WHO Digital Documentation of COVID-19 Certificates (DDCC)
1.0.0 - CI Build International flag

WHO Digital Documentation of COVID-19 Certificates (DDCC), published by WHO. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 1.0.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/WorldHealthOrganization/ddcc/ and changes regularly. See the Directory of published versions

: Example-Russian - TTL Representation

Raw ttl | Download


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix loinc: <https://loinc.org/rdf/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

 a fhir:Bundle ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "Example-Russian"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCVSDocument"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCVSDocument>     ] )
  ] ; # 
  fhir:identifier [
fhir:system [ fhir:v "urn:EXAMPLE-who-:ddcc:bundle:ids"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "9990123012301230123" ]
  ] ; # 
  fhir:type [ fhir:v "document"] ; # 
  fhir:timestamp [ fhir:v "2021-06-03T13:28:17-05:00"^^xsd:dateTime] ; # 
  fhir:link ( [
fhir:relation [ fhir:v "publication" ] ;
fhir:url [ fhir:v "urn:HCID:1234567890"^^xsd:anyURI ]
  ] ) ; # 
  fhir:entry ( [
fhir:fullUrl [ fhir:v "http://www.example.org/fhir/Composition/DDCCCompositionExampleRussian"^^xsd:anyURI ] ;
    ( fhir:resource <http://www.example.org/fhir/Composition/DDCCCompositionExampleRussian> )
  ] [
fhir:fullUrl [ fhir:v "http://www.example.org/fhir/Patient/DDCCPatientRussian"^^xsd:anyURI ] ;
    ( fhir:resource <http://www.example.org/fhir/Patient/DDCCPatientRussian> )
  ] [
fhir:fullUrl [ fhir:v "http://www.example.org/fhir/Organization/DDCCOrganizationRussian"^^xsd:anyURI ] ;
    ( fhir:resource <http://www.example.org/fhir/Organization/DDCCOrganizationRussian> )
  ] [
fhir:fullUrl [ fhir:v "http://www.example.org/fhir/Immunization/DDCCImmunizationRussian"^^xsd:anyURI ] ;
    ( fhir:resource <http://www.example.org/fhir/Immunization/DDCCImmunizationRussian> )
  ] [
fhir:fullUrl [ fhir:v "http://www.example.org/fhir/ImmunizationRecommendation/DDCCImmunizationRecommendationRussian"^^xsd:anyURI ] ;
    ( fhir:resource <http://www.example.org/fhir/ImmunizationRecommendation/DDCCImmunizationRecommendationRussian> )
  ] ) . # 

<http://www.example.org/fhir/Composition/DDCCCompositionExampleRussian> a fhir:Composition ;
  fhir:id [ fhir:v "DDCCCompositionExampleRussian"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCVSComposition"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCVSComposition>     ] )
  ] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Composition_DDCCCompositionExampleRussian\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Composition DDCCCompositionExampleRussian</b></p><a name=\"DDCCCompositionExampleRussian\"> </a><a name=\"hcDDCCCompositionExampleRussian\"> </a><a name=\"DDCCCompositionExampleRussian-en-US\"> </a><p><b>identifier</b>: <code>urn:EXAMPLE-who-:ddcc:composition:ids</code>/999123456123456123456 (use: official, )</p><p><b>status</b>: Final</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{http://loinc.org 82593-5}\">Immunization summary report</span></p><p><b>date</b>: 2020-05-06</p><p><b>author</b>: <a href=\"Organization-DDCCOrganizationRussian.html\">Organization Государственная больница</a></p><p><b>title</b>: Digital Documentation of COVID-19 Certificate (DDCC)</p><h3>Attesters</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Mode</b></td><td><b>Party</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td>Official</td><td><a href=\"Organization-DDCCOrganizationRussian.html\">Organization Государственная больница</a></td></tr></table></div>"
  ] ; # 
  fhir:identifier [
fhir:use [ fhir:v "official" ] ;
fhir:system [ fhir:v "urn:EXAMPLE-who-:ddcc:composition:ids"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "999123456123456123456" ]
  ] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "final"] ; # 
  fhir:type [
    ( fhir:coding [
a loinc:82593-5 ;
fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "82593-5" ]     ] )
  ] ; # 
  fhir:subject [
fhir:reference [ fhir:v "Patient/DDCCPatientRussian" ]
  ] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2020-05-06"^^xsd:date] ; # 
  fhir:author ( [
fhir:reference [ fhir:v "Organization/DDCCOrganizationRussian" ]
  ] ) ; # 
  fhir:title [ fhir:v "Digital Documentation of COVID-19 Certificate (DDCC)"] ; # 
  fhir:attester ( [
fhir:mode [ fhir:v "official" ] ;
fhir:party [
fhir:reference [ fhir:v "Organization/DDCCOrganizationRussian" ]     ]
  ] ) ; # 
  fhir:section ( [
fhir:code [
      ( fhir:coding [
a loinc:11369-6 ;
fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "11369-6" ]       ] )     ] ;
fhir:focus [
fhir:reference [ fhir:v "Immunization/DDCCImmunizationRussian" ]     ] ;
    ( fhir:entry [
fhir:reference [ fhir:v "Immunization/DDCCImmunizationRussian" ]     ] [
fhir:reference [ fhir:v "ImmunizationRecommendation/DDCCImmunizationRecommendationRussian" ]     ] )
  ] ) . # 

