/salivaire, suspecté | Neoplasie: parotis/speekselklier, vermoeden |
| 5000180 | Neoplasie: Becken, hämatologisch/lymphatisch, überwachen | Néoplasmes: pelvienne, hème/lymphatique, surveiller | Neoplasma: bekken, heem/lymfatisch, monitor |
| 5000179 | Neoplasie: Becken, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: pelvienne, hème/lymphatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: bekken, heem/lymfatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000181 | Neoplasie: Becken, hämatologisch/lymphatisch, Staging | Néoplasmes: pelvienne, hème/lymphatique, stadification | Neoplasie: onderbuik, hemato/lymfatisch, staging |
| 5000182 | Neoplasie: Becken, hämatologisch/lymphatisch, Vd. a. | Néoplasmes: pelvienne, hème/lymphatique, suspecté | Neoplasie: onderbuik, hemato/lymfatisch, vermoeden |
| 5000184 | Neoplasie: Becken, anderes Primum, überwachen | Néoplasmes: pelvienne, autre primitive, surveiller | Neoplasma: bekken, ander primair, monitor |
| 5000183 | Neoplasie: Becken, anderes Primum, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: pelvienne, autre primaire, récurrent, suspecté/reconnue | Neoplasie: onderbuik, overige primaire oorzaak, recidief, vermoeden/bekend |
| 5000185 | Neoplasie: Becken, anderes Primum, Staging | Néoplasmes: pelvienne, autre primaire, stadification | Neoplasie: onderbuik, overige primaire oorzaak, staging |
| 5000186 | Neoplasie: Becken, primär, vd. A | Néoplasmes: pelvienne, autre primitive, suspecté | Neoplasie: onderbuik, overige primaire oorzaak, vermoeden |
| 5000187 | Neoplasie: Becken, Metastase, Vd. a./bekannt | Néoplasmes: pelvis, métastatique, suspecté/reconnue | Neoplasie: bekken, metastatisch, vermoeden/bekend |
| 5000189 | Neoplasie: Becken, primär, überwachen | Néoplasmes: pelvis, primaire, surveiller | Neoplasma: bekken, primair, monitor |
| 5000188 | Neoplasie: Becken, primär, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: pelvis, primaire, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: bekken, primair, recidief, vermoed/bekend |
| 5000190 | Neoplasie: Becken, primär, Staging | Néoplasmes: pelvis, primaire, stadification | Neoplasie: bekken, primair, staging |
| 5000191 | Neoplasie: Becken, primär, Vd. a. | Néoplasmes: pelvis, primaire, suspecté | Neoplasie: bekken, primair, vermoeden |
| 5000193 | Neoplasie: Prostata, überwachen | Néoplasmes: prostate, surveiller | Neoplasma: prostaat, monitor |
| 5000192 | Neoplasie: Prostata, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: prostate, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: prostaat, recidief, vermoed/bekend |
| 5000194 | Neoplasie: Prostata, Staging | Néoplasmes: prostate, stadification | Neoplasie: prostaat, staging |
| 5000195 | Neoplasie: Prostata, Vd. a. | Néoplasmes: prostate, suspecté | Neoplasie: prostaat, vermoeden |
| 5000197 | Neoplasie: renal/ureteral, überwachen | Néoplasmes: rénale/urétérale, surveiller | Neoplasma: nier/ureteraal, monitor |
| 5000196 | Neoplasie: renal/ureteral, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: rénale/urétérale, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: nier/ureteraal, recidief, vermoed/bekend |
| 5000198 | Neoplasie: renal/ureteral, Staging | Néoplasmes: rénale/urétérale, stadification | Neoplasie: nier/ureter, staging |
| 5000199 | Neoplasie: renal/ureteral, Vd. a. | Néoplasmes: rénale/urétérale, suspecté | Neoplasie: nier/ureter, vermoeden |
| 5000201 | Neoplasie: Wirbelsäule, metastatisch, überwachen | Néoplasmes: colonne vertébrale, métastatique, surveiller | Neoplasma: wervelkolom, uitgezaaid, monitor |
| 5000200 | Neoplasie: Wirbelsäule, metastatisch, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: colonne vertébrale, métastatique, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: wervelkolom, metastatisch, recidief, vermoed/bekend |
| 5000202 | Neoplasie: Wirbelsäule, Metastase, Staging | Néoplasmes: colonne vertébrale, métastatique, stadification | Neoplasie: wervelkolom, metastatisch, staging |
| 5000203 | Neoplasie: Wirbelsäule, Vd. a. Metastase, | Néoplasmes: colonne vertébrale, métastatique, suspecté | Neoplasie: wervelkolom, metastatisch, vermoeden |
| 5000205 | Neoplasie: Wirbelsäule, überwachen | Néoplasmes: colonne vertébrale, surveiller | Neoplasma: wervelkolom, monitor |
| 5000204 | Neoplasie: Wirbelsäule, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: colonne vertébrale, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: wervelkolom, recidief, vermoed/bekend |
| 5000206 | Neoplasie: Wirbelsäule, Staging | Néoplasmes: colonne vertébrale, stadification | Neoplasie: wervelkolom, staging |
| 5000207 | Neoplasie: Wirbelsäule, Vd. a. | Néoplasmes: colonne vertébrale, suspecté | Neoplasie: wervelkolom, vermoeden |
| 5000209 | Neoplasie: Hoden, überwachen | Néoplasmes: testiculaire, surveiller | Neoplasma: testiculair, monitor |
| 5000208 | Neoplasie: Hoden, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: testiculaire, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: testiculair, recidief, vermoed/bekend |
| 5000210 | Neoplasie: Hoden, Staging | Néoplasmes: testiculaire, stadification | Neoplasie: testis, staging |
| 5000211 | Neoplasie: Hoden, Vd. a. | Néoplasmes: testiculaire, suspecté | Neoplasie: testis, vermoeden |
| 5000213 | Neoplasie: Schilddrüse, überwachen | Néoplasmes: thyroïde, surveiller | Neoplasma: schildklier, monitor |
| 5000212 | Neoplasie: Schilddrüse, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: thyroïde, récurrent, suspecté/reconnue | Neoplasma: schildklier, recidief, vermoed/bekend |
| 5000214 | Neoplasie: Schilddrüse, staging | Néoplasmes: thyroïde, stadification | Neoplasie: schildklier, staging |
| 5000215 | Neoplasie: Schilddrüse, Vd. a. | Néoplasmes: thyroïde, suspecté | Neoplasie: schildklier, vermoeden |
| 5000217 | Neoplasie: Uterus, überwachen | Néoplasmes: utérine, surveiller | Neoplasma: uterus, monitor |
| 5000216 | Neoplasie: Uterus, Vd. a. Rezidiv/bekanntes Rezidiv | Néoplasmes: utérine, récurrent, suspecté/connue | Neoplasma: uterus, recidief, vermoed/bekend |
| 5000218 | Neoplasie: Uterus, Staging | Néoplasmes: utérine, stadification | Neoplasie: uterus, staging |
| 5000219 | Neoplasie: Uterus, Vd. a. | Néoplasmes: utérine, suspecté | Neoplasie: uterus, vermoeden |
| 6002609 | Nephroptose | Néphroptose | Ptotische nier |
| 6002044 | Nephrostomiekatheter-Dislokation | Déplacement de cathéter de néphrostomie | Verplaatsing nefrostomiekatheter |
| 6000975 | Nephrotisches Syndrom | Syndrome nephrotique | Nefrotisch syndroom |
| 6002045 | Verlagerung eines Geräts oder Implantats des Nervensystems | Déplacement d'implant ou appareil du système nerveux | Dislocatie van een zenuwstelselapparaat-implantaat |
| 6002612 | Neuralgische Amyotrophie | Amyotrophie névralgique | Neuralgische amyotrofie |
| 3081373 | akutes neurologisches Defizit, vollständig rückgebildet | Déficit neurologique, aigu, simple, résolution complète | Neurologische uitval, acuut, enkelvoudig, volledig opgelost |
| 3081371 | akutes neurologisches Defizit, stabil oder teilweise rückgebildet | Déficit neurologique, aigu, simple, stable ou résolution partielle | Neurologische uitval, acuut, enkelvoudig, stabiel of gedeeltelijk opgelost |
| 3081372 | akutes neurologisches Defizit, zunehmend | Déficit neurologique, aigu, simple, progressif | Neurologische uitval, acuut, enkelvoudig, progressief |
| 3081370 | Neurologisches Defizit, subakut, progressiv oder fluktuierend | Déficit neurologique, sub-aigu, progressif ou fluctuant | Neuro deficit, subacuut, progressief of fluctuerend |
| 3073681 | Neurodegenerative Erkrankung, Vd. a. Eisenakkumulation | Maladie neuro-dégénérative, suspicion de surcharge ferrique | vermoeden van neurodegeneratieve aandoening met ijzerstapeling |
| 6002613 | Neuroendokrine Zellhyperplasie der Kindheit | Hyperplasie cellulaire neurologicocrine d'enfance | Neuroendocriene celhyperplasie bij kinderen |
| 5000345 | Neurofibromatose | Neurologiquefibromatose | Neurofibromatose |
| 6002614 | Neurogene Arthritis | Arthrite neurologiquegénique | Neurogene artritis |
| 6000997 | Neuromuskulare Dysfunktion der Blasé | Dysfonctionnement neuromusculaire de la vessie | Neurogene blaas disfunctie |
| 6002615 | Neurogene Darmstörung | Intestin neurologique | Neurogene darm |
| 6002616 | Neurom, Amputation der unteren Extremität | Neurologicma, amputation des membres inférieurs | Neuroma, onderste extremiteit amputatie |
| 6002617 | Neurom, Amputation der oberen Extremität | Neurologicma, amputation des membres supérieurs | Neuroma, amputatie bovenste extremiteit |
| 6002033 | Dislozierung des Neurostimulatorgenerators | Déplacement du générateur de stimulateur neurologique | Neurostimulator generator verplaatsing |
| 6000346 | Neutropenie | Agranulocytose | Neutropenie |
| 6003502 | Neutropenische Splenomegalie | Splénomégalie neutropénique | Neutropene splenomegalie |
| 6001151 | Neugeborenes angegriffen durch intrauterinen (fetalen) Blutverlust | Perte de sang fœtal | Gevolgen voor de pasgeborene van intra-uterien foetaal bloedverlies |
| 6001125 | Neugeborenes angegriffen durch Komplikationen von Wehen und Entbindung | Nouveau-né affecté par les complications du travail et de l'accouchement | Pasgeborene getroffen door complicaties bij bevalling |
| 6001123 | Neugeborenes angegriffen durch mütterlichen Komplikationen | Nouveau-né affecté par les complications de la mère | Pasgeborene getroffen door maternale complicaties |
| 3110140 | Mamillenskretion oder -retraktion, Vd. a. Brustkrebs | Décharge de mamelon ou rétraction, suspicion de cancer du sein | Tepeluitvloed of retractie, verdenking borstkanker |
| 3141518 | Brustwarzensekretion, Erstuntersuchung (schwanger) | Décharge de mamelon, premier examen (enceinte) | Tepeluitvloed, eerste onderzoek (zwanger) |
| 3102631 | Mamillensekretion, pathologisch, Erstuntersuchung | Décharge de mamelon, pathologique, premier examen | Tepeluitvloed, pathologisch, eerste onderzoek |
| 3102632 | Mamillensekretion, pathologisch, Erstuntersuchung | Décharge de mamelon, pathologique, premier examen | Tepeluitvloed, pathologisch, eerste onderzoek |
| 3102633 | Mamillensekretion, pathologisch, Erstuntersuchung | Décharge de mamelon, pathologique, premier examen | Tepeluitvloed, pathologisch, eerste onderzoek |
| 3102634 | Mamillensekretion, pathologisch, Erstuntersuchung | Décharge de mamelon, pathologique, premier examen | Tepeluitvloed, pathologisch, eerste onderzoek |
| 3102630 | Mamillensekretion, physiologisch, Erstuntersuchung | Décharge de mamelon, physiologique, premier examen | Tepeluitvloed, fysiologisch, eerste onderzoek |
| 6000035 | Nokardiose | Nocardiose | Nocardiose |
| 3199 | Nicht-akuter Thoraxschmerz | Douleur thoracique non aiguë | Niet-acute pijn op de borst |
| 3197 | Nicht-anginöser Thoraxschmerz | Douleur thoracique non-angineuse | Niet-angineuze pijn op de borst |
| 6003426 | Nicht-diabetisches hypoglykämisches Koma | Coma hypoglycémique non diabétique | Diabetisch hypoglycemisch coma |
| 6002620 | Nichtinfektiöse Krankheit, lymphatische Gefäße oder Lymphknoten | Atteintes non infectieuses, vaisseaux ou ganglions lymphatiques | Niet-infectieuze aandoening, lymfevaten of lymfeklieren |
| 6002621 | Legionellose ohne Pneumonie [Pontiac-Fieber] | Maladie des légionnaires non pneumique [Fièvre Pontiac] | Niet-pneumonische legionairsziekte [Pontiac-koorts] |
| 6003036 | Nicht durch Druck verursachtes chronisches Geschwür der unteren Gliedmaße | Ulcère chronique non-pression de membre inférieur | Niet-drukkend chronisch ulcus van onderste ledemaat |
| 6003037 | Nicht durch Druck verursachtes chronisches Geschwür der gesamten Haut | Ulcère chronique non-pression de la peau | Niet-druk chronisch ulcus van de huid |
| 6000712 | Unspezifische Lymphadenitis | Lymphadenite non specifique | Niet-specifieke lymfadenitis |
| 6002622 | Nicht-traumatisches Kompartmentsyndrom | Syndrome de compartiment non traumatique | Niet-traumatisch compartimentsyndroom |
| 6002626 | Atraumatischer ischämischer Muskelinfarkt | Infarctus musculaire ischémique non traumatique | Niet-traumatisch ischemisch spierinfarct |
| 6003076 | Nichtvenerische Syphilis | Syphilis non vénérienne | Niet-venerale syfilis |
| 6001575 | Deformität der Nase | Déformation du nez | Misvorming van de neus |
| 5100288 | Taubheitsgefühl oder Kribbeln, Parästhesie | Engourdissement ou picotement, paresthésie | Gevoelloosheid of tintelingen, paresthesie |
| 6000405 | Nährstoffmangel (Alimentärer Mangel) | Carence en cuivre | Voedingsdeficiëntie |
| 6003432 | Ernährungsbedingter Marasmus | Marasme nutritionnel | Nutritionele marasmus |
| 6000631 | Nystagmus oder andere irreguläre Augenbewegungen | Nystagmus ou autres anomalies des mouvements oculaires | Nystagmus of andere onregelmatige oogbewegingen |
| 3074275 | Übergewicht/Essstörung | Obésité/troubles alimentaires | Obesitas/eetstoornis |
| 6001113 | Obstetrischer Embolismus | Embolie obstétricale | Obstetrische embolie |
| 6001101 | Verletzung unter der Geburt | Traumatismes obstétricaux | Obstetrisch trauma |
| 6000027 | Obstetrischer Tetanus | Tétanos obstétrical | Verloskundige tetanus |
| 6001096 | Geburtshindernis | Travail dystocique | Moeilijke bevalling |
| 6002628 | Verschluss, Gallengang | Obstruction, conduit biliaire | Obstructie, galweg |
| 6002629 | Duodenalverschluss | Obstruction, duodénum | Obstructie, twaalfvingerige darm |
| 6002630 | Verschluss, Gallenblase | Obstruction, vésicule biliaire | Obstructie, galblaas |
| 6002634 | Okuläre Schmerzen | Douleur oculaire | Pijn in de ogen |
| 6001300 | Okuläre Torticollis | Torticolis ocular | Oculaire torticollis |
| 3106875 | Abnormer Geruchssinn | Olfaction anormale | Olfactie abnormaal |
| 6002636 | Oligomenorrhoe | Oligoménorrhée | Oligomenorroe |
| 6001149 | Omphalitis (Neugeborenes) | Omphalite (nouveau-né) | Omphalitis (pasgeborene) |
| 6000142 | Onchozerkose | Onchocercose | Onchocerciasis |
| 6002638 | Offene Wunde, Anus | Plaie ouverte, anus | Open wond, anus |
| 6002639 | Offene Wunde, Penis | Plaie ouverte, pénis | Open wond, penis |
| 6002640 | Offene Wunde, Skrotum/Hoden | Plaie ouverte, scrotum/testies | Open wond, scrotum/testes |
| 6003144 | Offene Wunde, Schilddrüse | Plaie ouverte, glande thyroïde | Open wond, schildklier |
| 6002641 | Offene Wunde, Vagina oder Vulva | Plaie ouverte, vagin ou vulve | Open wond, vagina of vulva |
| 3131586 | Augenmuskellähmung, Erstuntersuchung | Ophtalmoplevée, premier examen | Ophthalmoplegie, eerste onderzoek |
| 3128559 | Vd. a. Optikusneuritis, Erstuntersuchung | Suspicion de neuriite optique, premier examen | Optische neuritis vermoed, eerste onderzoek |
| 3131575 | Asymmetrie der Orbita, nicht traumatisch, Erstuntersuchung | Asymétrie orbitale, non traumatique, premier examen | Orbitale asymmetrie, niet-traumatisch, eerste onderzoek |
| 3131578 | Vd. a. Orbitalphlegmone, Erstuntersuchung | Suspicion de cellulite orbitale, premier examen | Orbitale cellulitis vermoed, eerste onderzoek |
| 6003533 | Deformation der Orbita | Déformation orbitale | Orbitale misvorming |
| 6003531 | Orbitaödem | Oedème orbital | Zwelling van orbita |
| 5000356 | Orbitafrakturversorgung, Verlaufskontrolle | Réparation de fractures orbitales, suivi | Orbitale fractuur reparatie, follow-up |
| 6003527 | Orbitagranulom | Granulome orbital | Granuloom van orbita |
| 6003526 | Orbitaentzündung, chronisch | Inflammation orbitale, chronique | Orbitale ontsteking, chronisch |
| 6003528 | Orbitamyositis | Myosite orbitale | Myositis van orbita |
| 3128556 | Orbitatrauma, Sehstörung, Erstuntersuchung | Traumatisme orbital, défaut visuel, premier examen | Orbitaal trauma, visueel defect, eerste onderzoek |
| 6001010 | Orchitis oder Epididymitis | Orchite et epididymite | Orchitis of epididymitis |
| 2330 | Hirnorganisches Psychosyndrom | Syndrome cérébral organique | Organische hersenaandoening |
| 3107771 | Oropharyngeale Schmerzen | Douleur oropharyngée | Pijn in de keelholte |
| 5100165 | Orthopädisches Implantat, Sprunggelenk, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, cheville, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, enkel, koorts of andere symptomen |
| 5100166 | Orthopädisches Implantat, Sprunggelenk, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, cheville, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, enkel, koorts of andere symptomen, neg röntgenfoto |
| 5100167 | Orthopädisches Implantat, Arm (Humerus), Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, bras (humérus), fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, arm (humerus), koorts of andere symptomen |
| 5100168 | Orthopädisches Implantat, Arm (Humerus), Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, bras (humérus), fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, arm (humerus), koorts of andere symptomen, negatieve röntgenfoto |
| 5100169 | Orthopädisches Implantat, Ellbogen, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, coude, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, elleboog, koorts of andere symptomen |
| 5100170 | Orthopädisches Implantat, Ellbogen, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, coude, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, elleboog, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100171 | Orthopädisches Implantat, Femur, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, fémur, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, femur, koorts of andere symptomen |
| 5100172 | Orthopädisches Implantat, Femur, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, fémur, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, femur, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100173 | Orthopädisches Implantat, Fuß, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, pied, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, voet, koorts of andere symptomen |
| 5100174 | Orthopädisches Implantat, Fuß, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, pied, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, voet, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100175 | Orthopädisches Implantat, Unterarm, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, avant-bras, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, onderarm, koorts of andere symptomen |
| 5100176 | Orthopädisches Implantat, Unterarm, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, avant-bras, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, onderarm, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100177 | Orthopädisches Implantat, Hand, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, main, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, hand, koorts of andere symptomen |
| 5100178 | Orthopädisches Implantat, Hand, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, main, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, hand, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100179 | Orthopädisches Implantat, Hüfte, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, hanche, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, heup, koorts of andere symptomen |
| 5100180 | Orthopädisches Implantat, Hüfte, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, hanche, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, heup, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100181 | Orthopädisches Implantat, Knie, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, genou, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, knie, koorts of andere symptomen |
| 5100182 | Orthopädisches Implantat, Knie, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, genou, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, knie, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100183 | Orthopädisches Implantat, Bein (Tib./Fib.), Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, jambe (tibia - péroné), fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, been (tib/fib), koorts of andere symptomen |
| 5100184 | Orthopädisches Implantat, Bein (Tib./Fib.), Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, jambe (tibia - péroné), fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, been (tib/fib), koorts of andere symptomen, negatieve röntgenfoto |
| 5100185 | Orthopädisches Implantat, Becken, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, bassin, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, bekken, koorts of andere symptomen |
| 5100186 | Orthopädisches Implantat, Becken, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, bassin, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, bekken, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100187 | Orthopädisches Implantat, Schulter, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, épaule, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, schouder, koorts of andere symptomen |
| 5100188 | Orthopädisches Implantat, Schulter, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, épaule, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, schouder, koorts of andere symptomen, röntgenfoto negatief |
| 5100189 | Orthopädisches Implantat, Handgelenk, Fieber oder andere Symptome | Implant orthopédique, poignet, fièvre ou autre symptôme | Orthopedisch implantaat, pols, koorts of andere symptomen |
| 5100190 | Orthopädisches Implantat, Handgelenk, Fieber oder andere Symptome, Röntgen negativ | Implant orthopédique, poignet, fièvre ou autre symptôme, RX négative | Orthopedisch implantaat, pols, koorts of andere symptomen, neg röntgenfoto |
| 6002642 | Kondensierende Ostitis | Ostéite condensanes | Osteopathia condensans |
| 6002643 | Osteochondrosis dissecans | Ostéochondrite disséquane | Osteochondritis dissecans |
| 6002644 | Osteochondrodysplasie | Ostéochondrodysplasie | Osteochondrodysplasie |
| 6002645 | Osteochondropathie | Ostéochondropathie | Osteochondropathie |
| 6002646 | Osteogenesis imperfecta | Ostéogenèse imperfecta | Osteogenesis imperfecta |
| 6002647 | Osteolyse | Ostéolyse | Osteolyse |
| 3109737 | Vd. a. Osteomyelitis, Sprunggelenk, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, cheville, premier examen | Verdenking osteomyelitis, enkel, eerste onderzoek |
| 3109740 | Vd. a. Osteomyelitis, Thorax, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, thorax, premier examen | Verdenking osteomyelitis, thorax, eerste onderzoek |
| 3109743 | Vd. a. Osteomyelitis, Ellbogen, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, coude, premier examen | Verdenking osteomyelitis, elleboog, eerste onderzoek |
| 3109746 | Vd. a. Osteomyelitis, Femur, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, fémur, premier examen | Verdenking osteomyelitis, femur, eerste onderzoek |
| 3080716 | Vd. a. Osteomyelitis, Fußschwellung, keine Arthropathie, kein Ulkus, Diabetiker | Suspicion d'ostéomyélite, gonflement du pied, pas d'arthropathie, pas d'ulcère, patient diabétique | Verdenking osteomyelitis, voetzwelling, geen artropathie, geen ulcus, diabetisch |
| 3080718 | Vd. a. Osteomyelitis, Fußschwellung, keine Arthropathie, Ulkus, Diabetiker | Suspicion d'ostéomyélite, gonflement du pied, pas d'arthropathie, ulcère, patient diabétique | Verdenking osteomyelitis, voetzwelling, geen artropathie, ja zweer, diabetisch |
| 3080717 | Vd. a. Osteomyelitis, Fußschwellung, vorh. Arthropathie, kein Ulkus, Diabetiker | Suspicion d'ostéomyélite, gonflement du pied, arthropathie, pas d'ulcère, patient diabétique | Verdenking osteomyelitis, voetzwelling, ja artropathie, geen zweer, diabetisch |
| 3080719 | Vd. a. Osteomyelitis, Fußschwellung, vorh. Arthropathie, Ulkus, Diabetiker | Suspicion d'ostéomyélite, gonflement du pied, arthropathie, ulcère, patient diabétique | Verdenking osteomyelitis, voetzwelling, ja artropathie, ja zweer, diabetisch |
| 3109748 | Vd. a. Osteomyelitis, Unterarm, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, avant-bras, premier examen | Verdenking osteomyelitis, onderarm, eerste onderzoek |
| 3109750 | Vd. a. Osteomyelitis, Hand, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, main, premier examen | Verdenking osteomyelitis, hand, eerste onderzoek |
| 3109753 | Vd. a. Osteomyelitis, Hüfte, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, hanche, premier examen | Verdenking osteomyelitis, heup, eerste onderzoek |
| 3109756 | Vd. a. Osteomyelitis, Humerus, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, humérus, premier examen | Verdenking osteomyelitis, humerus, eerste onderzoek |
| 3109758 | Vd. a. Osteomyelitis, Knie, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, genou, premier examen | Verdenking osteomyelitis, knie, eerste onderzoek |
| 3109761 | Vd. a. Osteomyelitis, Becken, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, bassin, premier examen | Verdenking osteomyelitis, bekken, eerste onderzoek |
| 3109763 | Vd. a. Osteomyelitis, Schulter, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, épaule, premier examen | Verdenking osteomyelitis, schouder, eerste onderzoek |
| 3109766 | Vd. a. Osteomyelitis, Tibia/Fibula, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, tibia - péroné, premier examen | Verdenking osteomyelitis, tib/fib, eerste onderzoek |
| 3109768 | Vd. a. Osteomyelitis, Handgelenk, Erstuntersuchung | Suspicion d'ostéomyélite, poignet, premier examen | Verdenking osteomyelitis, pols, eerste onderzoek |
| 3366 | Osteomyelitis, Sprunggelenk | Ostéomyélite, cheville | Osteomyelitis, enkel |
| 2660 | Osteomyelitis, Ellbogen | Ostéomyélite, coude | Osteomyelitis, elleboog |
| 3359 | Osteomyelitis, Femur | Ostéomyélite, fémur | Osteomyelitis, dij |
| 3362 | Osteomyelitis, Fuß | Ostéomyélite, pied | Osteomyelitis, voet |
| 2654 | Osteomyelitis, Hand | Ostéomyélite, main | Osteomyelitis, hand |
| 3365 | Osteomyelitis, Hüfte | Ostéomyélite, hanche | Osteomyelitis, heup |
| 2653 | Osteomyelitis, Humerus | Ostéomyélite, humérus | Osteomyelitis, arm |
| 6003523 | Osteomyelitis, Orbita | Ostéomyélite, orbite | Osteomyelitis, baan |
| 2650 | Osteomyelitis, Tib./Fib. | Ostéomyélite, tibia - péroné | Osteomyelitis, been |
| 3368 | Osteomyelitis, Handgelenk | Ostéomyélite, poignet | Osteomyelitis, pols |
| 6002648 | Osteomyelofibrose | Ostéomyélofibrose | Osteomyelofibrose |
| 6002649 | Osteopathie nach Poliomyelitis | Ostéopathie après la poliomyélite | Osteopathie na poliomyelitis |
| 6002650 | Marmorknochenkrankheit | Ostéopétrose | Osteopetrose |
| 6002651 | Osteophyt, Sprunggelenk | Ostéophyte, cheville | Osteofyt, enkel |
| 6002652 | Osteophyt, Fuß | Ostéophyte, pied | Osteofyt, voet |
| 6002653 | Osteophyt, Hand | Ostéophyte, main | Osteofyt, hand |
| 6002654 | Osteophyt, Hüfte | Ostéophyte, hanche | Osteofyt, heup |
| 6002655 | Osteophyt, Knie | Ostéophyte, genou | Osteofyt, knie |
| 6002656 | Osteophyt, Schulter | Ostéophyte, épaule | Osteofyt, schouder |
| 6003035 | Osteophyt, Wirbel | Ostéophyte, vertèbres | Osteofyt, wervel |
| 6002657 | Osteophyt, Handgelenk | Ostéophyte, poignet | Osteofyt, pols |
| 3074001 | Ostosarkom, Röhrenknochen, CT-Thorax negativ, Ausschluss Knochenmetastasen | Ostéosarcome, os longs, CT thorax négatif, contrôle de métastases osseuses | Osteosarcoom, lang bot, CT thorax negatief, controle op botmets |
| 3074002 | Osteosarkom, reseziert, Chemotherapie, asymptomatisch, Verlaufskontrolle nach 6 Monaten | Ostéosarcome, réséqué, chimiothérapie, asymptomatique, suivi 6 mois | Osteosarcoom, verwijderd, chemotherapie, asymptomatisch, 6 maanden follow-up |
| 6000652 | Otalgia oder Erguss, Ohr | Otalgie ou ecoulement, oreille | Otalgie of bloeduitstorting, oor |
| 6002659 | Barotrauma des Ohres | Barotrauma otitique | Barotrauma van oor |
| 6001568 | Atrophie der Eierstöcke | Atrophie ovarienne | Atrofie van de eierstokken |
| 3106348 | Ovarialkarzinomscreening, postmenopausal, durchschnittliches Risiko | Dépistage du cancer de l'ovaire, post-ménopause, risque moyen | Ovariële kanker screening, postmenopauzaal, gemiddeld risico |
| 3106350 | Ovarialkarzinomscreening, postmenopausal, hohes Risiko (pers./fam. Anamnese oder genetische Prädisp. oder erh. CA-125) | Dépistage du cancer de l'ovaire, post-ménopausique, risque élevé (histoire personelle/familiale ou prédispe génétique ou Elevé CA-125) | Ovariële kanker screening, postmenopauzaal, hoog risico (pers/familiegeschiedenis of genetische predispositie of verhoogd CA-125) |
| 3106347 | Ovarialkarzinomscreening, prämenopausal, durchschnittliches Risiko | Dépistage du cancer de l'ovaire, pré-ménopause, risque moyen | Ovariële kanker screening, pre-menopauzaal, gemiddeld risico |
| 3106349 | Ovarialkarzinomscreening, prämenopausal, hohes Risiko (pers./fam. Anamnese oder genetische Prädisp. oder erh. CA-125) | Dépistage du cancer de l'ovaire, pré-ménopausé, risque élevé (histoire personelle/familiale ou prédispe génétique ou ELC CA-125) | Ovariële kanker screening, pre-menopauzaal, hoog risico (pers/familiegeschiedenis of genetische predispositie of verhoogd CA-125) |
| 3073731 | Ovarialkarzinom, Staging | Cancer de l'ovaire, stadification initial | Eierstokkanker, eerste stadiëring |
| 3141652 | Ovarialkarzinom, Rezidiv bekannt | Cancer de l'ovaire, récurrence connue | Eierstokkanker, recidief bekend |
| 3141651 | Ovarialkarzinom, Vd. a. Rezidiv | Cancer de l'ovaire, récurrence suspectée | Eierstokkanker, vermoed recidief |
| 6000381 | Ovarielle Dysfunktion | Dysfonction ovarienne | Ovariële dysfunctie |
| 5100300 | Ovarielle Raumforderung Vd. a. | Masse ovarienne suspectée | Ovariummassa vermoed |
| 5100299 | Ovarielle Raumforderung, Zufallsbefund | Masse ovarienne, découverte accessoire | Ovariummassa, incidentele bevinding |
| 6002940 | Ovarialtorsion | Torsion ovarienne | Eierstok torsie |
| 6002661 | Überaktive Blase | Vessie hyperactive | Overactieve blaas |
| 6003112 | Ovulationsblutung | Ovulation saignement | Ovulatiebloeding |
| 6002663 | Page-Niere | Pages reins | Hypertensie door compressie van nierparenchym |
| 655 | Morbus Paget des Knochens | Maladie osseuse de Paget | Ziekte van Paget, bot |
| 6002664 | Schmerz durch kardiale Prothese, Implantat oder Transplantat | Douleur dû au appareil de prothèse cardiaque, implant ou greffe | Pijn door hartprothese, implantaat of transplantaat |
| 6002665 | Schmerz aufgrund einer urogenitalen Prothese, eines Implantats oder eines Transplantats | Douleur dû au appareil de prothèse génitoyre, implant ou greffe | Pijn door urogenitaal protheseapparaat, implantaat of transplantaat |
| 6002666 | Schmerz aufgrund einer Prothese, eines Implantats oder eines Transplantats des Nervensystems | Douleur dû au appareil prothétique du système nerveux, implant ou greffe | Pijn door zenuwstelsel protheseapparaat, implantaat of transplantaat |
| 6003379 | Schmerz durch sonstige interne Prothesen, Implantate und Transplantate | Douleur dû à d'autres appareils de prothèse internes, implants et greffes | Pijn door andere inwendige prothesen, implantaten en transplantaten |
| 6002667 | Schmerz aufgrund einer vaskulären Prothese, eines Implantats oder Transplantats | Douleur dû à un appareil prothétique vasculaire, implant ou greffe | Pijn door vasculair protheseapparaat, implantaat of transplantaat |
| 3492 | Schmerzen, maxillofazial | Douleur, maxillo-faciale | Pijn, maxillofaciaal |
| 2370 | Schmerzen, Becken | Douleur, pelvienne | Pijn, bekken |
