RuCoreIG, published by HL7 FHIR Россия. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.4.2 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/fhir-ru/RuCoreIG/ and changes regularly. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• XML
• JSON
• TTL

: Core ConceptMap RuCore -> HL7 RoleCode - XML Representation

Active as of 2026-05-15

Raw xml | Download

<ConceptMap xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="core-cm-relatedperson-hl7"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: ConceptMap core-cm-relatedperson-hl7</b></p><a name="core-cm-relatedperson-hl7"> </a><a name="hccore-cm-relatedperson-hl7"> </a><p>Mapping from <a href="CodeSystem-core-relatedperson-relationship.html">https://fhir.ru/ig/core/CodeSystem/core-relatedperson-relationship</a> to <a href="http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html">http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-RoleCode</a></p><br/><p><b>Group 1 </b>Mapping from <a href="CodeSystem-core-relatedperson-relationship.html">Core CodeSystem Отношения представителя к пациенту</a> to <a href="http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html">RoleCode</a></p><table class="grid"><tr><td><b>Source Code</b></td><td><b>Relationship</b></td><td><b>Target Code</b></td><td><b>Comment</b></td></tr><tr><td>mother (Мать)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>MTH (mother)</td><td/></tr><tr><td>father (Отец)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>FTH (father)</td><td/></tr><tr><td>parent (Родитель)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>PARNT (parent)</td><td/></tr><tr><td>spouse (Супруг(а))</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>SPS (spouse)</td><td/></tr><tr><td>child (Ребенок)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>CHILD</td><td/></tr><tr><td>sibling (Брат или сестра)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>SIB (sibling)</td><td/></tr><tr><td>grandparent (Дедушка или бабушка)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>GRPRN (grandparent)</td><td/></tr><tr><td>grandchild (Внук или внучка)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>GRNDCHILD (grandchild)</td><td/></tr><tr><td>adoptive-parent (Усыновитель)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>ADOPTP (adoptive parent)</td><td/></tr><tr><td>adopted-child (Усыновленный)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>CHLDADOPT (adopted child)</td><td/></tr><tr><td>guardian (Опекун)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td>GUARD (guardian)</td><td/></tr><tr><td>relative (Родственник)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#source-is-narrower-than-target" title="source-is-narrower-than-target">is narrower than</a></td><td>FAMMEMB (family member)</td><td/></tr><tr><td>authorized-person (Уполномоченное лицо)</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#related-to" title="related-to">is related to</a></td><td>GUARD (guardian)</td><td>В HL7 RoleCode нет точного аналога для общего понятия 'уполномоченное лицо'; guardian используется как частичное приближение.</td></tr></table></div>
  </text>
  <url value="https://fhir.ru/ig/core/ConceptMap/core-cm-relatedperson-hl7"/>
  <version value="0.4.2"/>
  <name value="CoreCmRelatedpersonHl7"/>
  <title value="Core ConceptMap RuCore -&gt; HL7 RoleCode"/>
  <status value="active"/>
  <experimental value="false"/>
  <date value="2026-05-15T15:55:21+00:00"/>
  <publisher value="HL7 FHIR Россия"/>
  <contact>
    <name value="HL7 FHIR Россия"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="https://fhir.ru"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="Соответствия между каноническими отношениями RuCore и [кодами HL7 RoleCode](https://terminology.hl7.org/CodeSystem-v3-RoleCode.html) для `RelatedPerson`."/>
  <sourceScopeUri
                  value="https://fhir.ru/ig/core/CodeSystem/core-relatedperson-relationship"/>
  <targetScopeUri value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-RoleCode"/>
  <group>
    <source
            value="https://fhir.ru/ig/core/CodeSystem/core-relatedperson-relationship"/>
    <target value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-RoleCode"/>
    <element>
      <code value="mother"/>
      <display value="Мать"/>
      <target>
        <code value="MTH"/>
        <display value="mother"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="father"/>
      <display value="Отец"/>
      <target>
        <code value="FTH"/>
        <display value="father"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="parent"/>
      <display value="Родитель"/>
      <target>
        <code value="PARNT"/>
        <display value="parent"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="spouse"/>
      <display value="Супруг(а)"/>
      <target>
        <code value="SPS"/>
        <display value="spouse"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="child"/>
      <display value="Ребенок"/>
      <target>
        <code value="CHILD"/>
        <display value="child"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="sibling"/>
      <display value="Брат или сестра"/>
      <target>
        <code value="SIB"/>
        <display value="sibling"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="grandparent"/>
      <display value="Дедушка или бабушка"/>
      <target>
        <code value="GRPRN"/>
        <display value="grandparent"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="grandchild"/>
      <display value="Внук или внучка"/>
      <target>
        <code value="GRNDCHILD"/>
        <display value="grandchild"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="adoptive-parent"/>
      <display value="Усыновитель"/>
      <target>
        <code value="ADOPTP"/>
        <display value="adoptive parent"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="adopted-child"/>
      <display value="Усыновленный"/>
      <target>
        <code value="CHLDADOPT"/>
        <display value="adopted child"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="guardian"/>
      <display value="Опекун"/>
      <target>
        <code value="GUARD"/>
        <display value="guardian"/>
        <relationship value="equivalent"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="relative"/>
      <display value="Родственник"/>
      <target>
        <code value="FAMMEMB"/>
        <display value="family member"/>
        <relationship value="source-is-narrower-than-target"/>
      </target>
    </element>
    <element>
      <code value="authorized-person"/>
      <display value="Уполномоченное лицо"/>
      <target>
        <code value="GUARD"/>
        <display value="guardian"/>
        <relationship value="related-to"/>
        <comment
                 value="В HL7 RoleCode нет точного аналога для общего понятия 'уполномоченное лицо'; guardian используется как частичное приближение."/>
      </target>
    </element>
  </group>
</ConceptMap>