<http://www.example.org/fhir/Patient/DDCCPatientRussian> a fhir:Patient ;
  fhir:id [ fhir:v "DDCCPatientRussian"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCPatient"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCPatient>     ] )
  ] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Patient_DDCCPatientRussian\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Patient DDCCPatientRussian</b></p><a name=\"DDCCPatientRussian\"> </a><a name=\"hcDDCCPatientRussian\"> </a><a name=\"DDCCPatientRussian-en-US\"> </a><p style=\"border: 1px #661aff solid; background-color: #e6e6ff; padding: 10px;\">Авл Агерий(official) (no stated gender), DoB: 2003-03-03</p><hr/></div>"
  ] ; # 
  fhir:name ( [
fhir:use [ fhir:v "official" ] ;
fhir:text [ fhir:v "Авл Агерий" ]
  ] ) ; # 
  fhir:birthDate [ fhir:v "2003-03-03"^^xsd:date] . # 

<http://www.example.org/fhir/Organization/DDCCOrganizationRussian> a fhir:Organization ;
  fhir:id [ fhir:v "DDCCOrganizationRussian"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCOrganization"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCOrganization>     ] )
  ] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Organization_DDCCOrganizationRussian\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Organization DDCCOrganizationRussian</b></p><a name=\"DDCCOrganizationRussian\"> </a><a name=\"hcDDCCOrganizationRussian\"> </a><a name=\"DDCCOrganizationRussian-en-US\"> </a><p><b>name</b>: Государственная больница</p></div>"
  ] ; # 
  fhir:name [ fhir:v "Государственная больница"] . # 

<http://www.example.org/fhir/Immunization/DDCCImmunizationRussian> a fhir:Immunization ;
  fhir:id [ fhir:v "DDCCImmunizationRussian"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCImmunization"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCImmunization>     ] )
  ] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "extensions" ] ;
fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Immunization_DDCCImmunizationRussian\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Immunization DDCCImmunizationRussian</b></p><a name=\"DDCCImmunizationRussian\"> </a><a name=\"hcDDCCImmunizationRussian\"> </a><a name=\"DDCCImmunizationRussian-en-US\"> </a><p><b>DDCC Event Brand for Immunization</b>: mms XM5QM6: XM5QM6</p><p><b>DDCC Country Of Event for Immunization</b>: RUS</p><p><b>DDCC Vaccine Market Authorization for Immunization</b>: <a href=\"CodeSystem-DDCCExampleTestCodeSystem.html#DDCCExampleTestCodeSystem-TEST\">DDCC Codes for examples</a> TEST: Test</p><p><b>DDCC Vaccine Valid From</b>: 2021-05-30</p><p><b>status</b>: Completed</p><p><b>vaccineCode</b>: <span title=\"Codes:{http://id.who.int/icd11/mms XM9QW8}\">XM9QW8</span></p><p><b>patient</b>: <a href=\"Patient-DDCCPatientRussian.html\">Авл Агерий(official) (no stated gender), DoB: 2003-03-03</a></p><p><b>occurrence</b>: 2021-05-06</p><p><b>location</b>: Сайт вакцинации</p><p><b>lotNumber</b>: 123</p><p><b>expirationDate</b>: 2021-06-30</p><h3>Performers</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Actor</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><a href=\"Organization-DDCCOrganizationRussian.html\">Organization Государственная больница</a></td></tr></table><h3>ProtocolApplieds</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Authority</b></td><td><b>TargetDisease</b></td><td><b>DoseNumber[x]</b></td><td><b>SeriesDoses[x]</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><a href=\"Organization-DDCCOrganizationRussian.html\">Organization Государственная больница</a></td><td><span title=\"Codes:{http://id.who.int/icd11/mms RA01}\">RA01</span></td><td>1</td><td>2</td></tr></table></div>"
  ] ; # 
  fhir:extension ( [
fhir:url [ fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCEventBrand"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [ fhir:v "http://id.who.int/icd11/mms"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "XM5QM6" ]     ]
  ] [
fhir:url [ fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCCountryOfEvent"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "RUS" ]
  ] [
fhir:url [ fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCVaccineMarketAuthorization"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [ fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/CodeSystem/DDCCExampleTestCodeSystem"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "TEST" ]     ]
  ] [
fhir:url [ fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCVaccineValidFrom"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "2021-05-30"^^xsd:date ]
  ] ) ; # 
  fhir:status [ fhir:v "completed"] ; # 
  fhir:vaccineCode [
    ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://id.who.int/icd11/mms"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "XM9QW8" ]     ] )
  ] ; # 
  fhir:patient [
fhir:reference [ fhir:v "Patient/DDCCPatientRussian" ]
  ] ; # 
  fhir:occurrence [ fhir:v "2021-05-06"^^xsd:date] ; # 
  fhir:location [
fhir:display [ fhir:v "Сайт вакцинации" ]
  ] ; # 
  fhir:lotNumber [ fhir:v "123"] ; # 
  fhir:expirationDate [ fhir:v "2021-06-30"^^xsd:date] ; # 
  fhir:performer ( [
fhir:actor [
fhir:reference [ fhir:v "Organization/DDCCOrganizationRussian" ]     ]
  ] ) ; # 
  fhir:protocolApplied ( [
fhir:authority [
fhir:reference [ fhir:v "Organization/DDCCOrganizationRussian" ]     ] ;
    ( fhir:targetDisease [
      ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://id.who.int/icd11/mms"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "RA01" ]       ] )     ] ) ;
fhir:doseNumber [ fhir:v "1"^^xsd:positiveInteger ] ;
fhir:seriesDoses [ fhir:v "2"^^xsd:positiveInteger ]
  ] ) . # 

<http://www.example.org/fhir/ImmunizationRecommendation/DDCCImmunizationRecommendationRussian> a fhir:ImmunizationRecommendation ;
  fhir:id [ fhir:v "DDCCImmunizationRecommendationRussian"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCImmunizationRecommendation"^^xsd:anyURI ;
fhir:link <http://smart.who.int/ddcc/StructureDefinition/DDCCImmunizationRecommendation>     ] )
  ] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"ImmunizationRecommendation_DDCCImmunizationRecommendationRussian\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ImmunizationRecommendation DDCCImmunizationRecommendationRussian</b></p><a name=\"DDCCImmunizationRecommendationRussian\"> </a><a name=\"hcDDCCImmunizationRecommendationRussian\"> </a><a name=\"DDCCImmunizationRecommendationRussian-en-US\"> </a><p><b>patient</b>: <a href=\"Patient-DDCCPatientRussian.html\">Авл Агерий(official) (no stated gender), DoB: 2003-03-03</a></p><p><b>date</b>: 2021-05-06</p><blockquote><p><b>recommendation</b></p><p><b>vaccineCode</b>: <span title=\"Codes:{http://id.who.int/icd11/mms XM9QW8}\">XM9QW8</span></p><p><b>forecastStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/immunization-recommendation-status due}\">Due</span></p><h3>DateCriterions</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Code</b></td><td><b>Value</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><span title=\"Codes:{http://loinc.org 30980-7}\">Date vaccine due</span></td><td>2021-05-20</td></tr></table><p><b>supportingImmunization</b>: <a href=\"Immunization-DDCCImmunizationRussian.html\">Immunization: extension = XM5QM6 (mms#XM5QM6),RUS,Test (DDCC Codes for examples#TEST),2021-05-30; status = completed; vaccineCode = XM9QW8; occurrence[x] = 2021-05-06; lotNumber = 123; expirationDate = 2021-06-30</a></p></blockquote></div>"
  ] ; # 
  fhir:patient [
fhir:reference [ fhir:v "Patient/DDCCPatientRussian" ]
  ] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2021-05-06"^^xsd:date] ; # 
  fhir:recommendation ( [
    ( fhir:vaccineCode [
      ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://id.who.int/icd11/mms"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "XM9QW8" ]       ] )     ] ) ;
fhir:forecastStatus [
      ( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/immunization-recommendation-status"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "due" ]       ] )     ] ;
    ( fhir:dateCriterion [
fhir:code [
        ( fhir:coding [
a loinc:30980-7 ;
fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "30980-7" ]         ] )       ] ;
fhir:value [ fhir:v "2021-05-20"^^xsd:date ]     ] ) ;
    ( fhir:supportingImmunization [
fhir:reference [ fhir:v "Immunization/DDCCImmunizationRussian" ]     ] )
  ] ) . #