| 3109614 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX cheville fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, eerdere niet-artroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto van enkel gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109616 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX coude fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, eerdere nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, elleboog röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109618 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Femur erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX fémur fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, femur röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109619 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Unterarm erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX avant-bras fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, eerdere nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto onderarm gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109621 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX main fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109622 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX hanche fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, eerdere nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, heup röntgenfoto gemaakt, volgende onderzoek |
| 3109624 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Humerus erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX humérus fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, humerus röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109625 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX genou fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, knie röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109627 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Becken erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX bassin fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto bekken gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109628 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX épaule fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, schouder röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109630 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Tibia/Fibula erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX tibia - péroné fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, tib/fib röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109631 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'ostéomyélite, RX poignet fait,suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109615 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX cheville fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, enkel röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109617 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX coude fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, elleboog röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109620 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX main fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto van hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109623 | Schmerzen, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX hanche fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, heup röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109626 | Schmerzen, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX genou fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, voorafgaande nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, knie röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109629 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX épaule fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, eerdere nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, schouder röntgenfoto gemaakt, volgende onderzoek |
| 3109632 | Schmerz, Schwellung oder Phlegmone, Z.n. nichtarthroplastischem Implantat, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Douleur, gonflement ou cellulite, matériel de non-arthroplastie antérieur, suspicion d'arthrite septique, RX poignet fait, suivante | Pijn, zwelling of cellulitis, eerdere nonarthroplastische hardware, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 6003125 | Schmerzen beim Wasserlassen | Migration douloureuse | Pijnlijke mictie |
| 3107770 | Mattigkeit des Gaumens | Faiblesse du palais | Zwak palatum |
| 6003571 | Fibromatose der Palmarfaszie [Dupuytren-Kontraktur] | Fibromatose Fasciale Palmar | Fibromatose van fascia palmaris |
| 3110139 | Tastbare Raumforderung, Vd. a. Brustkrebs | Masse palpable, suspicion de cancer du sein | Voelbare massa, verdenking borstkanker |
| 3074345 | Tastbare Raumforderung, Erstuntersuchung | Masse palpable, premier examen | Voelbare massa, eerste onderzoek |
| 3082368 | Tastbare Raumforderung, Erstuntersuchung | Masse palpable, premier examen | Voelbare massa, eerste onderzoek |
| 3082504 | Tastbare Raumforderung, Erstuntersuchung | Masse palpable, premier examen | Voelbare massa, eerste onderzoek |
| 3097338 | Tastbare Raumforderung, Erstuntersuchung | Masse palpable, premier examen | Voelbare massa, eerste onderzoek |
| 3097339 | Tastbare Raumforderung, Erstuntersuchung | Masse palpable, premier examen | Voelbare massa, eerste onderzoek |
| 3141517 | Tastbare Raumforderung, Anfangsbewertung (schwanger) | Masse palpable, premier examen (enceinte) | Voelbare massa, eerste onderzoek (zwanger) |
| 3097340 | Tastbare Raumforderung, Mammo unklar | Masse palpable, MAMMO douteuse | Voelbare massa, mammo onbepaald |
| 3074349 | Tastbare Raumforderung, im Ultraschall unauffällig | Masse palpable, ECHO négative | Voelbare massa, negatief US |
| 3082371 | Tastbare Raumforderung, Vor-Mammographie gutartig | Masse palpable, MAMMO bénigne | Voelbare massa, voorafgaande mammo goedaardig |
| 3082372 | Tastbare Raumforderung, Vor-Mammographie negativ | Masse palpable, MAMMO négative | Voelbare massa, voorafgaande mammo negatief |
| 3082370 | Tastbare Raumforderung, Vor-Mammographie wahrscheinlich gutartig | Masse palpable, MAMMO probablement bénigne | Voelbare massa, voorafgaande mammo waarschijnlijk goedaardig |
| 3082369 | Tastbare Raumforderung, Vor-Mammographie maliginitätsverdächtig | Masse palpable, MAMMO suspecte de malignité | Voelbare massa, voorafgaand aan mammo vermoed voor maligniteit |
| 3074348 | Tastbare Raumforderung, im Ultraschall gutartig | Masse palpable, ECHO bénigne | Voelbare massa, US goedaardig |
| 3074347 | Tastbare Raumforderung, im Ultraschall wahrscheinlich gutartig | Masse palpable, ECHO probablement bénigne | Voelbare massa, US waarschijnlijk goedaardig |
| 3074346 | Tastbare Raumforderung, im Ultraschall malignomsuspekt | Masse palpable, ECHO suspecte de malignité | Voelbare massa, US vermoed voor maligniteit |
| 5000333 | Tastbarer Knoten oder Schilddrüsenvergrößerung | Nodule palpable ou élargissement de la thyroïde | Voelbare knobbel of schildkliervergroting |
| 3692 | Palpitationen | Palpitations | Palpitaties |
| 3128539 | Pankreasadenokarzinom nach neoadjuvanter Therapie, Beurteilung der Resezierbarkeit | Adénocarcinome pancréatique, post-néoadjuvant traitement, évaluation pour la résectionnelle | Pancreasadenocarcinoom, na neoadjuvante behandeling, beoordeling op resectabiliteit |
| 3128538 | Pankreasadenokarzinom, Staging, Vorbehandlung | Adénocarcinome pancréatique, stadification, prétraitement | Pancreasadenocarcinoom, stadiëring, voorbehandeling |
| 5000006 | Pankreatische Zyste/Pseudozyste, Verlaufskontrolle | Kyste/pseudo-kyste du pancréas, suivi | Pancreatische cyste/pseudocyste, follow-up |
| 6001603 | Pankreashypoplasie/-aplasie | Hypoplasie pancréatique/aplasie | Pancreatische hypoplasie/aplasie |
| 3084081 | Nekrotisierende Pankreatitis | Pancréatite nécrosante | Pancreatitis necrotiserend |
| 3084080 | Vd. a. Pankreatitis, atypische Klinik oder Laborwerte | Suspicion de pancréatite, présentation atypique/laboratoires | Pancreatitis vermoed, atypische presentatie/labs |
| 3084078 | Pankreatitis, akut, kritischer Zustand | Pancréatite, aiguë, condition critique | Pancreatitis, acuut, kritisch ziek |
| 3084079 | Pankreatitis, akut, erste Episode | Pancréatite, aiguë, épisode initial | Pancreatitis, acuut, eerste episode |
| 5100016 | Pankreatitis, akut, erste Episode | Pancréatite, aiguë, épisode initial | Pancreatitis, acuut, eerste episode |
| 5100017 | Akute Pankreatitis, starke Schmerzen | Pancréatite, aiguë, sévère | Pancreatitis, acuut, ernstig |
| 3084077 | Pankreatitis, akut, Leukozytose, Fieber | Pancréatite, aiguë, sévère, >7 jours | Pancreatitis, acuut, ernstig, > 7 dagen |
| 5100018 | Akute Pankreatitis, starke Schmerzen, Verlaufskontrolle nach 2 Tagen | Pancréatite, aiguë, sévère, suivi après 2 jours | Pancreatitis, acuut, ernstig, 2d follow-up |
| 2852 | Pankreatitis, chronisch, Verlaufskontrolle | Pancréatite, chronique, suivi | Pancreatitis, chronisch, follow-up |
| 6002799 | Papillarmuskelruptur | Rupture musculaire papillaire | Papillaire spierruptuur |
| 5100283 | Papillenödem verursacht durch erhöhten intrakraniellen Druck, Vd. a. Sinusvenenthrombose | Papilledema, suspicion de thrombose du sinus veineux duural | Papilledema, vermoeden van dural veneuze sinus trombose |
| 6002679 | Infektion durch Papovaviren | Infection de paprovavirus | Papovavirusinfectie |
| 6000113 | Parakokzidioidomykose | Paracoccidioidomycose | Paracoccidioidomycose |
| 3579 | Paralyse, Gesicht | Paralysie, faciale | Paralyse, faciaal |
| 6000625 | Paralytischer Strabismus | Strabisme paralytique | Paralytisch strabisme |
| 6000570 | Lähmungssyndrom | Syndromes paralytiques | Paralytisch syndroom |
| 2788 | Paravalvuläres Leck | Fuite valvulaire | Paravalvulair lek |
| 3074233 | Parenchymale Blutung gesichert | Hémorragie parenchymateuse prouvée | Bewezen parynchymateuze bloeding |
| 3578 | Parästhesie, Gesicht | Paresthésie faciale | Paresthesie, faciaal |
| 3073683 | Morbus Parkinson, atypisch, Levodopa-resistent | Maladie de Parkinson, avec atypies, résistant à la lévodopa | Ziekte van Parkinson, atypische kenmerken, levodopa-resistent |
| 3073682 | Morbus Parkinson, typisch, Levodopa-responsiv | Maladie de Parkinson, caractéristiques typiques, répondant à la lévodopa | Ziekte van Parkinson, typische kenmerken, levodopa responsief |
| 6003553 | Teilverlust, Gehörknöchelchen | Perte partielle, osseuse d'oreille | Gedeeltelijk verlies, oorschelp |
| 6002683 | Patellarsehnenentzündung | Tendinite patellaire | Patellapeesontsteking |
| 3080710 | Vd. a. Lungenembolie (Schwanger) | Suspicion d'embolie pulmonaire (enceinte) | Verdenking longembolie (zwanger) |
| 3101237 | Vd. a. Lungenembolie, hohe Vortestwahrscheinlichkeit | Suspicion d'embolie pulmonaire, haute probabilité avant test | Verdenking longembolie, hoge pretest prob |
| 3101238 | Vd. a. Lungenembolie, mittlere Wahrsch., D-Dimer negativ | Suspicion d'embolie pulmonaire, probabilité intermédiaire, D-dimère negatifs | Verdenking longembolie, intermediaire kans, neg D-dimeer |
| 3101236 | Vd. a. Lungenembolie, mittlere Wahrsch., D-Dimer positiv | Suspicion d'embolie pulmonaire, probabilité intermédiaire, D-dimère positifs | Verdenking longembolie, intermediaire kans, positieve D-dimeer |
| 3101239 | Vd. a. Lungenembolie, niedrige Vortestwahrscheinlichkeit | Suspicion d'embolie pulmonaire, faible probabilité avant test | Verdenking longembolie, lage pretest kans |
| 3900016 | Vd. a. Lungenembolie, niedrige Vortestwahrscheinlichkeit, kein D-Dimer-Ergebnis | Suspicion d'embolie pulmonaire, faible probabilité avant test, sans resultat D-dimère | Verdenking longembolie, lage pretest prob, geen D-dimeer resultaat |
| 6002685 | Pectus carinatum | Pectus carinatum | Pectus carinatum |
| 6002686 | Pectus excavatum | Pectus excavatum | Pectus excavatum |
| 6002687 | Peliosis hepatis | Péliose hépatis | Peliosis hepatis |
| 3084042 | Beckenbodendysfunktion oder vaginale Raumforderung, Vd. a. Beckenorganprolaps | Dysfonction du plancher pelvien ou masse vaginale, suspicion de prolapsus du bassin | Bekkenbodem dysfunctie of vaginale massa, verdenking bekkenverzakking |
| 3084039 | Beckenbodenrekonstruktion, postoperative Komplikation | Réparation du plancher pelvien, complication post-opératoire | Bekkenbodem herstel, post-operatieve complicatie |
| 3084040 | Z.n. Beckenbodenrekonstruktion, Vd. a. Rezidiv | Réparation du plancher pelvien, suspicion de récidive | Bekkenbodemreparatie, recidief vermoed |
| 5000019 | Beckenfraktur, Verlaufskontrolle | Fracture du bassin, suivi | Bekkenfractuur, follow-up |
| 5000018 | Beckenfraktur, bekannt oder Vd. a. | Fracture du bassin, connue ou suspectée | Bekkenfractuur, bekend of vermoeden |
| 3074377 | Unterbauchschmerzen, Beta-HCG negativ, Vd. a. gyn. Ätiologie | Douleur du bassin, bêta hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) négatif, suspicion d'étiologie gynécologique | Bekkenpijn, neg beta-HCG, gyn etiol vermoed |
| 3074379 | Unterbauchschmerzen, Beta-HCG negativ, Vd. a. nicht-gyn. Ätiologie | Douleur du bassin, bêta hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) négatif, pas de suspicion d'étiologie gynécologique | Bekkenpijn, neg beta-HCG, niet gyn etiol vermoed |
| 3074376 | Unterbauchschmerzen, Beta-HCG positiv, Vd. a. gyn. Ätiologie | Douleur du bassin, bêta hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) positif, suspicion d'étiologie gynécologique | Bekkenpijn, positief beta-HCG, gyn etiol vermoed |
| 3074378 | Unterbauchschmerzen, Beta-HCG positiv, Vd. a. nicht-gyn. Ätiologie | Douleur du bassin, bêta hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) positif, pas de suspicion d'étiologie gynécologique | Bekkenpijn, positief beta-HCG, niet-gyn etiol vermoed |
| 1067 | Beckenvarizen | Varices pelviennes | Bekken varices |
| 6001576 | Beckendeformität | Déformation du bassin | Vervorming bekken |
| 5000263 | Beckentrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unauffällig | Traumatisme du bassin, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Bekkentrauma, fractuur bekend of vermoed, röntgenfoto onvoldoende |
| 5000264 | Beckentrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme du bassin, suspicion de fracture, premier examen | Bekkentrauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 3073724 | Becken-Unterbauch Trauma, penetrierend | Traumatisme du bassin - bas de l'abdomen, pénétrant | Bekken-laag abdominaal trauma, penetrerend |
| 3073726 | Becken-perineales Trauma, stumpf (Grätschverletzung) | Traumatisme fermé pelvo - périnéal (Traumatisme d'écartement, de chevauchement) | Pelvisch-perineaal trauma, stomp (spreidstand trauma) |
| 5100301 | Penile Läsion/Raumforderung | Lésion pénienne/masse | Penile laesie/massa |
| 6002034 | Dislokation der Penisprothese | Déplacement de prothèse pénienne | Verplaatsing penisprothese |
| 6000787 | Peptisches Geschwür | Ulcère digestif | Ulcus pepticum |
| 6002690 | Ulcus pepticum (Neugeborenes) | Ulcère peptique (néonatale) | Ulcus pepticum (pasgeborene) |
| 1808 | Darmperforation | Perforation intestinale | Darmperforatie |
| 6002691 | Perforation, Gallenganges | Perforation, conduit biliaire | Perforatie, galweg |
| 6002692 | Perforation, Ösophagus | Perforation, œsophage | Perforatie, slokdarm |
| 6002693 | Perforation, Gallenblase | Perforation, vésicule biliaire | Perforatie, galblaas |
| 6000644 | Perforation, Trommelfells | Perforation,tympan | Perforatie, trommelvlies |
| 6002694 | Periarthritis, Handgelenk | Périerthrite, poignet | Periartritis, pols |
| 6002695 | Perikarderguss (nicht entzündlich) | Effusion péricardique (noninflammatoire) | Pericardiale vochtophoping (niet-inflammatoir) |
| 6001162 | Hämatologische Krankheit in der Perinatalperiode | Affections hématologiques de la période périnatale | Perinatale hematologische aandoening |
| 6002696 | Darmperforation in der Perinatalperiode | Perforation intestinale périnatale | Perinatale darmperforatie |
| 6001100 | Perineale Lazeration während der Entbindung | Déchirure obstétricale du périnée au cours de l'accouchement | Perineumruptuur tijdens bevalling |
| 6003524 | Periostitis, Orbita | Périostite, orbite | Periostitis, baan |
| 6002031 | Dislokation eines peripheren Neurostimulators | Déplacement du générateur de stimulateur neurologique périphére | Verplaatsing neurostimulator perifere zenuw |
| 6003163 | Status nach peripherer vaskulärer Angioplastie, Implantat oder Transplantat | Etat angioplastie vasculaire périphérique, implant ou greffe | Status perifere vasculaire angioplastiek, implantaat of transplantaat |
| 6002697 | Periprothetische Fraktur, Sprunggelenk | Fracture périphrosthétique, cheville | Periprothetische fractuur, enkel |
| 6002698 | Periprothetische Fraktur, Ellbogen | Fracture périphrosthétique, coude | Periprothetische fractuur, elleboog |
| 6002699 | Periprothetische Fraktur, Knie | Fracture périphrosthétique, genou | Periprothetische fractuur, knie |
| 6002700 | Periprothetische Fraktur, Schulter | Fracture périphrosthétique, épaule | Periprothetische fractuur, schouder |
| 6003386 | Periprothetische Osteolyse | Ostéolyse périphrosthétique | Periprothetische osteolyse |
| 6002702 | Peritoneale Adhäsionen (nach Eingriffen) (nach Infektion) | Adhésions péritonéales (postprodictural) (postinfection) | Peritoneale adhesies (postproceduraal) (postinfectie) |
| 465 | Vd. a. Peritonitis oder Perforation | Suspicion de péritonite ou perforation | Vermoeden van peritonitis of perforatie |
| 6001577 | Periventrikuläre Zyste (Neugeborenes) | Cystème périvétriculaire (nouveau-né) | Periventriculaire cyste (pasgeborene) |
| 6002046 | Verschiebung permanenter Fäden | Déplacement de sutures permanentes | Permanente hechtingen verplaatsing |
| 6002703 | Peronealsehnenentzündung | Tendinite peronéale | Peroneale peesontsteking |
| 6003564 | Persistierende fetale Zirkulation | Circulation fœtale persistante | Persisterende foetale circulatie |
| 6003511 | Persistierende Hyperplasie, Thymus | Hyperplasie persistante, thymus | Persistente hyperplasie, thymus |
| 6002704 | Persistierende postprozedurale Fistel | Fistule postprocédurale persistante | Persistente postprocedurele fistel |
| 6002705 | Persistierender vegetativer Zustand | État végétatif persistant | Persisterende vegetatieve toestand |
| 6002706 | Petrositis | Pétrosite | Petrositis |
| 6001248 | Phakomatoses | Phacomatoses | Phakomatosen |
| 973 | Phäochromozytom | Phéochromocytome | Feochromocytoom |
| 6000706 | Phlebitis | Phlebite | Flebitis |
| 6000520 | Pick-Krankheit | Maladie de Pick | Ziekte van Pick |
| 555000006 | Klinischer Vd. a. PID | Suspicion cliniquement de maladie inflammatoire pelvienne | PID klinisch vermoed |
| 555000007 | PID sonografisch vermuteter Abszess | Maladie inflammatoire pelvienne, abcès suspecté par sonographie | PID sonografisch vermoed abces |
| 6003063 | Pilonidale Zyste mit Abszess | Kyste pilonidal avec abcès | Pilonidale cyste met absces |
| 6003064 | Sinus pilonidalis mit Abszess | Sinus pilonidaux avec abcès | Sinus pilonidalis met abces |
| 6003065 | Sinus pilonidalis ohne Abszess | Sinus pilonidaux sans abcès | Sinus pilonidalis zonder abces |
| 3074282 | Hypophysenapoplex | Apoplexie hypophysaire | Hypofysaire apoplexie |
| 6003428 | Hypophysenüberfunktion, nicht definiert | Hyperfonction de l'hypophyse, sans précision | Hypofyse hyperfunctie, niet-gespecificeerd |
| 6001085 | Placenta praevia | Placenta praevia | Placenta previa |
| 6001084 | Plazentale Störung | Anomalies du placenta | Placentaire stoornis |
| 6002711 | Plagiozephalie | Plagiocephalie | Plagiocefalie |
| 6000014 | Pest | Peste | Pest |
| 6003573 | Fibromatose der Plantarfaszie [Ledderhose-Kontraktur] | Fibromatose de l'aponévrose plantaire | Fibromatose van fascia plantaris |
| 6003405 | Plasmazellleukämie in Remission | Leucémie cellulaire plasmatique en rémission | Plasmacelleukemie in remissie |
| 6000122 | Malaria tropica | Paludisme à Plasmodium falciparum | Plasmodium falciparum malaria |
| 6000124 | Plasmodium malariae Malaria | Paludisme à Plasmodium malariae | Plasmodium malariae malaria |
| 6002712 | Malaria durch Plasmodium ovale | Paludisme à Plasmodium ovale | Malaria door Plasmodium ovale |
| 6000123 | Plasmodium vivax Malaria | Paludisme à Plasmodium vivax | Plasmodium vivax malaria |
| 5000053 | Pleuraerguss | Epanchement pleural | Pleuravocht |
| 5100237 | Vd. a. Pleuralerguss | Suspicion d'épanchement pleural | Vochtophoping in pleuraholte vermoed |
| 5100236 | Pleuralerguss, bekannt, Röntgen erfolgt | Épanchement pleural, connu, RX fait | Vochtophoping in pleuraholte, bekend, röntgenfoto gemaakt |
| 6000763 | Pleuraplaques | Plaque pleurale | Pleurale plaque |
| 6001278 | Pleuritis | Inflammation de la plèvre | Pleuritis |
| 3102675 | Plexopathie, brachial, Malignom | Plexopathie brachial, malignité | Plexopatathie brachialis, maligniteit |
| 3074292 | Plexopathie, brachial, nicht-traumatisch, keine Malignität | Plexopathie brachiale, non traumatique, pas de malignité | Plexopatathie brachialis, niet-traumatisch, geen maligniteit |
| 3102676 | Plexopathie, brachial, Post-Treatment-Syndrom | Plexopathie brachial, syndrome post-traitement | Plexopatathie brachialis, post-behandelingssyndroom |
| 3102643 | Plexopathie brachial, traumatisch, nicht perinatal | Plexopathie brachial, traumatique, non périnatale | Plexopatathie brachialis, traumatisch, niet perinataal |
| 3102677 | Plexopathie, lumbosakral, Malignom | Plexopathie lombo-sacrée, malignité | Plexopatathie lumbosacraal, kwaadaardigheid |
| 3102642 | Plexopathie, lumbosakral, nicht-traumatisch, keine Malignität | Plexopathie lombo-sacrée, non traumatique, pas de malignité | Plexopatathie lumbosacraal, niet-traumatisch, geen maligniteit |
| 3102678 | Plexopathie lumbosakral, Post-Treatment-Syndrom | Plexopathie lombo-sacrée, syndrome post-traitement | Plexopatathie lumbosacraal, post-behandelingssyndroom |
| 3074297 | Lumbosakrale Plexopathie, nach Trauma | Plexopathie lombo-sacrée, traumatique | Plexopatathie lumbosacraal, traumatisch |
| 6002713 | Plica-Syndrom | Syndrome de Plica | Plica syndroom |
| 6003475 | Pneumokoniose | Pneumoconiose | Pneumoconiose |
| 6003400 | Pneumozystose | Pneumocystose | Pneumocystis |
| 6002715 | Pneumomediastinum, Perinatalperiode | Pneumomediastinum, période périnatale | Pneumomediastinum, perinatale periode |
| 3074085 | Pneumonie, kompliziert | Pneumonie, compliquée | Pneumonie, gecompliceerd |
| 2568 | Pneumonie, nicht ausheilende | Pneumonie, non résolue | Pneumonie, onopgelost |
| 5100238 | Pneumonie, aktiv oder kompliziert | Pneumonie, non résolue ou compliquée | Pneumonie, onopgelost of gecompliceerd |
| 6002716 | Pneumoperikard, Perinatalperiode | Pneumopericadium, période périnatale | Pneumopericardium, perinatale periode |
| 2036 | Pneumothorax | Pneumothorax | Pneumothorax |
| 5100239 | Pneumothorax, bekannt, Röntgen erfolgt, Vd. a. Blasen oder Bullae | Pneumothorax, connu, RX fait, suspicion de blebs ou de bulles | Pneumothorax, bekend, röntgenfoto gemaakt, blebs of bullae vermoed |
| 6002717 | Pneumothorax, Perinatalperiode | Pneumothorax, période périnatale | Pneumothorax, perinatale periode |
| 5100290 | Pneumothorax, rezidivierend | Pneumothorax, récurrent | Pneumothorax, terugkerend |
| 6000927 | Panarteriitis nodosa | Périartérite noueuse | Polyarteriitis nodosa |
| 6002719 | Polyklonale Hypergammaglobulinämie | Hypergammaglobulinémie polyclonale | Polyklonale hypergammaglobulinemie |
| 6003416 | Polycythaemia vera | Polycythémie vraie | Polycythemia vera |
| 6001234 | Polydaktylie | Polydactylie | Polydactylie |
| 6003133 | Polydipsie | Polydipsia | Polydipsie |
| 6000383 | Polyglanduläre Dysfunktion | Dysfonctionnement pluriglandulaire | Polyglandulaire dysfunctie |
| 6001078 | Polyhydramnion | Hydramnios | Polyhydramnios |
| 6002720 | Polymyalgia rheumatica | Polymyalgie rhumatismale | Polymyalgia rheumatica |
| 6002723 | Polyostotische fibröse Dysplasie | Dysplasie polyostotique fibreuse | Polyostotische fibrodysplasie |
| 6003555 | Polyp, Ohr | Polype, oreille | Poliep, oor |
| 6001035 | Polyp, Genitaltrakt der Frau | Polype, appareil génital de la femme | Poliep, vrouwelijk genitaal kanaal |
| 6002725 | Polyp, Magen oder Duodenum | Polype, estomac ou duodénum | Poliep, maag of twaalfvingerige darm |
| 6002726 | Polyp, Stimmlippen und Kehlkopf | Polype, cordon vocal ou larynx | Poliep, stemband of larynx |
| 6003134 | Polyphagie | Polyphagie | Polyfagie |
| 2473 | Nasenpolypen | Polypose, nasale | Nasale poliepen |
| 5000265 | Polytrauma, kritisch, Vd. a. Thorax-Abdomen-Becken-Verletzung | Polytrauma, critique, suspicion de traumatisme thoraco-abdomino-pelvien | Polytrauma, kritiek, thorax-abdomen-bekkenletsel vermoed |
| 5000266 | Polytrauma, kritisch, Vd. a. Kopf/Halswirbelsäulenverletzung | Polytrauma, critique, suspicion de traumatisme crânio-cervical | Polytrauma, kritiek, hoofd/wervelkolom letsel vermoed |
| 5000267 | Polytrauma, kritisch, Vd. a. Verletzung der unteren Extremität | Polytrauma, critique, suspicion de traumatisme du membre inférieur | Polytrauma, kritiek, onderste ext letsel vermoed |
| 5000268 | Polytrauma, kritisch, Vd. a. BWS/LWS-Verletzung | Polytrauma, critique, suspicion de traumatisme colonne dorso-lombaire | Polytrauma, kritiek, T/L wervelkolom letsel vermoed |
| 5000269 | Polytrauma, kritisch, Vd. a. Verletzung der oberen Extremität | Polytrauma, critique, suspicion de traumatisme du membre supérieur | Polytrauma, kritiek, bovenste ext letsel vermoed |
| 6001304 | Polyurie | Polyurie | Polyurie |
| 1075 | Pfortaderhochdruck (Portale Hypertension) | Hypertension portale | Portaal HTN |
| 5100048 | Pfortaderhochdruck (Portale Hypertension) | Hypertension portale | Portaal HTN |
| 1068 | Pfortaderthrombose | Thrombose veineuse portale | Portaal veneuze thrombose |
| 5000354 | Vd. a. postoperative Komplikation | Complication postopératoire suspecté | Postoperatieve complicatie vermoed |
| 6003165 | Posttherapeutischer Lungenkollaps-Status | Effondrement post thérapeutique du statut du poumon | Post therapeutische collaps van longstatus |
| 6002727 | Postaurikuläre Fistel | Fistule postérieure | Postauriculaire fistel |
| 6002728 | Posterior-Cord-Syndrom | Syndrome de cordon postérieur | Posterior-cord syndrome |
| 6002729 | Tibialis-posterior-Tendinitis | Tendinite tibiale postérieure | Tibiale peesontsteking posterior |
| 5100069 | Vd. a. posteriore Harnröhrenklappen | Suspicion de valves uréthrales postérieures | Posterieure urethrale kleppen (PUV) vermoed |
| 6000904 | Postinfektive oder reaktive Arthropathien | Arthropathies reactionnelles | Postinfectieuze of reactieve artropathie |
| 2470 | Sinubronchiales Syndrom | Ecoulement rhino-pharyngien (postnasal drip) | Postnasale drip |
| 3074283 | Z.n. Sella-Operation | Post-opératoire de selle turcique | Postoperatieve sella |
| 5000349 | Postoperative Kraniotomie, Blutung oder Epilepsiechirurgie | Craniotomie post-opératoire, saignement ou épilepsie | Postoperatieve craniotomie, bloeding of epilepsieoperatie |
| 5000348 | Postoperative Kraniotomie, Tumor oder Infektion | Craniotomie post-opératoire, tumeur ou infection | Postoperatieve craniotomie, tumor of infectie |
| 6001102 | Postpartum-Hämorrhagie | Hémorragie de la délivrance [troisième période] | Post partum bloeding |
| 6003459 | Post-Poliomyelitis-Syndrom | Syndrome postpoliomyélitique | Postpoliosyndroom |
| 6002730 | Postprozeduraler kardiogener Schock | Choc cardiogénique postprocédural | Cardiogene shock na procedure |
| 6002731 | Postprozeduraler septischer Schock | Choc septique postprocédural | Post-procedurele septische shock |
| 6002732 | Postprozeduraler Schock, nicht definiert | Choc postprocédural non spécifié | Postprocedurele Shock, niet-gespecificeerd |
| 6002734 | Lymphoproliferative Erkrankung nach Transplantation (PTLD) | Trouble lymphoproliférateur post-greffe (PTLD) | Posttransplantatie lymfoproliferatieve stoornis (PTLD) |
| 885 | Kardiovaskuläre Abklärung vor Chemotherapie | Bilan cardiaque pré-chimiothérapie | Cardiale workup pre chemotherapie |
| 3074284 | Vorzeitige Pubertät [Pubertas praecox] | Puberté précoce | Vroegtijdige puberteit / pubertas praecox |
| 5100302 | Vorzeitige Pubertät [Pubertas praecox], Junge | Puberté précoce, garçon | Pubertas praecox, jongen |
| 6001060 | Präeklampsie | Prééclampsie | Pre-eclampsie |
| 3117 | Abklärung vor epiduraler oder periradikulärer Infiltration | Infiltration pré-épidurale ou nerveuse | Pre-epidurale of zenuw injectie |
| 907 | Präexzitationssyndrom (Wolff-Parkinson-White) | Pré-excitation (Wolff-Parkinson-White, W-P-W) | Pre-excitatie (W-P-W) |
| 6001056 | Präexistente Hypertension (Schwangerschaft) | Hypertension préexistante (enceinte) | Reeds bestaande hypertensie (zwanger) |
| 6002739 | Schwangerschaftsbedingte Nierenerkrankung | Maladie rénale liée à la grossesse | Zwangerschapsgerelateerde nierziekte |
| 3074158 | Schwanger, Beurteilung der Zervix, 16.-24. SSW, US Zervix <3cm oder Zervixinsuffizienz (Trichterbildung der Zervix) oder Z.n. Cerclage | Evaluation du col de l'utérus pendant la grossesse, 16-24 semaines, ECHO cervicale <3 cm ou aspect d'entonnoir ou post cerclage | Zwangere baarmoederhals beoordeeld, zwangerschap 16-24 weken, US baarmoederhals <3 cm of baarmoederhalsfunneling of postcerclage |
| 3131515 | Schwanger, Erstes Trimester, Mehrlingsschwangerschaft bekannt | Enceinte, premier trimestre, multiples gestations connues | Zwanger, eerste trimester, meervoudige zwangerschap bekend |
| 3131514 | Schwanger, Erstes Trimester, Vd. a. Mehrlingsschwangerschaft | Enceinte, premier trimestre, multiples gestations soupçonnées | Zwanger, eerste trimester, vermoeden van meervoudige zwangerschap |
| 3100932 | Schwangerschaft, hohes Risiko, Untersuchung des Fetus | Enceinte, haut risque, évaluation foetale | Zwangerschap, hoog risico, foetale beoordeling |
| 3073727 | Schwanger, Risiko für intrauterine Wachstumsretadierung (IUGR), Erstuntersuchung | Enceinte, risque de retard de croissance intra-utérine (RCIU), premier examen | Zwanger, risico op IUGR, eerste onderzoek |
| 3100931 | Schwangerschaft, geringes Risiko, Untersuchung des Fetus | Enceinte, risque faible, évaluation foetale | Zwangerschap, laag risico, foetale beoordeling |
| 3128535 | Schwanger, Mehrlingsschwangerschaft, dichorial, Überwachung | Enceinte, gestations multiples, dichorionique, surveillance | Zwanger, meervoudige zwangerschap, dichorion, controle |
| 3128537 | Schwanger, Mehrlingsschwangerschaft, bekannte Diskordanz | Enceinte, gestations multiples, discordance connue | Zwanger, meervoudige zwangerschap, discordantie bekend |
| 3128536 | Schwanger, Mehrlingsschwangerschaft, monochorial, Überwachung | Enceinte, gestations multiples, monochorionique, surveillance | Zwanger, meervoudige zwangerschap, monochorion, controle |
| 3073729 | Schwangerschaft, Fetus normale Größe, vermindertes Fruchtwasser, Verlaufskontrolle | Enceinte, taille foetale normale, oligoamnios, suivi | Zwangerschap, normale grootte van de fetus, verminderd volume van het vruchtwater, follow-up |
| 3100933 | Schwangerschaft, vorterminlich, pathologisches pränatales Testergebnis, Untersuchung des Fetus | Enceinte, avant terme, tests anténataux anormaux, évaluation foetale | Zwanger, prematuur, abnormaal prenataal onderzoek, foetale beoordeling |
| 3128533 | Schwanger, Zweites Trimester, Mehrlingsschwangerschaft, dichorial, Organscreening | Enceinte, deuxième trimestre, multiples gestations, dichorionique, analyse anatomie | Zwanger, tweede trimester, meervoudige zwangerschap, dichorionisch, anatomiescan |
| 3128534 | Schwanger, Zweites Trimester, Mehrlingsschwangerschaft, monochorial, Organscreening | Enceinte, deuxième trimestre, multiples gestations, monochorionique, analyse anatomie | Zwanger, tweede trimester, meervoudige zwangerschap, monochorion, anatomiescan |
