Validation Results for FHIRLangPackSpanish

Generated Wed Aug 13 06:41:23 UTC 2025, FHIR version 4.0.1 for hl7.fhir.r4.pt#0.1.0 (canonical = http://hl7.org/fhir/langs (history)). See Full QA Report & IP

Quality Checks
Publisher Version:IG Publisher Version: v2.0.13
Publication Code:langs Error: codes in canonical and package id are different: langs vs pt.. PackageId = hl7.fhir.r4.pt, Canonical = http://hl7.org/fhir/langs
Realm Check for R4:Error: realms in canonical and package id are different: r4 vs fhir
  • n/a
Language Info:Stated Languages: n/a. IG Resource Lang: n/a. 4 of 5 (80%) of resources have a language. Population Policy: NONE
Publication Request:
  • This IG has never been published
  • No publication request found
Supressed Messages:No Suppressed Issues
Dependency Checks:
PackageVersionFHIRCanonicalWeb BaseComment
.. hl7.fhir.r4.pt0.1.0R4http://hl7.org/fhir/langs
... hl7.terminology.r46.5.0 MR4http://terminology.hl7.orghttp://terminology.hl7.org/6.5.0
.... hl7.fhir.uv.extensions.r45.2.0 MR4http://hl7.org/fhir/extensionshttp://hl7.org/fhir/extensions/5.2.0
... hl7.fhir.uv.extensions.r45.2.0 MR4http://hl7.org/fhir/extensionshttp://hl7.org/fhir/extensions/5.2.0 (as above)
... hl7.fhir.r4.examples4.0.1 OR4http://hl7.org/fhirhttp://hl7.org/fhir/R4Latest Release is 5.0.0
Templates: fhir.base.template#current. Tools: 0.7.1
Related IGs:n/a
Dependent IGs:no references
Global Profiles:(none declared)
Terminology Server(s):http://tx.fhir.org/r4, https://tx.fhir.org/r4 (details)
HTA Analysis:no Non-HL7 references found
R5 Dependencies:(none)
Draft Dependencies:
Modifier Extensions:(none)
Previous Version Comparison: Unable to compare with previous version: Unable to find version history at http://hl7.org/fhir/langs (Problem #1 with package-list.json at http://hl7.org/fhir/langs: Not Found)
IPA Comparison: n/a
IPS Comparison: n/a
Validation Flags: On: autoLoad; Off: hintAboutNonMustSupport, anyExtensionsAllowed, checkAggregation, showReferenceMessages, noExperimentalContent, displayWarnings
Summary: errors = 21, warn = 19, info = 4, broken links = 0, pinned = n/a.
FilenameErrorsWarningsHints
Build Errors160
/scratch/repo/input/hl7.fhir.r4.pt530
/scratch/repo/input/translations/CodeSystem-account-status321
/scratch/repo/input/translations/CodeSystem-administrative-gender321
/scratch/repo/input/translations/CodeSystem-publication-status321
/scratch/repo/input/translations/Questionnaire-f201641

n/a Show Validation Information

ImplementationGuide​.definition​.parameter[25]​.valueerrorSupressed messages file not found
ImplementationGuide.dependency[2].urlwarningThe canonical URL for an Implementation Guide must point directly to the implementation guide resource, not to the Implementation Guide as a whole
warningUnable to find ImplementationGuide.definition.resource.description for the resource CodeSystem/cs-pt-f201. Descriptions are strongly encouraged if they cannot be inferred from the resource to allow proper population of the artifact list.
1warningThe HTML fragment 'ip-statements.xhtml' is not included anywhere in the produced implementation guide
2warningAn HTML fragment from the set [cross-version-analysis.xhtml, cross-version-analysis-inline.xhtml] is not included anywhere in the produced implementation guide
3warningAn HTML fragment from the set [dependency-table.xhtml, dependency-table-short.xhtml, dependency-table-nontech.xhtml] is not included anywhere in the produced implementation guide
4warningThe HTML fragment 'globals-table.xhtml' is not included anywhere in the produced implementation guide

input/hl7.fhir.r4.pt.xml Show Validation Information (0)

