Guide d'implémentation du médicament
0.1.0 - ci-build FRANCE

Guide d'implémentation du médicament, publié par Interop'Santé. Ce guide n'est pas une publication autorisée ; C'est la version en intégration continue pour la version 0.1.0 construite par le CI Build FHIR (HL7® FHIR® Standard). Cette version est basée sur le contenu actuel de https://github.com/Interop-Sante/hl7.fhir.fr.medication/ et change régulièrement. Voir le répertoire des versions publiées

## ConceptMap: Conversion PN13 vers FHIR pour les renseignements complémentaires d'une prescription de médicaments

Official URL: https://hl7.fr/ig/fhir/medication/ConceptMap/PN13-FHIR-observation-conceptmap | Version: 0.1.0
Draft as of 2026-05-19 | Computable Name: FrPN13FHIRObservationConceptMap

ConceptMap pour la conversion PN13 vers FHIR d’un renseignement complémentare d’une prescritpion de médicament

Mapping de https://interopsante.org/pn13/xsd vers https://hl7.org/fhir/R4/observation

Groupe 1 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Détails du concept source | relation | Détails du concept cible | Commentaire
Codes de |  | Codes de | Observation.status | Observation.subject.reference |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/ |  | is related to | Observation |  | final | {Référence vers la ressource Patient sujet de la prescription} | Groupe pour initialiser les éléments nécessaires à la ressource Observation qui ne viennent pas de PN13

Groupe 2 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Détails du concept source | relation | Détails du concept cible | Commentaire
Codes de |  | Codes de | Observation.meta.profile | Observation.category.coding.system | Observation.code.coding.code | Observation.category.coding.code | Observation.code.coding.system |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_1 |  | is equivalent to | Observation.code.coding.code |  | https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-observation-body-weight | http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category | 29463-7 | vital-signs | http://loinc.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_2 |  | is equivalent to | Observation.code.coding.code |  | https://hl7.fr/ig/fhir/core/StructureDefinition/fr-core-observation-body-height | http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category | 8302-2 | vital-signs | http://loinc.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_3 |  | is equivalent to | Observation.code.coding.code |  |  |  | 8277-6 |  | http://loinc.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_4 |  | is not related to | Observation.code.coding.code |  |  |  |  |  |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_5 |  | is equivalent to | Observation.code.coding.code |  |  |  | 33558-8 |  | http://loinc.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_6 |  | is not related to | Observation.code.coding.code |  |  |  |  |  |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_7 |  | is not related to | Observation.code.coding.code |  |  |  |  |  |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_8 |  | is not related to | Observation.code.coding.code |  |  |  |  |  |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_9 |  | is not related to | Observation.code.coding.code |  |  |  |  |  |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Code_rens_compl_10 |  | is not related to | Observation.code.coding.code |  |  |  |  |  |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant

Groupe 3 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Dh_enreg_rens_compl | is equivalent to | Observation.issued | La date et l'heure sont à mettre au format FHIR avec offset

Groupe 4 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Dh_rens_compl | is equivalent to | Observation.effectiveDateTime | La date et l'heure sont à mettre au format FHIR avec offset

Groupe 5 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Détails du concept source | relation | Détails du concept cible | Commentaire
Codes de | Unité | Unité@Phastnomenclature |  | Codes de | Observation.valueQuantity.system |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_1/Nombre |  |  |  | is equal to | Observation.valueQuantity.value |  |  |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_1/Unité |  | UCUM |  | is equal to | Observation.valueQuantity.code |  | http://unitsofmeasure.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_1/Unité |  |  | {Absent}/{Différent de UCUM} | is equivalent to | Observation.valueQuantity.unit |  |  | Traduire Rens_compl/Valeur_rens_compl_1/Unité en UCUM si possible soit en utilisant le mapping SIPh_CIO si applicable, soit par mapping de la terminologie locale utilisée et utiliser le code dans Observation.valueQuantity.code avec Observation.valueQuantity.system renseigné à http://unitsofmeasure.org. Si ce n'est pas possible Observation.valueQuantity.unit peut être renseigné avec la valeur dans PN13

Groupe 6 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Détails du concept source | relation | Détails du concept cible | Commentaire
Codes de | Unité@Phastnomenclature1 | Unité1 |  | Codes de | Observation.valueQuantity.system |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_2/Nombre |  |  |  | is equal to | Observation.valueQuantity.value |  |  |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_2/Unité |  |  | UCUM | is equal to | Observation.valueQuantity.code |  | http://unitsofmeasure.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_2/Unité |  | {Absent}/{Différent de UCUM} |  | is equivalent to | Observation.valueQuantity.unit |  |  | Traduire Rens_compl/Valeur_rens_compl_2/Unité en UCUM si possible soit en utilisant le mapping SIPh_CIO si applicable, soit par mapping de la terminologie locale utilisée et utiliser le code dans Observation.valueQuantity.code avec Observation.valueQuantity.system renseigné à http://unitsofmeasure.org. Si ce n'est pas possible Observation.valueQuantity.unit peut être renseigné avec la valeur dans PN13

Groupe 7 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Détails du concept source | relation | Détails du concept cible | Commentaire
Codes de | Unité@Phastnomenclature2 | Unité2 |  | Codes de | Observation.valueQuantity.system |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_3/Nombre |  |  |  | is equal to | Observation.valueQuantity.value |  |  |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_3/Unité |  |  | UCUM | is equal to | Observation.valueQuantity.code |  | http://unitsofmeasure.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_3/Unité |  | {Absent}/{Différent de UCUM} |  | is equivalent to | Observation.valueQuantity.unit |  |  | Traduire Rens_compl/Valeur_rens_compl_3/Unité en UCUM si possible soit en utilisant le mapping SIPh_CIO si applicable, soit par mapping de la terminologie locale utilisée et utiliser le code dans Observation.valueQuantity.code avec Observation.valueQuantity.system renseigné à http://unitsofmeasure.org. Si ce n'est pas possible Observation.valueQuantity.unit peut être renseigné avec la valeur dans PN13

Groupe 8 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_4/Nombre | is not related to |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant

Groupe 9 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Détails du concept source | relation | Détails du concept cible | Commentaire
Codes de | Unité@Phastnomenclature3 | Unité3 |  | Codes de | Observation.valueQuantity.system |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_5/Nombre |  |  |  | is equal to | Observation.valueQuantity.value |  |  |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_5/Unité |  |  | UCUM | is equal to | Observation.valueQuantity.code |  | http://unitsofmeasure.org |
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_5/Unité |  | {Absent}/{Différent de UCUM} |  | is equivalent to | Observation.valueQuantity.unit |  |  | Traduire Rens_compl/Valeur_rens_compl_5/Unité en UCUM si possible soit en utilisant le mapping SIPh_CIO si applicable, soit par mapping de la terminologie locale utilisée et utiliser le code dans Observation.valueQuantity.code avec Observation.valueQuantity.system renseigné à http://unitsofmeasure.org. Si ce n'est pas possible Observation.valueQuantity.unit peut être renseigné avec la valeur dans PN13

Groupe 10 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_6/Nombre | is not related to |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant

Groupe 11 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_7/Nombre | is not related to |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant

Groupe 12 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_8/Nombre | is not related to |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant

Groupe 13 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_9/Nombre | is not related to |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant

Groupe 14 Mapping de `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée` to `terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée`

Code source | relation | Code cible | Commentaire
Messages/M_prescription_médicaments/Prescription/Rens_compl/Valeur_rens_compl_10/Nombre | is not related to |  | Cet élément n'est pas mappé pour l'instant