| 3073728 | Schwangerschaft, Fetus klein, vermindertes Fruchtwasser, Verlaufskontrolle | Enceinte, petit foetus, oligoamnios, suivi | Zwangerschap, kleine fetus, verminderd volume van het vruchtwater, follow-up |
| 3100934 | Schwangerschaft, am Termin oder Terminüberschreitung, pathologisches pränatales Testergebnis, Untersuchung des Fetus | Enceinte, à terme ou après terme, tests anténataux anormaux, suivi | Zwanger, voldragen of voldragen, abnormaal prenataal onderzoek, foetale beoordeling |
| 6001083 | Vorzeitige Ruptur der Membranen | Rupture prématurée des membranes (R.P.M.) | Premature gebroken vliezen |
| 6001086 | Vorzeitige Ablösung der Plazenta | Decollement premature du placenta | Vroegtijdige scheiding van placenta |
| 3204 | Präoperativ, vor nicht-koronarer Herz-OP | Bilan pré-opératoire de chirurgie cardiaque non coronaire | Preoperatief voor niet-coronaire hartchirurgie |
| 6000892 | Druckgeschwür | Ulcère de pression | Drukulcus / decubitus |
| 5000047 | Vorchirurgische Bewertung, Halswirbelsäule (HWS) | Bilan pré-opératoire, colonne cervicale | Vooronderzoek, C-wervelkolom |
| 3115 | Präoperative Bewertung, L/S-Wirbelsäulen | Évaluation préopératoire, colonne lombaire-sacral (L/S) | Chirurgische evaluatie, L/S-wervelkolom |
| 5000048 | Vorchirurgische Bewertung, Brustwirbelsäule (BWS) | Bilan pré-opératoire, colonne dorsale | Vooronderzoek, T-wervelkolom |
| 6001090 | Vorzeitige Wehen | Travail prématuré | Preterme bevalling |
| 5000032 | Vor Vertebroplastie oder Kyphoplastie, Halswirbelsäule (HWS) | Pré-vertébroplastie ou cyphoplastie, colonne cervicale | Pre-vertebroplastie of kyphoplastie, C-wervelkolom |
| 5000034 | Vor Vertebroplastie oder Kyphoplastie, L/S-Wirbelsäulen | Pré-vertébroplastie ou cyphoplastie, colonne lombaire - sacral (L/S) | Pre-vertebroplastie of kyphoplastie, L/S-wervelkolom |
| 5000033 | Vor Vertebroplastie oder Kyphoplastie, Brustwirbelsäule (BWS) | Pré-vertébroplastie ou cyphoplastie, colonne dorsale | Pre-vertebroplastie of kyphoplastie, T-wervelkolom |
| 2787 | Primäre pulmonale Hypertonie | Hypertension pulmonaire primitive | Primaire long HTN |
| 5000035 | Primärer Tumor, Halswirbelsäule (HWS) | Tumeur primitive, colonne cervicale | Primaire tumor, C-wervelkolom |
| 5000037 | Primärer Tumor, L/S-Wirbelsäulen | Tumeur primitive, colonne lombaire - sacral (L/S) | Primaire tumor, L/S-wervelkolom |
| 5000036 | Primärer Tumor, Brustwirbelsäule (BWS) | Tumeur primitive, colonne dorsale | Primaire tumor, T-wervelkolom |
| 887 | Z.n. Revaskularisierung (PTCA/CABG) | Avant revascularisation (angioplastie coronaire transluminale percutanée (ACTP/PTCA) ou pontage aorto-coronarien (PAC/CABG)) | Voorafgaande revascularisatie (PTCA/CABG) |
| 6002744 | Progrediente diaphysäre Dysplasie | Dysplasie diaphysaire progressive | Progressieve diafysaire-dysplasie |
| 6002745 | Prolaps/Hernie, Ovar oder Eileiter | Prolapse/hernie, ovaire ou tube Fallope | Prolaps/hernia, eierstok of eileider |
| 3121 | Langfristige Kortikosteroideinnahme | Usage prolongé de corticoïdes | Langdurig gebruik van corticosteroiden |
| 3102647 | Vd. a. Prostatakrebs, keine vorherige Biopsie | Suspicion de cancer de la prostate, sans de biopsie préalable | Vermoeden van prostaatkanker, geen voorafgaande biopsie |
| 3102648 | Vd. a. Prostatakrebs, vorangegangene negative TRUS-gesteuerte Biopsie | Suspicion de cancer de la prostate, échographie transrectale de la prostate (TRUS) negative | Vermoeden van prostaatkanker, eerdere negatieve TRUS-geleide biopsie |
| 3102651 | Prostatakrebs, hohes Risiko, Staging | Cancer de la prostate, risque élevé, stadification | Prostaatkanker, hoog risico, stadiëring |
| 3102650 | Prostatakrebs, mittleres Risiko, Staging oder Überwachung | Cancer de la prostate, risque moyen, stadification ou surveillance | Prostaatkanker, intermediair risico, stadiëring of surveillance |
| 3102649 | Prostatakrebs, niedriges Risiko, aktive Überwachung | Cancer de la prostate, faible risque, surveillance active | Prostaatkanker, laag risico, actieve surveillance |
| 3128568 | Prostatakrebs, metastasierend, nach systemischer Therapie, Verlaufskontrolle | Cancer de la prostate, métastatique, post-systémique, suivi | Prostaatkanker, uitgezaaid, na systemische behandeling, follow-up |
| 3073997 | Prostatakrebs, wenig differenziert oder PSA >20mg/dl, asymptomatisch, Ausschluss Knochenmetastasen | Cancer de la prostate, faiblement différencié ou antigène prostatique spécifique (PSA) >20 mg/dl, asymptomatique, exclusion de métastases osseuses | Prostaatkanker, slecht gedifferentieerd of PSA>20mg/dl, geen symptomen, uitsluiten botmetastasen |
| 3128567 | Prostatakrebs, nach nicht-chirurgischer lokoregionaler Behandlung, Vd. a. Residualtumor oder Rezidiv | Cancer de la prostate, traitement locorégional post non flûte, résiduel ou récurrence suspectée | Prostaatkanker, na niet-chirurgische locoregionale behandeling, rest- of recidiefverdenking |
| 3128566 | Prostatakrebs, nach radikaler Prostatektomie, Vd. a. Residualtumor oder Rezidiv. | Cancer de la prostate, prostatectomie postdicale, résiduelle ou récurrence suspectée | Prostaatkanker, na radicale prostatectomie, rest- of recidiefverdenking |
| 3073996 | Prostatakrebs, mäßig differenziert, PSA <20mg/dl, asymptomatisch | Cancer de la prostate, bien ou modérement différencié, antigène prostatique spécifique (PSA) <=20mg/dl, asymptomatique | Prostaatkanker, goed-matig gedifferentieerd, PSA<20mg/dl, geen symptomen |
| 6001803 | Prostatastein | Calcul de la prostate | Prostaatstenen |
| 6002747 | Prostataschmerzsyndrom | Syndrome de la prostadynie | Prostatodynie syndroom |
| 6002748 | Prostatosis-Syndrom | Syndrome de la prostatation | Prostatose syndroom |
| 6002047 | Prothetische Orbitaverlagerung | Déplacement de l'orbite prothétique | Prothetische orbit verplaatsing |
| 6001336 | Proteinurie | Proteinurie isolee | Proteïnurie |
| 6000133 | Protozoen-Erkrankung | Maladies dues à des protozoaires | Protozoaire ziekte |
| 6000007 | Darmkrankheit durch Protozoen | Maladies intestinales à protozoaires | Intestinale ziekte door protozoën |
| 6002749 | Protrusio acetabuli | Protrusio acétabuli | Protrusio acetabuli |
| 6002751 | Iliopsoasabszess | Abcès musculaire psoas | Psoas spier abces |
| 6002752 | Psoastendinitis | Psoas Tendinitis | Tendinitis van psoaspees |
| 1092 | Ptose | Ptosis | Ptose |
| 6002753 | Ptosis, Mamma | Ptose, sein | Ptosis, borst |
| 6001111 | Puerperale Infektion | Infection puerpérale | Paarperale infectie |
| 6003447 | Wochenbettpsychose | Psychose puerpérale | Puerperale psychose |
| 6003117 | Puerperale Sepsis | Septicémie puerpérale | Puerperale sepsis |
| 6002754 | Mikrolithiasis, alveoläre pulmonale | Microlithiase alvéolaire pulmonaire | Pulmonale alveolaire microlithiasis |
| 3100768 | Vd. a. Pulmonale arteriovenöse Malformation | Suspicion de malformation artério-veineuse (MAV) pulmonaire | Vermoeden van pulmonale arterioveneuze malformatie |
| 2583 | Pulmonale arteriovenöse Malformation | Malformation artério-veineuse (MAV) pulmonaire | Pulmonaire arterioveneuze malformatie (AVM) |
| 6000757 | Pulmonäres Ödem | Œdème pulmonaire | Longoedeem |
| 6002755 | Lungenfibrose | Fibrose pulmonaire | Longfibrose |
| 6001142 | Pulmonäre Hämorrhagie, perinatalen Periode | Hémorragie pulmonaire, période périnatale | Longbloeding, perinatale periode |
| 3082509 | Vd. a. pulmonale Hypertonie | Hypertension (HT) pulmonaire | vermoed voor pulmonaire hypertensie |
| 6002756 | Glykogenose, interstitielle pulmonale | Glycogénose interstitielle pulmonaire | Infantiele cellulaire interstitiële pneumonitis |
| 6001646 | Pupillenfunktions Anomalie | Anomalie de fonction pupillaire | Pupillaire functie afwijking |
| 6000345 | Purpura | Purpura | Purpura |
| 5000370 | Pyelektasie | Pyélectasie | Pyelectase |
| 6002757 | Pyelitis cystica | Pyelitis Cystica | Pyelitis cystica |
| 3081439 | Pyelonephritis, akut, kompliziert, Erstuntersuchung | Pyélonéphrite, aiguë, compliquée, premier examen | Pyelonefritis, acuut, gecompliceerd, eerste onderzoek |
| 3074307 | Pyelonephritis, akut, unkompliziert, Erstuntersuchung | Pyélonéphrite, aiguë, non compliquée, premier examen | Pyelonefritis, acuut, ongecompliceerd, eerste onderzoek |
| 6002758 | Pyeloureteritis cystica | Pyélourétériite kstica | Pyeloureteritis cystica |
| 6002759 | Pylorospasmus | Pylorospasme | Pylorospasme |
| 6002760 | Pyogenes Granulom | Granulome pyogène | Granuloma teleangiectaticum |
| 6002761 | Pyonephrose | Pyonéphrose | Pyonefrose |
| 6000761 | Pleuraempyem | Pyothorax | Pyothorax |
| 6003078 | Q-Fieber | Fièvre Q | Q-koorts |
| 6002762 | Tetraplegie | Quadriplégie | Quadriplegie |
| 6000067 | Tollwut | Rage | Hondsdolheid / rabies |
| 6002763 | Strahlenproktitis | Proctite de rayonnement | Proctitis door straling |
| 6001497 | Strahlenkrankheit | Effets de rayonnements | Stralingsziekte |
| 6002764 | Strahleninduzierte Polyneuropathie | Polyneuropathie induite par rayonnement | Door straling veroorzaakte polyneuropathie |
| 5000352 | Radikulopathie | Radiculopathie | Radiculopathie |
| 3100857 | Radikulopathie, <6 Wochen, keine Warnzeichen, keine vorherige Therapie | Radiculopathie lombaire, < 6 semaines, pas de signe d'alerte, pas encore de traitement | Radiculopathie, < 6wks, geen rode vlaggen, geen eerdere behandeling |
| 3100855 | Radikulopathie, >6 Wochen konservative Therapie, persistierend/zunehmende Beschwerden, Evaluation für chirurg. Vorgehen | Radiculopathie lombaire, > 6 semaines, traitement conservateur, symptomatologie persistante ou progressive, candidature à la chirurgie | Radiculopathie, > 6wk conservatieve behandeling, aanhoudend-progressieve symptomen, chirurgische kandidaat |
| 3100900 | Radikulopathie, Vd. a. Karzinom oder Infektion | Radiculopathie lombaire, suspicion de cancer ou d'infection | Radiculopathie, vermoeden van kanker of infectie |
| 3100853 | Radikulopathie, immunkompromittiert | Radiculopathie lombaire, immunocompromis | Radiculopathie, immuungecompromitteerd |
| 3100862 | Radikulopathie, geringfügiges Trauma | Radiculopathie lombaire, traumatisme mineur | Radiculopathie, klein trauma |
| 3100904 | Radikulopathie, Z.n. Chirurgie, neue oder progrediente Symptome | Radiculopathie lombaire, antécédents de chirurgie, symptomatologie neuve ou progressive | Radiculopathie, voorafgaande operatie, nieuwe of progressieve symptomen |
| 3100902 | Radikulopathie, Risikofaktoren (Osteoporose oder chronische Steroideinnahme oder älterer Pat.) | Radiculopathie lombaire, facteurs de risque (ostéoporose ou usage chronique de stéroïdes ou vieillesse) | Radiculopathie, risicofactoren (osteoporose of chronisch steroïdengebruik of ouderen) |
| 6002769 | Radikulopathie, thorakale Region | Radiculopathie, région thoracique | Radiculopathie, thoracale regio |
| 6002770 | Radikulopathie, thorakolumbale Region | Radiculopathie, région thoracolumbaire | Radiculopathie, thoracolumbale regio |
| 6000866 | Radiodermatitis | Radiodermite | Radiodermatitis |
| 3703 | Rasselgeräusche (RG) | Râles | Rhonchi |
| 6000972 | Schnell progressierendes Nephritisches Syndrom | Syndrome néphritique d'évolution rapide | Snel progressieve (glomerulo)nefritis syndroom |
| 6002771 | Raynaud-Syndrom | Syndrome de Raynaud | Syndroom van Raynaud |
| 3100907 | Rektumkarzinom, Staging, lokoregional | Cancer du rectum, stadification, loco-régional | Rectumkanker, staging, locoregionaal |
| 3101241 | Rektumkarzinom, Staging, Metastasen | Cancer du rectum, stadification, métastases | Rectumkanker, staging, metastasen |
| 6002772 | Rektumpolyp | Polype rectal | Rectumpoliep |
| 6002773 | Rektumprolaps | Prolapsus rectal | Rectumprolaps |
| 5000373 | Vd. a. rektovaginale Fistel | Fistule rectovatrique suspectée | Rectovaginale fistel vermoed |
| 6002774 | Rezidivierende atlantoaxiale Luxation | Dislocation Atlantoaxiale récurrente | Terugkerende atlantoaxiale subluxatie |
| 6002775 | Rezidivierende Patellaluxation | Dislocation récurrente patellaire | Terugkerende patellaire dislocatie |
| 6002776 | Rezidivierende Patellasubluxation | Subluxation récurrente patellaire | Recidiverende patellasubluxatie |
| 6002777 | Rezidivierende Wirbelluxation | Dislocation vertébrale récurrente | Terugkerende werveldislocatie |
| 6001237 | Reduktionsdefekt, unteren Extremität | Raccourcissement, membre inférieur | Reductiedefect, onderste lidmaat |
| 6001236 | Reduktionsdefekt, oberen Extremität | Raccourcissement, membre supérieur | Reductiedefect, bovenste ledemaat |
| 6002778 | Rezidivierende Pannikulitis [Pfeifer-Weber-Christian-Krankheit] | Panniculite récidivante [Weber–Christian] | Recidiverende panniculitis [Weber-Christian] |
| 6002779 | Rezidivierende Polychondritis | Polychondrite récidivante | Recidiverende polychondritis |
| 6001225 | Nierenagenesie | Agénésie rénale | Agenesie van nier |
| 5000366 | Vd. a. Nierenarteriendissektion | Dissection de l'artère rénale suspectée | Nierslagader dissectie vermoed |
| 5000365 | Nierenarterienstenose, bekannt, Verlaufskontrolle | Sténose de l'artère rénale, connue, suivi | Nierslagaderstenose, bekend, follow-up |
| 3074121 | Nierenzellkarzinom, Ausschluss Lungenmetastasen | Adénocarcinome rénal, dépistage de métastases pulmonaires | Niercelkanker, screening longmetastasen |
| 3100880 | Nierenzellkarzinom, Staging | Adénocarcinome rénal, stadification | Niercelkanker (RCC), staging |
| 3073694 | Nierenzellkarzinom, behandelt, asymptomatisch, keine Metastasen bekannt, Verlaufskontrolle | Adénocarcinome rénal, traité, asymptomatique, absence de métastases connues, suivi | Niercelkanker, behandeld, asymptomatisch, geen bekende uitzaaiingen, follow-up |
| 3410 | Nierenzyste | Kyste rénal | Niercyste |
| 5100070 | Charakterisierung renale Zyste | Caractérisation d'un kyste rénal | Niercyste karakterisatie |
| 3074313 | Nierenversagen, akut (Nierenverletzung) | Insuffisance rénale, aiguë (lésion rénale) | Nierfalen, acuut (aki) |
| 3074314 | Nierenversagen, chronisch (Nierenerkrankung) | Insuffisance rénale, chronique (maladie renale) | Nierfalen, chronisch (ckd) |
| 5100071 | Renale Raumforderung Vd. a. | Suspicion de masse rénale | Niermassa vermoed |
| 5100072 | Renale Raumforderung, US negativ, persistierend klinischer Vedacht, weitere Bewertung | Masse rénale, ECHO négatif, suspicion clinique persistante, évaluation ultérieure | Niermassa, negatief US, aanhoudend klinisch vermoeden, verdere evaluatie |
| 3073700 | Nierenraumforderung, normale Nierenfunktion | Masse rénale, fonction rénale normale | Niermassa, onbepaald, normale nierfunctie |
| 5100073 | Renale Raumforderung, US positiv, weitere Bewertung | Masse rénale, ECHO positif, évaluation ultérieure | Niermassa, positieve scan, verdere evaluatie |
| 3084034 | Nierenraumforderung, Niereninsuffizienz | Masse rénale, insuffisance rénale | Niermassa, nier insufficiëntie |
| 6002780 | Nephrosklerose | Sclérose rénale | Niersclerose |
| 3082510 | Nierentransplantatsdysfunktion | Dysfonction du transplant rénal | Niertransplantdisfunctie |
| 3073717 | Nierentrauma, stumpf, moderat, mikroskopische Hämaturie | Traumatisme rénal, fermé, hématurie microscopique | Niertrauma, stomp, microscopische hematurie |
| 3073718 | Nierentrauma, stumpf, Vd. a. Multisystemtrauma | Traumatisme rénal, fermé, suspicion de polytraumatisme | Niertrauma, stomp, vermoeden van multisysteemtrauma |
| 3073719 | Nierentrauma, penetrierend | Traumatisme rénal, pénétrant | Niertrauma, penetrerend |
| 5100074 | Vd. a. renovaskuläre Hypertension | Suspicion d'hypertension arterielle (HTA) réno-vasculaire | Renovasculaire HTN vermoed |
| 6003105 | Verbliebener Fremdkörper | Corps étranger résiduel | Achtergebleven corpus alienum |
| 6001279 | Atemstillstand | Arrêt respiratoire | Ademhalingsstilstand |
| 6002781 | Atemstillstand (Neugeborenes) | Arrestation respiratoire (nouveau-né) | Ademhalingsstilstand (pasgeborene) |
| 6001138 | Respiratorischer Dysstress (Neugeborenes) | Détresse respiratoire (nouveau-né) | Ademhalingsnood (pasgeborene) |
| 6002782 | Respiratorisches Versagen (Neugeborene) | Insuffisance respiratoire (néonatale) | Falen van de ademhaling (pasgeborene) |
| 3074081 | Respiratorische Erkrankungen, Akute | Affection respiratoire, aiguë | Respiratoire aandoening, acuut |
| 3074084 | Akute respiratorische Erkrankungen, Untersuchung positiv oder Risikofaktoren | Affection respiratoire, aiguë, examen anormal ou facteurs de risque | Respiratoire aandoening, acuut, abnormaal onderzoek of risicofactoren |
| 3074082 | Akute respiratorische Erkrankungen, Demenz | Affection respiratoire, aiguë, démence | Respiratoire aandoening, acuut, dementie |
| 3074095 | Akute respiratorische Erkrankungen, immungeschwächt, multiple oder diffuse oder konfluierende Verschattungen im Thorax-Röntgen | Affection respiratoire aiguë, immunodéficient, RX thorax positive, suspicion de pneumonie à pneumocystis (PCP) | Respiratoire aandoening, acuut, immunodeficiëntie, X-thorax meervoudige/diffuse/confluente opaciteiten |
| 3074097 | Akute respiratorische Erkrankungen, immungeschwächt, Thorax-Röntgen auffällig, Vd. a. nicht-infektiöse Ätiologie | Affection respiratoire, aiguë, immunodéficient, RX thorax positive, étiologie non-infectieuse suspectée | Respiratoire aandoening, acuut, immunodeficiëntie, X-thorax positief, vermoede niet-infectieuze oorzaak |
| 3074093 | Akute respiratorische Erkrankungen, immungeschwächt, kein Thorax-Röntgen | Affection respiratoire, aiguë, immunodéficient, premier examen | Respiratoire aandoening, acuut, immunodeficiëntie, eerste onderzoek |
| 3074094 | Akute respiratorische Erkrankungen, immungeschwächt, Röntgen unauffällig | Affection respiratoire, aiguë, immunodéficient, RX négative | Respiratoire aandoening, acuut, immunodeficiëntie, neg röntgenfoto |
| 3074083 | Akute respiratorische Erkrankungen, Untersuchung negativ, keine Risikofaktoren | Affection respiratoire, aiguë, examen négatif ou pas des facteurs de risque | Respiratoire aandoening, acuut, negatief onderzoek of geen risicofactoren |
| 6003535 | Verbliebener (alter) Fremdkörper nach penetrierender Wunde | Corps étranger conservé (ancien) après la Lésion pénétrante | Achtergebleven (oud) vreemd voorwerp na penetrerende wond |
| 6002783 | Verbliebenes Intrauterinpessar (schwanger) | appareil contraceptif intra-utérin conservé (enceinte) | Achtergebleven intra-uterien anticonceptiemiddel (zwanger) |
| 6001103 | Plazentaretention oder der Membranen, ohne Hämorrhagie | Rétention du placenta et des membranes, sans hémorragie | Achtergebleven placenta of vliezen, zonder bloeding |
| 6000615 | Retinaablösung | Decollement et dechirure de la retine | Netvliesloslating |
| 6000617 | Retinopathie | Affections rétiniennes | Retinopathie |
| 6000616 | Retinaler Gefäßverschluss | Occlusions vasculaires rétiniennes | Retinale vasculaire occlusie |
| 6002784 | Retroperitonealer Abszess | Abcès rétropérironéal | Retroperitoneaal abces |
| 6002785 | Retropharyngealabszess oder Parapharyngealabszess | Abcès rétropharynx ou parapharyngé | Retrofaryngeaal of parafaryngeaal abces |
| 6002786 | Infektion durch Retroviren | Infection de rétrovirus | Retrovirusinfectie |
| 6002787 | Rhabdomyolyse | Rhabdomyolyse | Rhabdomyolyse |
| 6000660 | Rheumatische Aortenklappenkrankheit | Maladies rhumatismales de la valvule aortique | Reumatische aandoening van aortaklep |
| 6000657 | Rheumatisches Fieber mit Einbeziehung des Herzens | Rhumatisme articulaire, avec atteinte cardiaque | Reumatische koorts met hartaantasting |
| 6003468 | Rheumatisches Fieber ohne Einbeziehung des Herzens | Rhumatisme articulaire aigu sans mention d'atteinte cardiaque | Reumatische koorts zonder hartaantasting |
| 6000663 | Rheumatische Herzkrankheit | Cardiopathies rhumatismales | Reumatische hartziekte |
| 6000659 | Rheumatische Mitralklappenkrankheit | Maladies rhumatismales de la valvule mitrale | Aandoening van mitralisklep |
| 6000661 | Rheumatische Trikuspidalklappenkrankheit | Maladies rhumatismales de la valvule tricuspide | Aandoening van tricuspidalisklep |
| 6002788 | Rheumatismus | Rhumatisme | Reuma |
| 6000905 | Rheumatische Arthritis mit rheumatoidem Faktor | Arthrite rhumatoïde avec facteur rhumatoïde | Reumatoïde artritis met reumafactor |
| 6002789 | Seronegative rheumatoide Arthritis | Arthrite rhumatoïde sans facteur rhumatoïde | Reumatoïde artritis zonder reumafactor |
| 6002790 | Rheumatoide Schleimbeutelentzündung | Bursite rhumatoïde | Reumatoïde bursitis |
| 6002791 | Rheumaknoten | Nodule rhumatoïde | Reumatoïde nodulus |
| 6002792 | Rhinosporidiose | Rhinosporidiose | Rinosporidiose |
| 5100241 | Rippenfraktur bekannt, Vd. a. Misshandlung | Fracture de côte connue, suspicion d'enfant battu | Ribfractuur bekend, misbruik vermoed |
| 5100242 | Vd. a. Rippenfraktur | Suspicion de fracture de côte | Ribfractuur vermoed |
| 5100243 | Vd. a. Rippenfraktur | Suspicion de fracture de côte | Ribfractuur vermoed |
| 3074106 | Vd. a. Rippenfraktur, nach Reanimation (CPR) | Suspicion de fracture de côte, après réanimation cardio-respiratoire | Ribfractuur vermoed, na reanimatie |
| 3084031 | Vd. a. Rippenfraktur, pathologisch | Suspicion de fracture de côte, pathologique | Ribfractuur vermoed, pathologisch |
| 3084032 | Rippenschmerz, Vd. a. Stressfraktur | Douleur costale, suspicion de fracture de stress | Ribpijn, verdenking stressfractuur |
| 6000064 | Rickettsiosen | Rickettsioses | Rickettsiën |
| 6002793 | Rechtsschenkelblock | Bloc de branche droit | Rechter bundeltakblok |
| 6002794 | Rechtsfaszikulärer Block | Bloc fasciculaire droit | Rechter fasciculair blok |
| 3073650 | Schmerzen rechter unterer Quadrant, Vd. a. Appendizitis | Douleur fosse iliaque droite (FID), possibilité d'appendicite | RLQ buikpijn, appendicitis vermoed |
| 3073649 | Rechtsseitiger Unterbauchschmerz, Vd. a. Appendizitis (Schwanger) | Douleur fosse iliaque droite (FID), suspicion d'appendicite (enceinte) | RLQ buikpijn, appendicitis vermoed (zwanger) |
| 3073648 | Rechtsseitiger Unterbauchschmerz, Vd. a. Appendizitis, atypische klinische Präsentation | Douleur fosse iliaque droite (FID), suspicion d'appendicite, présentation atypique | RLQ buikpijn, appendicitis vermoed, atypische presentatie |
| 3073647 | Rechtsseitiger Unterbauchschmerz, Vd. a. Appendizitis, klassische klinische Präsentation | Douleur fosse iliaque droite (FID), suspicion d'appendicite, présentation classique | RLQ buikpijn, appendicitis vermoed, klassieke presentatie |
| 5100049 | Schmerzen rechter unterer Quadrant, Vd. a. Appendizitis, US mehrdeutig | Douleur fosse iliaque droite (FID), suspicion d'appendicite, ECHO équivoque | RLQ buikpijn, appendicitis vermoed, US equivocaal |
| 6002795 | Ross-River-Krankheit | Maladie de Ross River | Ziekte van Ross River |
| 3100884 | Routine Thoraxröntgen bei Aufnahme | RX thorax de routine, à l'admission | Routine X-thorax bij opname |
| 3100893 | Routine Thoraxröntgen, Vd. a. akute kardiopulmonale Erkrankung | RX thorax de routine, à l'admission, suspicion de maladie cardio-pulmonaire aiguë | Routine CR thorax bij opname, vermoeden van acute cardiopulmonaire aandoening |
| 3100889 | Routine Thoraxröntgen bei Aufnahme, keine auffällige Klinik, Vorgeschichte oder körperliche Untersuchung | RX thorax de routine, à l'admission, pas de crainte clinique sur base des antécédents ou de l'examen clinique | Routine X-thorax bij opname, geen klinisch probleem op basis van anamnese en lichamelijk onderzoek |
| 3100885 | Routine Thoraxröntgen bei Aufnahme, unzureichende Krankengeschichte und körperliche Untersuchung | RX thorax de routine, à l'admission, antécédents ou examen clinique non fiables | Routine X-thorax bij opname, onbetrouwbare anamnese en lichamelijk onderzoek |
| 3100894 | Routine Thoraxröntgen, stationäre Aufnahme, instabil, Vd. a. chronische kardiopulmonale Erkrankung | RX thorax de routine, à l'admission, suspicion de maladie cardio-pulmonaire chronique instable | Routine CR thorax bij opname, vermoeden van instabiele chronische cardiopulmonaire aandoening |
| 3100895 | Routine Thoraxröntgen, ambulanter Patient, Vd. a. akute kardiopulmonale Erkrankung | RX thorax de routine, ambulatoire, suspicion de maladie cardio-pulmonaire aiguë | Routine CR thorax bij ambulante patiënt, vermoeden van acute cardiopulmonaire aandoening |
| 3100886 | Routine Thoraxröntgen, ambulanter Patient, asymptomatisch | RX thorax de routine, ambulatoire, asymptomatique | Routine X-thorax poliklinisch, asymptomatisch |
| 3100887 | Routine Thoraxröntgen, ambulanter Patient, asymptomatisch, Krankengeschichte und körperliche Untersuchung nicht wegweisend | RX thorax de routine, ambulatoire, asymptomatique, antécédents ou examen clinique non fiables | Routine X-thorax poliklinisch, asymptomatisch, onbetrouwbare anamnese en lichamelijk onderzoek |
| 3100890 | Routine Thoraxröntgen, ambulanter Patient, keine klinischen Bedenken wegen Krankengeschichte und körperlich | RX thorax de routine, ambulatoire, pas de crainte clinique sur base des antécédents ou de l'examen clinique | Routine X-thorax poliklinisch, geen klinisch probleem op basis van voorgeschiedenis en lichamelijk onderzoek |
| 3100896 | Routine Thoraxröntgen, ambulanter Patient, instabil, Vd. a. chronische kardiopulmonale Erkrankung | RX thorax de routine, ambulatoire, suspicion de maladie cardio-pulmonaire chronique instable | Routine CR thorax bij ambulante patiënt, vermoeden van instabiele chronische cardiopulmonaire aandoening |
| 3100881 | Routine Thoraxröntgen, präoperative | RX thorax de routine, pré-opératoire | Routine X-thorax pre-op |
| 3100891 | Routine Thoraxröntgen, präoperative, Vd. a. akute kardiopulmonäre Erkrankung | RX thorax de routine, pré-opératoire, suspicion de maladie cardio-pulmonaire aiguë | Routine X-thorax pre-op, vermoed acute cardiopulmonale aandoening |
| 3100883 | Routine Thoraxröntgen, präoperative, hoch risikante Op. | RX thorax de routine, pré-opératoire, chirurgie à haut risque | Routine X-thorax pre-op, operatie met hoog risico |
| 3100888 | Routine Thoraxröntgen, präoperative, keine auffällige Klinik, Vorgeschichte oder körperliche Untersuchung | RX thorax de routine, pré-opératoire, pas de crainte clinique sur base des antécédents ou de l'examen clinique | Routine X-thorax pre-op, geen klinisch probleem op basis van anamnese en lichamelijk onderzoek |
| 3100882 | Routine Thoraxröntgen, präoperative, Krankengeschichte und körperlich Untersuchung nicht ausreichend | RX thorax de routine, pré-opératoire, antécédents ou examen clinique non fiables | Routine X-thorax pre-op, onbetrouwbare anamnese en lichamelijk onderzoek |
| 3100892 | Routine Thoraxröntgen, präoperative, instabil, Vd. a. chronische kardiopulmonäre Erkrankung | RX thorax de routine, pré-opératoire, suspicion de maladie cardio-pulmonaire chronique instable | Routine X-thorax pre-op, onstabiele chronische cardiopulmonale aandoening vermoed |
| 3084061 | Rechtsseitiger Oberbauchschmerz (Schwanger) | Douleur hypochondre droit (enceinte) | RUQ buikpijn (zwanger) |
| 3074212 | Rechtsseitiger Oberbauchschmerz, Vd. a. akalkulöse Cholezystitis | Douleur hypochondre droit, suspicion de cholécystite alithiasique | RUQ buikpijn, vermoeden van acalculose cholecystitis |
| 3074209 | Rechtsseitiger Oberbauchschmerz, Erstuntersuchung | Douleur hypochondre droit, premier examen | RUQ buikpijn, eerste onderzoek |
| 3074208 | Rechtsseitiger Oberbauchschmerz, Murphy-Zeichen positiv | Douleur hypochondre droit, Murphy positif | RUQ buikpijn, Murphy's teken |
| 3084062 | Rechtsseitiger Oberbauchschmerz, Murphy-Zeichen, stationärer Patient | Douleur hypochondre droit, Murphy positif, hospitalisé | RUQ buikpijn, Murphy's teken, opname |
| 3074210 | Rechtsseitiger Oberbauchschmerz, US zeigt nur Gallensteine | Douleur hypochondre droit, uniquement calculs vésiculaires à l'échographie | RUQ buikpijn, US toont alleen galstenen aan |
| 701 | Z.n. Endarteriektomie, Karotiden | Évaluation après endartériectomie carotidienne | Status na carotis endarterectomie |
| 6002800 | Sakrumfraktur | Fracture sacrée | Sacrale fractuur |
| 6002801 | Krankheiten der Sakrokokzygealregion | Trouble de sacrococcygeal | Sacrococcygeale aandoening |
| 3108816 | Ankylose der Sakroiliakalgelenke, Vd. a. Fraktur | Ankylose articulations sacro-iliaques, suspicion de fracture | Sacroiliacale gewrichtsankylose, vermoeden van fractuur |
| 3108811 | Spondyloarthropathie der Sakroiliakalgelenke, Verlaufsuntersuchung bzgl. Therapieansprechen oder Progression | Sacroilia articulaire spondyloarthropathie, suivi de la réponse ou de la progression du traitement | Sacroiliacale gewrichtsspondyloartropathie, follow-up behandelingsrespons of progressie |
| 3100912 | Sakroiliakale Schmerzen/Symptome, entzündlich, chronische, Vd. a. Spondyloarthropathie, Röntgen und ISG in der MRT unauffällig | Symptômes sacro-iliite, inflammatoire, chronique, suspicion de spondylarthropathie, articulations sacro-iliaques négatives en RX et IRM | Sacroiliacale symptomen, inflammatoir, chronisch, spondyloartropathie vermoed, neg röntgenfoto en MR SI-gewrichten |
| 3100910 | Sakroiliakale Schmerzen/Symptome, entzündlich, chronisch, Vd. a. Spondyloarthropathie, Röntgen unauffällig oder nicht eindeutig | Symptômes sacro-iliite, inflammatoire, chronique, suspicion de spondylarthropathie, RX négative ou équivoque | Sacroiliacale symptomen, inflammatoire, chronische, spondyloartropathie vermoed, neg röntgenfoto of onduidelijk |
| 3108815 | Sakrum, Ankylose, Vd. a. Fraktur | Ankylose de sacrum, suspicion de fracture | Heiligbeen ankylose, fractuur vermoed |
| 3108810 | Spondyloarthropathie des Sakrums, Verlaufsuntersuchung bzgl. Ansprechen oder Progression | Spondyloarthropathie sacrum, suivi de la réponse ou de la progression du traitement | Sacrum spondyloartropathie, follow-up behandelingsrespons of progressie |
| 3074229 | Vd. a. Subarachnoidalblutung (SAB), Erstuntersuchung | Hémorragie sub-arachnoïdienne, suspectée, premier examen | SAH vermoed, eerste onderzoek |
| 3074230 | Subarachnoidalblutung (SAB), bestätigt durch Lumbalpunktion oder Bildgebung | Hémorragie sub-arachnoïdienne, démontrée par ponction lombaire (PL) ou imagerie | Subarachnoidale bloeding, bewezen middels lumbaal punctie of beeldvorming |
| 3074231 | Subarachnoidalblutung (SAB), gesichert, Angiogramm unauffällig, Verlaufskontrolle | Hémorragie sub-arachnoïdienne, démontrée, angiographie négative, suivi | SAH, bewezen, neg angiogram, follow-up |
| 6001682 | Speicheldrüsenatrophie | Atrophie de la glande salivaire | Speekselklier atrofie |
| 6000002 | Salmonelleninfektion | Salmonelloses | Salmonella-infectie |
| 6001024 | Salpingitis oder Oophoritis | Salpingite ou ovarite | Salpingitis of oophoritis |
| 6000360 | Sarkoidose | Sarcoïdose | Sarcoïdose |
| 3074217 | Vd. a. hochgradigen Dünndarmileus | Occlusion grêle de haut-grade, suspecté | SBO hooggradig vermoed |
| 3074218 | Vd. a. Dünndarmobstruktion, intermittierend oder niedriggradig | Occlusion grêle intermittente ou de bas-grade, suspecté | Dunne darmobstructie, intermittent of zwak vermoeden |
| 5100003 | Vd. a. Dünndarm-Obstruktion | Suspicion d'occlusion grêle | SBO vermoed |
| 6003579 | SC-Gelenkschmerzen, nicht traumatisch | Douleur articulaire sternoclaviculaire, non traumatique | SC gewrichtspijn, niet-traumatisch |
| 6003581 | SC-Gelenkschmerzen, traumatisch | Douleur articulaire sternoclaviculaire, traumatique | SC gewrichtspijn, traumatisch |
| 6003584 | Verletzungen des Schulterblatts, Vd. a. Fraktur | Traumatisme d'omoplate, fracture suspectée | Scapula trauma, fractuur vermoed |
| 6000031 | Scharlach | Scarlatine | Roodvonk |
| 6000134 | Schistosomiasis [Bilharziasis] | Schistosomiase [bilharziose] | Schistosomiasis [bilharziasis] |
| 6000446 | Schizophrenie | Schizophrenie | Schizofrenie |
| 6003560 | Schmorl-Knoten | Nœuds de Schmorl | Knopen van Schmorl |
| 3131580 | Vd. a. Skleritis, Erstuntersuchung | Sclérite suspectée, premier examen | Scleritis vermoed, eerste onderzoek |
| 6002805 | Sklerodaktylie | Sclérodactylie | Sclerodactylie |
| 1891 | Skoliose | Scoliose | Scoliose |
| 5100191 | Skoliose, bekannt, Bewertungsänderung oder präoperative Bewertung | Scoliose, connue, évaluation de modifications ou mise au point pré-opératoire | Scoliose, bekend, verandering of preoperatieve evaluatie beoordelen |
| 5100192 | Skoliose, Neubeginn | Scoliose, apparition récente | Scoliose, nieuw begin |
| 5000060 | Skrotale Raumforderung oder Knoten | Masse ou tuméfaction scrotale | Scrotale massa of gezwel |
| 5100075 | Skrotale Raumforderung oder Knoten | Masse ou tuméfaction scrotale | Scrotale massa of gezwel |
| 3073690 | Skrotalschmerz, nicht-traumatisch | Douleur scrotale, atraumatique | Scrotale pijn, niet-traumatisch |
| 5000372 | Skrotale Schwellung oder Ödem | Gonflement scrotal ou œdème | Scrotale zwelling of oedeem |
| 6002806 | Skrotumvarizen | Varices scrotales | Scrotale varices |
| 6002808 | Sekundäre Polyglobulie [Polyzythämie] | Polycythémie secondaire | Secundaire polycytemie |
| 3074057 | Krampfanfälle (Neonat) | Epilepsie (néonate) | Epilepsie (pasgeborene) |
| 3074062 | Krampfanfälle, abnorm. neurolog. Untersuchung | Épilepsie, examen neurologique anormal | Epilepsie, abnormaal neurologisch onderzoek |
| 3074238 | Krampfanfall, neu, auffällige neurologische Untersuchung, nicht-traumatisch | Epilepsie, nouvelle, examen neurologique anormal, atraumatique | Epilepsie, nieuw, abnormaal neurologisch onderzoek, niet-traumatisch |
| 3079783 | Krampfanfall, neu, akut, Traumaanamnese | Epilepsie, nouvelle, aiguë, antécédents de traumatisme | Epilepsie, nieuw, acuut, trauma-geschiedenis |
| 3074235 | Krampfanfall, neu, Alk/Drogen assoziiert, nicht-traumatisch | Epilepsie, nouvelle, en relation avec alcool ou médication, atraumatique | Epilepsie, nieuw, etoh/druggerelateerd, niet-traumatisch |
| 3074236 | Krampfanfall, neu, nicht-traumatisch | Epilepsie, nouvelle, atraumatique | Epilepsie, nieuw, niet-traumatisch |
| 3074237 | Krampfanfall, neu, nicht-traumatisch | Epilepsie, nouvelle, atraumatique | Epilepsie, nieuw, niet-traumatisch |
| 3079784 | Krampfanfall, neu, nicht akut, Traumaanamnese | Epilepsie, nouvelle, non aigu, antécédents de traumatisme | Epilepsie, nieuw, niet acuut, traumageschiedenis |
| 3074061 | Krampfanfälle, neurolog. Untersuchung unauffällig | Épilepsie, examen neurologique normal | Epilepsie, normaal neurologisch onderzoek |
| 3082508 | Krampfanfälle, komplex , febril | Épilepsie, complexe fébrile | Epilepsie, complex koortsachtig |
| 3074063 | Krampfanfälle, therapierefraktär | Épilepsie, intraitable ou réfractaire | Epilepsie, hardnekkig of refractair |
| 3074060 | Krampfanfälle, partiell | Épilepsie, partielle | Epilepsie, partieel |
| 3074059 | Krampfanfälle, Zustand nach Trauma | Épilepsie, post-traumatique | Epilepsie, posttraumatisch |
| 3074234 | Krampfanfall, refraktär, OP-Kandidat/in | Epilepsie, réfractaire, candidature à la chirurgie | Epilepsie, refractair, kandidaat voor chirurgie |
| 3082087 | Krampfanfälle, nicht-komplexes, febril | Épilepsie, simple, fébrile | Epilepsie, eenvoudig, koortsachtig |
| 6000522 | Senile Degeneration des Gehirns | Dégénérescence cérébrale sénile | Seniele hersendegeneratie |
| 2318 | Sensibilitätsverlust | Perte de sensibilité | Gevoelsverlies |
| 5000056 | Sepsis | Sepsis | Sepsis |
| 6003472 | Septische arterielle Embolie | Embolie artérielle septique | Septische arteriële embolie |
| 3109738 | Vd. a. septische Arthritis, Sprunggelenk, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, cheville, premier examen | Vermoeden van septische artritis, enkel, eerste onderzoek |
| 3109742 | Vd. a. septische Arthritis, Thorax, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, thorax, premier examen | Vermoeden van septische artritis, thorax, eerste onderzoek |
| 3109744 | Vd. a. septische Arthritis, Ellbogen, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, coude, premier examen | Vermoeden van septische artritis, elleboog, eerste onderzoek |
| 3109752 | Vd. a. septische Arthritis, Hand, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, main, premier examen | Vermoeden van septische artritis, hand, eerste onderzoek |
| 3109754 | Vd. a. septische Arthritis, Hüfte, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, hanche, premier examen | Vermoeden van septische artritis, heup, eerste onderzoek |
| 3109759 | Vd. a. septische Arthritis, Knie, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, genou, premier examen | Vermoeden van septische artritis, knie, eerste onderzoek |
| 3109765 | Vd. a. septische Arthritis, Schulter, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, épaule, premier examen | Vermoeden van septische artritis, schouder, eerste onderzoek |
| 3109769 | Vd. a. septische Arthritis, Handgelenk, Erstuntersuchung | Suspicion d'arthrite septique, poignet, premier examen | Vermoeden van septische artritis, pols, eerste onderzoek |
| 3214 | Herzenzyme positiv | Enzymes cardiaques positives | Positieve cardiale enzymen |
| 6003126 | Sexuelle Funktionsstörung | Dysfonction sexuelle | Seksuele disfunctie |
| 6000046 | Sexuell übertragene Chlamydienerkrankungen | Infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle | Seksueel overdraagbare chlamydiale aandoening |
| 6000003 | Shigellose | Shigellose | Shigellosis |
| 6002815 | Schock | Choc | Shock |
| 6002817 | Verkürzte Achillessehne (erworben) | Courte tendon d'Achille (acquis) | Korte achillespees (verworven) |
| 6003516 | Kleinwuchs, Endokrine Störung | Stature courte, trouble endocrinien | Klein gestalte, endocriene stoornis |
| 3665 | Atemnot (Dyspnoe) | Dyspnée (courtesse d'haleine) | Kortademigheid |
| 5100244 | Atemnot (Dyspnoe) | Dyspnée (courtesse d'haleine) | Kortademigheid |
| 5000309 | Schultererythem, Schwellung , Vd. a. Phlegmone | Erythème scapulaire, gonflement, suspicion de cellulite | Schouder erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 6003104 | Schulterläsion | Lésion d'épaule | Schouder laesie |
| 3141524 | Schulterschmerzen, Vd. a. adhäsive Kapsulitis, Röntgen unauffällig | Douleur de l'épaule, capsulite adhésif suspectée, RX non contributive | Schouderpijn, adhesieve capsulitis vermoed, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 3141654 | Schulterschmerzen, Vd. a. Bizeps-Schleimbeutelentzündung, Röntgen unauffällig | Douleur des épaules, Burep Bursite suspectée, RX non contributive | Schouderpijn, biceps bursitis vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141655 | Schulterschmerzen, Vd. a. Bizepssehnenluxation, Röntgen unauffällig | Douleur de l'épaule, suspicion de dislocation de biceps, RX non contributive | Schouderpijn, bicepsdislocatie vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141656 | Schulterschmerzen, Vd. a. Riss der Bizepssehne, Röntgen unauffällig | Douleur de l'épaule, suspicion de déchirure de biceps, RX non contributive | Schouderpijn, bicepscheur vermoed, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 3141653 | Schulterschmerzen, Vd. a. Bizepssehnenentzündung, Röntgen unauffällig | Douleur de l'épaule, suspicion de tendinite du biceps, radiographie non contributive | Schouderpijn, bicepspeesontsteking vermoed, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 3141523 | Schulterschmerzen, Vd. a. Schleimbeutelentzündung, Röntgen unauffällig | Douleur des épaules, Bursite suspectée, RX non contributive | Schouderpijn, bursitis vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3108760 | Schulterschmerzen, chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur de l'épaule, chronique, suspicion d'arthrose chronique et érosive | Schouderpijn, chronisch, erosieve artrose vermoed |
| 3108747 | Schulterschmerzen, chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur de l'épaule, chronique, suspicion de goutte | Schouderpijn, chronisch, jicht vermoed |
| 3108742 | Schulterschmerzen, Chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur de l'épaule, chronique, suspicion de pseudogoutte | Schouderpijn, chronisch, pseudogout vermoed |
| 3108736 | Schulterschmerzen, Chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur de l'épaule, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Schouderpijn, chronisch, reumatoïde artritis vermoed |
| 3108728 | Schulterschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur de l'épaule, chronique, suspicion de spondylarthrite chronique et séronégative | Schouderpijn, chronisch, seronegatieve spondyloartropathie vermoed |
| 5100269 | Schulterschmerzen, Fieber, Vd. a. Infektion | Douleur de l'épaule, fièvre, suspicion d'infection | Schouderpijn, koorts, infectie vermoed |
| 5100193 | Schulterschmerzen, KG von rekurrenter Dislokation | Douleur de l'épaule, antécédents de luxation récidivante | Schouderpijn, geschiedenis van terugkerende dislocatie |
| 3141520 | Schulterschmerzen, Erstuntersuchung | Douleur de l'épaule, premier examen | Schouderpijn, eerste onderzoek |
| 3141522 | Schulterschmerzen, Vd. a. Labrumriss und Instabilität, Röntgen unauffällig | Douleur de l'épaule, suspicion de déchirure et instabilité de labrale, RX non contributive | Schouderpijn, labrumscheur en instabiliteit vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141527 | Schulterschmerz, Neurogene, Erstuntersuchung | Douleur des épaules, neurologique, premier examen | Schouderpijn, neurogeen, eerste onderzoek |
| 3141526 | Schulterschmerz, vorherige Reparatur der Rotatorenmanschette, Röntgen unauffällig | Douleur de l'épaule, réparation de brassard de rotateur antérieur, RX non contributive | Schouderpijn, eerdere rotator cuff reparatie, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141521 | Schulterschmerz, Vd. a. Rotatorenmanschettenerkrankung, Röntgen unauffällig | Douleur des épaules, trouble du manchette des rotateurs suspects, RX non contributive | Schouderpijn, rotator cuff aandoening vermoed, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 5100194 | Schulterschmerzen, traumatisch, lokalisiert | Douleur de l'épaule, traumatique, localisée | Schouderpijn, traumatisch, gelokaliseerd |
| 5100195 | Schulterschmerzen, traumatisch, lokalisiert, Röntgen negativ | Douleur de l'épaule, traumatique, localisée, RX négative | Schouderpijn, traumatisch, gelokaliseerd, neg röntgenfoto |
| 3100915 | Schulterprothetik, asymptomatisch, Verlaufskontrolle | Prothèse d'épaule, asymétrique, suivi | Schouderprothese, asymptomatisch, follow-up |
| 3100921 | Z.n. Schulterprothetik, Vd. a. Nervenverletzung, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Prothèse d'épaule, suspicion de lésion nerveuse, RX réalisée, examen suivant | Schouderprothese, vermoeden van zenuwletsel, CR uitgevoerd, volgend onderzoek |
| 3100919 | Schulterprothetik, Schmerzen, Vd. a. Fraktur, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Prothèse d'épaule, douleur, suspicion de fracture, RX réalisée, examen suivant | Schouder vervangen, pijn, fractuur vermoed, röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3100918 | Schulterprothetik, Schmerzen, Vd. a. Infektion, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Prothèse d'épaule, douleur, suspicion d'infection, RX réalisée, examen suivant | Schouderprothese, pijn, vermoeden van infectie, CR uitgevoerd, volgend onderzoek |
| 3100917 | Schulterprothetik, Schmerzen, Vd. a. Lockerung, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Prothèse d'épaule, douleur, suspicion de déscellement, RX réalisée, examen suivant | Schouderprothese, pijn, vermoeden van loslating, CR uitgevoerd, volgend onderzoek |
| 3100920 | Z.n. Schulterprothetik, Vd. a. Rotatorenmanschettenriss, Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Prothèse d'épaule, suspicion de déchirure de la coiffe des rotateurs, RX réalisée, examen suivant | Schouderprothese, vermoeden van rotator cuff scheur, CR uitgevoerd, volgend onderzoek |
| 3100916 | Z.n. Schulterprothetik, symptomatisch, Erstuntersuchung | Prothèse d'épaule, symtomatique, premier examen | Schouder vervangen, symptomatisch, eerste onderzoek |
| 3128546 | Schulterverletzung, Bankart- oder Hill-Sachs-Läsion im Röntgenbild | Traumatisme à l'épaule, Bankart ou Hill-Sachs lésion sur RX | Schoudertrauma, Bankart of Hill-Sachs laesie op röntgenfoto |
| 3131573 | Schulterverletzung, Vd. a. Luxation, Röntgen negativ | Traumatisme à l'épaule, dislocation suspectée, RX négative | Schoudertrauma, dislocatie vermoed, neg röntgenfoto |
| 3128544 | Schulterverletzung, Humerus-Kopf-Hals-Fraktur im Röntgen | Traumatisme à l'épaule, tête humérale ou fracture du cou sur RX | Schoudertrauma, humeruskop- of halsfractuur op röntgenfoto |
| 3131574 | Schulterverletzung, Vd. a. Instabilität, Röntgen unauffällig | Traumatisme à l'épaule, instabilité suspectée, RX négative | Schoudertrauma, instabiliteit vermoed, neg röntgenfoto |
| 3128548 | Schulterverletzung, Vd. a. Labrumriss, Röntgen unauffällig | Traumatisme à l'épaule, déchirure labrelle suspectée, RX négative | Schoudertrauma, labrale scheur vermoed, neg röntgenfoto |
| 3128551 | Schulterverletzung, neuropathisches Syndrom, Röntgen durchgeführt | Traumatisme à l'épaule, syndrome de neurologicpathique, RX fait | Schoudertrauma, neuropathisch syndroom, röntgen gedaan |
| 3128543 | Schulterverletzung, nicht lokalisierter Schmerz, Röntgen unauffällig | Traumatisme à l'épaule, douleur non localisée, RX négative | Schoudertrauma, niet-gelokaliseerde pijn, neg röntgenfoto |
| 3128542 | Schulterverletzung, Schmerz, Erstuntersuchung | Traumatisme à l'épaule, douleur, premier examen | Schoudertrauma, pijn, eerste onderzoek |
| 5000273 | Schulterverletzung, penetrierend | Traumatisme à l'épaule, pénétrant | Schouder trauma, penetrerend |
| 3128549 | Schulterverletzung, Vd. a. Rotatorenmanschettenriss, Röntgen unauffällig | Traumatisme à l'épaule, suspicion de déchirure de brassard rotator, RX négative | Schoudertrauma, rotator cuff scheur vermoed, neg röntgenfoto |
| 3128545 | Schulterverletzung, Scapulafraktur im Röntgen | Traumatisme à l'épaule, fracture d'omoplate sur RX | Schoudertrauma, scapula fractuur op röntgenfoto |
| 3128550 | Schulterverletzung, Vd. a. vaskuläre Beeinträchtigung, Röntgen erfolgt | Traumatisme à l'épaule, suspicion de compromis vasculaire, RX fait | Schoudertrauma, vasculair compromis vermoed, röntgen gedaan |
| 3201 | Schulter-/Kieferschmerzen assoziiert mit KHK | Douleur scapulaire/maxillaire associée à une atteinte coronarienne | Naar schouder/kaak uitstralende pijn geassocieerd aan coronair lijden |
| 6002818 | Sialadenitis | Sialoadénitis | Sialoadenitis |
| 6002819 | Sialolithiasis | Sialolithiase | Sialolithiasis |
| 6002820 | Sicca-Syndrom | Syndrome Sicca | Sicca syndroom |
| 6002821 | Sick-Sinus-Syndrom | Maladie du sinus | Sick sinus syndroom |
| 6000333 | Sichelzellstörungen | Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] | Sikkelcelaandoening |
| 623 | Meningismuszeichen (wie z. B. Nackensteife) | Signes d'irritation méningée (par exemple raideur de nuque) | tekens van meningiale prikkeling (zoals stijve nek) |
| 3097343 | Silikatexposition, Vd. a. Silikose | Exposition au silicone, suspicion de silicose | Silica blootstelling, vermoeden van silicose |
| 3082202 | Adnexe, Raumforderung, US einfache Zyste >1cm, postmenopausal, Verlaufskontrolle | Kyste simple annexielle >1 cm, post-ménopause, suivi | Enkelvoudige adnexale cyste > 1cm, postmenopauzaal, follow-up |
| 3082200 | Einfache Adnexzyste > 5 cm, prämenopausal, HCG negativ | Kyste simple annexille >5 cm, pré-ménopause, hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) | Eenvoudige adnexale cyste >5cm, pre-menopauzaal, neg HCG |
| 3074375 | Sinunasale Obstruktion, Vd. a. Raumforderung | Obstruction rhino-sinusale, suspicion de masse | Sinonasale obstructie, massa vermoed |
| 3107774 | Sinonasale Polyposis, mögliche Chirurgie | Polypose sinonasale, chirurgie possible | Sinonasale polyposis, mogelijk chirurgie |
| 6002822 | Sinus-Barotrauma | Sinus barotrauma | Aerosinusitis |
| 3106367 | Sinusitis, akut (< 4 W.), Vd. a. orbitale oder intrakranielle Komplikationen | Sinusite, aiguë (<4 semaines), des complications orbitales ou intracrâniennes suspectées | Sinusitis, acuut (<4 wk), orbitale of intracraniële complicaties vermoed |
| 3106365 | Sinusitis, akut (<4 Wochen), unkompliziert | Sinusite, aiguë (<4 semaines), simple | Sinusitis, acuut (<4 wk), ongecompliceerd |
| 3107772 | Sinusitis, akut rezidivierend, mögliche Chirurgie | Sinusite, récurrente aiguë, chirurgie possible | Sinusitis, acuut recidiverend, mogelijk chirurgie |
| 3074064 | Sinusitis, akut, unkompliziert, Erstuntersuchung | Sinusite, aiguë, non compliquée, premier examen | Sinusitis, acuut, ongecompliceerd, eerste onderzoek |
| 3141660 | Sinusitis chronisch, Erstuntersuchung | Sinusite, chronique, premier examen | Sinusitis, chronisch, eerste onderzoek |
| 3107773 | Sinusitis, chronisch, mögliche Chirurgie | Sinusite, chronique, chirurgie possible | Sinusitis, chronisch, mogelijk chirurgie |
| 3106368 | Sinusitis, Vd. a. invasive Pilzinfektion | Sinusite, fongique invasive suspectée | Sinusitis, invasieve schimmel vermoed |
| 3141498 | Sinusitis, Vd. a. invasive Pilzinfektion, Erstuntersuchung | Sinusite, fongique invasive suspectée, premier examen | Sinusitis, invasieve schimmelverdenking, eerste onderzoek |
| 3107775 | Sinusitis, nicht-invasiv pilzbedingt, mögliche Chirurgie | Sinusite, fongique non invasive, chirurgie possible | Sinusitis, niet-invasieve schimmel, mogelijke chirurgie |
| 3074066 | Sinusitis, Vd. a. orbital oder intrakranielle Komplikationen, Erstuntersuchung | Sinusite, suspicion de complications orbitaires ou intra-crâniennes, premier examen | Sinusitis, orbitale of intracraniële complicaties vermoed, eerste onderzoek |
| 3141659 | Sinusitis, persistierend oder rezidivierend, Erstuntersuchung | Sinusite, persistant ou récurrent, premier examen | Sinusitis, persisterende of terugkerend, eerste onderzoek |
| 6002823 | Situs inversus | Situs inversus | Situs inversus |
| 6002824 | Skelettfluorose | Fluorose squelettique | Skeletfluorose |
| 6002825 | Versagen eines Transplantats der gesamten Haut (Allotransplantat) (Autotransplantat) | Échec de la greffe de la peau (allogreffe) (autogreffe) | Falen huidtransplantaat (allograft) (autograft |
| 6002826 | Infektion eines Gesamte Haut-Transplantats (Allotransplantat) (Autotransplantat) | Infection de la greffe de la peau (allogreffe) (autogreffe) | Huidtransplantaat (allograft) (autograft) infectie |
| 6002827 | Abstoßung eines Gesamte Haut-Transplantats (Allotransplantat) | Rejet de greffe de peau (allogreffe) | Afstoting huidtransplantaat (allograft |
| 6002014 | Gesamte-Haut-Transplantat-Dislokation | Déplacement de greffe de la peau | Huidtransplantatie verplaatsing |
| 6002828 | Schädelknochenfraktur | Fracture du crâne | Schedelfractuur |
| 6000536 | Schlafstörung | Troubles du sommeil | Slaapstoornis |
| 6002829 | Epiphysiolyse der Hüfte (nichttraumatisch) | Épiphyse fémorale supérieure glissée (nontraumatique) | Afgezakte bovenste femur epifyse (niet-traumatisch) |
| 6000993 | Kleine Niere, unbekannter Ursache | Petit rein, cause inconnue | Kleine nier, onbekende oorzaak |
| 5000295 | Dyspnoe, Vd. a. Pneumothorax | Courtesse d'haleine (dyspnée), suspicion de pneumothorax | Kortademigheid, vermoeden van pneumothorax |
| 5000296 | Dyspnoe, Vd. a. pulmonales Ödem | Courtesse d'haleine (dyspnée), suspicion d'oedème pulmonaire | Kortademigheid, vermoeden van longoedeem |
| 3109600 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Abdomen | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, abdomen | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, abdomen |
| 3109601 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Sprunggelenk | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, cheville | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, enkel |
| 3109602 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Thorax | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, poitrine | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, thorax |
| 3109603 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Ellbogen | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, coude | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, elleboog |
| 3109604 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Femur | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, fémur | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, femur |
| 3109606 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Unterarm | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, avant-bras | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, onderarm |
| 3109607 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Hand | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, main | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, hand |
| 3109605 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Hüfte | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, hanche | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, heup |
| 3109608 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Humerus | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, humérus | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, humerus |
| 3109609 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Knie | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, genou | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, knie |
| 3109611 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Becken | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, bassin | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, bekken |
| 3109610 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Schulter | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, épaule | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, schouder |
| 3109612 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Tibia/Fibula | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, tibia - péroné | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, tib/fib |
| 3109613 | Gas in den Weichteilen (Röntgen), keine Punktionswunde, Handgelenk | Gaz des tissus mous sur RX, sans plaie ponctuelle, poignet | Wekedelengas op röntgenopname, geen prikwond, pols |
| 3109736 | Vd. a. Weichteilinfektion, Abdomen, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, abdomen, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, abdomen, eerste onderzoek |
| 3109739 | Vd. a. Weichteilinfektion, Sprunggelenk, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, cheville, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, enkel, eerste onderzoek |
| 3109741 | Vd. a. Weichteilinfektion, Thorax, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, thorax, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, thorax, eerste onderzoek |
| 3109745 | Vd. a. Weichteilinfektion, Ellbogen, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, coude, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, elleboog, eerste onderzoek |
| 3109747 | Vd. a. Weichteilinfektion, Femur, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, fémur, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, femur, eerste onderzoek |
| 3109749 | Vd. a. Weichteilinfektion, Unterarm, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, avant-bras, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, onderarm, eerste onderzoek |
| 3109751 | Vd. a. Weichteilinfektion, Hand, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, main, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, hand, eerste onderzoek |
| 3109755 | Vd. a. Weichteilinfektion, Hüfte, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, hanche, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, heup, eerste onderzoek |
| 3109757 | Vd. a. Weichteilinfektion, Humerus, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, humérus, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, humerus, eerste onderzoek |
| 3109760 | Vd. a. Weichteilinfektion, Knie, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, genou, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, knie, eerste onderzoek |
| 3109762 | Vd. a. Weichteilinfektion, Becken, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, bassin, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, bekken, eerste onderzoek |
| 3109764 | Vd. a. Weichteilinfektion, Schulter, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, épaule, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, schouder, eerste onderzoek |
| 3109767 | Vd. a. Weichteilinfektion, Tib./Fib., Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, tibia - péroné, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, tib/fib, eerste onderzoek |
| 3109770 | Vd. a. Weichteilinfektion, Handgelenk, Erstuntersuchung | Suspicion d'infection des tissus mous, poignet, premier examen | Vermoeden van wekedeleninfectie, pols, eerste onderzoek |
| 3141435 | Weichteilraumforderung, Abdomen, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, abdomen, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, abdomen, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141418 | Weichteilraumforderung, Abdomen, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, abdomen, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, abdomen, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 3141451 | Weichteilraumforderung, Abdomen, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, abdomen, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, abdomen, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141404 | Weichteilraumforderung, Abdomen, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, abdomen, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, abdomen, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108873 | Weichteilraumforderung, Abdomen, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, abdomen, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, abdomen, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141477 | Weichteilraumforderung, Abdomen, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, abdomen, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, abdomen, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141452 | Weichteilraumforderung, Abdomen, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen nicht diagnostisch | Masse des tissus mous, abdomen, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, abdomen, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 5100082 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, cheville, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, enkel, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141445 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cheville, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, enkel, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141427 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cheville, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, enkel, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100096 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, fühlbar | Masse tissus mous, cheville, palpable | Wekedelenmassa, enkel, voelbaar |
| 5100110 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, fühlbar | Masse tissus mous, cheville, palpable | Wekedelenmassa, enkel, voelbaar |
| 3141471 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cheville, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, enkel, spontane bloeding, röntgen geen diagnose |
| 3141414 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cheville, superficielle, premier examen | Wekedelenmassa, enkel, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108874 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cheville, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, enkel, US/xray niet diagnostisch |
| 3141487 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, cheville, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, enkel, US/röntgen niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141472 | Weichteilraumforderung, Sprunggelenk, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cheville, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, enkel, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 5100083 | Weichteilraumforderung, Arm, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, bras, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, arm, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 5100097 | Weichteilraumforderung, Arm, fühlbar | Masse tissus mous, bras, palpable | Wekedelenmassa, arm, voelbaar |
| 5100111 | Weichteilraumforderung, Arm, fühlbar | Masse tissus mous, bras, palpable | Wekedelenmassa, arm, voelbaar |
| 3141434 | Weichteilraumforderung, Thorax, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, thorax, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, thorax, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141417 | Weichteilraumforderung, Thorax, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, thorax, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, thorax, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 3141449 | Weichteilraumforderung, Thorax, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, thorax, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, thorax, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141403 | Weichteilraumforderung, Thorax, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, thorax, superficielle, premier examen | Wekedelenmassa, thorax, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108875 | Weichteilraumforderung, Thorax, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, thorax, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, thorax, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141476 | Weichteilraumforderung, Thorax, US/Röntgen nicht aussagekräftig, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, thorax, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, Thorax, US/xray niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141450 | Weichteilraumforderung, Thorax, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen nicht aussagekräftig | Masse des tissus mous, thorax, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, thorax, vasculaire massa vermoed, röntgen niet diagnostisch |
| 5100084 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, coude, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, elleboog, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141438 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, coude, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, elleboog, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141421 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, coude, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, elleboog, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100098 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, fühlbar | Masse tissus mous, coude, palpable | Wekedelenmassa, elleboog, voelbaar |
| 5100112 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, fühlbar | Masse tissus mous, coude, palpable | Wekedelenmassa, elleboog, voelbaar |
| 3141457 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, coude, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, elleboog, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141407 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, coude, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, elleboog, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108876 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, coude, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, elleboog, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141480 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, coude, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, elleboog, US/röntgen niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141458 | Weichteilraumforderung, Ellbogen, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, coude, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, elleboog, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141428 | Weichteilraumforderung, Flanke, nicht oberflächlich, schwer mittels Röntgen zu beurteilen, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, flanc, non utile, difficile à évaluer avec RX, premier examen | Wekedelenmassa, flank, niet-superficieel, moeilijk te beoordelen met röntgen, eerste onderzoek |
| 5100085 | Weichteilraumforderung, Fuß, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, pied, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, voet, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141446 | Weichteilraumforderung, Fuß, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, pied, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, voet, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141432 | Weichteilraumforderung, Fuß, nicht oberflächlich, schwer mittels Röntgen zu beurteilen, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, pied, non-utilité, difficile à évaluer avec RX, premier examen | Wekedelenmassa, voet, niet-superficieel, moeilijk te beoordelen met röntgen, eerste onderzoek |
| 5100099 | Weichteilraumforderung, Fuß, fühlbar | Masse tissus mous, pied, palpable | Wekedelenmassa, voet, voelbaar |
| 5100113 | Weichteilraumforderung, Fuß, fühlbar | Masse tissus mous, pied, palpable | Wekedelenmassa, voet, voelbaar |
| 3141473 | Weichteilraumforderung, Fuß, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, pied, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, voet, spontane bloeding, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141415 | Weichteilraumforderung, Fuß, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, pied, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, voet, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108878 | Weichteilraumforderung, Fuß, Ultraschall/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, pied, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, voet, US/xray niet diagnostisch |
| 3141488 | Weichteilraumforderung, Fuß, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, pied, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, voet, US/xray niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141474 | Weichteilraumforderung, Fuß, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, pied, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, voet, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 5100086 | Weichteilraumforderung, Unterarm, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, avant-bras, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, onderarm, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141439 | Weichteilraumforderung, Unterarm, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, avant-bras, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, onderarm, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141422 | Weichteilraumforderung, Unterarm, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, avant-bras, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, onderarm, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100100 | Weichteilraumforderung, Unterarm, fühlbar | Masse tissus mous, avant-bras, palpable | Wekedelenmassa, onderarm, voelbaar |
| 5100114 | Weichteilraumforderung, Unterarm, fühlbar | Masse tissus mous, avant-bras, palpable | Wekedelenmassa, onderarm, voelbaar |
| 3141459 | Weichteilraumforderung, Unterarm, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, avant-bras, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, onderarm, spontane bloeding, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141408 | Weichteilraumforderung, Unterarm, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, avant-bras, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, onderarm, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108879 | Weichteilraumforderung, Unterarm, Ultraschall/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, avant-bras, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, onderarm, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141481 | Weichteilraumforderung, Unterarm, Ultraschall/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, avant-bras, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, onderarm, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141460 | Weichteilraumforderung, Unterarm, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, avant-bras, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, onderarm, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141430 | Weichteilraumforderung, Leiste, nicht oberflächlich, mit Röntgen schwer zu beurteilen, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, l'aine, non-utile, difficile à évaluer avec RX, premier examen | Wekedelenmassa, lies, niet-superficieel, moeilijk te beoordelen met röntgen, eerste onderzoek |
| 5100087 | Weichteilraumforderung, Hand, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, main, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, hand, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141441 | Weichteilraumforderung, Hand, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, main, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, hand, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141431 | Weichteilraumforderung, Hand, nicht oberflächlich, schwer mittels Röntgen zu beurteilen, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, main, non-utilité, difficile à évaluer avec RX, premier examen | Wekedelenmassa, hand, niet-superficieel, moeilijk te beoordelen met röntgen, eerste onderzoek |
| 5100101 | Weichteilraumforderung, Hand, fühlbar | Masse tissus mous, main, palpable | Wekedelenmassa, hand, voelbaar |
| 5100115 | Weichteilraumforderung, Hand, fühlbar | Masse tissus mous, main, palpable | Wekedelenmassa, hand, voelbaar |
| 3141463 | Weichteilraumforderung, Hand, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, main, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, hand, spontane bloeding, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141410 | Weichteilraumforderung, Hand, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, main, superficielle, premier examen | Wekedelenmassa, hand, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108880 | Weichteilraumforderung, Hand, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, main, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, hand, US/xray niet diagnostisch |
| 3141483 | Weichteilraumforderung, Hand, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, main, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiquée | Wekedelenmassa, hand, US/xray niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141464 | Weichteilraumforderung, Hand, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, main, suspicion de masse vasculaire, RX non iagnostique | Wekedelenmassa, hand, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 5100088 | Weichteilraumforderung, Hüfte, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, hanche, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, heup, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 5100102 | Weichteilraumforderung, Hüfte, fühlbar | Masse tissus mous, hanche, palpable | Wekedelenmassa, heup, voelbaar |
| 5100116 | Weichteilraumforderung, Hüfte, fühlbar | Masse tissus mous, hanche, palpable | Wekedelenmassa, heup, voelbaar |
| 5100089 | Weichteilraumforderung, Knie, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, genou, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, knie, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141443 | Weichteilraumforderung, Knie, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, genou, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, knie, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141425 | Weichteilraumforderung, Knie, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, genou, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, knie, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100103 | Weichteilraumforderung, Knie, fühlbar | Masse tissus mous, genou, palpable | Wekedelenmassa, knie, voelbaar |
| 5100117 | Weichteilraumforderung, Knie, fühlbar | Masse tissus mous, genou, palpable | Wekedelenmassa, knie, voelbaar |
| 3141467 | Weichteilraumforderung, Knie, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, genou, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, knie, spontane bloeding, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141412 | Weichteilraumforderung, Knie, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, genou, superficielle, premier examen | Wekedelenmassa, knie, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108882 | Weichteilraumforderung, Knie, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, genou, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, knie, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141485 | Weichteilraumforderung, Knie, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, genou ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, knie, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141468 | Weichteilraumforderung, Knie, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, genou, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, knie, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 5100090 | Weichteilraumforderung, Bein, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, jambe, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, been, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 5100104 | Weichteilraumforderung, Bein, fühlbar | Masse tissus mous, jambe, palpable | Wekedelenmassa, been, voelbaar |
| 5100118 | Weichteilraumforderung, Bein, fühlbar | Masse tissus mous, jambe, palpable | Wekedelenmassa, been, voelbaar |
| 3141444 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, jambe inférieure, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, onderbeen, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141426 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, jambe inférieure, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, onderbeen, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 3141469 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, jambe inférieure, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, onderbeen, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141413 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, jambe inférieure, superficielle, premier examen | Wekedelenmassa, onderbeen, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108885 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, jambe inférieure, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, onderbeen, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141486 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, Ultraschall/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, jambe inférieure, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiquée | Wekedelenmassa, onderbeen, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141470 | Weichteilraumforderung, Unterschenkel, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, jambe inférieure, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, onderbeen, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141433 | Weichteilraumforderung, Hals, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cou, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, hals, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141416 | Weichteilraumforderung, Hals, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cou, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, hals, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 3141447 | Weichteilraumforderung, Hals, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cou, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, hals, spontane bloeding, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 3141402 | Weichteilraumforderung, Hals, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cou, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, hals, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108883 | Weichteilraumforderung, Hals, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cou, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, hals, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141475 | Weichteilraumforderung, Hals, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, cou, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, hals, US/xray niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141448 | Weichteilraumforderung, Hals, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cou, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, hals, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141429 | Weichteilraumforderung, paraspinal, nicht oberflächlich, im Röntgen schwer beurteilbar, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, paraspinale, non-utile, difficile à évaluer avec RX, premier examen | Wekedelenmassa, paraspinaal, niet-superficieel, moeilijk te beoordelen met röntgen, initieel onderzoek |
| 5100091 | Weichteilraumforderung, Becken, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, bassin, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, bekken, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141436 | Weichteilraumforderung, Becken, klinisch nicht aussagekräftig beurteilbar, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, bassin, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, bekken, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141419 | Weichteilraumforderung, Becken, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, bassin, anomalie, premier examen | Wekedelenmassa, bekken, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100105 | Weichteilraumforderung, Becken, fühlbar | Masse tissus mous, bassin, palpable | Wekedelenmassa, bekken, voelbaar |
| 5100119 | Weichteilraumforderung, Becken, fühlbar | Masse tissus mous, bassin, palpable | Wekedelenmassa, bekken, voelbaar |
| 3141453 | Weichteilraumforderung, Becken, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, bassin, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, bekken, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141405 | Weichteilraumforderung, Becken, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, bassin, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, bekken, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108884 | Weichteilraumforderung, Becken, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, bassin, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, bekken, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141478 | Weichteilraumforderung, Becken, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, bassin, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, bekken, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141454 | Weichteilraumforderung, Becken, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, bassin, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, bekken, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 5100092 | Weichteilraumforderung, Schulter, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, épaule, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, schouder, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 5100106 | Weichteilraumforderung, Schulter, fühlbar | Masse tissus mous, épaule, palpable | Wekedelenmassa, schouder, voelbaar |
| 5100120 | Weichteilraumforderung, Schulter, fühlbar | Masse tissus mous, épaule, palpable | Wekedelenmassa, schouder, voelbaar |
| 5100093 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, cuisse, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, dij, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141442 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, klinisch nicht aussagekräftig beurteilbar, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cuisse, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, dij, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141424 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cuisse, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, dij, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100107 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, fühlbar | Masse tissus mous, cuisse, palpable | Wekedelenmassa, dij, voelbaar |
| 5100121 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, fühlbar | Masse tissus mous, cuisse, palpable | Wekedelenmassa, dij, voelbaar |
| 3141465 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cuisse, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, dij, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141411 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, cuisse, superficielle, premier examen | Wekedelenmassa, dij, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108877 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cuisse, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, dij, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141484 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, cuisse, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, dij, US/xray niet diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141466 | Weichteilraumforderung, Oberschenkel, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, cuisse, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, dij, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3141437 | Weichteilraumforderung, Oberarm, klinisch nicht aussagekräftig beurteilbar, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, bras supérieur, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, bovenarm, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141420 | Weichteilraumforderung, Oberarm, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, bras supérieur, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, bovenarm, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 3141455 | Weichteilraumforderung, Oberarm, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, bras supérieur, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, bovenarm, spontane bloeding, röntgenfoto niet-diagnostisch |
| 3141406 | Weichteilraumforderung, Oberarm, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, bras supérieur, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, bovenarm, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108881 | Weichteilraumforderung, Oberarm, Sono/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, bras supérieur, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, bovenarm, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141479 | Weichteilraumforderung, Oberarm, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, bras supérieur, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, bovenarm, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141456 | Weichteilraumforderung, Oberarm, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, bras supérieur, suspicion de masse vasculaire, RX non contributive | Wekedelenmassa, bovenarm, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 5100094 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, angeborene (Päd. < 1m) | Masse tissus mous, poignet, congénitale (pédiatrie <1 mois) | Wekedelenmassa, pols, aangeboren (Ped < 1mo) |
| 3141440 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, klinisch nicht aussagekräftige Beurteilung, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, poignet, évaluation clinique non spécifique, premier examen | Wekedelenmassa, pols, aspecifieke klinische beoordeling, eerste onderzoek |
| 3141423 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, nicht oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, poignet, non-utilité, premier examen | Wekedelenmassa, pols, niet-superficieel, eerste onderzoek |
| 5100108 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, fühlbar | Masse tissus mous, poignet, palpable | Wekedelenmassa, pols, voelbaar |
| 5100122 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, fühlbar | Masse tissus mous, poignet, palpable | Wekedelenmassa, pols, voelbaar |
| 3141461 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, spontane Hämorrhagie, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, poignet, hémorragie spontanée, RX non contributive | Wekedelenmassa, pols, spontane bloeding, röntgen niet-diagnostisch |
| 3141409 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, oberflächlich, Erstuntersuchung | Masse des tissus mous, poignet, superficiel, premier examen | Wekedelenmassa, pols, oppervlakkig, eerste onderzoek |
| 3108886 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, poignet, ECHO/RX non contributive | Wekedelenmassa, pols, US/xray niet-diagnostisch |
| 3141482 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, US/Röntgen unauffällig/unspezifisch, MRT kontraindiziert | Masse des tissus mous, poignet, ECHO/RX non contributive, IRM contre-indiqué | Wekedelenmassa, pols, US/xray niet-diagnostisch, MRI gecontra-indiceerd |
| 3141462 | Weichteilraumforderung, Handgelenk, Vd. a. vaskuläre Raumforderung, Röntgen unauffällig/unspezifisch | Masse des tissus mous, poignet, masse vasculaire suspectée, RX non contributive | Wekedelenmassa, pols, vasculaire massa vermoed, röntgenfoto niet diagnostisch |
| 3109045 | Weichteilneubildung, Sprunggelenk, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, cheville, traitée, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, enkel, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow up |
| 3109034 | Weichteilneubildung, Halswirbelsäule (HWS), behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, colonne cervicale, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, C-wervelkolom, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109041 | Weichteilneubildung, Ellbogen, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, coude, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, elleboog, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109039 | Weichteilneubildung, Femur, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, fémur, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, femur, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109047 | Weichteilneubildung, Fuß, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, pied, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, voet, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109042 | Weichteilneubildung Unterarm, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, avant-bras, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, onderarm, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109044 | Weichteilneubildung, Hand, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, main, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, hand, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109038 | Weichteilneubildung, Humerus, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, humérus, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, humerus, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109046 | Weichteilneubildung, Knie, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, genou, traitée, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, knie, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109036 | Weichteilneubildung, L/S-Wirbelsäule, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, colonne lombaire - sacral (L/S), traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, L/S-wervelkolom, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109037 | Weichteilneubildung, Becken, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, bassin, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, bekken, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109040 | Weichteilneubildung, Tibia/Fibula, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, tibia - péroné, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, tib/fib, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109035 | Weichteilneubildung, Brustwirbelsäule (BWS), behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, colonne thoracique, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, T-wervelkolom, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109043 | Weichteilneubildung, Handgelenk, behandelt, Ausschluss lokales Rezidiv, 3-6 Monate Verlaufskontrolle | Tumeur des tissus mous, poignet, traité, exclure récurrence locale, suivi de 3-6 mois | Weke delen neoplasma, pols, behandeld, r/o lokaal recidief, 3-6mo follow-up |
| 3109700 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX cheville fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto enkel gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109712 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen-Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX thorax fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109701 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX coude fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, elleboog röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109702 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Femur erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX fémur fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, femur röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109704 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Unterarm erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX avant-bras fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto onderarm gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109705 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX main fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109703 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX hanche fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, heup röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109707 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Humerus erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX humérus fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, humerus röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109708 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX genou fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, knie röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109709 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Becken erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX bassin fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto bekken gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109706 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX épaule fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, schouder röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109710 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Tibia/Fibula erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX tibia - péroné fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto tib/fib gedaan, volgend onderzoek |
| 3109711 | Weichteilschwellung, Phlegmone, Hautläsion, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, cellulite, lésion cutanée, suspicion d'ostéomyélite, RX poignet fait, suivante | Wekedelen-zwelling, cellulitis, huidlaesie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109713 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Abdomen-Röntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX abdomen fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, abdomen röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3109715 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX cheville fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, enkel röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3109716 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen-Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX thorax fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109719 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX coude fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, elleboog röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109720 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Femur erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX fémur fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, femur röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109721 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Unterarm erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX avant-bras fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, onderarm röntgenfoto gedaan, volgend onderzoek |
| 3109723 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX main fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, röntgenfoto van hand gemaakt, volgende studie |
| 3109725 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen der Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX hanche fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, heup röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109726 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Humerus erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX humérus fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, humerus röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109728 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX genou fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, knie röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109729 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Hals erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX col fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, hals röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109730 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Becken erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX bassin fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, röntgenfoto bekken gemaakt, volgende studie |
| 3109732 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX épaule fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, schouder röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109733 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Tibia/Fibula erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX tibia - péroné fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, tib/fib röntgen gedaan, volgend onderzoek |
| 3109735 | Weichteilschwellung, Vd. a. Infektion, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, suspicion d'infection, RX poignet fait, suivante | Wekedelen-zwelling, infectie vermoed, röntgenfoto pols gedaan, volgend onderzoek |
| 3109635 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX cheville fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, enkel röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109639 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen-Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX thorax fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, X-thorax gedaan, volgend onderzoek |
| 3109643 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX coude fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, elleboog röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109645 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Femur erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX fémur fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, femur röntgenfoto gemaakt, volgende onderzoek |
| 3109646 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Unterarm erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX avant-bras fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, onderarm röntgenfoto gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109647 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite,RX main fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto hand gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109653 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX hanche fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, heup röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109655 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Humerusröntgen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX humérus fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, humerus röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109658 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX genou fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, knie röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109660 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Becken erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX bassin fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto bekken gemaakt, volgende studie |
| 3109664 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen der Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, épaule RX fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, schouder röntgenfoto gedaan, volgende studie |
| 3109665 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Tibia/Fibula erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX tibia - péroné fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto tib/fib gedaan, volgende studie |
| 3109668 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. Osteomyelitis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'ostéomyélite, RX poignet fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, verdenking osteomyelitis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109636 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Sprunggelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX cheville fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto enkel gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109640 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen-Thorax erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX thorax fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, X-thorax gedaan, volgende studie |
| 3109644 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Ellbogen erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX coude fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, elleboog röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109648 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Hand erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX main fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto van hand gemaakt, volgende studie |
| 3109654 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Hüfte erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX hanche fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, heup röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109659 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Knie erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, genou RX fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, knie röntgenfoto gemaakt, volgende studie |
| 3109663 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen der Schulter erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissus mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, épaule RX fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, schouder röntgenfoto gemaakt, volgende onderzoek |
| 3109669 | Weichteilschwellung, Z.n. Chirurgie, Vd. a. septische Arthritis, Röntgen Handgelenk erfolgt, weiterführende Diagnostik | Gonflement des tissu mous, chirurgie antérieure, suspicion d'arthrite septique, RX poignet fait, suivante | Wekedelen-zwelling, voorafgaande operatie, vermoeden van septische artritis, röntgenfoto pols gemaakt, volgend onderzoek |
| 3109670 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Abdomen-Röntgen negativ | Gonflement des tissus mous, blessure de perforation, suspicion de corps étranger, RX abomen négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg abdomen röntgenfoto gedaan |
| 3109672 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Sprunggelenk unauffällig | Gonflement des tissus mous, plaie ponctuelle, suspicion de corps étranger, RX cheville négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg enkel röntgenfoto |
| 3109673 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen-Thorax negativ | Gonflement des tissus mous, blessure de perforation, suspicion de corps étranger, RX thorax négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg X-thorax |
| 3109675 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Ellbogen negativ | Gonflement des tissus mous, plaie ponctuelle, suspicion de corps étranger, RX coude négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg elleboog röntgenfoto |
| 3109676 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Femur negativ | Gonflement des tissus mous, blessure de ponction, suspicion de corps étranger, RX fémur négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg femur röntgenfoto |
| 3109677 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Unterarm unauffällig | Gonflement des tissus mous, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX avant-bras négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg onderarm röntgenfoto |
| 3109679 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Hand unauffällig | Gonflement des tissus mous, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, main RX négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg hand röntgenfoto |
| 3109681 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Hüftröntgen negativ | Gonflement des tissus mous, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX hanche négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg heup röntgenfoto |
| 3109682 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Humerus-Röntgen unauffällig | Gonflement des tissus mous, blessure de ponction, suspicion de corps étranger, RX humerus négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg humerus röntgenfoto |
| 3109684 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Knie-Röntgen unauffällig | Gonflement des tissus mous, blessure de perforation, suspicion de corps étranger, RX genou négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg knie röntgenfoto |
| 3109685 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Hals unauffällig | Gonflement des tissus mous, blessure de perforation, suspicion de corps étranger, RX col négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg hals röntgenfoto |
| 3109686 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Beckenröntgen negativ | Gonflement des tissus mous, blessure de perforation, suspicion de corps étranger, RX bassin négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg bekken röntgenfoto |
| 3109687 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Schulterröntgen negativ | Gonflement des tissus mous, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX epaule négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg schouder röntgenfoto |
| 3109689 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Tibia/Fibula negativ | Gonflement des tissus mous, blessure de ponction, suspicion de corps étranger, RX tibia - péroné négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg tib/fib röntgenfoto |
| 3109691 | Weichteilschwellung, Stichwunde, Vd. a. Fremdkörper, Röntgen Handgelenk negativ | Gonflement des tissus mous, blessure à la perforation, suspicion de corps étranger, RX poignet négative | Wekedelen-zwelling, prikwond, FB vermoed, neg polströntgenfoto |
| 6002832 | Solitäre Knochenzyste | Kyste osseux solitaire | Solitaire botcyste |
| 6003407 | Solitäres Plasmozytom in Remission | Plasmacytome solitaire en rémission | Solitair plasmacytoom in remissie |
| 6002833 | Somnolenz | Somnolence | Somnolentie |
| 5000303 | Halsentzündung/Stridor, Vd. a. Entzündung der Epiglottis oder der Tonsillen | Angine/stridor, suspicion d'épiglottite ou d'amygdalite | Zere keel/stridor, vermoeden van epiglottitis of tonsilitis |
| 6002834 | Spasmus, Sphinkter Oddi | Spasme, sphincter, bidiaque | Spasme, sluitspier, Oddi |
| 2311 | Sprachstörung (oder Aphasie), neu oder progressiv | Modification de la parole (ou aphasie), récente ou progressive | Spraakproblemen (of afasie), nieuw of progressief |
| 6001183 | Spina bifida | Spina bifida | Spina bifida |
| 6002835 | Spina bifida occulta | Spina bifida occulta | Spina bifida occulta |
| 3393 | Rückenmarkverletzung | Lésion de la moëlle épinière | Letsel van het ruggenmerg |
| 6002032 | Dislozierung eines Rückenmarksneurostimulators | Déplacement du neurostimulateur de la moelle épinière | Ruggenmerg neurostimulator verplaatsing |
| 5100291 | Vd. a. Tethered Cord | Télégie de la moelle épinière suspectée | Verdenking op ruggenmergverankering |
| 6002836 | Spinale Instabilitäten, zervikal | Instabilités rachidienne, cervical | Spinale instabiliteit, cervicaal |
| 6002837 | Wirbelsäuleninstabilitäten, zervikothorakal | Instabilités rachidienne, cervicothoracic | Spinale instabiliteit, cervicothoracaal |
| 6002838 | Spinale Instabilitäten, lumbal | Instabilités rachidienne, lombaire | Spinale instabiliteit, lumbaal |
| 6002839 | Wirbelsäuleninstabilitäten, lumbosakral | Instabilités rachidienne, lumbosacral | Spinale instabiliteit, lumbosacraal |
| 6002840 | Wirbelsäuleninstabilitäten, okzipito-atlanto-axial | Instabilités rachidienne, occipito-atlanto-axial | Spinale instabiliteit, occipito-atlanto-axiaal |
| 6002841 | Wirbelsäuleninstabilitäten, sakral oder sakrokokzygeal | Instabilités rachidienne, sacral ou sacroccycatique | Spinale instabiliteit, sacraal of sacrococcygeaal |
| 6002842 | Spinale Instabilitäten, thorakal | Instabilités rachidienne, thoracique | Spinale instabiliteit, thoracaal |
| 6002843 | Wirbelsäuleninstabilitäten, thorakolumbal | Instabilités rachidienne, Thoracolumbar | Spinale instabiliteit, thoracolumbaal |
| 6002844 | Spinale Muskelatrophie | Amyotrophie spinale infantile | Spinale spieratrofie |
| 6000934 | Osteochondrose der Wirbelsäule | Ostéochondrite rachidienne | Spinale osteochondrose (Ziekte van Scheuermann) |
| 6003098 | Spinalkanalstenose, sakrale oder sakrokokzygeale Region | Sténose rachidienne, région Sacral ou Sacrococcygeale | Spinale stenose, sacraal of sacrococcygeaal gebied |
| 3391 | Spondylodiszitis | Infection vertébrale | Spinale infectie |
| 3080834 | Vd. a. Wirbelsäulenverletzung, wach, keine Schmerzen oder Steifheit, Distraktionsverletzung | Suspicion de lésion de colonne, conscient, pas de douleur ou de raideur, diversion par autre blessure associée | Wervelletsel vermoed, alert, geen pijn/stijfheid, afleidend letsel |
| 3080833 | Vd. a. Wirbelsäulenverletzung, wach, keine Schmerzen oder Steifheit, keine Distraktionsverletzung | Lésion de colonne, conscient, pas de douleur ou de raideur, pas d' autre blessure associée | Wervelletsel vermoed, alert, geen pijn/stijfheid, geen afleidend letsel |
| 3073992 | Wirbelkörperläsionen (einzeln) im NUK Knochenszintigrafie, Z.n. Malignom | Lésion vertébrale (unique) sur le scan nucléaire, antdcts de tumeur maligne | Wervelkolom laesie (enkel) op NUC botscan, voorgeschiedenis van maligniteit |
| 3073993 | Wirbelkörperläsionen (multiple) im NUK Knochenszintigrafie, Z.n. Malignom | Lésion vertébrale (multiple) sur le scan nucléaire, antdcts de tumeur maligne | Wervelkolom laesies (meerdere) op NUC botscan, voorgeschiedenis van maligniteit |
| 3108 | Metastasen, Wirbelsäule, Verlaufskontrolle | Métastases vertébrales, connues, suivi | Wervelkolom mets, bekend, follow-up |
| 6000057 | Spirochäteninfektion | Infections à spirochètes | Spirocheteninfectie |
| 6003501 | Milzinfarkt | Infarctus de la rate | Miltinfarct |
| 5000361 | Vd. a. Milzarteriendissektion | Dissection de l'artère splénique suspectée | Miltader dissectie vermoed |
| 438 | Splenomegalie | Splénomégalie | Splenomegalie |
| 1889 | Spondylolisthese | Spondylolisthésis | Spondylolisthese |
| 6003094 | Spondylolyse | Spondylolyse | Spondylolyse |
| 6001051 | Spontane Fehlgeburt | Avortement spontané | Spontane abortus |
| 6002845 | Spontane Ekchymosen | Ecchymoses spontanées | Spontane ecchymosen |
| 6000949 | Spontanruptur, Synovialis oder Sehne | Déchirure spontanée, synoviale et du tendon | Spontane breuk, synovium of pees |
| 6000114 | Sporotrichose | Sporotrichose | Sporotrichose |
| 6000062 | Fleckfieber [Zeckenrickettsiosen] | Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques] | Spotted fever [door teken overgedragen rickettsiosen] |
| 6002846 | Distorsion, Akromioklavikulargelenks | Stuprain, articulation acromioclaviculaire | Verstuiking, acromioclaviculair gewricht |
| 6002847 | Distorsion, Sternokostalgelenks | Entorse, articulation chondrosternal | Verstuiking, chondrosternale gewricht |
| 6002848 | Distorsion, Kiefergelenk | Entorse, mâchoire | Verstuiking, kaak |
| 6002850 | Verstauchung, Rippen | Entorse, côtes | Verstuiking, ribben |
| 6002851 | Distorsion, Iliosakralgelenks | Entorse, articulation sacro-iliaque | Verstuiking, SI-gewricht |
| 6002852 | Distorsion, Sternoklavikulargelenks | Entorse, articulation sternoclaviculaire | Verstuiking, sternoclaviculair gewricht |
| 6002854 | Verstauchung, Sternum | Entorse, sternum | Verstuiking, borstbeen |
| 6003480 | Staphylococcal-Scalded-Skin-Syndrom | Syndrome d'épidermolyse staphylococcique du nourrisson | Staphylococcal scalded skin syndrome (SSSS) |
| 6003495 | Staphylokokkeninfektion | Infection de staphylococcus | Stafylokok infectie |
| 6002855 | Hunger | Famine | Verhongering |
| 6002864 | Stenose vaskulärer Prothesen, Implantate und Transplantate | Sténose de appareils prothétiques vasculaires, implants et greffons | Stenose van vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten |
| 6002859 | Stenose, Anus oder Rektum | Sténose, anus ou rectum | Stenose, anus of rectum |
| 6002861 | Stenose, Koronararterienstent | Sténose, stent d'art coronaire | Stenose, kransslagader stent |
| 6002862 | Stenose, Kehlkopf | Sténose, larynx | Stenose, larynx |
| 6002863 | Stenose, peripherer vaskulärer Stent | Sténose, stent vasculaire périphérique | Stenose, perifere vasculaire stent |
| 6002865 | Verletzung des M. sternocleidomastoideus | Lésion sternomostoïde | Sternomastoïdletsel |
| 3073994 | Sternumläsion in Knochenszintigrafie, Z.n. Malignom | Lésion sternale sur le scan nucléaire, antécédents de tumeur maligne | Sternum laesie op NUC botscan, voorgeschiedenis van maligniteit |
| 6003388 | Streptokokkeninfektion | Infection à la streptocoque | Streptokokkeninfectie |
| 6000033 | Streptokokkale Sepsis | Sepsis à streptocoques | Streptokokken sepsis |
| 3108978 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Sprunggelenk, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), cheville, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), enkel, onmiddellijke diagnose nodig, geen röntgenfoto |
| 3108964 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Sprunggelenk, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), cheville, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), enkel, eerste onderzoek |
| 3108951 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Sprunggelenk, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), cheville, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), enkel, neg röntgenfoto |
| 3108979 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Ellbogen, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), coude, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), elleboog, onmiddellijke diagnose nodig, negatieve röntgenfoto |
| 3108965 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Ellbogen, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), coude, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), elleboog, eerste onderzoek |
| 3108952 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Ellbogen, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), coude, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), elleboog, negatieve röntgenfoto |
| 3108980 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Femur, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), fémur, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), femur, onmiddellijke diagnose nodig, geen röntgenfoto |
| 3108966 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Femur, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), fémur, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), femur, eerste onderzoek |
| 3108953 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Femur, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), fémur, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), femur, neg röntgenfoto |
| 3108981 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Fuß, sofortige Diagnose nötig, Röntgen negativ | Suspicion de fracture de stress (fatigue), pied, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), voet, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108967 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Fuß, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), pied, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), voet, eerste onderzoek |
| 3108954 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Fuß, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), pied, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), voet, neg röntgenfoto |
| 3108982 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Unterarm, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), avant-bras, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), onderarm, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108968 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Unterarm, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), avant-bras, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), onderarm, eerste onderzoek |
| 3108955 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Unterarm, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), avant-bras, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), onderarm, neg röntgenfoto |
| 3108983 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Hand, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), main, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), hand, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108969 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Hand, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), main, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), hand, eerste onderzoek |
| 3108956 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Hand, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), main, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), hand, neg röntgenfoto |
| 3108984 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Hüfte, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), hanche, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), heup, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108970 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Hüfte, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), hanche, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), heup, eerste onderzoek |
| 3102199 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Hüfte, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), hanche, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), heup, neg röntgenfoto |
| 3108985 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Humerus, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), Huméreuse, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), humerus, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108971 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Humerus, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), humérus, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), humerus, eerste onderzoek |
| 3108957 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Humerus, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), humérus, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), humerus, neg röntgenfoto |
| 3108986 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Knie, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), genou, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), knie, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108972 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Knie, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), genou, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), knie, eerste onderzoek |
| 3108958 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Knie, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), genou, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), knie, neg röntgenfoto |
| 3108987 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Becken, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), bassin, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), bekken, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108973 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Becken, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), bassin, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), bekken, eerste onderzoek |
| 3108959 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Becken, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), bassin, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), bekken, negatieve röntgenfoto |
| 3108988 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Rippen, sofortige Diagnose nötig, Röntgen negativ | Suspicion de fracture de stress (fatigue), côtes, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), ribfracturen, onmiddellijke diagnose nodig, geen röntgenfoto |
| 3108974 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Rippen, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), côtes, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), ribben, eerste onderzoek |
| 3108960 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Rippen, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), côtes, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), ribben, neg röntgenfoto |
| 3108989 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Schulter, sofortige Diagnose nötig, Röntgen negativ | Suspicion de fracture de stress (fatigue), épaule, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), schouder, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108975 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Schulter, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), épaule, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), schouder, eerste onderzoek |
| 3108961 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Schulter, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), épaule, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), schouder, neg röntgenfoto |
| 3108990 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Tibia/Fibula, sofortige Diagnose nötig, Röntgen negativ | Suspicion de fracture de stress (fatigue), tibia - péroné, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), tib/fib, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108976 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Tibia/Fibula, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), tibia - péroné, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), tib/fib, eerste onderzoek |
| 3108962 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Tibia/Fibula, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), tibia - péroné, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), tib/fib, neg röntgenfoto |
| 3108991 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Handgelenk, sofortige Diagnose nötig, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), poignet, diagnostic immédiat nécessaire, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), pols, onmiddellijke diagnose nodig, neg röntgenfoto |
| 3108977 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Handgelenk, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture de stress (fatigue), poignet, premier examen | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), pols, eerste onderzoek |
| 3108963 | Vd a. Stressfraktur (Fatigue-Fraktur), Handgelenk, Röntgen unauffällig | Suspicion de fracture de stress (fatigue), poignet, RX négative | Verdenking stressfractuur (vermoeidheid), pols, neg röntgenfoto |
| 3108915 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Sprunggelenk, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, cheville, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, enkel, sportonderzoek |
| 3108916 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Ellbogen, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, coude, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, elleboog, sportkeuring |
| 3108917 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Femur, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, fémur, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, femur, sportbeoordeling |
| 3108918 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Fuß, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, pied, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, voet, sportkeuring |
| 3108919 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Unterarm, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, avant-bras, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, onderarm, sportbeoordeling |
| 3108920 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Hand, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, main, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, hand, sportkeuring |
| 3108921 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Hüfte, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, hanche, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, heup, sportbeoordeling |
| 3108922 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Humerus, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, humérus, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, humerus, sportkeuring |
| 3108923 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Knie, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, genou, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, knie, sportbeoordeling |
| 3108924 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Becken, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, bassin, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, bekken, sportbeoordeling |
| 3108925 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Rippen, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, côtes, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, ribben, sportbeoordeling |
| 3108926 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Schulter, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, épaule, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, schouder, sportbeoordeling |
| 3108927 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Tibia/Fibula, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, tibia - péroné, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, tib/fib, sport evaluatie |
| 3108928 | Stressfraktur (Fatigue), bekannt, Handgelenk, Sportbewertung | Fracture de stress (fatigue), connue, poignet, évaluation sportif | Stress (vermoeidheid) fractuur, bekend, pols, sportonderzoek |
| 3108992 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Sprunggelenk, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), cheville, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, enkel, eerste onderzoek |
| 3108997 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Sprunggelenk, negatives Röntgen | Suspection de fracture de stress (insuffisance), cheville, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, enkel, negatief röntgenonderzoek |
| 3108993 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Femur, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), fémur, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, femur, eerste onderzoek |
| 3108998 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Femur, Röntgen negativ | Suspection de fracture de stress (insuffisance), fémur, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, femur, negatief röntgenonderzoek |
| 3108994 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Fuß, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), pied, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, voet, eerste onderzoek |
| 3108999 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Fuß, negatives Röntgen | Suspection de fracture de stress (insuffisance), pied, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, voet, neg röntgenfoto |
| 3109002 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Hüfte, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), hanche, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, heup, eerste onderzoek |
| 3109004 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Hüfte, Röntgen unauffällig | Suspection de fracture de stress (insuffisance), hanche, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, heup, neg röntgenfoto |
| 3108995 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Knie, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), genou, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, knie, eerste onderzoek |
| 3109000 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Knie, Röntgen unauffällig | Suspection de fracture de stress (insuffisance), genou, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, knie, negatief röntgenonderzoek |
| 3109003 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Becken, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), bassin, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, bekken, eerste onderzoek |
| 3109005 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Becken, Röntgen negativ | Suspection de fracture de stress (insuffisance), bassin, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, bekken, neg röntgenfoto |
| 3108996 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Tibia/Fibula, Erstuntersuchung | Suspection de fracture de stress (insuffisance), tibia - péroné, premier examen | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, tib/fib, eerste onderzoek |