PathSeverityMessage
ImplementationGuide (l1/c13243)errorQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg VALIDATION_HL7_WG_NEEDED
ImplementationGuide​.dependsOn[2] (l1​/c1826)errorO URL deve remeter diretamente para o recurso ImplementationGuide (por exemplo, incluir '/ImplementationGuide/') IG_DEPENDENCY_DIRECT
ImplementationGuide​.dependsOn[2] (l1​/c1826)warningO URL canónico http://hl7.org/fhir não aponta para um recurso ImplementationGuide real IG_DEPENDENCY_INVALID_URL
ImplementationGuide​.dependsOn[2] (l1​/c1826)errorO URL canónico http://hl7.org/fhir aponta para o pacote hl7.fhir.r4.core que é inconsistente com o packageId declarado de hl7.fhir.r4.examples IG_DEPENDENCY_CLASH_PACKAGEID
ImplementationGuide (l1/c13243)errorOs guias de implementação HL7 devem indicar explicitamente o seu estatuto utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status IG_HL7_STANDARDS_STATUS_REQUIRED
ImplementationGuide (l1/c13243)errorOs Guias de Implementação HL7 devem indicar explicitamente o grupo de trabalho de que são proprietários, utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg IG_HL7_WG_REQUIRED
ImplementationGuide (l1/c13243)warningOs Guias de Implementação HL7 devem indicar explicitamente a sua maturidade utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-fmm IG_HL7_FMM_SHOULD
ImplementationGuide.jurisdictionwarningThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"') RESOURCE_JURISDICTION_MISMATCH

input/translations/CodeSystem-account-status.po Show Validation Information (0)

PathSeverityMessage
CodeSystem (l1/c2640)errorQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg VALIDATION_HL7_WG_NEEDED
CodeSystem (l1/c2640)informationA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG) CODESYSTEM_THO_CHECK
CodeSystem.caseSensitiveerrorOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL
CodeSystem (l1/c2640)errorOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7
CodeSystem.concept[0] (l1/c2640)warningCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DEFINITION
CodeSystem.jurisdictionwarningThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"') RESOURCE_JURISDICTION_MISMATCH

input/translations/CodeSystem-administrative-gender.po Show Validation Information (0)

PathSeverityMessage
CodeSystem (l1/c2450)errorQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg VALIDATION_HL7_WG_NEEDED
CodeSystem (l1/c2450)informationA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG) CODESYSTEM_THO_CHECK
CodeSystem.caseSensitiveerrorOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL
CodeSystem (l1/c2450)errorOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7
CodeSystem.concept[0] (l1/c2450)warningCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DEFINITION
CodeSystem.jurisdictionwarningThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"') RESOURCE_JURISDICTION_MISMATCH

input/translations/CodeSystem-publication-status.json Show Validation Information (0)

PathSeverityMessage
CodeSystem (l1/c2385)errorQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg VALIDATION_HL7_WG_NEEDED
CodeSystem (l1/c2385)informationA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG) CODESYSTEM_THO_CHECK
CodeSystem.caseSensitiveerrorOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL
CodeSystem (l1/c2385)errorOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7
CodeSystem.concept[0] (l1/c2385)warningCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DEFINITION
CodeSystem.jurisdictionwarningThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"') RESOURCE_JURISDICTION_MISMATCH

input/translations/Questionnaire-f201.po Show Validation Information (0)

PathSeverityMessage
CodeSystem.supplements (l1/c2116)errorO URL canónico 'http://hl7.org/fhir/Questionnaire/f201' refere-se a um recurso que tem o tipo errado. Encontrado Questionnaire à espera de um de [CodeSystem] TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE
CodeSystem (l1/c2538)errorQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg VALIDATION_HL7_WG_NEEDED
CodeSystem (l1/c2538)informationA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG) CODESYSTEM_THO_CHECK
CodeSystem.caseSensitiveerrorOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL
CodeSystemwarningO CodeSystem http://hl7.org/fhir/Questionnaire/f201 não pode ser encontrado, pelo que não é possível verificar se os conceitos são válidos CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK
CodeSystem (l1/c2538)errorOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.title é obrigatório, mas não está presente CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7
CodeSystem (l1/c2538)warningOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.name deveria estar presente, mas não está CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7
CodeSystem (l1/c2538)errorOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7
CodeSystem (l1/c2538)errorOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.description é obrigatório, mas não está presente CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7
CodeSystem.concept[0] (l1/c2538)warningCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DEFINITION
CodeSystem.jurisdictionwarningThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"') RESOURCE_JURISDICTION_MISMATCH