| 3109001 | Vd. a. Stressfraktur (Insuffizienzfraktur), Tibia/Fibula, negatives Röntgen | Suspection de fracture de stress (insuffisance), tibia - péroné, RX négative | Stressfractuur (insufficiëntie) vermoed, tib/fib, negatief röntgenonderzoek |
| 3108929 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Sprunggelenk, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, cheville, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, enkel, follow-up |
| 3108930 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Ellbogen, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, coude, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, elleboog, follow-up |
| 3108931 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Femur, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, fémur, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, femur, follow-up |
| 3108932 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Fuß, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, pied, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, voet, follow-up |
| 3108933 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Unterarm, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, avant-bras, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan heet, onderarm, follow-up |
| 3108934 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Hand, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, main, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan heet, hand, follow-up |
| 3108935 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Hüfte, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, hanche, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan heet, heup, follow-up |
| 3108936 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Humerus, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, humérus, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan heet, humerus, follow-up |
| 3108937 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Knie, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, genou, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, knie, follow-up |
| 3108938 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Becken, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, bassin, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan heet, bekken, follow-up |
| 3108939 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Rippen, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, côtes, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, ribben, follow-up |
| 3108941 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Sakrum, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, heiligbeen, follow-up |
| 3108940 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Schulter, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, épaule, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, schouder, follow-up |
| 3108942 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Tib./Fib., Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, tibia - péroné, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, tib/fib, follow-up |
| 3108943 | Vd. a. Stressfraktur, positive Knochenszintigrafie, Handgelenk, Verlaufskontrolle | Suspicion de fracture de stress, scintigraphie osseuse chaud, poignet, suivi | Verdenking stressfractuur, botscan warm, pols, follow-up |
| 3108944 | Vd. a. Stressfraktur, Femur (schwanger) | Suspicion de fracture de stress, fémur (enceinte) | Verdenking stressfractuur, femur (zwanger) |
| 3108946 | Vd. a. Stressfraktur, Unterarm (schwanger) | Suspicion de fracture de stress, avant-bras (enceinte) | Verdenking stressfractuur, onderarm (zwanger) |
| 3108948 | Vd. a. Stressfraktur, Hüfte (schwanger) | Suspicion de fracture de stress, hanche (enceinte) | Verdenking stressfractuur, heup (zwanger) |
| 3108945 | Vd. a. Stressfraktur, Humerus (schwanger) | Suspicion de fracture de stress, humérus (enceinte) | Verdenking stressfractuur, humerus (zwanger) |
| 3108949 | Vd. a. Stressfraktur, Becken (schwanger) | Suspicion de fracture de stress, bassin (enceinte) | Verdenking stressfractuur, bekken (zwanger) |
| 3108950 | Vd. a. Stressfraktur, Sakrum (Schwanger) | Suspicion de fracture de stress, sacrum (enceinte) | Verdenking stressfractuur, heiligbeen (zwanger) |
| 3108947 | Vd. a. Stressfraktur, Tibia/Fibula (schwanger) | Suspicion de fracture de stress, tibia/péroné, (enceinte) | Verdenking stressfractuur, tib/fib (zwanger) |
| 6002866 | Striktur oder Atresie, Vagina | Stricture ou atrésie, vagin | Strictuur of atresie, vagina |
| 6002867 | Striktur oder Stenose, Zervix uteri | Stricture ou sténose, cervix uteri | Strictuur of stenose, cervix uteri |
| 5100230 | Vd. a. Schlaganfall | Suspicion d'accident vasculaire cérébral (AVC) | Beroerte vermoed |
| 193 | Schlaganfall, Verlaufskontrolle | Accident vasculaire cérébral (AVC), suivi | Beroerte, follow-up |
| 6000147 | Strongyloidiasis | Anguillulose | Strongyloidiasis |
| 6003462 | Foix-Alajouanine-Syndrom, ZNS | Myélite nécrosante subaqueuse, système nerveux central (SNC) | Subacute necrotiserende myelitis, CZS |
| 6003079 | Subakute sklerosierende Panenzephalitis | Panencéphalite sclérosante subaiguë | Subacute scleroserende panencefalitis |
| 5000376 | Subduralhämatom, Verlaufskontrolle | Hématome sous-dural, suivi | Subduraal hematoom, follow-up |
| 3835 | Subdurale Blutung | Hémorragie sous-durale | Subdurale bloeding |
| 6002870 | Subinvolution, Uterus | Subinvolution, utérus | Subinvolutie, baarmoeder |
| 6002875 | Subluxation oder Luxation, lumbal | Subluxation ou delocation, lombaire | Subluxatie of dislocatie, lumbaal |
| 6002872 | Subluxation, zervikal | Subluxation, cervical | Subluxatie, cervicaal |
| 6002873 | Subluxation, Symphysis pubica (schwanger) | Subluxation, symphyse pubienne (enceinte) | Subluxatie, schaambeen (zwanger) |
| 6002874 | Subluxation, thorakal | Subluxation, thoracique | Subluxatie, thoracaal |
| 896 | Thoraxschmerz mit Besserung in Ruhe oder nach Gabe von Vasodilatatoren | Douleur thoracique rétro-sternale, améliorée par le repos ou la nitroglycérine | Retrosternale thoracale pijn verminderd bij rust of nitroglycerine |
| 5100196 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Abdomen | Suspicion de corps étranger superficiel, abdomen | Oppervlakkige FB vermoed, abdomen |
| 5100197 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Sprunggelenk | Suspicion de corps étranger superficiel, cheville | Oppervlakkige FB vermoed, enkel |
| 5100198 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Arm | Suspicion de corps étranger superficiel, bras | Oppervlakkige FB vermoed, arm |
| 5100199 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Ellbogen | Suspicion de corps étranger superficiel, coude | Oppervlakkige FB vermoed, elleboog |
| 5100200 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Fuß | Suspicion de corps étranger superficiel, pied | Oppervlakkige FB vermoed, voet |
| 5100201 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Unterarm | Suspicion de corps étranger superficiel, avant-bras | Oppervlakkige FB vermoed, onderarm |
| 5100202 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Hand | Suspicion de corps étranger superficiel, main | Oppervlakkige FB vermoed, hand |
| 5100203 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Knie | Suspicion de corps étranger superficiel, genou | Oppervlakkige FB vermoed, knie |
| 5100204 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Bein | Suspicion de corps étranger superficiel, jambe | Oppervlakkige FB vermoed, been |
| 5100205 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Becken | Suspicion de corps étranger superficiel, bassin | Oppervlakkige FB vermoed, bekken |
| 5100206 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Schulter | Suspicion de corps étranger superficiel, épaule | Oppervlakkige FB vermoed, schouder |
| 5100207 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Oberschenkel | Suspicion de corps étranger superficiel, cuisse | Oppervlakkige FB vermoed, dij |
| 5100208 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Torso | Suspicion de corps étranger superficiel, tronc | Oppervlakkige FB vermoed, romp |
| 5100209 | Vd. a. oberflächlichen Fremdkörper, Handgelenk | Suspicion de corps étranger superficiel, poignet | Oppervlakkige FB vermoed, pols |
| 5100050 | Fremdkörper verschluckt | Déglutition de corps étranger | Doorgeslikt FB |
| 2977 | Schwellung, Abdomen Becken | Gonflement, adomino-pelvien | Zwelling, abdomen bekken |
| 5000314 | Synkope, rezidivierend | Syncope, récurrente | Syncope, terugkerend |
| 5000313 | Synkope, einfach, abnorm. neurolog. Untersuchung | Syncope, simple, examen neurologique anormal | Syncope, enkelvoudig, afwijkend neurologisch onderzoek |
| 5000312 | Synkope, einfach, unauffälliger neurologischer Befund | Syncope, simple, examen neurologique normal | Syncope, eenvoudig, normaal neuroonderzoek |
| 958 | Synkope/Bewusstseinsverlust, Vd. a. kardiogene Ätiologie | Syncope/perte de connaissance, suspicion d'origine cardio-vasculaire | Syncope/flauwvallen, hart etiol vermoed |
| 6001235 | Syndaktylie | Syndactylie | Syndactylie |
| 6002917 | Synoviale Hypertrophie | Hypertrophie synoviale | Synoviale hypertrofie |
| 6000948 | Synovitis oder Tenosynovitis | Synovite et tenosynovite | Synovitis of tenosynovitis |
| 6000585 | Syringomyelie und Syringobulbie | Syringomyelie et syringobulbie | Syringomyelia of syringobulbia |
| 6000511 | Systematrophie des Zentralnervensystems | Atrophie systémique affectant le système nerveux central (SNC) | Systemische atrofie van het CZS |
| 6002919 | Systemisches inflammatorisches Response-Syndrom (SIRS), nichtinfektiösen Ursprungs mit akuter Organdysfunktion | Syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIR), origine non infectieuse avec dysfonction d'organe aiguë | Systemisch inflammatoir respons syndroom (SIRS), niet-infectieuze oorsprong met acute orgaan disfunctie |
| 6002920 | Systemisches inflammatorisches Response-Syndrom (SIRS), nichtinfektiöser Genese ohne akute Organdysfunktion | Syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIR), origine non infectieuse sans dysfonctionnement d'organes aiguës | Systemisch inflammatoir respons syndroom (SIRS), niet-infectieuze oorzaak zonder acute orgaanschade |
| 6000929 | Systemischer Lupus erythematosus (SLE) | Lupus érythémateux disséminé | Systemische lupus erythematosus (SLE) |
| 6000931 | Systemische Sklerose [Sklerodermie] | Sclérodermie systémique | Systemische sclerose [sclerodermie] |
| 914 | T-Inversion/Negativierung | Inversions de l'onde T | T-golf inversies |
| 5000274 | BWS/LWS-Trauma, geringfügig-mod, Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule | Traumatisme spinal dorso - lombaire, mineur - modéré, douleur lombaire basse | Thoracale/lumbale wervelkolom trauma, mineur-matig, lage rugpijn |
| 6002921 | Tachypnoe | Tachypnée | Tachypneu |
| 5100289 | Tachypnoe (Neugeborenes) | Tachypnée (néonate) | Tachypneu (pasgeborene) |
| 6002922 | Tako-Tsubo-Kardiomyopathie | Syndrome de Takotsubo | Takotsubo syndroom |
| 6000140 | Bandwürmer/Infektion durch Cestoden | Infection par cestodes | Lintworm/cestode infectie |
| 3084036 | TAVR-Planung, Aortenklappe | Implantation transcathéter d'une valve aortique (TAVI), planning percutané, analyse de la valve | TAVR, planning vóór interventie, aortaklep |
| 3084037 | TAVR-Planung, supravalvulare Aorta und iliofemoral | Implantation transcathéter d'une valve aortique (TAVI), planning percutané, aorte/ ilio-fémoral | TAVR, pre-interventieplanning, supravalvulaire aorta en iliofemoraal |
| 6002923 | Temporallappensklerose | Sclérose temporelle | Temporale sclerose |
| 6003525 | Orbitatenonitis, Orbita | Ténonite, orbite | Tenonitis, baan |
| 6001683 | Hodenatrophie | Atrophie testiculaire | Testiculaire atrofie |
| 3074122 | Hodenkarzinom, Ausschluß Lungenmetastasen | Cancer testiculaire, dépistage de métastases pulmonaires | Testis carcinoom, screening longmetastasen |
| 3073723 | Hodenkarzinom, Z.n. Orchiektomie, Staging | Cancer testiculaire, post orchidectomie, stadification | Testiculaire neoplasie, na orchiëctomie |
| 6000382 | Testikuläre Dysfunktion | Dysfonction testiculaire | Testiculaire dysfunctie |
| 6002035 | Hodenprothesendislokation | Déplacement de prothèse testiculaire | Verplaatsing van testisprothese |
| 6002941 | Hodentorsion | Torsion testiculaire | Testiculaire torsie |
| 6000028 | Tetanus | Tétanos | Tetanus |
| 6000026 | Tetanus neonatorum | Tétanos du nouveau-né | Tetanus neonatorum |
| 6001293 | Tetanie | Tetanie | Tetanie |
| 6000332 | Thalassämie | Thalassémie | Thalassemie |
| 3100940 | Oberschenkel- oder Leistenschmerzen, Bisphosphonat Therapie 3-5 Jahre, Erstuntersuchung | Douleur crurale ou inguinale, traitement dux biphosphonates 3-5 ans, premier examen | Pijn in dijbeen of lies, behandeling met bisfosfonaten 3-5 jaar, eerste onderzoek |
| 3100941 | Oberschenkel- oder Leistenschmerzen, Bisphosphonat Therapie 3-5 Jahre, Röntgen unauffällig | Douleur crurale ou inguinale, traitement dux biphosphonates 3-5 ans, RX négative | Pijn in dijbeen of lies, behandeling met bisfosfonaten 3-5jr, negatief röntgenonderzoek |
| 3108814 | Thorakal, Ankylose, Vd. a. Fraktur | Ankylose thoracique, suspicion de fracture | Thoracale ankylose, vermoeden van fractuur |
| 3106346 | Thorakale Aortenerkrankung, nach Versorgung (TEVAR), Nachkontrolle | Maladie de l'aorte thoracique, post-réparation (traitement endovasculaire des anévrysmes de l’aorte thoracique, TEVAR), suivi | Thoracale aorta ziekte, na reparatie (TEVAR), follow-up |
| 3106345 | Thorakale Aortenerkrankung, präoperative Planung (TEVAR) | Maladie de l'aorte thoracique, planification pré-opératoire (traitement endovasculaire des anévrysmes de l’aorte thoracique, TEVAR) | Thoracale aorta ziekte, preoperatieve planning (TEVAR) |
| 968 | Thorakale Aortenaneurysma, bekannt, Verlaufskontrolle | Anévrysme de l'aorte thoracique (AAT), connu, suivi | Aneurysma, aorta, boog, vertakkingen |
| 3128540 | Vd. a. thorakales Aortenaneurysma, Erstuntersuchung | Suspicion de anévrisme aortique thoracique, premier examen | Thoracaal aorta-aneurysma vermoed, eerste onderzoek |
| 961 | Thorakaler Aortendissektion, Verlaufskontrolle | Dissection aortique thoracique, connue, suivi | Dissectie, aorta, thoracaal |
| 3084033 | Thoracic outlet Syndrom (TOS) bekannt oder Vd. a. | Syndrome du défilé thoracique, connue ou suspectée | Thoracaal afvoersyndroom bekend of vermoed |
| 6002925 | Thorakalwurzelerkrankung | Affections radiculaires thoraciques | Aandoening van thoracale wortel |
| 3108809 | Thorakale Spondyloarthropathie, Verlaufsuntersuchung bzgl. Ansprechen auf die Behandlung oder Progression | Spondyloarthropathie thoracique, suivi de la réponse ou de la progression du traitement | Thoracale spondyloartropathie, follow-up behandelingsrespons of progressie |
| 1057 | Thorako-abdominelles Aortenaneurysma, bekannt, Verlaufskontrolle | Anévrysme de l'aorte thoracique et abdominale, connu, suivi | Aneurysma, aorta, vertakkingen |
| 1059 | Thorakaloabdominaler Aortendissektion, bekannt, Verlaufskontrolle | Dissection de l'aorte thoracique et abdominale, connue, suivi | Dissectie, aorta, abdominaal |
| 3080836 | Thorakolumbale Fraktur, bekannt | Fracture de la colonne dorso-lombaire, connue | Thoracolumbale fractuur, bekend |
| 6002926 | Thrombangiitis obliterans [Endangiitis von-Winiwarter-Bürger] | Thromboangiitis oblitérante [maladie de Buerger] | Thrombangiitis obliterans [Buerger] |
| 6002927 | Thrombophlebitis migrans | Thrombophlébite migrans | Tromboflebitis migrans |
| 6002932 | Thrombose durch vaskuläre Prothesen, Implantate und Transplantate | Thrombose due aux appareils prothétiques vasculaires, implants et greffons | Trombose door vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten |
| 6002933 | Thrombose, Penis | Thrombose, pénis | Trombose, penis |
| 5000334 | Schilddrüsenkrebs, differenziert, initiale Abklärung | Cancer de la thyroïde, différencié et initial | Schildklierkanker, gedifferentieerd, eerste onderzoek |
| 5000336 | Schilddrüsenkrebs, bekannt, Beurteilung vor Radioiodablation | Cancer de la thyroïde, connu, évaluation avant l'ablation iode radioactif (RAI) | Schildklierkanker, bekend, evaluatie voorafgaand aan RAI-ablatie |
| 5000337 | Schilddrüsenkrebs, bekannt, nach Ablation/Thyreodektomie | Cancer de la thyroïde, connu, post ablation/thyroïdectomie | Schildklierkanker, bekend, na ablatie/thyroïdectomie |
| 5000338 | Schilddrüsenkrebs, bekannt, steigendes Thyreoglobulin, Vd. a. Rezidiv | Cancer de la thyroïde, connu, montée de la thyroglobuline, récurrence suspectée | Schildklierkanker, bekend, stijgend thyroglobuline, vermoeden van recidief |
| 5000335 | Schilddrüsenkrebs, undifferenziert/gering differenziert, initiale Abklärung | Cancer de la thyroïde, indifférencié/mal différencié, premier examen | Schildklierkanker, ongedifferentieerd/slecht gedifferentieerd, eerste onderzoek |
| 5000329 | Schilddrüsenknoten, Zufallsbefund in CT/MRT/US, keine Risikofaktoren | Nodule thyroïde, accessoire sur CT/IRM/ECHO, aucun facteur de risque | Schildkliernodule, incidenteel op CT/MR/US, geen risicofactoren |
| 5000331 | Schilddrüsenknoten, inzidentell, >= 1,5 cm, Risikofaktoren | Nodule thyroïde, accessoire, >= 1,5 cm, facteurs de risque | Schildkliernodule, incidenteel, >= 1.5cm, risicofactoren |
| 5000330 | Schilddrüsenknoten, inzidentell, >= 1 cm, Risikofaktoren | Nodule thyroïde, accessoire, >= 1 cm, facteurs de risque | Schildkliernodule, incidenteel, >= 1cm, risicofactoren |
| 5000328 | Schilddrüsenknoten, inzidentell, diffuse metabolische Aktivität im PET, keine Risikofaktoren | Nodule thyroïdienne, accessoire, diffuse activité métabolique sur TEP, aucun facteur de risque | Schildkliernodule, incidenteel, diffuse metabole activiteit op PET, geen risicofactoren |
| 5000332 | Schilddrüsenknoten, inzidentell, fokale Stoffwechselaktivität im PET | Nodule thyroïde, accessoire, activité métabolique focale sur TEP | Schildkliernodule, incidenteel, focale metabole activiteit op PET |
| 5000357 | Schilddrüsenassoziierte Orbitopathie | Orbitopathie associée à la thyroïde | Schildklier-geassocieerde orbitopathie |
| 6000368 | Thyreoiditis | Thyroidite | Thyreoïditis |
| 5000343 | Vd. a. Thyreoiditis | Thyroïdite suspectée | Thyroïditis vermoed |
| 3074224 | TIA (Transitorische Ischämische Attacke), Erstuntersuchung | Accident ischémique transitoire (AIT) (déficit neurologique focal), premier examen | TIA, eerste onderzoek |
| 6002934 | Tibiale Schleimbeutelentzündung [Pellegrini-Stieda] | Bursite du ligament latéral interne du genou [Pellegrini–Stieda] | Tibiale collaterale bursitis [Pellegrini-Stieda] |
| 298 | Tibiaplateaufraktur | Fracture du plateau tibial | Tibiaplateau fractuur |
| 6000069 | Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen | Encephalite virale transmise par des tiques | Door teken overgedragen virale encefalitis |
| 3131487 | Tinnitus, nicht pulsierend, subjektiv, asymmetrisch, kein Hörverlust oder otoskopischer Befund oder neurologisches Defizit oder Verletzung durch Gewalteinwirkung | Tinnite, non pulsatile, subjectif, asymétrique, sans perte auditive ou découverte otoscopique ou déficit neurologique ou traumatisme | Tinnitus, niet-pulsatiel, subjectief, asymmetrisch, geen gehoorverlies of otoscopische bevinding of neuro deficit of trauma |
| 3131490 | Tinnitus, nicht pulsierend, subjektiv, beidseitig, kein Hörverlust oder neurologisches Defizit oder Verletzung durch Gewalteinwirkung | Tinnite, non pulsatile, subjectif, bilatéral, sance perte auditive ou déficit neurologique ou trauma | Tinnitus, niet-pulsatiel, subjectief, bilateraal, geen gehoorverlies of neuro deficit of trauma |
| 3131489 | Tinnitus, nicht pulsierend, subjektiv, symmetrisch, kein Hörverlust oder neurologisches Defizit oder Verletzung durch Gewalteinwirkung | Tinnite, non pulsatile, subjectif, symétrique, sans perte auditive ou déficit neurologique ou trauma | Tinnitus, niet-pulsatiel, subjectief, symmetrisch, geen gehoorverlies of neuro deficit of trauma |
| 3131488 | Tinnitus, nicht pulsierend, subjektiv, einseitig, kein Hörverlust oder otoskopischer Befund oder neurologisches Defizit oder Verletzung durch Gewalteinwirkung | Tinnite, non pulsatile, subjectif, unilatéral, sans perte auditive ou de découverte otoscopique ou de déficit neurologique ou de traumatisme | Tinnitus, niet-pulsatiel, subjectief, unilateraal, geen gehoorverlies of otoscopische bevinding of neurotekort of trauma |
| 3128529 | Tinnitus, pulsatil, kein Myoklonus oder Tubenfunktionsstörung | Tinnite, pulsatile, aucun dysfonctionnement du myoclonus ou de tube d'eust | Tinnitus, pulsatiele, geen myoclonus of Eust buis disfunctie |
| 3580 | Kiefergelenk, Ankylose bekannt, Verlaufskontrolle | Articulation temporo-mandibulaire (ATM), ankylose, connu, suivi | Temporomandibulair gewricht ankylose |
| 3581 | Kiefergelenk, Degenerative Gelenkserkrankung, bekannt, Verlaufskontrolle | Articulation temporo-mandibulaire (ATM), arthrose, connu, suivi | Temporomandibulair gewricht arthrose / degeneratief gewrichtslijden |
| 3582 | Kiefergelenk, Gelenkschädigung, Verlaufskontrolle | Articulation temporo-mandibulaire (ATM), dysfonction interne, connu, suivi | Temporomandibulair gewricht, discuspathologie |
| 5000302 | Kiefergelenksschmerz oder Bewegungseinschränkung (CMD) | Articulation temporo-mandibulaire (ATM), douleur ou mobilité réduite | Temporomandibulair gewrichtpijn of beperkte beweeglijkheid |
| 2384 | Tuboovarialabszess | Abcès tubo-ovarien | tubo-ovarieel abces |
| 6002936 | Todd’sche Lähmung (postepileptisch) | Paralysie de Todd (poseépileptique) | Todd's verlamming (postepileptisch) |
| 6001572 | Zehendeformität | Déformation des orteils | Teenmisvorming |
| 6002668 | Zehenschmerzen | Douleur des orteils | Pijn in teen |
| 6001960 | Zehentrauma | Traumatisme de l'orteil | Teen trauma |
| 6003020 | Zehenverletzung, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme de l’orteil avec suspicion de lésion neurovasculaire, ligamentaire ou tendineuse | Teen trauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 6003021 | Zehenverletzung, penetrierend | Traumatisme de l’orteil, pénétrant | Teen trauma, penetrerend |
| 3106879 | Zungenlähmmung | Paralysie de la langue | Tong verlamming |
| 3106878 | Zungenschwäche | Faiblesse de la langue | Zwakte tong |
| 6002937 | Tonische Pupillenreaktion | Pupille tonique | Tonische pupil |
| 3476 | Erkrankung der Tonsillen/Adenoide | Trouble amygdalien/adénoïdien | Aandoening van de tonsillen/adenoiden |
| 6001489 | Toxische Wirkung von Kohlenmonoxiden | Intoxication par monoxyde de carbone | Toxisch effect van koolmonoxide |
| 6000814 | Toxische Leberkrankheit | Maladie toxique du foie | Toxische leverziekte |
| 6002955 | Toxische myoneurale Erkrankung | Trouble toxique myonural | Toxische neuromusculaire aandoening |
| 6002956 | Toxic-Schock-Syndrom | Syndrome de choc toxique | Toxischeshocksyndroom |
| 6000130 | Toxoplasmose | Toxoplasmose | Toxoplasmose |
| 6003159 | Vorhandensein eines Tracheostomas | Statut de trachéotomie | Aanwezigheid van tracheostoma |
| 6002957 | Transiente globale Amnesie [amnestische Episode] | Amnésie globale transitoire | Transient global amnesia |
| 6002958 | Transiente ischämische Taubheit | Surdité ischémique transitoire | Voorbijgaande ischemische doofheid |
| 6003565 | Transiente Myokardischämie (Neugeborenes) | Ischémie de myocarde transitoire (nouveau-né) | Voorbijgaande myocardischemie (pasgeborene) |
| 6003567 | Transitorische Myasthenia gravis beim Neugeborenen | Myasthénie néonatale transitoire gravis | Voorbijgaande neonatale myasthenia gravis |
| 6002962 | Transplantatversagen | Échec des tissus transplantés | Falen van getransplanteerd weefsel |
| 6002963 | Infektion des transplantierten Gewebes | Infection du tissu transplanté | Geïnfecteerd getransplanteerd weefsel |
| 6002964 | Abstoßung von transplantiertem Gewebe | Rejet des tissus transplantés | Afstoting van getransplanteerd weefsel |
| 3106877 | Lähmungserscheinung des M. trapezius und des M. sternocleidomastoideus | Paralysie des muscles trapèze et sternocléidomastoïdien | Trapezius en SCM verlamming |
| 3106876 | Schwäche des M. trapezius und M. sternocleidomastoideus | Faiblesse des muscles trapèze et sternocléidomastoïdien | Trapezius en SCM zwakte |
| 6001445 | Traumatische Amputation, Sprunggelenk und Fuß | Amputation traumatique, de la cheville ou du pied | Traumatische amputatie, enkel of voet |
| 6001403 | Traumatische Amputation, Ellbogen und Unterarm | Amputation traumatique, au niveau du coude ou de l’avant-bras | Traumatische amputatie, elleboog of onderarm |
| 6002965 | Traumatische Amputation, weibliches Genitalorgan | Amputation traumatique, organe génital féminin | Traumatische amputatie, vrouwelijk geslachtsorgaan |
| 6001420 | Traumatische Amputation, Hüfte und Oberschenkel | Amputation traumatique, de la hanche ou cuisse | Traumatische amputatie, heup of dij |
| 6001430 | Traumatische Amputation, Unterschenkel | Amputation traumatique, de la jambe inférieure | Traumatische amputatie, onderbeen |
| 6002966 | Traumatische Amputation, männliches Genitalorgan | Amputation traumatique, organe génital masculin | Traumatische amputatie, mannelijk geslachtsorgaan |
| 6001394 | Traumatische Amputation, Schulter und Oberarm | Amputation traumatique, de l’épaule ou du bras supérieur | Traumatische amputatie, schouder of bovenarm |
| 6001412 | Traumatische Amputation, Handgelenk, Hand und Fingern | Amputation traumatique du poignet, de la main ou des doigts | Traumatische amputatie, pols of hand of vinger(s) |
| 6002967 | Traumatische Anurie | Anurie traumatique | Traumatische anurie |
| 3100799 | Schädel-Hirn-Trauma (SHT), verzögerte Erholung | Traumatisme cranio-cérébral (TCC), rétablissement ralenti | Traumatisch hersenletsel (TBI), vertraagd herstel |
| 3100798 | Schädel-Hirn-Trauma (SHT), neurologische Verschlechterung | Traumatisme cranio-cérébral (TCC), déclin neurologique | Traumatisch hersenletsel (TBI), neuro achteruitgang |
| 3100802 | Schädel-Hirn-Trauma (SHT), neues kognitives Defizit | Traumatisme cranio-cérébral (TCC), nouveau déficit cognitif | Traumatisch hersenletsel (TBI), nieuw cognitief tekort |
| 3100803 | Schädel-Hirn-Trauma (SHT), neues neurologisches Defizit | Traumatisme cranio-cérébral (TCC), nouveau déficit neurologique | Traumatisch hersenletsel (TBI), nieuw neuro deficit |
| 3100800 | Schädel-Hirn-Trauma (SHT), persistierende Defizite | Traumatisme cranio-cérébral (TCC), déficits persistants | Traumatisch hersenletsel (TBI), hardnekkige tekorten |
| 3100801 | Schädel-Hirn-Trauma (SHT), stabil | Lésion cérébrale Traumatismetique (TCC), stable | Traumatisch hersenletsel (TBI), stabiel |
| 5100306 | Vd. a. traumatische Zwerchfellanomalien | Anomalies de diaphragme traumatiques suspectée | Traumatische middenrifafwijkingen vermoed |
| 6002969 | Traumatische Ruptur, Trommelfell | Rupture traumatique, tympan | Traumatische ruptuur, trommelvlies |
| 6002970 | Traumatische Ruptur, Symphysis pubica | Rupture traumatique, symphyse pubienne | Traumatische ruptuur, schaambeen |
| 6002972 | Traumatischer Schock | Choc traumatique | Traumatische shock |
| 6002974 | Traumatisches subkutanes Emphysem | Emphysème sous-cutané traumatique | Traumatisch subcutaan-emfyseem |
| 6002975 | Traumatisches vasospastisches Syndrom | Syndrome de vasospasme post‑traumatique | Traumatisch vasospastisch syndroom |
| 6003089 | Trichinellose | Trichinellose | Trichinellose |
| 6002976 | Trifaszikulärer Block | Bloc trifasciculaire | Trifasciculair blok |
| 3106883 | Trigeminusneuralgie | Névralgie du trijumeau | Trigeminus neuralgie |
| 6001254 | Trisomien oder partielle Trisomien | Trisomies et trisomies partielles des autosomes | Trisomieën of partiële trisomieën |
| 6001253 | Trisomie 18 oder Trisomie 13 | Trisomie 18 ou Trisomie 13 | Trisomie 18 of trisomie 13 |
| 5000042 | Brustwirbelsäulenfraktur (BWS-Fraktur), pathologisch | Fracture colonne thoracique, pathologique | T-wervelfractuur, pathologisch |
| 5000045 | Brustwirbelsäulenfraktur (BWS-Fraktur), traumatisch | Fracture colonne thoracique, traumatique | T-wervelfractuur, traumatisch |
| 5000050 | BWS-Spondylodese, Verlaufskontrolle | Arthrodèse colonne thoracique, suivi | T-wervelkolom fusie, follow-up |
| 5000039 | Brustwirbelsäulenstenose (BWS-Stenose) | Colonne thoracique, sténose spinale | T-wervelkolom stenose |
| 3111290 | BWS-Trauma, Vd. a. schwerwiegende Verletzung | Traumatisme colonne thoracique, suspicion de blessure importante | T-wervelkolom trauma, aanzienlijk letsel vermoed |
| 3111288 | BWS-Trauma, Vd. a. schwerwiegende Verletzung, neurologisches Defizit | Traumatisme colonne thoracique, suspicion de blessure importante, déficit neurologique | T-wervelkolom trauma, aanzienlijk letsel vermoed, neuro deficit |
| 3102189 | Tuberkulose-Screening, kein pos. Tuberkulintest, in betreuter Einrichtung, asymptomatisch | Tuberculose (TBC) dépistage, pas de PPD, isolement, asymptomatique | TBC screening, geen positieve intradermo test, plaatsing in isolatie, asymptomatisch |
| 3102188 | Tuberkulose-Screening, pos Tuberkulintest oder Interferon-Gamma-Test, asymptomatisch | Tuberculose (TBC) dépistage, PPD ou IGRA (test sanguin) positif, asymptomatique | Tuberculose screening, positieve PPD of IGRA, asymptomatisch |
| 3102187 | Tuberkulose (aktiv), Vd.a. | Tuberculose (TBC), suspicion de caractère actif | TBC, vermoeden van actieve ziekte |
| 6000011 | Tuberkulose, Nervensystems | Tuberculose, système nerveux | Tuberculose, zenuwstelsel |
| 6000012 | Tuberkulose, Organe | Tuberculose, organes | Tuberculose, orgaan |
| 5000007 | Tuberöse Sklerose, Screening auf Nierenraumforderungen | Sclérose tubéreuse de Bourneville, dépistage de masse rénale | Tubereuze sclerose, niermassascreening |
| 5100303 | Tuberöse (Hirn-) Sklerose, Überwachung | Sclérose tubéreuse, surveillance | Tubereuze sclerose, surveillance |
| 6000015 | Tularämie | Tularemie | Tularemie |
| 6001257 | Turner-Syndrom | Syndrome de Turner | Syndroom van Turner |
| 6000001 | Typhoides und paratyphoides Fieber | Fièvres typhoïde et paratyphoïde | Tyfus of paratyfus koorts |
| 6000061 | Fleckfieber | Typhus | Tyfus koorts |
| 3074446 | Obere GI Blutung, arterielle Blutungsquelle in Endoskopie | Hémorragie du tractus digestif supérieur, origine artérielle à l'endoscopie | Hoge gastrointestinale bloeding, arteriële oorsprong op endoscopie |
| 3102193 | Obere GI Blutung, keine Varizen, arterielle Blutungsquelle in Endoskopie | Hémorragie du tractus digestif supérieur, pas de varices, source artérielle sur endoscopie | UGI bloeding, niet-variëtaal, arteriële bron op endoscopie |
| 3102195 | Obere GI Blutung, keine Varizen, Endoskopie unauffällig | Hémorragie du tractus digestif supérieur, pas de varices, endoscopie négative | Hoge gastrointestinale bloeding, geen varices, endoscopie negatief |
| 3102194 | Obere GI Blutung, keine Varizen, keine klare Ursache in Endoskopie | Hémorragie du tractus digestif supérieur, pas de varices, pas d'origine évidente à l'endoscopie | Hoge gastrointestinale bloeding, geen varices, geen duidelijke oorsprong op endoscopie |
| 3102196 | Obere GI Blutung, keine Varizen, post-OP oder traumatisch, Endoskopie kontraindiziert | Hémorragie du tractus digestif supérieur, pas de varices, post-chirurgicale ou traumatique, endoscopie contre-indiquée | Hoge gastrointestinale bloeding, geen varices, postchirurgie of traumatisch, contraindicatie voor endoscopie |
| 6002977 | Ulkus, Anus oder Rektum | Ulcère, anus ou rectum | Zweer, anus of rectum |
| 5100051 | Ulzerative Kolitis | Colite ulcérative | Colitis ulcerosa |
| 6001152 | Nabelschnur-Hämorrhagie (Neugeborenes) | Hémorragie ombilicale (nouveau-né) | Navelbloeding (pasgeborene) |
| 6002981 | Nabelpolyp (Neugeborenes) | Polype ombilical (nouveau-né) | Navelpoliep (pasgeborene) |
| 6002050 | Dislozierung eines Schirmchen-Systems | Déplacement du périphérique de parapluie | Parapluapparaat verplaatsing |
| 6002982 | Unifokale Langerhans-Zell-Histiozytose | Histiocytose à cellules de Langerhans unifocale | Unifocale histiocytose van Langerhans-cellen |
| 3210 | Nicht beurteilbarer oder nicht eindeutiger kardialer Stresstest (mit/ohne Bildgebung) | Stress-test par imagerie ou sans imagerie, ininterprétable ou équivoque | Niet-interpreteerbare of twijfelachtige beeldvormende of niet-beeldvormende stresstest |
| 5100304 | Nierenbeckenabgangsverschluss, behoben, neue Symptome | Obstruction de la jonction pyélo-urétérale (JPU), réparé, de nouveaux symptômes | UPJ obstructie, gerepareerd, nieuwe symptomen |
| 5000310 | Oberarmerythem, Schwellung, Vd. a. Phlegmone | Haut du bras, érythème, gonflement, suspicion de cellulite | Bovenarm erytheem, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 5100268 | Oberarmschmerzen, Fieber, Vd. a. Infektion | Douleur du bras, fièvre, suspicion d'infection | Bovenarmpijn, koorts, infectie vermoed |
| 5100127 | Oberarmschmerzen, traumatisch, lokalisiert | Douleur du bras supérieur, traumatique, localisée | Bovenarmpijn, traumatisch, gelokaliseerd |
| 5100128 | Oberarmschmerzen, traumatisch, lokalisiert, Röntgen negativ | Douleur du bras, traumatique, localisée, RX négative | Bovenarmpijn, traumatisch, gelokaliseerd, negatieve röntgenfoto |
| 5000275 | Oberarmtrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unauffällig | Traumatisme du bras supérieur, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Bovenarmtrauma, fractuur bekend of vermoed, röntgen onvoldoende |
| 5000276 | Oberarmtrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme du bras supérieur, suspicion de fracture, premier examen | Bovenarmtrauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 5000277 | Oberarmtrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme du bras supérieur, suspicion de liaison neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse | Bovenarmtrauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000278 | Oberarmtrauma, penetrierend | Haut du bras, traumatisme pénétrant | Bovenarm trauma, penetrerend |
| 5100211 | Schmerzen in der oberen Extremität, nicht lokalisiert | Douleur du membre supérieur, non localisée | Pijn bovenste extremiteit, niet gelokaliseerd |
| 5000300 | Oberschenkelerythem, Schwellung , Vd. a. Phlegmone | Haut de la jambe, érythème, gonflement, suspicion de cellulite | Bovenbeen erythema, zwelling, vermoeden van cellulitis |
| 5000279 | Oberschenkeltrauma, Fraktur bekannt oder Vd. a., Röntgen unauffällig | Traumatisme du jambe supérieur, fracture connue ou suspectée, RX insuffisante | Bovenbeentrauma, fractuur bekend of vermoed, röntgen onvoldoende |
| 5000280 | Oberschenkeltrauma, Vd. a. Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme du jambe supérieur, suspicion de fracture, premier examen | Bovenbeentrauma, fractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 5000281 | Oberschenkeltrauma, Vd. a. neurovask./lig./Sehnenverletzung | Traumatisme du jambe supérieur, suspicion de liaison neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse | Bovenbeentrauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000282 | Oberschenkeltrauma, penetrierend | Haut de la jambe, traumatisme pénétrant | Bovenbeen trauma, penetrerend |
| 5100274 | Akute Erkrankung der oberen Luftwege, positiv körperliche Untersuchung oder Risikofaktoren | Atteinte respiratoire des voies aériennes supérieures, aiguë, examen clinique anormal ou facteurs de risque | Bovente respiratoire aandoening, acuut, abnormaal onderzoek of risicofactoren |
| 5100231 | Akute Erkrankung der oberen Atemwege, neg. körperliche Untersuchung oder Risikofaktoren | Atteinte respiratoire des voies aériennes supérieures, aiguë, examen clinique négatif ou pas de facteurs de risque | Bovente respiratoire aandoening, acuut, negatief onderzoek of geen risicofactoren |
| 5100055 | Vd. a. Pathologie des Urachus (Neugeborenes) | Suspicion d'anomalie ouraquale symptomtique (néonatale) | Urachale abnormaliteit vermoed (Neonaat) |
| 5100081 | Vd. a. Pathologie des Urachus (Post-neonatal) | Suspicion d'anomalie symptomatique de l'ouraque (post-néonatal) | Urachale afwijking vermoed (Post-neonaat) |
| 6002037 | Harnleiterstent-Dislokation | Déplacement de stent uretère | Ureterale stent verplaatsing |
| 6002985 | Ureteritis cystica | Urétérite kystique | Ureteritis cystica |
| 6002986 | Harnröhrenkarunkel | Caroncule urétrale | Caruncula urethrae |
| 6002038 | Dislozierung des Harnröhrenkatheters | Déplacement de cathéter urétral | Urethrale katheter verplaatsing |
| 6001305 | Urethraler Ausfluss | Ecoulement urétral | Urethrale afscheiding |
| 6002988 | Harnröhrendivertikel | Diverticulum urétral | Divertikel van urethra |
| 6002989 | Urethrale Via falsa | Faux passage urétral | Fausse route van urethra |
| 6002990 | Harnröhrenfistel | Fistule urétrale | Urethrafistel |
| 6002291 | Urethrale Hypermobilität | Hypermobilité urétrale | Urethrale hypermobiliteit |
| 6001001 | Urethrale Striktur | Sténose urétrale | Urethrastrictuur |
| 6001000 | Urethritis oder Urethralsyndrom | Uretrite ou syndrome urétral | Urethritis of urethraal syndroom |
| 6001548 | Urinanalyse abnormal | Résultats anormaux de l'examen des urines | Urineonderzoek abnormaal |
| 5100077 | Harnblase Raumforderung Vd. a. | Suspicion de masse vésicale | Urineblaasmassa vermoed |
| 5100078 | Harnblase Raumforderung, US negativ, persistierend klinischer Vedacht, weitere Bewertung | Suspicion de masse vésicale, ECHO négatif, suspicion clinique persistante, évaluation ultérieure | Urineblaasmassa, negatief US, aanhoudend klinisch vermoeden, verder onderzoek |
| 5100079 | Harnblase Raumforderung, US positiv, weitere Bewertung | Suspicion de masse vésicale, ECHO positif, évaluation ultérieure | Urineblaasmassa, positieve US, verdere evaluatie |
| 6003216 | Harnkatheterdislozierung | Déplacement de cathéter urinaire | Urinekatheter verplaatst |
| 3084043 | Miktionsstörung, Vd. a. Beckenorganprolaps | Dysfonction urinaire, suspicion de prolapsus pelvien | Urinaire disfunctie, verdenking bekkenverzakking |
| 6002054 | Dislokation eines elektronischen Harnstimulationsgeräts | Déplacement de appareil de stimulation urinaire | Urinaire elektronische stimulator verplaatst |
| 6002165 | Urin-Extravasation | Extravasation urinaire | Urinaire extravasatie |
| 6002028 | Harntransplantat-Dislokation | Déplacement de greffe urinaire | Urinair transplantaat verplaatst |
| 2374 | Harninkontinenz | Incontinence urinaire | Urinaire incontinentie |
| 5000371 | Harnverhalt | Rétention urinaire | Urinaire retentie |
| 6002036 | Verlagerung des Harnröhrensphinkters | Déplacement du sphincter urinaire artificiel | Urinaire sfincter verplaatsing |
| 6003233 | Harnstent-Dislozierung | Déplacement de stent urinaire | Urinaire stentverplaatsing |
| 5000350 | Harnstein, bekannt, keine Komplikationen oder Risikofaktoren | Pierre des voies urinaires, connues, pas de complications ni de facteurs de risque | Urinesteen, bekend, geen complicaties of risicofactoren |
| 5000351 | Harnstein, bekannt, symptomatisch, Komplikationen oder Risikofaktoren | Treillle urinaire pierre, connue, symptomatique, complications ou facteurs de risque | Urinesteen, bekend, symptomatisch, complicaties of risicofactoren |
| 469 | Vd. a. Uterus myomatosus | Suspicion de fibrome utérin | Myoom in de baarmoeder vermoed |
| 5000002 | Uterus myomatosus, symptomatisch | Fibromes utérins, avec signes évocateurs ou asymptomatiques | Uterusfibromen, tekens of symptomen |
| 6002424 | Inversio uteri | Inversion utérine | Inversio uteri |
| 555000005 | Sonografisch schwer einzuordnende Uterusfehlbildung | Malformation utérine dans la sonographie difficile à classer | Baarmoeder malformatie op sonografie moeilijk te classificeren |
| 555000004 | Klinischer Vd. a. Uterusfehlbildung | Malformation utérine suspectée cliniquement | Baarmoeder malformatie klinisch vermoed |
| 6002512 | Uterusfehllage | Malposition utérine | Baarmoeder malpositie |
| 6002991 | Uterine Größen-Termin-Diskrepanz | Écart de taille utérine-date | Verschil in grootte en datum van de baarmoeder |
| 3102377 | Harnwegsinfekt, atypisch | Infection urinaire atypique | Atypische UTI |
| 3102378 | Harnwegsinfekt, rezidivierend, febril | Infections urinaires récidivantes, fébrile | UTI terugkerend, koortsachtig |
| 3102192 | Harnwegsinfekt, zunächst febril (Päd. <2m) | Infection appareil urinaire, premier épisode fébrile (pédiatrie <2 mois) | UTI, eerste koorts (Ped < 2mo) |
| 3102191 | Harnwegsinfekt zunächst febril, spricht auf Antibiotika an (Päd. >6y) | Infection urinaire, premier épisode fébrile, réponse aux antibiotiques | UTI, eerste febriele, reactie op antibiotica |
| 3102190 | Harnwegsinfekt, zunächst febril, spricht auf Antibiotika an (Päd. 2m- 6y) | Infection urinaire, premier épisode fébrile, réponse aux antibiotiques (pédiatrie 2 mois-6 ans) | UTI, eerste febriele, reactie op antibiotica (Ped 2mo-6j) |
| 3074312 | Harnwegsinfekt, häufig, refraktär, Risikofaktoren | Infection urinaire, fréquente, réfractaire, facteurs de risque | UTI, frequent, refractair, risicofactoren |
| 3074311 | Harnwegsinfekt, keine Risikofaktoren, unkompliziert | Infection urinaire, sans complication, pas de facteurs de risque | UTI, ongecompliceerd, geen risicofactoren |
| 3131579 | Vd. a. Intraokuläre Entzündung, Erstuntersuchung | Uvéite suspectée, premier examen | Uveïtis vermoed, eerste onderzoek |
| 6001684 | Atrophie der Vulva | Atrophie vaginale | Vaginale atrofie |
| 3079766 | Vaginale Blutung atypisch, Endometrium abnormal oder Vd. a. fokale Abnormalität im TVUS, Verlaufskontrolle | Saignement vaginal anormal, endomètre anormal ou suspicion d'anomalie focale par échographie transvaginale, suivi | Vaginaal bloedverlies abnormaal, endometrium abnormaal of focale afwijking vermoed op TVUS, follow-up |
| 3074138 | Abnorme vaginale Blutung, postmenopausal, ≤ 5mm Dicke des Endometriums im transvaginalen Ultraschall (TVUS), Verlaufskontrolle | Saignement vaginal anormal, post-ménopause, endomètre <=5 mm par échographie transvaginale, suivi | Vaginaal bloedverlies abnormaal, postmenopauzaal, <=5 mm endometrium op TVUS, follow-up |
| 3074139 | Abnorme vaginale Blutung, postmenopausal, >5mm Dicke des Endometriums im transvaginalen Ultraschall (TVUS), Verlaufskontrolle | Saignement vaginal anormal, post-ménopause, endomètre >5 mm par échographie transvaginale, suivi | Vaginaal bloedverlies abnormaal, postmenopauzaal, >5 mm endometrium op TVUS, follow-up |
| 3074137 | Abnorme vaginale Blutung, postmenopausal, Erstuntersuchung | Saignement vaginal anormal, post-ménopause, premier examen | Vaginaal bloedverlies abnormaal, postmenopauzaal, eerste onderzoek |
| 3074141 | Abnorme vaginale Blutung, prämenopausal, <16mm Dicke des Endometriums im transvaginalen Ultraschall (TVUS), Verlaufskontrolle | Saignement vaginal anormal, pré-ménopause, endomètre <16 mm par échographie trasvaginale, suivi | Vaginaal bloedverlies abnormaal, pre-menopauzaal, <16 mm endometrium op TVUS, follow-up |
| 3074142 | Abnorme vaginale Blutung, prämenopausal, ≥ 16mm Dicke des Endometriums im transvaginalen Ultraschall (TVUS), Verlaufskontrolle | Saignement vaginal anormal, pré-ménopause, endomètre >=16 mm par échographie trasvaginale, suivi | Vaginaal bloedverlies abnormaal, pre-menopauzaal, >=16 mm endometrium op TVUS, follow-up |
| 3074140 | Abnorme vaginale Blutung, prämenopausal, Erstuntersuchung | Saignement vaginal anormal, pré-ménopause, premier examen | Vaginaal bloedverlies abnormaal, pre-menopauzaal, eerste onderzoek |
| 3074160 | Vaginale Blutung, nach erstem Trimester | Saignement vaginal, après le 1er trimestre | Vaginaal bloedverlies, na eerste trimester |
| 3074163 | Vaginale Blutung, nach erstem Trimester, Wehen, Schmerzen | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, contractions, douleur | Vaginale bloeding, na eerste trimester, contracties, pijn |
| 3074161 | Vaginale Blutung, nach erstem Trimester, innerer Muttermund im transabdominellen US nicht sichtbar | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, orifice interne du col non visualisé par ECHO transvaginale | Vaginale bloeding, na eerste trimester, interne os niet gevisualiseerd op transabdominale echografie |
| 3074164 | Vaginale Blutung, nach erstem Trimester, persistierend tief liegende Plazenta | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, implantation placentaire basse persistente | Vaginale bloeding, na eerste trimester, persisterend lage ligging van de placenta |
| 3074162 | Vaginale Blutung, nach erstem Trimester, Placenta praevia | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, placenta praevia | Vaginale bloeding, na eerste trimester, placenta previa |
| 3074165 | Vaginale Blutung, nach erstem Trimester, Placenta praevia, Z.n. Sectio caesarea | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, placenta praevia, antécédents de césarienne | Vaginaal bloedverlies, na eerste trimester, placenta praevia, voorgeschiedenis van keizersnede |
| 3079767 | Vaginale Blutung atypisch, Endometrium im TVUS nicht adäquat abgebildet | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, endomètre mal visualisé par échographie transvaginale | Vaginale bloeding, endometrium niet goed gevisualiseerd op transvaginale echografie |
| 3074147 | Vaginale Blutung, erstes Trimester, Beta-HCG positiv | Saignement vaginal, après le 1er trimestre, premier trimestre, bêta hormone chorionique gonadotrope humaine (HCG) positif | Vaginaal bloedverlies, eerste trimester, positief bèta-HCG |
| 6002992 | Dysplasie der Vagina | Dysplasie vaginale | Vaginale dysplasie |
| 6002993 | Vaginismus | Vaginisme | Vaginisme |
| 2785 | Herzklappenerkrankungen, Verlaufskontrolle | Valvulopathies, suivi | Valvulaire hartziekte, follow-up |
| 6000085 | Varicella [Windpocken] | Varicelle | Varicella |
| 6002994 | Krampfadern | Varices | Varices |
| 6002055 | Vaskuläre Dialysekatheterdislokation | Déplacement du cathéter de dialyse vasculaire | Verplaatsing vasculaire dialysekatheter |
| 6002053 | Vaskuläre Transplantat-Dislokation | Déplacement du greffon vasculaire | Vasculaire graft verplaatsing |
| 6000586 | Vaskuläre Myelopathien | Myélopathies vasculaires | Vasculaire myelopathieën |
| 3100949 | Vaskulitis, ZNS | Vasculite, système nerveux central (SNC) | Vasculitis, centraal zenuwstelsel |
| 6001065 | Venöse Komplikationen und Hämorrhoiden (Schwanger) | Complications veineuses ou hémorroïdes (grossesse) | Veneuze complicaties of aambeien (zwanger) |
| 6001112 | Venöse Komplikationen und Hämorrhoiden (Puerperiums) | Complications veineuses ou hémorroïdes (puerpéralité) | Veneuze complicaties of aambeien (kraambed) |
| 1058 | Venöse Obstruktion (Kompression), Abdomen Becken | Obstruction veineuse (compression), abdomino-pelvienne | Veneuze obstructie (compressie), abdomen bekken |
| 2764 | Venöse Obstruktion (Kompression), Thorax | Obstruction veineuse (compression), thoracique | Veneuze obstructie (compressie), thorax |
| 1080 | Venöse Obstruktion (Kompression), Kopf-Hals | Obstruction veineuse (compression), tête et cou | Veneuze obstructie (compressie), hoofd hals |
| 6000798 | Ventrale Hernie | Hernie ventrale | Ventrale hernia |
| 3200 | Ventrikuläre Arrhythmie | Arythmie ventriculaire | Ventriculaire aritmieën |
| 6002056 | Dislokation eines intrakraniellen Ventrikelshunts | Déplacement de shunt intracrânien | Ventriculaire intracraniële shuntverplaatsing |
| 6003097 | Arteria-vertebralis-Kompressionssyndrom | Syndrome de compression de l'artère vertébrale | Vertebrale slagader compressie syndroom |
| 3108825 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, zervikal, Vd. a. Osteoporose, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture du corps vertébral, cervicale, suspicion d'ostéoporose, premier examen | Wervellichaamfractuur vermoed, cervicaal, osteoporose vermoed, eerste onderzoek |
| 3108828 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, zervikal, Steroidtherapie >3 Monate, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture du corps vertébral, cervical, traitement stéroïde >3 mois, premier examen | Wervellichaamfractuur vermoed, cervicaal, behandeling met steroïden >3 maanden, eerste onderzoek |
| 3108826 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, lumbal, Vd. a. Osteoporose, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture du corps vertébral, lombaire, suspicion d'ostéoporose, premier examen | Wervellichaamfractuur vermoed, lumbaal, osteoporose vermoed, eerste onderzoek |
| 3108829 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, lumbal, Steroidtherapie >3 Monate, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture du corps vertébral, lombaire, traitement stéroïde >3 mois, premier examen | Wervellichaamfractuur vermoed, lumbaal, steroïdenbehandeling >3 mo, eerste onderzoek |
| 3101218 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, Vd. a. Osteoporose, Röntgen unauffällig oder nicht wegweisend | Suspicion de fracture d'un corps vertébral, suspicion d'ostéopose, RX négative | Wervellichaamfractuur vermoed, osteoporose vermoed, neg röntgenfoto |
| 3101219 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, Steroidtherapie >3 Monate, Röntgen unauffällig oder nicht wegweisend | Suspicion de fracture d'un corps vertébral, traitement stéroïdien > 3mois, RX négative | Wervellichaamfractuur vermoed, steroïdenbehandeling >3 m, negatief röntgenonderzoek |
| 3108827 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, thorakal, Vd. a. Osteoporose, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture du corps vertébral, thoracique, suspicion d'ostéoporose, premier examen | Wervellichaamfractuur vermoed, thoracaal, osteoporose vermoed, eerste onderzoek |
| 3108830 | Vd. a. Wirbelkörperfraktur, thorakal, Steroidtherapie >3 Monate, Erstuntersuchung | Suspicion de fracture du corps vertébral, thoracique, traitement stéroïde >3 mois, premier examen | Wervellichaamfractuur vermoed, thoracaal, steroïdenbehandeling >3 m, eerste onderzoek |
| 3073998 | Wirbelkörpereinbruch, schmerzhaft, Z.n. Malignom, sonst gesund | Collapsus vertébral, douleur, antécédent de malignité | Wervelinzakking, pijn, geschiedenis van maligniteit |
| 3101209 | Wirbelfraktur Bewertung, T-Score < -1 | Bilan de fracture vertébrale, T-score <-1 | Wervelfractuur beoordelen, T score <-1 |
| 3101210 | Wirbelfraktur Bewertung, T-Score < -1 | Bilan de fracture vertébrale, T-score <-1 | Wervelfractuur beoordelen, T score <-1 |
| 3101211 | Wirbelfraktur Bewertung, T-Score < -1, Körpergrößenverlust >4 cm | Bilan de fracture vertébrale, T-score <-1, perte de hauteur >4 cm | Wervelfractuur beoordelen, T score <-1, hoogteverlies >4 cm |
| 3101212 | Wirbelfraktur Bewertung, T-Score < -1, lt. eigener Angabe vorherige vertebrale Fraktur | Bilan de fracture vertébrale, T-score <-1, anamnèse de fracture vertébrale préalable | Wervelfractuur beoordelen, T score <-1, zelf gemelde eerdere wervelfractuur |
| 3101213 | Wirbelfraktur Bewertung, T-Score < -1, Steroidtherapie ≥3 Monate | Bilan de fracture vertébrale, T-score <-1, traitement stéroïdien >=3 mois | Wervelfractuur beoordelen, T score <-1, behandeling met steroïden gedurende >=3 maanden |
| 6002996 | Arteria-vertebralis-Syndrom mit Basilaris-Symptomatik | Syndrome vertébrobasilaire | Vertebrobasilarissyndroom |
| 6000650 | Vertiginöses Syndrom bei Erkrankungen, die anderswo klassifiziert sind | Syndrome Vertigineux | Duizeligheidssyndroom |
| 3074303 | Vertigo, episodisch, peripheral | Vertige, épisodique, périphérique, premier examen | Vertigo, episodisch, perifeer, eerste onderzoek |
| 3074304 | Vertigo, persistierend, zentral | Vertige, persistant, central, premier examen | Vertigo, aanhoudend, centraal, eerste onderzoek |
| 6002998 | Harnblasenfistel | Fistule vésicale | Blaasfistel |
| 6003124 | Tenesmus vesicae | Ténesme vésical | Tenesmus blaas |
| 6002999 | Vesikointestinalfistel | Fistule vésico-intestinale | Vesico-intestinale fistel |
| 5100080 | Vd. a. vesikoureteraler Reflux (VUR) | Suspicion de reflux vésico-uréthral (RVU) | Vesicoureterale reflux (VUR) vermoed |
| 6003000 | Vesikoureteraler Reflux | Reflux vésico-urétéral | Vesicoureterale reflux |
| 6003001 | Virale Kardiomyopathie | Cardiomyopathie virale | Virale cardiomyopathie |
| 6003002 | Virale Karditis | Cardite virale | Virale carditis |
| 6003003 | Virale hämorrhagische Fieber | Fièvres hémorragiques virales | Virale hemorragische koortsen |
| 6003004 | Virale Myokarditis | Myocardite virale | Virale myocarditis |
| 6003005 | Virale Perikarditis | Péricardite virale | Pericarditis door virusinfectie |
| 6001285 | Sichtbare Peristaltik | Péristaltisme apparent | Zichtbare peristaltiek |
| 3128560 | Sehverlust, bekannte Ätiologie durch Untersuchung oder Laborbefunde | Perte visuelle, étiologie connue de l'examen ou des laboratoires | Visusverlies, bekende etiologie op basis van onderzoek of laboratoriumtests |
| 3131584 | Sehverlust, Chiasmasymptome, nicht-ischämisch, Erstuntersuchung | Perte visuelle, symptômes de chiasme, non ischémique, premier examen | Visusverlies, chiasme symptomen, niet-ischemisch, eerste onderzoek |
| 3131581 | Sehverlust, intraokulare Raumforderung, Erstuntersuchung | Perte visuelle, masse intraoculaire, premier examen | Visusverlies, intraoculaire massa, eerste onderzoek |
| 3131582 | Sehverlust, Sehnervsymptome, Erstuntersuchung | Perte visuelle, symptômes nerveux optiques, premier examen | Visusverlies, symptomen oogzenuw, eerste onderzoek |
| 3131585 | Sehverlust, postchiasmale Symptome, nicht-ischämisch, Erstuntersuchung | Perte visuelle, symptômes post-chiasm, non ischémique, premier examen | Visusverlies, post-chiasme symptomen, niet-ischemisch, eerste onderzoek |
| 3131583 | Sehverlust, prächiasmale Symptome, Erstuntersuchung | Perte visuelle, symptômes de pré-chiasme, premier examen | Visusverlies, pre-chiasme symptomen, eerste onderzoek |
| 6000398 | Vitaminmangel | Carence en vitamines | Vitaminedeficiëntie |
| 6002619 | Stimmbandknötchen | Nodules des cordes vocales | Stembandknobbel |
| 3074454 | Stimmbandlähmung | Paralysie des cordes vocales | Stembandparalyse |
| 6000425 | Volumenverlust | Hypovolémie | Hypovolemie |
| 6003007 | Volvulus | Volvulus | Volvulus |
| 3074077 | Erbrechen, biliär (Päd ≤ 1 Wo) | Vomissements bilieux (pédiatrie <=1 semaine) | Braken, galachtig (Ped <= 1wks) |
| 3074080 | Erbrechen, biliär (Päd 1-12Wo) | Vomissements, bilieux (pédiatrie 1-12 semaines) | Braken, geelzuchtig (Ped 1-12wks) |
| 3074078 | Erbrechen, nicht biliär, intermittierend seit der Geburt (Päd ≤ 12Wo) | Vomissements, non-bilieux, intermittents depuis la naissance (pédiatrie <=12 semaines) | Braken, niet-bilzuchtig, met tussenpozen sinds de geboorte (Kind <= 12wk) |
| 3074079 | Erbrechen, nicht biliär, erstmalig (Päd ≤ 12Wo) | Vomissements, en jet, survenue brutale (pédiatrie <=12 semaines) | Braken, niet-bilzuchtig, nieuw begin (Ped <= 12wks) |
| 6003008 | Vulvavarizen | Varices vulvaires | Varices van vulva |
| 555000003 | Vulvakrebs, Therapieplanung | Cancer vulvaire, planification de prétraitement | Vulvarkanker, planning voor behandeling |
| 6003009 | Zyste der Vulva | Kyste vulvaire | Cyste van vulva |
| 6003010 | Vulväre Dysplasie | Dysplasie vulvaire | Vulvar dysplasie |
| 6003011 | Vulvavestibulitis | Vestibulite vulvaire | Vulvale vestibulitis |
| 6003012 | Vulvodynie | Vulvodynie | Vulvodynie |
| 6001031 | Vulvovaginaele Geschwürbildung | Ulcération vulvo-vaginale | Vulvovaginale ulceratie |
| 6000030 | Keuchhusten | Coqueluche | Kinkhoest |
| 6003015 | Weite Schädelnähte (Neugeboren) | Large sutures crâniennes (nouveau-né) | Brede schedelhechtingen (pasgeborene) |
| 6003018 | Wundbotulismus | Botulisme des plaies | Wond botulisme |
| 6002060 | Wunddehiszenz | Déhiscence de la plaie | Wondloslating |
| 6001970 | Wunddehiszenz, Amputationsstumpf | Déhiscence de la plaie, moignon d'amputation | Wondloslating, amputatiestomp |
| 5000311 | Vd. a. Handgelenksphlegmone | Suspicion de cellulite du poignet | Pols cellulitis vermoed |
| 3128528 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. Karpaltunnelsyndrom, Röntgen negativ | Douleur du poignet, suspicion de syndrome de tunnel carpien, RX négative | Polspijn, carpaal tunnel syndroom vermoed, neg röntgenfoto |
| 3108761 | Handgelenksschmerzen, chronisch, Vd. a. erosive Osteoarthritis | Douleur du poignet, chronique, suspicion d'arthrose chronique et érosive | Polspijn, chronisch, erosieve artrose vermoed |
| 3108753 | Handgelenksschmerzen, chronisch, Vd. a. Gicht | Douleur du poignet, chronique, suspicion de goutte | Polspijn, chronisch, jicht vermoed |
| 3108745 | Handgelenksschmerzen, chronisch, Vd. a. Pseudogicht | Douleur du poignet, chronique, suspicion de pseudogoutte | Polspijn, chronisch, pseudogout vermoed |
| 3108737 | Handgelenksschmerzen, Chronisch, Vd. a. rheumatoide Arthritis | Douleur du poignet, chronique, suspicion d'arthrite rhumatoïde | Polspijn, chronisch, reumatoïde artritis vermoed |
| 3108729 | Handgelenksschmerzen, chronisch, Vd. a. seronegative Spondyloarthropathie | Douleur du poignet, chronique, suspicion de spondylarthrite chronique et séronégative | Polspijn, chronisch, seronegatieve spondyloartropathie vermoed |
| 5100272 | Handgelenksschmerzen, Fieber, Vd. a. Infektion | Douleur du poignet, fièvre, suspicion d'infection | Polspijn, koorts, infectie vermoed |
| 3130475 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. Ganglion-Zyste, Röntgen negativ | Douleur du poignet, kyste ganglion suspecté, RX négative | Polspijn, ganglion cyste vermoed, neg röntgenfoto |
| 3130474 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. Infektion, Röntgen negativ | Douleur du poignet, infection suspectée, RX négative | Polspijn, infectie vermoed, neg röntgenfoto |
| 3130473 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. Infektion, unspezifische Arthritis im Röntgen | Douleur du poignet, infection suspectée, arthrite non spécifique sur RX | Polspijn, infectie vermoed, aspecifieke artritis op röntgenfoto |
| 3073967 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. entzündliche Arthritis, Röntgen negativ | Douleur du poignet, suspicion d'arthrite inflammatoire, RX négative | Polspijn, inflammatoire artritis vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073965 | Handgelenksschmerzen, Erstuntersuchung | Douleur du poignet, premier examen | Polspijn, eerste onderzoek |
| 3073972 | Handgelenksschmerzen, M. Kienböck im Röntgen | Douleur du poignet, maladie de Kienböck sur RX | Polspijn, ziekte van Kienbock op röntgenfoto |
| 3073971 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. M.Kienböck, Röntgen negativ oder unklar | Douleur du poignet, suspicion de maladie de Kienböck, RX négative | Polspijn, ziekte van Kienbock vermoed, neg röntgenfoto |
| 3081998 | Handgelenksschmerzen, speichenseitig, Röntgen unauffällig | Douleur du poignet, versant radial, RX négative | Polspijn, lateraal/radiaal, neg röntgenfoto |
| 3081997 | Handgelenksschmerzen, ellenseitig, Röntgen unauffällig oder unspezifisch | Douleur du poignet, versant cubital (ulnaire), RX négative ou non specifique | Polspijn, mediaal/ulnaris, neg röntgenfoto |
| 3130477 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. okkulte Fraktur, Röntgen nicht wegweisend | Douleur du poignet, fracture occulte suspectée, noncontributive RX | Polspijn, occulte fractuur vermoed, niet-diagnostische röntgenfoto |
| 3082506 | Handgelenksschmerzen, Röntgen: alte Fraktur des Os scaphoideum | Douleur du poignet, fracture ancienne du scaphoïde sur RX, suspicion de complication | Polspijn, oude scafoïdfractuur op röntgenfoto, complicatie vermoed |
| 3130476 | Handgelenksschmerzen, tastbare Raumforderung, Röntgen unauffällig | Douleur du poignet, masse palpable, RX négative | Polspijn, voelbare massa, neg röntgenfoto |
| 3081994 | Handgelenksschmerzen, persistierend, Röntgen unauffällig | Douleur du poignet, persistante, RX négative | Polspijn, persisterend, neg röntgenfoto |
| 3130478 | Handgelenksschmerzen, Vd. a. Stressfraktur, Röntgen unauffällig | Douleur du poignet, suspicion de fracture de stress, XR non contributive | Polspijn, verdenking stressfractuur, niet-diagnostische röntgenfoto |
| 5100213 | Handgelenksschmerzen, traumatisch, lokalisiert | Douleur du poignet, traumatique, localisée | Polspijn, traumatisch, gelokaliseerd |
| 5100214 | Handgelenksschmerzen, traumatisch, lokalisiert, Röntgen negativ | Douleur du poignet, traumatique, localisée, RX négative | Polspijn, traumatisch, gelokaliseerd, neg röntgenfoto |
| 3073897 | Handgelenktrauma, Vd. a. akute distale Radiusfraktur, Röntgen unauffällig | Traumatisme du poignet, suspicion de fracture distale du radius, RX négative | Polstrauma, distale radiusfractuur vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073900 | Handgelenktrauma, Vd. a. Os hamatus-Fraktur, Röntgen unauffällig | Traumatisme du poignet, suspicion de fracture de l'os crochu, RX négative | Polstrauma, hamate (haak) fractuur vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073895 | Handgelenktrauma, Erstuntersuchung | Traumatisme du poignet, premier examen | Polstrauma, eerste onderzoek |
| 3073905 | Handgelenktrauma, intraartikuläre Radiusfraktur im Röntgen, präoperative Planung | Traumatisme du poignet, fracture multi-fragmentaire intra-articulaire du radius distal sur RX, planning chirurgical | Polstrauma, intra-articulaire radiusfractuur op röntgenfoto, chirurgische planning |
| 6003022 | Handgelenktrauma, Vd. a. neurovaskuläre Verletzung oder Band- / Sehnenläsion | Traumatisme du poignet, lésion neuro-vasculaire/ligamentaire/tendineuse suspecté | Polstrauma, verdenking neurovasculair/ligamentair/peesletsel |
| 5000283 | Handgelenktrauma, penetrierend | Traumatisme du poignet, pénétrant | Polstrauma, penetrerend |
| 3073899 | Handgelenktrauma, Vd. a. Subluxation des Radioulnargelenks | Traumatisme du poignet, suspicion de subuxation de l'articulation radio-cubitale | Polstrauma, radioulnar subluxatie vermoed |
| 3073896 | Handgelenktrauma, Vd. a. Scaphoid-Fraktur, Erstuntersuchung | Traumatisme du poignet, suspicion de fracture du scaphoïde, premier examen | Polstrauma, scafoïdfractuur vermoed, eerste onderzoek |
| 3073898 | Handgelenktrauma, Vd. a. Scaphoid-Fraktur, Röntgen unauffällig | Traumatisme du poignet, suspicion de fracture du scaphoïde, RX négative | Polstrauma, scafoïdfractuur vermoed, neg röntgenfoto |
| 3073906 | Handgelenktrauma, Vd. a. Scaphoidfraktur, unauffälliges Röntgen nach 10-14d Gips | Traumatisme du poignet, suspicion de fracture du scaphoïde, RX négative après 10-14 jours de plâtre | Polstrauma, scafoïdfractuur vermoed, negatieve röntgenfoto na 10-14 dagen gipsverband |
| 6000054 | Frambösien | Pian | Framboesia (Treponema pallidum pertenue) |
| 6000080 | Gelbfieber | Fievre jaune | Gele koorts |
| 6000022 | Bakterielle Zoonose | Autre anthropozoonose bactérienne | Bacteriële zoönose |
| 6000086 | Zoster [Herpes zoster] | Zona [herpès zoster] | Zona / gordelroos [herpes zoster] |
| 6000118 | Zygomykose | Zygomycose | Zygomycose |