Suppressed Messages (Warnings, hints, broken links)

No suppressed messsages

Errors sorted by type


CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DEFINITION

input/translations/CodeSystem-account-status.poCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição
input/translations/CodeSystem-administrative-gender.poCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição
input/translations/CodeSystem-publication-status.jsonCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição
input/translations/Questionnaire-f201.poCódigo definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição

CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL

input/translations/CodeSystem-account-status.poOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento
input/translations/CodeSystem-administrative-gender.poOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento
input/translations/CodeSystem-publication-status.jsonOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento
input/translations/Questionnaire-f201.poOs sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento caseSensitive quando são um suplemento

CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK

input/translations/Questionnaire-f201.poO CodeSystem http://hl7.org/fhir/Questionnaire/f201 não pode ser encontrado, pelo que não é possível verificar se os conceitos são válidos

CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7

input/translations/Questionnaire-f201.poOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.name deveria estar presente, mas não está

CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7

input/translations/CodeSystem-account-status.poOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente
input/translations/CodeSystem-administrative-gender.poOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente
input/translations/CodeSystem-publication-status.jsonOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente
input/translations/Questionnaire-f201.poOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.title é obrigatório, mas não está presente
input/translations/Questionnaire-f201.poOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.experimental é obrigatório, mas não está presente
input/translations/Questionnaire-f201.poOs sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.description é obrigatório, mas não está presente

CODESYSTEM_THO_CHECK

input/translations/CodeSystem-account-status.poA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG)
input/translations/CodeSystem-administrative-gender.poA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG)
input/translations/CodeSystem-publication-status.jsonA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG)
input/translations/Questionnaire-f201.poA maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG)

IG_DEPENDENCY_CLASH_PACKAGEID

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlO URL canónico http://hl7.org/fhir aponta para o pacote hl7.fhir.r4.core que é inconsistente com o packageId declarado de hl7.fhir.r4.examples

IG_DEPENDENCY_DIRECT

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlO URL deve remeter diretamente para o recurso ImplementationGuide (por exemplo, incluir '/ImplementationGuide/')

IG_DEPENDENCY_INVALID_URL

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlO URL canónico http://hl7.org/fhir não aponta para um recurso ImplementationGuide real

IG_HL7_FMM_SHOULD

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlOs Guias de Implementação HL7 devem indicar explicitamente a sua maturidade utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-fmm

IG_HL7_STANDARDS_STATUS_REQUIRED

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlOs guias de implementação HL7 devem indicar explicitamente o seu estatuto utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status

IG_HL7_WG_REQUIRED

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlOs Guias de Implementação HL7 devem indicar explicitamente o grupo de trabalho de que são proprietários, utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg

RESOURCE_JURISDICTION_MISMATCH

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"')
input/translations/CodeSystem-account-status.poThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"')
input/translations/CodeSystem-administrative-gender.poThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"')
input/translations/CodeSystem-publication-status.jsonThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"')
input/translations/Questionnaire-f201.poThe resource should declare its jurisdiction to match the package id (hl7.fhir.r4.pt, jurisdiction = urn:iso:std:iso:3166#R4 instead of or as well as [urn:iso:std:iso:3166#PT]) (for Sushi users: in sushi-config.yaml, 'jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#R4 "null"')

TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE

input/translations/Questionnaire-f201.poO URL canónico 'http://hl7.org/fhir/Questionnaire/f201' refere-se a um recurso que tem o tipo errado. Encontrado Questionnaire à espera de um de [CodeSystem]

VALIDATION_HL7_WG_NEEDED

input/hl7.fhir.r4.pt.xmlQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg
input/translations/CodeSystem-account-status.poQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg
input/translations/CodeSystem-administrative-gender.poQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg
input/translations/CodeSystem-publication-status.jsonQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg
input/translations/Questionnaire-f201.poQuando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg